CAMPANO

438
CAMPADO
Se campa, v. r.
te
campagnòu-de
Se camper, se placer.
(1. g.), ado, part. Campé, ée.
Sies pas mau campa, te voilà bien campé ;
d'ourme
Campàdis, ados, plur. narb. de campat,
piboul
Campa,
campat
letus
voilà dans l'embarras.
bivouac,
Temps pendant lequel
biva.
v.
m.
trussy.
s'escouta, quand sias qu'un
m.
truchet.
de
campa-
fgnard.
Anen, campagnards, campagnardos,
pipardos.
e
j. jasmin.
(rom. port, campanlia, it.
campania),
Campagne, champs, v. campestre, champ;
maison de campagne, v.
bastiao, bordo, mas ;
voyage qu'un montagnard fait dans la plaine,
pour travailler pendant l'hiver ; mouvement
d'une année, voyage sur mer, v. viage; Cam¬
pagne (Aude, Ariège, Gers, Hérault, Landes),
de lieu.
La
meinagiero
que vai en campagno
Perde mai que noun gagno.
Ana 'n campagno, faire un court voyage ;
batre la campagno, battre la campagne, v.
antifo. R. camp.
campagnolo, s. f.
v.
Champignon de couche,
envinassat. R. campagnòu.
òampagxolo (rom. Campanholas, b. lat.
Campaniolœ),
R. campagno.
campagnòu
de 1. Campagnol les (Gard).
n.
campagnol (1. niç.), olo
(it. campagnuolo, ola), adj. et s. Qui habite
les champs, rural, aie, rustique, paysan, anne,
en
Gascogne et à Menton, v. bastiàan, bourdilié, masiè.
,
Ma Muso
N'a pas
l'esprit
campagnolo
que nousvèn de l'escolo.
j.
jasmin.
R. campagno.
La plus-part viéu de rabos
Kèchos al foc, amai de campairols.
a.
petit camparol
que
gaillard.
culhis
un pasiou.
p.
Un
petit camparol
que
campagnòu-jaune
(toul.),
deliciosus
(Dec.), v. catalan, pignen; oron¬
jaune-d'iòu.
campagnòu-negre, camparol-negre
(toul.), s. m. Bolet vivace, boletus perennis.
ge, v.
campagnòu-pegous, camparol-pegous
(toul.), s. m. Bolet visqueux, boletus viscidus.
campagnòu
toul.),
es
le fens
a
campagnoulet,
campagnòu Ì.
,
camparol-rlanc
Agaric boule de neige, agaricus
albus (Bull.),
coucoumcllo-blanco.
campagnòu—de—biòu
biòu
,
camparol
-
pelut
Petit agaric, petit
s. m.
champignon, v. bouletet.
Campagnoulet-vinous, champignon de
couche. R. campagnòu.
Campairol, v. campagnòu ; campal, v. cam-
v.
,
boulo-de-nèu,
camparol-de-
(toul.), s. m. Potiron, boletus bovinus,
v. arcielous, boutarèu.
campagnòu—de-l'amadou, camparolb'amadou (toul.), s. m. Bolet amadouvier,
boletus ignarius, v. esco.
campanejado, s. f. Volée de cloche, son¬
nerie, v. baudeto, brand, meido, trignoun.
Campanejado inmènso, fourmidablo, coumeli sabon faire rèn
campamen
pamento),
(cat. campament,
Campement,
s. m.
it. cambiva. R.
esp.
v.
campa.
campan, n. de 1. Campan (Hautes-Pyré¬
passe pour l'ancienne capitale des
v. Campoun.
La vau de Campan, le val de Campan ;
nées), qui
Camponi,
faire campin emai
campan, employer le
ió farias campin emai cam¬
pan qu'avançarias pas mai, vous lui feriez
encore plus que vous n'avanceriez
rien, v.
vert et le sec ;
R.
campana, v.
a.
Sonner la cloche, v. cam¬
v. esbrudi. R.
paneta; publier, ébruiter,
campano.
campanejado,
s.
campanège.
f. Contenu d'un clayon.
campanejage, campanejàgi (m.), s. m.
de brimbaler les cloches, v. sounadisso. R. campaneja.
campanejaire, arello, aïris, airo, s.
et adj. Celui, celle qui brimbale les
cloches,
carillonneur, v. campanaire.
Trai mai d'un cop soun tron sus lou
campanejaire.
a.
prov. Maiinié coume
R.
un
crousillat.
campanejaire.
campaneja.
campanello
(rom. campanela, cat. esp.
campanilla, it. v. fr. campanelle, b. lat.
campanella), s. f. Jolie cloche, cloche dont
le son est agréable; campanule à feuilles de
pêcher, campanule à feuilles de lierre, plan¬
tes.
Siiu dins li campanello, dins li camparnello, je n'entends rien à ce que vous
dites, par allusion au bruit des cloches. R.
campano.
CAMPaneto
(rom. cat.
campaneta),
clarin, esquerlo,
campanule en gé¬
diverses plantes :
gantelée, v. gantelet ; liseron, v. courrejolo;
nombril de Vénus, v. escudet; narcisse à bou¬
quet, v. jounquiho-fero ; ancolie, v. aglantino; pervenche, v. prouvençalo.
Branda la campaneto, agiter la sonnette ;
campaneto de civado, épi d'avoine.
esp.
f. Clochette, sonnette, v.
sounaio ; fleur en cloche,
néral ; nom qu'on donne à
(cat. esp. campanada), s. f.
v. cloco, dan. R. campano.
campanage, campanatge (1. g.), (rom.
campanage), s. m. Salaire du sonneur, casuel
du sonneur, ce qu'il gagne pour les
glas ; son¬
nerie de cloches,v. campanejado. R.
campana.
campan aire
(it. campanajo, port, campanario, b. lat. campanator, campanarius), s. m. Sonneur de cloches, en Gascogne
et Forez, v. campaniè.
Durrens lou campanaire
De nòu trucs martelais fasiò tindina l'aire.
R. campana.
campanau, campanal (1.), (rom. campanal, cat. campanar, esp. campanario), s.
Campanile, clocher,
quiè plus usité.
m.
en
Gascogne,
v.
clou-
campanile de Saint-Théodorit, à Uzès,
un des plus
remarquables du Midi. R. cam¬
pano.
campanège, s. m. et f. Clayon, vannette,
grand panier plat, plus long que large
bas, dans le Gard, v. canestre, canissoun, ccstoun, levadou.
Banastos, paiarons, campanèges, vertoulos.
lafare-alais.
R. coumpanage.
campaneja, campaneia
(b.), campania
(a.), (cat. campanejar, esp. campanear■), v.
n. Sonner les cloches, brimbaler
les cloches,
sonnailler, v. barlanga, picouneja, trignouna ; courir la campagne, en Rouergue,
v.
campestreja.
Campanejas pèrlou Sauvaire,
Campanejas pèr lou prinlèms.
t. aubanel.
ailamount campanejo.
a.
R. campano.
langlade.
la campaneto
ad.
dumas.
t.
aubanel.
campaneto-de-mountagno,
laire
méléagre, plante,
v.
s.
f. Fritil—
tulipeto.
campaneto-de-sagno,
s.
f. Grassette à
grandes fleurs, pinguicula grandiflora (Lin.),
plante de marais.
campaneto-di-grosso,campaneto-desebisso, s. f. Grand
liseron, plante,
v. cour-
rejolo-de-bartas.
campaneto-pougnènto, s. f. Salsepa¬
reille d'Europe, v. gripo-ome.
Campania, v. campaneja.
campaniè, campaniè (1.), campanè (g.),
(rom. campanier, cat. campaner, esp. campanero, it. campanajo, b. lat. campanarius), s. m. Sonneur, carillonneur, v. maneliè, sounic; campanile, en vieux provençal,
v.
campanau, clouquiê.
Sus, campanié, revihas-vous.
n.
Lou
pourès.
Le
campano
bagno dins li valat.
se
R. campano.
t'ausi, campanal,
Clarineja qualque vièlh aire.
toujour la
coume
Que
■
Aimi de
a.
Fresco
Lou clerjnun disavert, trouvant que se fai tard,
Mai souvènt que noun fau brando la campaneto.
campanado
Coup de cloche,
E
aubanel.
campaneja.
Action
cambin.
est
qu'en Avignoun.
t.
R.
s.
levât.
à Leilouro,
campagnòu-blanc
s. m.
pelu
osus.
sorte de
ch. de nourrice.
ovoideus
-
Agaric velu, agaricus vil-
s. m.
et à rebords très
Tournara de boiio ouro,
Pourtara 'n camparol.
(toul.),
camparol-jaune
,
Champignon délicieux, agaricus
s. m.
goudelin.
miral moundi.
Ta maire
R.
pi-
j. jasmin.
campagnòu, champagnòu (périg.). cam¬
pagnol (querc.), campairol
(alb.), campa¬
rol (toul.), camparò
(g.), s. m. Agaric, bo¬
let, en Languedoc, v. boulet; champignon
comestible, agaricus edulis,y. cepet, filiolo ;
champignon blanc des prés, en Périgord, v.
pradelet ; champignon de couche, v. campa¬
gnolo ; potiron, v. arcielous.
Le
v.
sause
campagno
campagna, esp. campana, lat.
prov.
campairol-de-
,
Agaric atténué,
m.
pau.
R. campagno.
nom
s.
so-ean.
(m.), s. m. Action de
R. campa.
campagnac (rom. Campanliac, b.
lat.
Campanhacum), n. de 1. Campagnac (Aveyron, llordogne); nom de fam. méridional.
campagnan, campagna (rom. Campanhan, b. lat. Campanianum, Campaniacum),n. de 1. Campagnan (Hérault) ; Campagna (Aude).
campagnard, ardo, adj. et s. Campa¬
gnard, arde, v. bastidan, masiè.
Las aventuros d'un campagnard à Toulouso, titre d'un poème de Louis Vestrepain.
b.f.
camparol-
suaveolens, v. esco-de-sause.
campagnòu-fòu, camparol-fol (toul.),
s. m. Champignon vénéneux, v.
boulet, pis-
R. campa.
campage, campàgi
camper, v. campamcn.
Tuslen assemals
,
campagnòu-de-s4use, camparol-de(toul.), s. m. Bolet du saule, boletus
on
La cambarado,
En charrant, lou sero, ei campado.
pas
(alb.),
boulado.
Campado, s. f.
Vai, fau
l'òume
-
(toul.), s. m. Boiet de l'ormeau, bo¬
fomentarius, v. ôumarado.
c am pag n òu-de-pi bo
ada. R. camp.
campe,
CAMPANO
—
saboly.
campanié campanejavo.
j.
roumanille.
R. campano.
campaniebo,
du
campanièiro(L),
R. campaniè.
campanihoun, s. m. Pauvre
me
sounaio.
v.
s.
f. Fem¬
sonneur.
petite cloche,
Lou campanihoun déu clouchié Sant-Martin.
p.
R.
mazière.
campanello.
campano, campono (Velay), compono
(rouerg.), (rom. for. cat. esp. it. lat. campa¬
na), s. f. Cloche, v. casso-rimbaud, sauvoterro, sen ; partie inférieure d'une chaudière
de savonnier, v. cloco ; tumeur qui survient
au
jarret d'un cheval; digitale pourprée,
pîante, v. braio-de-couguièu.
Grosso campano, bourdon, beffroi ; cop de
campano, coup de cloche ; souna, touca li
campano, sonner les cloches ; vira li cam¬
pano à brand, à bandàu, sonner les cloches
à volées; vira campano, devenir fou ;
faire
la campano, faire la culbute ; jeu d'enfants
qui consiste à se prendre corps à corps, l'un les