Lien téléchargement notice - K pour Karité K pour Karité
Transcription
Lien téléchargement notice - K pour Karité K pour Karité
notice antichute_Mise en page 1 20/09/11 09:28 Page1 lotionantichute FA B R I Q U É E N F R A N C E PA R L E L A B O R AT O I R E A R I L A N D - Z I D U D O L M E N - 4 2 3 8 0 L U R I E C Q - F R A N C E - K P O U R K A R I T E . C O M K POUR KARITÉ, ACTEUR DU COMMERCE EQUITABLE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE a gamme de soins et de coiffants a été développée autour du Karité. Un des plus gros producteur de Karité étant le Burkina Faso, nous nous sommes rapprochés d’une Union de coopératives de femmes productrices de beurre de Karité. En 2009 nous nous sommes déplacés pour concrétiser la mise en place d’un partenariat. Nous leur achetons une partie de leur production et nous collaborons à la mise en place d’une plate forme technique pour la mise au point d’une machine permettant de fractionner le beurre de karité et d’obtenir différents sousproduits avec des caractéristiques spécifiques pouvant être vendus plus chers L Nous contribuons ainsi à leur développement en les aidant à mettre en place une procédure qui leur permettra ensuite de commercialiser des produits semi-finis à finis et ainsi de profiter de la valeur ajoutée du produit Notre démarche de commerce équitable et de développement durable ne s’inscrit pas uniquement dans un axe nord sud mais nous amène naturellement à installer des partenariats avec des petits producteurs français. C’est le cas pour la formulation de notre lotion antichute dont l’actif principal breveté est la lie de vin. Nous nous sommes donc rapprochés de petits producteurs de vin muscadet de la région nantaise, fournisseurs d’une lie de vin d’excellente qualité. UNE FORMULE ISSUE D’UN INGREDIENT BREVETE, LA LIE DE VIN LES ACTIFS A BASE D’EXTRAITS DE LIE DE VIN ET D’UN COMPLEXE D’HUILES ESSENTIELLES (VIN MUSCADET BIO / CEPAGE ISSU DE BOURGOGNE) La lie de vin elle a de nombreuses vertus, dont la vasoconstriction. Elle stimule le bulbe capillaire, le régénère et le rend plus résistant pour qu’il retienne le cheveu plus longtemps. La menthe des champs elle agit en synergie avec la lie de vin et permet aux actifs de celle ci de parvenir directement aux cellules cibles du bulbe en activant la microcirculation du cuir chevelu. Le cèdre de l’Atlas il est connu depuis l’antiquité pour stimuler le cuir chevelu et le revigorer. Le romarin : de par ses vertus revitalisantes et purifiantes, il vient renforcer l’action des huiles essentielles en assainissant le cuir chevelu. Extrait du brevet N° 10/00418 déposé en date du 3/02/2010 par Valérie Godineau (Brema), sous le nom d'OH'LIE LIE “...Pour la fabrication... il est nécessaire dans un premier temps, de sélectionner une lie de boisson alcoolique, en l'occurrence une lie de vin, présentant une charge fongique vivante. Dans les exemples ci-dessous, la lie utilisée est une lie de vin blanc, en l'occurrence de muscadet, cette lie est obtenue comme suit : LA LOTION ANTICHUTE La chute fait partie intégrante du cycle de vie du cheveu. On considère d’ailleurs qu’il est normal d’en perdre entre 25 et 60 par jour. Or, à certains moments de la vie (stress post-traumatiques, fatigue excessive, pathologies…) ou à cause d’un patrimoine génétique prédisposant à l’alopécie par le dérèglement de la 5-alpha réductase, la chute de cheveux peut être plus importante. Le cuir chevelu, mal irrigué manque d’oxygène et le bulbe capillaire, épuisé, ne parvient plus à retenir les cheveux qui repoussent : c’est le début de la calvitie. De nombreux hommes en souffrent (plus d’un sur deux après 50 ans) mais cela peut également toucher les femmes L’objectif de notre lotion anti-chute est de limiter la chute des cheveux et de fortifier les cheveux en stimulant le bulbe capillaire et en réoxygénant le cuir chevelu par l’activation de la micro-circulation sanguine, grâce aux propriétés de l’extrait de lie de vin et du complexe d’huiles essentielles (excellent anti-oxydant, vasoconstricteur et au pouvoir régénérant). Composition Eau, Aloe Vera biologique, Glycérine d’origine végétale, Extrait de Vin, Huile essentielle de Cèdre de l’Atlas biologique, Huile essentielle de Romarin 1,8 cinéole biologique, Huile essentielle de Menthe des champs biologique, Extrait de Gingembre biologique, Extrait de Beurre de Karité, Vitamine C, Solubilisant d’origine naturelle, Acide citrique. Ingrédients Aqua (Eau/Water), Aloe barbadensis leaf juice (Jus d'Aloe vera/ Aloe vera juice)*, Glycerin, Vitis vinifera (Extrait de Vin/ Grape) juice extract, Cedrus atlantica (Huile essentielle de Cèdre/Cedarwood) bark oil*, Rosmarinus officinalis (Huile essentielle de Romarin/Rosemary) oil*, Mentha arvensis (Huile essentielle de Menthe des Champs/ Wild mint) oil*, Zingiber officinale (Extrait de Gingembre/Ginger) root extract*, Butyrospermum parkii (Extrait de beurre de karité / Shea butter) extract, Ascorbic acid, Decyl glucoside, Sunflower seed oleic polyglyceryl-6-esters*, Potassium sorbate, Sodium benzoate, Citric Acid, Limonene (Dipentene)** Pendant la période de vendanges, c'est-à-dire entre mi-août et début octobre, la cueillette des raisins se fait mécaniquement et les raisins sont pressés le plus rapidement possible. Après extraction des jus, ceux-ci sont réceptionnés dans une cuve souterraine à paroi en verre (2 m de profondeur) où ils décantent une nuit. Le lendemain, le jus de raisin est séparé de son dépôt et pompé dans une nouvelle cuve où il restera jusqu'à la mise en bouteille. La fermentation alcoolique commence en maintenant le contenu de la cuve à une température de 16°, ceci à l'aide de serpentin où circule de l'eau froide alimentée par une pompe à chaleur. La fermentation alcoolique s'effectue en 3 semaines. Ensuite, le jus est sulfité très légèrement pour sa conservation. Comme la vinification s'opère "sur lie", pendant les premières semaines de fermentation, le vin est trouble car il est pratiqué toutes les semaines des remontages de la lie (dépôt résultant de la fermentation). Le principe est d’apporter une structure au vin pour qu’il se nourrisse. Ensuite, sans autre manipulation, le froid naturel va l’aider à se clarifier. Tous les éléments grossiers de fermentation en suspens dans le vin précipitent et forment une couche de boue (10 cm) qu’on appelle « LA LIE ». Dans cette lie, les levures qui ont travaillé pendant la période de fermentation alcoolique vont se décomposer pour produire un phénomène d’autolyse. La mise en bouteille sur lie se pratique entre Mars et Novembre de l’année suivante. Le vin est directement pris de la cuve pour être mis dans la bouteille. La lie est quant à elle récupérée avant mise en bouteille. Cette lie présente initialement une charge fongique vivante exprimée en unité fongique sous forme de colonies/ml de lie (UFC/ml) de préférence comprise entre 10 et 1000 UFC/ml, de préférence encore voisine de 150 UFC/ml. Il convient de noter que lorsque la lie présente une charge fongique vivante trop importante, comme c'est le cas des lies en début de fermentation, on n'observe pas les effets attendus au niveau de la composition. En effet, il est nécessaire que les cellules vivantes de la lie luttent activement contre le phénomène d'autolyse du milieu acide dans lequel elles vivent. Cette autolyse fait mûrir la lie et la rend active selon la composition de l'invention. A l'inverse, lorsque la lie présente une charge fongique vivante trop faible, c'est-à-dire inférieure à 10 UFC/ml, comme c'est le cas après plusieurs années de séjour dans la cuve, on n'observe pas les effets attendus au niveau de ladite composition. En effet, l'étape d'autolyse s'est prolongée, la lie a mûri, puis la dégradation s'est poursuivie, la lie s'est alors décomposée et n'est plus active selon la composition de l'invention. “ Le Co2 comprimé dans les lies se libère. Un échange s’effectue entre la lie et vin. *Ingrédients issus de l’agriculture biologique. **Constituant naturel des huiles essentielles. Klemp et al. ont rapporté en 1989 que des patients atteints d’alopécie précoce présentaient au niveau du cuir chevelu, un flux sanguin sous-cutané de plus de deux fois inférieur à celui de patients « normaux ». Confirmant ce que ces auteurs pressentaient, les mesures effectuées montraient bien que le bulbe pileux nécessite un apport constant en nutriments et en oxygène pour pouvoir assurer la pousse du poil. Un des moyens de ralentir la chute du cheveu, serait donc de stimuler la circulation sanguine au voisinage du bulbe pileux. ACTIF « LIE DE VIN » ENDOTHÉLINE-1 ET LUTTE CONTRE LA CHUTE DU CHEVEU… Quels pourraient alors être les moyens de stimuler la circulation sanguine au niveau du cuir chevelu ? Le plus simple consiste à agir mécaniquement et donc à se frictionner la tête lors de l’application de produits capillaires. Il est aussi possible d’agir avec des actifs qui sont connus pour stimuler la circulation sanguine. Reste tout de même à démontrer que les produits utilisés sont réellement efficaces et pas seulement « connus pour »… La molécule La molécule vaso-active la plus puissante du corps humain est l’endothéline-1. Elle est produite par les cellules endothéliales qui recouvrent la paroi interne des vaisseaux. Elle stimule la circulation sanguine en agissant par le biais de récepteurs spécifiques situés à la surface des cellules musculaires lisses qui entourent ces mêmes vaisseaux. En 2004 et 2006 Lu at al. publient deux études montrant que l’endothéline-1 est capable d’induire in vitro et in vivo la régénération de follicules pileux à partir de cellules papillaires dermiques, cellules situées à la base du follicule pileux 74% DES UTILISATEURS CONSTATENT QUE LA PERTE DES CHEVEUX A DIMINUÉ LA CHUTE DES CHEVEUX EST RALENTIE GRACE À LA REOXYGENATION ET L’IRRIGATION DU CUIR CHEVELU 74% DE SATISFACTION LA CHUTE DU CHEVEU EST RALENTIE TEST IN VITRO RESULTATS DES TESTS REALISES PAR LE LABORATOIRE Modèle : Cellules endothéliales dermiques humaine normales. • Auto évaluation réalisée à partir d’un panel de 50 personnes. • 28 jours d’utilisation. • Sujets masculins âgés de 25 à 60 ans (moyenne d’âge = 41 ans). • Application : 6 pulvérisations 2 fois par jour (matin & soir). Protocole : Les cellules ont été incubées pendant 24 heures en absence (contrôle) ou en présence de l’actif « lie de vin ». A la fin de la période d’incubation, l’endothéline-1 a été quantifiée dans les milieux d’incubation des cellules à l’aide d’un kit ELISA sensible et spécifique. 74% DES UTILISATEURS CONSTATENT QUE LA PERTE DES CHEVEUX A DIMINUÉ qui régulent et contrôlent la pousse du poil. Une stratégie efficace pour développer un produit capillaire destiné à ralentir la chute du cheveu consiste donc à introduire dans la formule dudit produit, un actif capable de stimuler la production d’endothéline-1. Le département R&D des laboratoires ARILAND/HAIRGUM a donc décidé d’introduire dans la lotion de sa marque « K pour Karité », de la lie de vin, dont il a validé la capacité à stimuler la production d’endothéline-1 par des cellules endothéliales dermiques humaines normales. ! LA CONCLUSION il apparaît que l’actif « lie de vin » incorporé dans la formule « anti-chute du cheveu » K pour Karité, était capable d’augmenter la production endothéliale d’endothéline-1, molécule vaso-active la plus puissante du corps humain. Cette molécule ayant montré des effets significatifs (aussi bien in vitro qu’in vivo) sur la régénération des follicules pileux, il était raisonnable de penser que l’actif « lie de vin », tout comme la formule dans laquelle il a été incorporé, seraient à même de renforcer le cuir chevelu et de limiter la chute des cheveux. Cette efficacité a pu être démontrée in vivo lors d’une étude réalisée faisant appel à 50 volontaires sains. BIEN UTILISER LA LOTION ANTICHUTE K POUR KARITÉ Opinion favorable Utilisation Le produit est non gras, non collant 66 Le produit pénètre rapidement 78 Pour une efficacité optimale, il est conseillé de procéder par cures de 2 mois, 2 fois par an.. Agiter avant emploi. Appliquer sur les zones du cuir chevelu à traiter. Masser. Efficacité longue durée (6h) Appliquer matin et soir. 2,00 Le produit s’applique facilement 92 Bénéfices 1,80 La perte des cheveux a diminué 74 Il reste moins de cheveux sur la brosse 70 Les cheveux sont fortifiés 76 Les cheveux sont plus résistants 68 Le cuir chevelu est plus sain 68 D’une façon générale, êtes vous satisfait de ce produit ? 70 Endothéline-1 (mg/xg de protéïnes) +25,8% 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 Cellules non traitées Cellules traitées par l’actif “lie de vin” à 0,05% (v/v) La perte de cheveux diminue de manière significative, pour preuve : Il reste moins de cheveux sur la brosse Les cheveux sont fortifiés, ils deviennent plus résistants et plus épais. Le cuir chevelu est plus sain, le bulbe, mieux irrigué est nourri. Conseils Utiliser le scrub K pour Karité en complément, une à 2 fois par semaine : permet d’exfolier et donc de purifier le cuir chevelu. Grâce aux microbilles de silice contenue dans sa formule il permet de renforcer l’action de la lotion en activant la microcirculation de manière mécanique. Scrub K pour Karité, réf. KHSC100. Le shampooing K pour Karité (réf. KHS300) est recommandé pour conserver les bénéfices de la lotion antichute. notice antichute_Mise en page 1 20/09/11 09:28 Page2 lotionantichute MADE IN FRANCE BY ARILAND – ZI DU DOLMEN – 42380 LURIECQ – FRANCE – KPOURKARITE.COM K POUR KARITÉ, SUPPORTING FAIR TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT O ur range of hair care and hair styling products is developed using Shea butter produced by a cooperative union of women Shea butter producers in Burkina Faso, a leading Shea butter-producing country. We visited them in 2009, at which time we established a firm partnership. We buy part of their production, and we are currently working to set up a technical platform for developing machinery to separate the Shea butter. This will make it possible to produce by-products with specific characteristics that can be sold at a higher price. We therefore contribute to their development A FORMULA PRODUCED FROM A PATENTED INGREDIENT, GRAPE SEDIMENT ACTIVE INGREDIENTS by helping them to implement a procedure to enable them to sell semi-finished and finished products, therefore benefitting from the added value of Shea butter. Our commitment to fair trade and sustainable development does not only apply abroad and naturally brings us to establish partnerships with small French producers. This is the case with respect to formulation of our anti-hair loss lotion, of which the patented active ingredient is grape sediment. We therefore work with small muscadet producers in the region of Nantes, who provide us with grape sediment of excellent quality. WITH GRAPE SEDIMENT EXTRACTS AND A COMPLEX OF ESSENTIAL OILS (ORGANIC MUSCADET, A GRAPE VARIETY FROM THE BURGUNDY REGION OF FRANCE) Grape Sediment Grape sediment has a number of virtues including vasoconstrictor properties. It stimulates and regenerates the hair bulb, making it stronger and enabling it to hold the hair for longer. Field mint Acts in synergy with the grape sediment and transports the active ingredients in it directly to the bulb’s target cells, by activating microcirculation of the scalp. Atlas Cedar Has been known to stimulate and reinvigorate the scalp since ancient times. Rosemary: Its revitalizing and purifying properties reinforce the action of the essential oils by purifying the scalp. Extract from patent no. 10/00418 submitted on 03.02.2010 by Valérie Godineau (Brema) under the name OH’LIE LIE “…To produce such an active compound, it is necessary to prepare the active ingredient before cold mixing, at ambient temperature, with the other ingredients of the compound. As mentioned above, it is firstly necessary to select the sediment of an grape beverage, grape sediment in this case, with a live fungal load. In the examples below, the sediment used comes from white muscatel, and is obtained as follows: ANTI-HAIR LOSS LOTION Hair loss is an integral part of a hair’s life cycle. We generally normally lose between 25 and 60 hairs per day. However, at certain times in life (due to stress, excessive tiredness, illness etc.), or due to a genetic predisposition to alopecia caused by 5-alpha reductase deficiency, hair loss may be more significant. The poorly irrigated scalp lacks oxygen and the hair bulb, exhausted, is no longer able to hold the hair that grows back. This is how baldness begins, a condition from which many men suffer (more than one in two men over 50 are affected), but it may also affect women. Our anti-hair loss lotion aims to minimize hair loss and strengthen the hair, by stimulating the hair bulb and reoxygenating the scalp by activating blood micro-circulation using the properties of the grape sediment extract and the complex of essential oils (excellent antioxidant, vasoconstrictor with regenerating properties). During the grape picking season, from mid-August to the beginning of October, the grapes are harvested mechanically and then pressed as soon as possible. After extraction of the juice, they are transferred to a glass vat (2 m underground) where they decant overnight. The next day, the grape juice is separated from the deposits and pumped into a different vat where it will remain until it is bottled. The vat is maintained at a temperature of 16° using an attemperator (a pipe through which cold water flows, supplied by a heat pump). Grape fermentation lasts for 3 weeks. The juice is then slightly sulphited to preserve it. As the vinification “on lees” method is used, the grape juice is cloudy during the first few weeks of fermentation. Each week the sediment (deposits resulting from fermentation) is brought to the surface to provide structure to the grape juice and to nourish it. The grape juice is then left and the cold environment allows it to naturally clarify. All coarse fermentation products in the grape juice precipitate and form a (10 cm) layer known as the sediment. The yeast involved in the grape fermentation process is broken down and autolysis takes place. The CO2 compressed in the sediment is released. An exchange process takes place between the sediment and the grape juice. Direct bottling takes place between March and November the following year. The grape juice is taken directly from the vat to be bottled. The sediment is collected before bottling. This sediment initially contains a live fungal load expressed as colony forming units (CFU/ml), which should preferably be between 10 and 1,000 CFU/ml and ideally nearing 150 CFU/ml. It must be noted that when the sediment has a live fungal load that is too high, as is the case of sediment at the beginning of fermentation, the expected effects are not observed in the compound. The live sediment cells must be able to actively resist autolysis of the acid medium in which they are found. Autolysis ripens the sediment making it active according to the composition of the invention. Composition Inversely, where the sediment has a live fungal load that is too low, that is to say lower than 10 CFU/ml, as is the case after several years in the vat, the expected effects are not observed in the said compound. In this case autolysis is extended, the sediment ripens and breakdown continues, the sediment also breaking down and therefore no longer active according to the composition of the invention”. Aqua (water), organic Aloe Vera, glycerine of plant origin, grape extract, organic essential Atlas Cedar oil, organic essential rosemary 1.8 cineol oil, organic essential field mint oil, organic ginger extract, Shea butter extract, Vitamin C, solubilising agent of natural origin, citric acid. Ingredients Aqua (Eau/Water), Aloe barbadensis leaf juice (Jus d'Aloe vera/ Aloe vera juice)*, Glycerin, Vitis vinifera (Extrait de Vin/ Grape) juice extract, Cedrus atlantica (Huile essentielle de Cèdre/Cedarwood) bark oil*, Rosmarinus officinalis (Huile essentielle de Romarin/Rosemary) oil*, Mentha arvensis (Huile essentielle de Menthe des Champs/ Wild mint) oil*, Zingiber officinale (Extrait de Gingembre/Ginger) root extract*, Butyrospermum parkii (Extrait de beurre de karité / Shea butter) extract, Ascorbic acid, Decyl glucoside, Sunflower seed oleic polyglyceryl-6-esters*, Potassium sorbate, Sodium benzoate, Citric Acid, Limonene (Dipentene)** *Organic ingredients. **Natural component of essential oils. ACTIVE INGREDIENT “GRAPE SEDIMENT” ENDOTHELIN-1 AND THE FIGHT AGAINST HAIR LOSS… Klemp et al. reported in 1989 that patients with premature alopecia presented with sub-cutaneous blood flow in the scalp two times less than that of healthy patients. Confirming what theses authors predicted, the measures carried out effectively demonstrate that the hair bulb requires a constant supply of nutrients and oxygen to ensure hair growth. One of the ways of slowing hair loss is to stimulate blood flow around the hair bulb. What are the ways to stimulate blood flow in the scalp? The simplest method consists involves mechanical action and therefore of rubbing the head when applying hair products. Active ingredients known to stimulate blood flow can also be used. It remains to be demonstrated that the products used are genuinely effective and not only known for…” The molecule The most powerful vasoactive molecule in the human body is endothelin-1. It is produced by the endothelial cells covering the internal wall of vessels. It stimulates blood flow via specific receptors at the surface of the smooth muscle cells surrounding the vessels. In 2004 and 2006 Lu et al. published two studies showing that endothelin-1 is able to induce, both in vitro and in vivo, regeneration of hair follicles from dermal papillary cells (cells at the base of the hair follicle which regulate and control hair growth). An effective strategy for developing a 74% OF USERS OBSERVE A REDUCTION IN HAIR LOSS HAIR LOSS IS SLOWED THANKS TO RE-OXYGENATION AND IRRIGATION OF THE SCALP IN VITRO TEST RESULTS OF THE LABORATORY TESTS Model: Normal human dermal endothelial cells. • Self-assessment on a panel of 50 subjects. • 28 days’ use. • Male subjects aged 25-60 years (average age 41 years). • Application: 6 sprays twice per day (morning and evening). Protocol: The cells were incubated for 24 hours in the absence (control) or presence of the active ingredient, “grape sediment”. At the end of the incubation period, endothelin-1 was quantified in the incubation media of the cells using a sensitive and specific ELISA test. 74% OF USERS OBSERVE A REDUCTION IN HAIR LOSS* hair product for slowing hair loss would therefore consist of adding an active ingredient able to stimulate endothelin-1 production to the product formula. The Ariland/Hairgum R&D department therefore decided to add grape sediment to the lotion in their “K pour Karité” brand, of which it validated the ability to stimulate the production of endothelin-1 by normal human dermal endothelial cells. 74% OF HAIR LOSS LOTION USERS SATISFIED ! THE CONCLUSION It would appear that the active ingredient “grape sediment”, added to the “anti-hair loss” formula K pour Karité, was able to increase endothelial production of endothelin-1, the most powerful vasoactive molecule in the human body. As this molecule has shown significant effects (as much in vitro as in vivo) on the regeneration of hair follicles, it was reasonable to believe that the active ingredient “grape sediment” in the same way as the formula to which it was added, is able to strengthen the scalp and minimize hair loss. Efficacy was demonstrated in vivo during a study of 50 healthy volunteers. HOW TO USE THE K POUR KARITE ANTI-HAIR LOSS LOTION Favourable opinion Instructions for use The product is non-greasy, non-sticky 66 The product penetrates rapidly 78 2,00 The product can be applied easily 92 1,80 Hair loss is reduced 74 There is less hair on the brush 70 The hair is stronger 76 Hair loss significantly reduced, the proof: There is less hair on the brush. The hair is stronger, more resistant and thicker. The scalp is healthier, the bulb is more effectively irrigated and nourished. The hair is more resistant 68 Advice The scalp is healthier 68 Overall, are you satisfied with this product? 70 Endothelin-1 (mg/xg protein) 1,60 +25,8% 1,40 Cells treated with the active ingredient “grape sediment” at 0.05% (w/v) 1,20 1,00 0,80 Untreated cells A 2-month course, twice per year is recommended for optimal efficacy. Shake before use. Apply to the areas of the scalp to be treated and massage. Long-lasting efficacy (6hrs). Apply morning and evening. Benefits The K pour Karité scrub (ref: KHSC100) can be used at the same time, once to twice per week. It exfoliates and therefore purifies the scalp. The silica microbeads in the formula reinforce the action of the lotion by mechanical activation of microcirculation. The K pour Karité shampoo (ref: KHS300) is recommended to keep the benefits of the anti hair loss lotion.