Colloque sur le patrimoine naturel et la biodiversité Kolloquium über

Ordre du jour / Tagesordnung
13 h 00:
Inscription au colloque / Anmeldung und Einschreibung
13 h45:
Allocution de bienvenue / Begrüßungswort
Georges Bechet
Directeur du Musée national d’histoire naturelle
Direktor des Nationalmuseums für Naturgeschichte
Octavie Modert
Secrétaire d’Etat à la Culture, à l’Enseignement supérieur et à la Recherche
Staatssekretärin für Kultur, Hochschulwesen und Forschung
Colloque sur le patrimoine naturel et la biodiversité
Kolloquium über das Naturerbe und die Biodiversität
modéré par / geleitet von Alain Faber
Conservateur de la section de paléontologie
Kurator der Abteilung für Paläontologie
Keynote speech
14 h 00:
Réinventer le muséum -
Wiederentdeckung eines Museums –
Comment allier recherche, collections et expositions permanentes
Wie lassen sich Forschung, Sammlungen und Dauerausstellung am besten verbinden Pascal Godefroit (F) Institut royal des Sciences naturelles de Belgique
Königliches Institut für Naturwissenschaften
Spécialiste des dinosaures, Pascal Godefroit était commissaire scientifique de l’exposition
temporaire IRSNB ‘Dig a Dino’ (2002-2003) et de la nouvelle exposition permanente sur les
dinosaures qui a ouvert ses portes au public en 2007.
Cet exposé s’inscrit dans le cadre des réflexions faites sur la future réorganisation thématique
et scénographique des expositions permanentes du ‘natur musée’.
Pascal Godefroit ist ein anerkannter Dinosaurier-Experte. Er war Kommissar der Ausstellung ‘Dig a
Dino’ in Brüssel (2002-2003) und der neuen Dauerausstellung über die Dinosaurier, die dort 2007
eröffnet wurde.
Dieser Vortrag findet statt im Rahmen der geplanten thematischen und szenografischen Reorganisation der Dauerausstellungen im ‘natur musée’.
1ère session de présentation
Salle A22 au Centre Culturel de Rencontre Neumünster
14 h 40:
La Pie-grièche grise et l’inventaire 2006 au Luxembourg
Der Raubwürger und die Bestandsaufnahme 2006 in Luxemburg
15 h 00:
Die Vegetation der Wälder von Luxemburg
La végétation des forêts luxembourgeois
15 h 20:
Saxifraga rosacea subsp. sponhemica: Fluctuating asymmetry,
morphological variation, and the effect of population size on offspring performance. Malika Pailhès (F)
Gilles Biver (L)
Dr. Thomas Niemeyer (D)
15 h 40:
Jan Habel (D)
16 h 00:
Le sanglier au Grand-Duché de Luxembourg
Das Wildschwein in Luxemburg
Sandra Cellina (L)
16 h 20:
Pause café au ‘natur musée’
Kaffeepause im ‘natur musée’
Phylogeography meets conservation genetics
2e session
25e RÉUNION ANNUELLE
DES COLLABORATEURS SCIENTIFIQUES
DU MUSÉE NATIONAL
D’HISTOIRE NATURELLE
17 h 00:
Plantes invasives
Invasive Pflanzen
17 h 20:
Ambrosia artemisiifolia L.: Ein invasiver Neophyt für Luxemburg
Ambrosia artemisiifolia L.: Un néophyte invasive pour le Luxembourg
Patrick Thommes (L)
Manou Pfeiffenschneider (L)
17 h 40:
The origin of the so-called furca of the Ostracoda (Crustacea)
Claude Meisch (L)
18 h 00:
Ungewöhnlich erhaltene Tintenfische in der paläontologischen Sammlung
Les céphalopodes (seiches, calamars, octopus) particulièrement
bien conservés de la collection paléontologique
18 h 20:
Die Graslandvegetation Luxemburgs: Soziologie, Verbreitung und Veränderung
La végétation herbacée du Luxembourg: sociologie,
répartition et changement
Simone Schneider (D)
Dirk Fuchs (D)
18 h 40:
Déontologie du Collaborateur scientifique
Deontologie des wissenschaftlichen Mitarbeiters
Tania Walisch, MnhnL & Catherine Decker, MCESR (L)
25. JAHRESTREFFEN DER
WISSENSCHAFTLICHEN MITARBEITER
DES NATIONALMUSEUMS
FÜR NATURGESCHICHTE
Einladung
Programme
19 h 10:
Vin d’honneur
Ehrenwein
20 h 00:
Dîner officiel offert aux participants du colloque
Abendessen für die Teilnehmer am Kolloquium
Programm
samedi 8 mars 2008
Samstag, 8. März 2008
Adresse
Centre Culturel de Rencontre Neumünster – Salle A22
&
Invitation
Luxembourg-Grund
Inscription par coupon réponse ou sur
http://extranet.mnhn.lu/reunioncollaborateurs avant le 3 mars 2008
Plan d’accès sur http://www.mnhn.lu/reunioncollaborateurs
Anmeldung über das beiliegende Formular oder auf
http://extranet.mnhn.lu/reunioncollaborateurs vor dem 3. März 2008
Anfahrtsplan auf http://www.mnhn.lu/reunioncollaborateurs
Centre Culturel de Rencontre Neumünster
Musée national d’histoire naturelle
Luxembourg-Grund
Grand-Duché de Luxembourg