CENTROCAST TABLE

OBODENT
DENTALTECHNIK
CENTROCAST TABLE
Motorgussschleuder für das Schmelzen mit offener Flamme
Motor-operated centrifugal casting machine for naked-flame melting
Fronde moteur pour la fusion à flamme nue
Bestell Nr. - ordering No. - reference
20 36000 000
Centrocast table
Produktinformation • product information • information de produit
OBODENT
CENTROCAST TABLE
CENTROCAST TABLE
CENTROCAST TABLE
Speziell für das Schmelzen mit offener Flamme
(Acetylen/Propan-Sauerstoff) liefert OBODENT
die kostengünstige Motorgussschleuder
CENTROCAST TABLE.
Das Tischgerät bietet eine Reihe prägnanter
Vorteile:
The CENTROCAST TABLE from OBODENT is an
inexpensive motor-driven centrifugal casting
machine specially designed for melting with
a naked flame (acetylene/propane-oxygen)
The bench-top unit offers a host of telling
advantages:
Avec le CENTROCAST TABLE, OBODENT vous
propose, spécialement pour la fusion sous
flamme nue (acétylène/propane-oxygène),
une nouvelle fronde de coulée à moteur particulièrement économique, un appareil de
table aux nombreux avantages :
• geringer Platzbedarf
• einfache Bedienung
• hohe Funktions- und Betriebssicherheit, z. B. durch automatische Deckelverriegelung während des Schleudervorgangs
• leistungsstarker Antriebsmotor
• stufenlos regelbare Anzugsgeschwindigkeit für unterschiedliche Legierungsarten
• für CoCr-, NiCr- und EdelmetallLegierungen geeignet
• schnelles und sicheres Ausfließen der
Legierung durch Knickarm
• leichtes Tarieren des Knickarms anhand von Festmarkierungen für die
gängigen Muffelgewichte bzw. -größen
• robuste Konstruktion und ergonomisch
ermittelter Bedienungskomfort
• low space requirement
• straightforward operation
• high operational reliability and operator
safety, e. g. automatic cover interlock
during centrifuging
• a powerful motor
• infinitely variable torgue setting for
various types of alloy adjustable water
supply to ensure good
• suitable for CoCr, NiCr and preciousmetal alloys
• a broken arm to ensure that the alloy
flows out quickly and safely
• easy adjustment of the broken arm with
the aid of markings for usual casting
ring weights and sizes
• robust construction and ergonomic
design
• encombrement minime
• emploi simple
• grande sécurité and fiabilité, entre
autres grâce au verrouillage automati
que du couvercle pendant la centrifu
gation
• puissant moteur d’entraînement
• vitesse de centrifugation réglable en
continu pour différentes sortes
d’alliages
• pour alliages CoCr, NiCr et de métaux
précieux
• bras articulé assurant une coulée
rapide et sûre de l’alliage
• tarage aisé du bras articulé muni de
repères pour le poids et tailles de
cylindres plus courants
• construction robuste et comfort de
manœuvre ergonomique
Ein dem Design des CENTROCAST TABLE angepasster Unterschrank (615 mm hoch), der
mit dem Gerät fest ver-schraubt wird und
Raum für Arbeitsmaterialien bietet, ermöglicht
auch eine tischunabhängige Aufstellung des
Gerätes.
Where bench space is at a premium a floorstanding cabinet (615 mm high) adapted to
the design of the
CENTROCAST TABLE is available. The unit can
be permanently bolted to the cabinet, which
provides space for a circulation-type cooler
and materials.
Pour l’installation de l’appareil, une armoiresupport adaptée au design du CENTROCAST
TABLE (haut. 615 mm), sur laquelle se visse
l’appareil et pouvant servir au rangement de
matériels auxiliaires de travail, vous est proposée en option.
Weiteres Zubehör und Verbrauchsmaterial für
CENTROCAST TABLE – Tiegel, Tiegelhaltezange
usw. – gehören selbstverständlich auch zum
OBODENT- Lieferprogramm für das rationelle
Schmelzen und Gießen.
Further CENTROCAST TABLE acces-sories and
consumables –crucibles, crucible tongs etc. –
are of course included in OBODENT´s range
of products for efficient melting and casting.
Tous les accessoires et matériels d’usage pour
le CENTROCAST TABLE – creusets, pince portecreuset, etc. – font bien entendu également
partie du programme de livraison OBODENT
pour une fusion et une coulée rationnelles.
Aufgrund der weltweit unterschiedlichen
Spannungen liefern wir CENTROCAST TABLE
neben der Grundversion 230 V / 50 Hz auch
in 115 V / 60 Hz; andere Spannungen auf
Anfrage
To cater for different voltages around the
world CENTROCAST TABLE is available in 230
V / 50 Hz as well as 115 V / 60 Hz as standard;
other voltages on inquiry.
En raison des différents voltages utilisés dans
le monde, nous fournissons le CENTROCAST
TABLE, endehors de la version de base pour
le 230 V / 50 Hz, également pour le 115 V / 60
Hz ; autres voltages sur demande.
Technische Daten – Technical Data – Caractéristiques techniques
Breite – Width – Largeur: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 700 mm
Tiefe – Depth – Profondeur: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------600 mm
Höhe – Height – Hauteur: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 330 mm
Gewicht – Weight – Poids: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 95 kg
Spannung – Voltage – Tension: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 230 V / 50 Hz
Leistung – Rating – Puissance: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 kVA
Da wir ständig an der Weiterentwicklung unserer Laborgeräte
arbeiten, behalten wir uns
Konstruktionsänderungen vor.
OBODENT GmbH
Gerhart-Hauptmann Str. 18
D-49163 Bohmte
Since we have a policy of continuous
product improvement we reserve the
right to change Specifications and design
without notice.
Désireux d’apporter sans cesse des
méliorations à nos appareils de
laboratoires, nous réservons toutes
modifications de la conception.
Tel. +49 (0)5471 9512-132
Fax +49 (0)5471 9512-220
www.obodent.de e-mail: [email protected]
© STEP-Design • Grashofstr. 25 • D-45133 Essen • [email protected] • 3/200
DENTALTECHNIK