Merry Christmas! Happy New Year! -bmp TC`s 10th Year Birthday-

Merry Christmas! Happy New Year!
-bmp TC’s 10th Year Birthday-
*****************************************************************************************
As the current year is coming to an end, the team of bmp TC would like to wish you a Merry Christmas and a very happy
New Year. We thank you for the past cooperation and wish you all the best for the upcoming year.
th
Having recently celebrated bmp TC’s 10 birthday we wanted to thank all clients which have enabled us to conduct
innovative projects, lately in FTTH (Fiber to the Home), Smart Grid, Smart Home and Public Private Partnership.
In line with our last years’ position, we will not send out any greetings card to our clients, partners and business contacts,
however, in views of our 10th year of activity, bmp TC has decided to support a total of 10 associations during the course
of 2010. (See on the next page).
The team of bmp TC has been quite aware of the difficulties encountered by some of the developing countries it has been
working in as strategy consultants and has decided to pursue its involvement with supporting associations in these
countries, which support the most vulnerable population, mostly children, or fight for the conservation of the environment.
Further information/updates can be found on our website under “donations.”
********************************************************************************************************************
En cette fin d’année, l’équipe de bmp TC vous souhaite un Joyeux Noel et vous présente ses meilleurs vœux pour la
Nouvelle Année. Nous tenons à vous remercier pour notre collaboration fructueuse et vous souhaitons le meilleur pour
l’avenir.
ème
anniversaire de bmp TC, nous tenions à remercier tous nos client qui nous ont permis
Ayant récemment célébré le 10
de mener de nombreux projets innovants, dernièrement dans les domaines du FTTH (Fiber to the Home), du Smart Grid,
du Smart Home et des Partenariats Publics Privés.
Comme par le passé, nous n’envoyons pas de cartes de vœux mais pour ses 10 ans d’activités, bmp TC a décidé de
soutenir un total de 10 associations durant l’année 2010. (Voir page suivante)
L’équipe de bmp TC, consciente des difficultés rencontrées par certains pays en développement où elle a travaillé en tant
que consultant, a décidé de poursuivre son implication dans le soutien d’associations de ces pays, qui viennent en aide aux
populations les plus vulnérables, le plus souvent aux enfants, ou qui luttent pour la protection de l’environnement.
Pour plus d’informations consulter notre site web sous « donations ».
************************************************************************************************************************
Zum ausklingenden Jahr wünscht Ihnen das Team der bmp TC fröhliche Weihnachten und ein gutes, gesundes und
erfolgreiches Neues Jahr. Wir bedanken uns für die vergangene Zusammenarbeit und wünschen Ihnen alles Gute für das
kommende Jahr.
Nachdem bmp TC vor kurzem seinen 10. Geburtstag feierte, wollten wir alle Kunden danken, die uns ermöglicht haben,
innovative Projekte zu führen, in letzter Zeit im Bereich FTTH (Fiber to the Home), Smart Grid, Smart Home und PublicPrivate-Partnership.
Wie bereits in den Vorjahren senden wir keine Weihnachtskarten, sondern für das 10. Jahr unserer Tätigkeit hat bmp TC
beschlossen, insgesamt 10 Vereine in 2010 zu unterstützen. (siehe nächste Seite).
Das bmp TC Team ist sich dessen bewusst, dass einige der Entwicklungsländer, wo die Berater arbeiten, bedeutende
Schwierigkeiten erleben und hat beschlossen, ihr Engagement zu Gunsten von Verbänden zu verstärken, die in diesen
Ländern die am meisten gefährdeten Bevölkerungsgruppen und Kinder helfen oder für die Erhaltung der Umwelt kämpfen.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter „donations“.
****************************************************************************************************************************
TELECOMMUNICATIONS
CONSULTANTS
Karl-Anton-Straße 28,
40211 Düsseldorf
GERMANY
Tel.: + 49 (0) 211-57 79 73 - 0
Fax: + 49 (0) 211-57 79 73 - 11
Email: [email protected]
www.bmp-tc.com
10th Year Birthday of bmp TC– support for 10 Associations
- For its tenth birthday, bmp TC choose to get more involved, throughout 2010, in supporting associations trying
to improve the situation of the population, environment and especially children in developping countries.
- Pour notre dixième anniversaire, bmp TC a choisi de s’investir plus encore pour l’année 2010 dans le soutien
et l’aide d’associations cherchant à améliorer les conditions de vie des habitants et surtout des enfants dans
les pays en voie de développement.
- Für ihren zehnten Geburtstag, bmp TC hat sich für 2010 entschieden, weiterhin Vereine zu unterstützen,
dessen Ziele es ist, der Bevölkerung und insbesondere den Kindern in Entwicklungsländern zu helfen..
Sahel E.V - A.M.P.O - www.sahel.de
Managré Nooma association for Protection of Orphans
Association Managré Nooma pour la Protection des Orphelins
Nooma Managré Vereinigung für den Schutz der Waisenkinder
BOS - www.bos-deutschland.de
Borneo Orang-Utan Survival Foundation
Fondation Borneo pour la survie des Orang-outans
Borneo Stiftung für Überleben des Orang-Utans
African Angel - www.african-angel.de
Children protection and education
Protection et éducation des enfants
Kinder Schutz und Schulbildung
Kinderhilfe Senegal - www.kinderhilfe-senegal.net
Non profit organization for effective development
Association non lucrative pour un développement efficace
Gemeinnütziger Verein für wirksame Entwicklungshilfe
Ndwenga E.V - http://ndwenga.de
Support of a school in Kinshasa, Democratic Republic of Congo
Soutien d’un école à Kinshasa, République démocratique du Congo
Schule Unterstützung in Kinshasa, Demokratische Republik Kongo
Terre des Femmes E.V. - www.terre-des-femmes.de
Human rights for Women
Droits de l’Homme pour les femmes
Menschenrechte für die Frau
Bambali, Bamena Projekte - www.bambali-afrika.de
Improvement of life conditions in Bamena, Cameroon
Amélioration des conditions de vie à Bamena, Cameroun
Verbesserung der Lebensbedingungen in Bamena, Kamerun
Haiti Hilfe Deutschland E.V. – www.haitihilfe.de
Famine, school, professional training in Haiti
Famine, école et formation profesionnelle à Haiti
Hungersnot, Schule, Berufausbildung in Haiti
Haiti Kinderhilfe E.V. – http://haiti-kinderhilfe.privat.t-online.de
Assistance, health and school in Haiti
Assistance, santé et école à Haiti
Hilfe, Gesundheit und Schule in Haiti
GTM E.V. - www.generation3world.org
Vocational education in Cameroon, hospital construction in Burkina Faso
Formation professionnel au Cameroun, construction d’un hopital au Burkina Faso
Beruflausbildung in Kamerun, Aufbau von Krankenhauses in Burkina Faso