chien guide_25_nb - Fondation romande pour chiens guides d

FONDATION
ÉCOLE ROMANDE
POUR CHIENS-GUIDES D’AVEUGLES
1683 BRENLES/VD
BULLETIN N O 25
DÉCEMBRE 2007
Chiens-guides remis en 2007: Nadir, Nemi, Paco, Nouchka, Oulou,
Orama, Omega, Opus, Oslo, Octave, Numea et Onyx
Membre de la
Représenté
au Comité Directeur de la IGDF
(International Guide Dog Federation) et de la EGDF (European Guide
Dog Federation) par Christine Baroni-Pretsch
Chers amis et donateurs,
Dans notre édition de décembre 2006, nous vous avons parlé de notre
mission et de nos valeurs. Ce ne sont pas de belles paroles dans le
vide, mais des principes intégrés par toute l’équipe et mis en pratique
dans leur travail quotidien, dans leur approche de la formation des
chiens et dans les contacts avec nos interlocuteurs et partenaires.
Cette attitude positive et engagée se fait ressentir à chaque fois que
quelqu’un vient nous rendre visite. Il n’est pas rare que les gens m’en
font part et félicitent un de nos collaborateurs pour son engagement,son
attitude chaleureuse et accueillante et son savoir-faire professionnel.
J’aimerais à mon tour exprimer mes plus chaleureux remerciements
à tous nos collaborateurs et bénévoles pour leur grand engagement.
En octobre dernier, notre école a été passée au peigne fin par deux
experts de la Fédération Internationale pour chiens guides. Gail
Macdougall de la South African Guide Dog Organization et Charles
Nathan de Guide Dogs for the Blind en Californie ont en effet procédé
à une expertise de tous nos services pendant trois jours. Chaque école
membre de la Fédération internationale est contrôlée à intervalle
régulier et doit répondre aux critères sévères et exigeants décrits dans
dix standards. Nous avons passé le test haut la patte et montré une
fois de plus qu’une petite école peut être extrêmement performante
et fournir des services de très haute qualité. Ces échanges avec des
professionnels venant de pays et de cultures différents sont aussi toujours
très riches et stimulants. Les discussions allaient bon train pour
comparer les différentes méthodes. Impressionné par l’excellente
qualité et le type de nos chiens, Charles Nathan disait très justement
que bien que les méthodes diffèrent les unes des autres, le résultat est
toujours le même: Un couple handicapé de la vue – chien guide
harmonieux qui se déplace indépendamment et en toute sécurité.
Et voilà, on retrouve exactement notre mission définie dans le bulletin
du mois de décembre dernier.
L’année écoulée est une année de tous les records pour notre jeune
école. Nous avons remis avec succès douze nouveaux chiens guides.
Le programme d’élevage a pu être réalisé et nous avons pour la
première fois élevé cinq portées: Quatre de Labrador Retriever et une
portée hybride Golden Retriever x Labrador Retriever. Nos craintes de
ne pas trouver assez de familles de parrainage n’étaient pas justifiées.
Tout ce petit monde a été chaleureusement accueilli par des familles
bénévoles et je tiens à les remercier du fond du cœur pour leur dévouement en faveur de notre cause.Afin de les épauler encore mieux
dans leurs tâches, nous avons décidé d’intensifier le programme de
suivi pour les familles. Olivia Paccaud, gardienne d’animaux fraîchement diplômée, vous a été présentée dans une précédente édition.
Elle travaille avec nous depuis plus de cinq ans et va dès 2008 assister
notre responsable des familles.
Nous avons enfin de bonnes nouvelles de notre projet d’agrandissement.
Depuis plus de deux ans ce projet fait l’objet de démarches intensives.
Au mois de juin dernier, le plan partiel d’affectation a été accepté
par toutes les autorités concernées. Ceci dit, nous disposons maintenant
d’une zone spéciale qui permet de réaliser l’agrandissement projeté.
Les plans précis ont été mis à l’enquête en octobre dernier. A l’heure
de mettre sous presse, nous n’avons pas encore le permis de construire
en poche, mais nous avons des préavis favorables de la municipalité
de Brenles et des autorités cantonales. Nous savons également
qu’aucune opposition n’a été enregistrée. Nous sommes donc
confiants d’obtenir le permis avant la fin de l’année et de démarrer
avec la construction de notre nouveau centre d’élevage au début 2008.
Dans cette perspective, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter
une chaleureuse et paisible période de fêtes et de vous présenter
mes meilleurs vœux pour une belle et heureuse nouvelle année.
Bien cordialement
Christine Baroni-Pretsch
Liebe Freunde und Gönner,
In einem unserer letzten Bulletins haben wir von unserer Mission und unseren Handlungsprinzipien gesprochen. Das waren nicht einfach schöne
Worte,sondern Leitprinzipien,die durch unser Team in seiner täglichen
Arbeit umgesetzt werden. Dies gilt sowohl für die Ausbildung der Hunde,
als auch für die verschiedenen Kontakte mit unseren Ansprechpartnern.
Diese positive und motivierte Einstellung spürt man förmlich, wenn man
der Stiftung einen Besuch abstattet. Es ist nicht selten, dass mich jemand
anspricht und einen Mitarbeiter für seine engagierte,zuvorkommende Art
und seine Professionalität lobt. Ich möchte an dieser Stelle meinerseits
allen Mitarbeitern und freiwilligen Helfern von ganzem Herzen für ihren
unermüdlichen Einsatz danken.
Ende Oktober wurde unsere Schule von zwei Experten der internationalen Föderation für Blindenführhunde (IGDF) auf Herz und Nieren geprüft.
Gail Macdougall von der South African Guide Dog Organization und
Charles Nathan von Guide Dogs for the Blind in Kalifornien haben,
während drei Tagen, alle Abteilungen unserer Schule aufs genaueste
überprüft. Jede Mitgliedorganisation der Internationalen Föderation wird
regelmässig überprüft und muss 10 anspruchsvollen Standards genügen.
Wir haben den Test mit Bravour bestanden und einmal mehr den Beweis
erbracht, dass eine kleine Schule äusserst leistungsfähige und qualitativ
hochstehende Dienste anbieten kann. Der Gedankenaustausch mit
Kollegen aus anderen Ländern und Kulturen ist immer ausserordentlich
reichhaltig und motivierend.Es wurden anregende Diskussionen über den
Vergleich verschiedener Methoden geführt. Charles Nathan kam
zum Fazit, dass sehr unterschiedliche Arbeitsmethoden schlussendlich
immer zum gleichen Resultat führen: Ein sehbehinderter Mensch,der sich
mit seinem Führhund harmonisch, selbstständig und absolut sicher
fortbewegen kann. In dieser Aussage erkennen wir präzise unsere, im
Bulletin vom Dezember 2006 definierte, Mission.
Das vergangene Jahr ist ein Jahr aller Rekorde für unsere noch junge
Schule. Wir haben nicht weniger als zwölf neue Führhunde abgegeben.
Unser Zuchtziel konnte ebenfalls realisiert werden, und wir haben zum
ersten Mal fünf Würfe in einem Jahr aufgezogen: vier Labrador RetrieverWürfe und ein Hybridwurf Labrador x Golden Retriever. Unsere Befürchtungen, nicht genügend Patenfamillien zu finden,waren zum Glück
nicht fundiert. Alle diese kleinen Welpen wurden liebevoll von ehrenamtlich tätigen Familien aufgenommen. Ich möchte an dieser Stelle ein
ganz herzliches Dankeschön für ihren unermüdlichen Einsatz an alle
Patenfamillien richten. Damit wir sie noch besser in ihrer wichtigen
Aufgabe unterstützen können, haben wir beschlossen, unsere Betreuung zu vertiefen. Olivia Paccaud, unsere frisch diplomierte
Tierpflegerin, wurde Ihnen in einer anderen Ausgabe unseres Bulletins
vorgestellt. Sie arbeitet seit mehr als fünf Jahren bei uns und wird ab 2008
den verantwortlichen Betreuer der Patenfamilien in seiner Tätigkeit
unterstützen.
Wir haben endlich gute Nachrichten von unserem Neubau. Seit mehr als
zwei Jahren arbeiten wir intensiv an den Vorbereitungen. Im Juni wurde
der neue Zonenplan von allen betroffenen Amtsstellen bewilligt. Wir
verfügen nun über eine Spezialzone, die den Erweiterungsbau möglich
macht. Die Ausschreibung der Pläne fand im letzten Oktober statt. Bei
Redaktionsschluss wurde die Baubewilligung noch nicht erteilt.Das Projekt
wird jedoch von Kanton und Gemeinde positiv beurteilt.Wir wissen auch,
dass kein Einspruch erhoben wurde.Wir sind demzufolge zuversichtlich.Wir
dürften die Baubewilligung noch vor Ende Jahr erhalten und können
demzufolge anfangs 2008 mit dem Bau unserer neuen Zuchtanlage
beginnen.
Ich wünsche Ihnen allen eine ausgesprochen friedliche und herzliche
Weihnachtszeit und alles Gute für das kommende Jahr.
Es grüsst Sie herzlichst
Christine Baroni-Pretsch
Cari amici e donatori,
Nell’edizione di dicembre 2006 vi abbiamo parlato della nostra missione
e dei nostri valori. Non erano parole al vento, ma principi assimilati da
tutta la nostra squadra e applicati concretamente al nostro lavoro
quotidiano, al nostro approccio alla formazione dei cani e nei contatti
con i nostri interlocutori e partner. Questa impostazione positiva e
impegnata si fa percepire ogni volta che riceviamo una visita. Ne
ricevo testimonianza regolarmente, così come i nostri collaboratori che
frequentemente vengono complimentati per l’impegno, l’attitudine
calorosa e accogliente e la professionalità. Desidero a mia volta
esprimere i più sentiti ringraziamenti a tutti i nostri collaboratori e
volontari per il loro grande impegno.
Lo scorso ottobre la nostra scuola è stata approfonditamente esaminata
da due esperti della Federazione Internazionale per cani guida. Gail
Macdougall della South African Guide Dog Organization e Charles
Nathan della Guide Dogs for the Blind in California hanno infatti
condotto una perizia su tutti i nostri servizi durante tre giorni. Ogni scuola
appartenente alla Federazione internazionale è controllata a
intervalli regolari e deve rispettare severi ed esigenti criteri. Abbiamo
agevolmente superato il test, dimostrando una volta di più che una
piccola struttura può essere molto efficiente e offrire servizi di elevata
qualità. Questi scambi con professionisti di paesi e culture differenti sono
sempre estremamente arricchenti e stimolanti,con intense discussioni per
confrontare i diversi metodi. Impressionato dall’eccellente qualità e dal
tipo di cani, Charles Nathan diceva molto correttamente che malgrado
la differenza di metodi, il risultato è sempre il medesimo: un’armoniosa
coppia formata da una persona con difficoltà visive e un cane guida che
si muovono in indipendenza e sicurezza. Proprio la nostra missione, così
come l’avevamo definita nel bollettino dello scorso mese di dicembre.
Per la nostra piccola scuola,l’anno appena trascorso è stato un anno
record da parecchi punti di vista. Abbiamo consegnato con successo
dodici nuovi cani guida. Il programma d’allevamento ha potuto essere
attuato e per la prima volta abbiamo allevato cinque cucciolate:
quattro di Labrador Retriever e una ibrida Golden Retriever con
Labrador Retriever.Il nostro timore di non trovare un numero sufficiente di
famiglie di padrinato si è fortunatamente rivelato ingiustificato. Tutti i
nuovi nati sono stati calorosamente accolti da famiglie volontarie che mi
preme ringraziare sinceramente per la loro dedizione in favore della
nostra causa. Per supportarle ulteriormente nel loro compito, abbiamo
deciso di intensificare il programma di accompagnamento per le
famiglie. Nella precedente edizione vi abbiamo presentato Olivia
Paccaud, guardiana d’animali appena diplomata, che lavora con noi
da oltre cinque anni e che a partire dal 2008 assisterà il nostro
responsabile delle famiglie.
Qantas et Qatar, nés le 24 août 2007
Abbiamo infine buone notizie riguardo il nostro progetto di ingrandimento,che da oltre due anni è oggetto di un intenso iter procedurale.Lo
scorso giugno le competenti autorità hanno approvato il piano di
quartiere, in modo che ora disponiamo di una zona speciale che
permette la realizzazione dell’ampliamento prospettato. I piani
sono stati pubblicati in ottobre e al momento di andare in stampa non
abbiamo ancora ottenuto la licenza di costruzione, ma disponiamo dei
preavvisi favorevoli del Municipio di Brenles e delle autorità cantonali.
Sappiamo anche che non è stata inoltrata nessuna opposizione, ragioni
per le quali confidiamo nel rilascio della licenza edilizia entro fine anno in
modo da poter iniziare la costruzione del nostro nuovo centro
d’allevamento ad inizio 2008.
Auguro a tutti un periodo festivo piacevole e caloroso e vi presento i
migliori auguri per un felice e gioioso anno nuovo.
Molto cordialmente
Christine Baroni-Pretsch
SE DESIDERATE ULTERIORI INFORMAZIONI IN LINGUA ITALIANA POTETE
CONTATTARE
CHRISTIAN BARONI ALLO
079 206 88 54
[email protected]
GR AZIE MILLE
Calypso, nous a été offerte en 1993 par Madame Ruggiero, éleveuse de
labrador de grande renommée, installée près de Rome. Elle a passé son
parrainage chez Marie-Reine Cerf à Auvernier. Formée par Christine
Baroni, elle a été remise à Marianne Castella,en avril 1996.Après neuf ans
de bons et loyaux services, elle a pris sa retraite bien méritée, en 2005.
Depuis,elle coule des jours heureux du côté du lac de Neuchâtel.Elle est
en effet retournée dans la famille qui l’a élevée.Le 3 décembre 2007,elle
fête ses 14 ans.La photo a été prise au mois d’octobre dernier,lorsque elle
nous faisait une petite visite à l’occasion d’une journée portes ouvertes.
Nos chaleureux remerciements vont aux différents acteurs qui l’ont
accompagnée sur son parcours.
Pour qu’elle soit encore en si bonne forme, malgré son grand âge, elle a
bénéficié d’excellents soins tout au long de son parcours. Nous tenons à
adresser nos plus chaleureux remerciements à tous les vétérinaires qui
s’occupent de nos chiens. Il va de soi que seulement un chien en bonne
santé peut fournir un travail quotidien si exigeant. Il est particulièrement
important de pouvoir compter sur la compétence et l’engagement des
vétérinaires à chaque étape de vie de nos chiens.A commencer par les
premiers vaccins des chiots, les dépistages de maladies héréditaires, tel
que la dysplasie ou des tares oculaires, les stérilisations et autres
traitements de routine. En plus de leurs compétences professionnelles,
nous avons aussi la chance de pouvoir compter sur la générosité de
nombreux cabinets.Nous allons dorénavant citer dans cette rubrique les
cabinets particulièrement généreux qui nous accordent un rabais de
25 % ou plus sur leurs prestations. Nous adressons nos plus chaleureux
remerciements à:
• Dr Jean-Christophe Dubuis, Cabinet de la Blécherette,
Le Mont-sur-Lausanne
• Dr Marc-Alain Tièche, Cabinet de la Gottaz, Morges
• Dr Daniel Gmür, Lausanne
• Dr Alain von Allmen, Neuchâtel
• Clinique universitaire pour petits animaux, Tierspital Bern
• Dr Jürg Bolliger, ophtalmologue, Oftringen
• Dr Mathias Berther, Marly
• Dr W.Uebersax et A.Guerne, Clinique des Tuileries, Bellevue
• Dr Val Schmid, Epalinges
Nous remercions de tout cœur les généreux sponsors et donateurs
qui assurent le bon fonctionnement de notre institution par leur
précieux soutien:
• Fondation en Faveur des Aveugles - FFA, Genève
•
Nestlé Purina PetCare, PROPLAN
Aliments pour chiens et chats
• Peter Brabeck-Letmathe, Vevey
• Lions Club, Estavayer-le-Lac
• Garage Marbrerie, André Chevalley SA, Carouge
• François de Mouillac, Singapour – en souvenir de feue
Hélène de Mouillac
• Banque Pictet & Cie, Genève
• Fondation Marguerite, Le Mont-sur-Lausanne
• Fondation Alfred et Eugenie Baur, Genève
• Anita Daout, Servion, pour des traductions en anglais
• Carla et Daniela Baroni, Lugano, pour des traductions
en italien
• Lorenzo Cedro, Lugano, pour la création et l’entretien
de notre site internet
Deux fois par année, nous publions les noms des donateurs qui nous ont
attribué un don de Fr.5 000.– et plus,ainsi que de ceux qui nous ont offert
des prestations ou de la marchandise d’une valeur importante.
Nous tenons à remercier très chaleureusement toutes les personnes
qui ont contribué d’une manière ou d’une autre à mener à bien
notre tâche au service des handicapés de la vue.
CÉDRIC F ARDEL ET NEPTUNE
Par Christine Auf der Maur
C’est un grand plaisir de brosser pour vous le portrait de Cédric,détenteur
depuis avril 2006 du magnifique Labrador Retriever doré Neptune. Le
jeune homme est devenu aveugle dans les premiers mois de sa vie,
suite à un décollement de la rétine. Il vit avec sa famille à Yverdon.
A l’instar de la plupart des enfants aveugles ou malvoyants, Cédric a fait
sa scolarité au CPHV, Centre pédagogique pour handicapés de la vue
de Suisse romande, à Lausanne, et c’est là, à l’âge de 9 ans, que pour la
première fois il est mis en présence d’un chien guide. En effet, les
instructeurs de notre école se rendent chaque année au CPHV pour un
cycle de cours, afin de présenter les chiens guides aux enfants, leur
expliquer comment un chien peut les aider à se déplacer plus facilement.
Ensuite, chaque enfant peut faire un court trajet au harnais. Selon
Cédric, ce premier contact avec un de nos chiens a eu un effet
extraordinaire sur lui. Il s’était dit: «J’aurai un chien guide le jour de mes
18 ans». Son vœu s’est réalisé,avec même un soupçon d’avance! C’est
Stéphanie Ducret, que d’ailleurs nous vous présentons dans ces pages,
qui a formé Neptune et l’a donc introduit auprès de Cédric.
Encadré avec amour mais sans être surprotégé, Cédric a vécu une
enfance heureuse avec ses deux frères dont le plus jeune,Grégory,est lui
aussi aveugle et attend à son tour avec impatience son premier chien
guide. Comme tous les gamins, ils étaient turbulents, s’amusaient
beaucoup et étaient curieux de tout essayer,même le vélo,ça passe ou
ça casse, les genoux écorchés et autres bobos étaient à l’ordre du jour.
C’est ainsi, en faisant leurs petites expériences, qu’ils ont pris cette
assurance qui les caractérise aujourd’hui. L’aîné,Frédéric,bien qu’ayant
entre-temps quitté le nid, continue à s’occuper beaucoup de ses
deux frères aveugles; il les emmène avec lui quand il va boire un verre
avec des copains, ou leur propose une autre sortie sympa. Le sport,
Cédric en fait avec modération. Depuis qu’il a Neptune, il va surtout se
balader dans la nature,seul ou avec des copains. La piscine,du ski ? Oui,
mais occasionnellement. Ce serait plutôt un prétexte pour rencontrer des
copains. La famille de Cédric est très unie, et ensemble ils entreprennent
plein de choses. Ils aiment à se retrouver au chalet d’alpage d’un oncle
qui a deux chiens et c’est chaque fois la fête pour tout le monde.
Christine, la maman, prend les deux adolescents avec elle quand elle
peut – et quand ils n’ont pas mieux à faire! - pour aller en commissions,
pour rendre visite à une amie… Avec leur charme et leur bonne humeur,
ils ont «la cote» chez tout le monde. La maman est consciente que
Cédric et Grégory vont bientôt avoir l’âge de voler de leurs propres ailes.
Cédric sera le premier à partir et pourtant,cela ne lui fait pas peur car elle
a confiance en eux tant il est vrai que l’éducation qu’elle leur a donnée
visait un maximum d’indépendance à l’âge adulte.
Depuis une année, Cédric se rend tous les jours au Centre de formation
professionnelle Oriph à Pomy près d’Yverdon,où il a d’abord suivi un cours
d’informatique de trois mois pour ensuite occuper un poste au central
téléphonique où il assure le «help desk» pour les utilisateurs d’ordinateurs.
En octobre dernier, il a décroché un stage au département de l’infrastructure de l’Etat de Vaud où il collabore au projet «accessibilité».
Surprise: le chef de projet n’est autre que Marc Johannot,connu par nos
lecteurs alias «Géant», le parrain d’Orion (voir bulletin no 23). Quel
concours de circonstances extraordinaire! Il n’aurait pu trouver maître de
stage plus désigné. Cédric, comme beaucoup de personnes souffrant
d’une déficience visuelle, est un passionné d’informatique et en
particulier, il aimerait plus tard travailler dans la recherche et le déve-
loppement pour faciliter aux non-voyants l’utilisation de l’ordinateur. Il y
a encore beaucoup à faire dans ce domaine. Pensons aux personnes
souffrant d’autres handicaps physiques, par exemple d’une grave
arthrose dans les mains qui rend difficile le maniement de la souris.
Pour Stéphanie, son instructrice, le travail avec Cédric était du pur
bonheur comme elle dit car, explique-t-elle, il est très confiant de nature
et a donc fait confiance à Neptune dès le départ, ce qui n’est pas
évident du tout et ce qui a grandement facilité le travail d’introduction.
Il faut dire que Cédric a toujours été très autonome avec la canne
blanche et en plus, son ouïe est si fine qu’il «entend» les obstacles
comme il dit. Un voyant ne s’en aperçoit pas mais en passant devant un
mur, un panneau ou un camion stationné par exemple, la résonance
change. Son excellente mémoire l’aide aussi énormément. A propos de
son ouïe extraordinairement développée, sa maman raconte que
lorsque, en compagnie d’une amie, elle avait acheté des Game Boy
pour ses garçons,l’amie en question était perplexe et croyait que c’était
une blague. Mais non, ils étaient ravis: comme tous les ados, ils passaient
des heures à jouer au Super Mario et autres jeux électroniques en
réagissant uniquement à toutes les nuances de son qu’émet le jeu.
Essayez de les imiter…
Aujourd’hui, grâce à Neptune, il évite quand même mieux les obstacles,
surtout ceux en hauteur qu’il ne négociait pas toujours avec la seule
canne, pas besoin de vous faire un dessin… De plus, Neptune n’est pas
seulement «un moyen auxiliaire» admis par l’assurance invalidité mais
aussi un compagnon et ami avec qui Cédric se balade dans la nature
rien que pour le plaisir. Il va sans dire que Neptune a rapidement conquis
la famille entière. Cédric et Neptune forment un couple qui séduit: l’un,
grand jeune homme décontracté en T-shirt et jean à la mode, qui
avance d’un pas décidé,l’autre,un beau labrador retriever doré au poil
soyeux, concentré sur son travail de guide et qui «sourit» de bonheur
quand il est félicité pour la bonne exécution d’une tâche. On ne peut
être qu’admiratif devant une telle maîtrise du handicap. Bon vent,
Cédric, la vie t’attend !
Cédric, guidé par son chien guide Neptune et suivi par son frère cadet,
Grégory avec la canne longue.
JOURNÉE «PORTES OUVERTES»
EN 2008
5 avril
3 mai
7 juin
entre 13 h 30 et 17 h
5 juillet
dernière visite 16 h
2 août
6 septembre
4 octobre
1er novembre
6 décembre
–
–
–
–
Visites guidées des installations
Démonstrations
Possibilité de dialoguer avec
les collaborateurs
Film vidéo
Nos journées «portes ouvertes» ont lieu par tous les temps.
Pour des groupes,les visites en dehors de ces dates sont possibles l’aprèsmidi en semaine et uniquement sur rendez-vous. Nous vous prions de
contacter le secrétariat pour de plus amples renseignements.
Nous recevons également les groupes (au minimum 10 personnes), sur
rendez-vous, durant la matinée des journées «portes ouvertes».
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIENS: SVP ne venez pas avec votre
chien aux portes ouvertes, car il ne pourra pas vous accompagner
lors de la visite. Merci de votre compréhension!
Venez nombreux découvrir notre tout
nouveau film, généreusement offert par
Nestlé Purina PetCare
C ALENDRIER 2008
Connaissez-vous déjà notre calendrier avec ses 12 photos couleurs de
nos amis à quatre pattes? Par l’achat de ce magnifique calendrier vous
faites certainement plaisir à vos connaissances et vous soutenez
en même temps les activités de notre Fondation. Vous pouvez le
commander par paiement anticipé avec le bulletin de versement
ci-contre ou venir l’acheter directement à l’école.
MERCI DE TOUT CŒUR DE VOTRE SOUTIEN.
Format 30 x 30 cm
Prix 35.– (port et emballage compris)
Sujets du calendrier 2008
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
•
105
20-8552-1
1683 Brenles
1683 Brenles
20-8552-1
Fondation Ecole romande
pour chiens-guides
d’aveugles
Einzahlung Giro
Fondation Ecole romande
pour chiens-guides
d’aveugles
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
•
200085521>
200085521>
Versamento Girata
CALENDRIER 2008
Je commande ...... exemplaires
à Fr. 35.– (port compris)
Indiquer votre nom et adresse complète
SVP. Merci!
Don:
Versement Virement
▼▼▼▼ Vor der Einzahlung abzutrennen / A détacher avant le versement / Da staccare prima del versamento ▼▼▼▼
Vous pouvez commander notre calendrier par paiement anticipé ou l’acheter directement
à l’école. A commander dès maintenant.
Utiliser ce bulletin uniquement pour les commandes de calendriers SVP. Merci!
CALENDRIER 2008
441.02
Vous pouvez commander notre calendrier par paiement anticipé ou l’acheter
directement à l’école. A commander dès maintenant.
CALENDRIER 2008
Utiliser ce bulletin uniquement pour les commandes de calendriers SVP. Merci!
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
•
105
20-8552-1
1683 Brenles
1683 Brenles
20-8552-1
Fondation Ecole romande
pour chiens-guides
d’aveugles
Einzahlung Giro
Fondation Ecole romande
pour chiens-guides
d’aveugles
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
•
oui
non
Je souhaite être remercié(e)
personnellement
MERCI DE VOTRE DON!
Versement Virement
▼▼▼▼ Vor der Einzahlung abzutrennen / A détacher avant le versement / Da staccare prima del versamento ▼▼▼▼
200085521>
200085521>
Versamento Girata
que sur demande. Merci de cocher le cas échéant dans la rubrique ci-dessous.
Afin de diminuer nos frais généraux, nous n’enverrons de lettre de remerciement
Nous vous remercions chaleureusement de votre généreux don.
441.02
Afin de diminuer nos frais généraux nous n’enverrons de lettre
de remerciement que sur demande.
Nous remercions très chaleureusement toutes les personnes
qui témoignent leur intérêt à la fondation par un acte de générosité.
Quelques impressions des journées pour détenteurs et détentrices,
organisées en août 2007
STÉPHANIE DUCRET,
INSTRUCTRICE POUR
CHIENS GUIDES D’AVEUGLES
Par Christine Auf der Maur
Dans une édition précédente, nous vous avons présenté nos gardiens
d’animaux. Cette fois, vous allez faire connaissance avec Stéphanie, qui
fait partie de notre équipe depuis six ans déjà et qui n’est pas près de nous
quitter de si tôt.
Née en 1979, elle a grandi dans un village situé non loin de notre école.
Dès son jeune âge elle était une lectrice assidue de la revue «30 millions
d’amis», et pendant son séjour en Suisse alémanique comme jeune fille
au pair, son attention était captée par un article sur les chiens guides
d’aveugles et les écoles qui les forment. Elle s’est renseignée et a
découvert qu’il en existait une en Suisse romande, la nôtre précisément.
Stéphanie admet toutefois que jusqu’alors, c’est le métier de fleuristehorticultrice qui entrait seul en ligne de compte, au sein de l’entreprise
familiale. Mais finalement, elle a opté pour les chiens guides, et elle a
bien fait !
De retour en pays romand,elle a fait un apprentissage de commerce,car
une autre formation terminée avec succès et l’âge révolu de 22 ans sont
deux des prérequis pour commencer la formation d’instructeur pour
chiens guides d’aveugles. Bref, son CFC en poche, elle tomba, en 2001,
sur une annonce de recherche d’un instructeur pour notre école,
postula et fut engagée. Veni,vidi,vici, comme César! Jolie coïncidence,
elle a obtenu son diplôme en 2005, année du 10e anniversaire de notre
Fondation.
Aujourd’hui, Stéphanie est une instructrice confirmée et peut s’appuyer
sur une solide expérience. Ce qu’elle aime dans son métier c’est d’une
part,l’indépendance dans l’organisation de son travail,le travail au grand
air et les déplacements un peu partout en Suisse romande. D’autre part,
elle relève le côté enrichissant des relations avec autrui et le fait que dans
ce métier, elle fait toujours plaisir: au client chez qui elle introduit le chien
guide qu’elle a formé et dont elle assure un suivi régulier, à la famille de
parrainage qu’elle tient au courant des progrès du chien en formation,
au public lors de manifestations et présentations de l’école, ou encore
aux gens dans la rue qui presque toujours sont en admiration devant les
chiens lorsque les instructeurs travaillent avec eux en ville. C’est aussi un
métier valorisant: grâce au travail et l’engagement de l’instructeur, une
personne aveugle ou malvoyante gagne, ou retrouve, une mobilité
accrue, une autonomie nouvelle et une intégration sociale facilitée.
Les trois moments magiques pour Stéphanie sont: quand,après l’examen
de fin de formation du chien, elle montre à la famille qui a élevé le jeune
chien tout ce qu’il a appris pendant les quelque neuf mois de formation.
Le deuxième moment magique est le jour où elle présente le chien à sa
future détentrice ou son futur détenteur et enfin, quand le couple
détenteur/chien guide est parfaitement rodé.
Ce qu’il y a de formidable chez Stéphanie, c’est son engagement
toujours pareil depuis qu’elle a formé son premier chien en 2001. En
novembre dernier, elle a introduit son 18e chien auprès d’une cliente
malvoyante; le jour où elle a présenté Opus à sa future détentrice, on
pouvait lire sur son visage la satisfaction et la joie de savoir que le fruit de
son travail va,une fois de plus,améliorer la qualité de vie d’une personne
handicapée de la vue.
Stéphanie vit avec son compagnon Pierre-André. Font encore partie du
ménage Kallif et Kiwi les deux chiens et Sibelle le chat. La semaine, on se
lève tôt dans la maisonnée: A 5 heures et demie, Stéphanie est debout,
en promenade avec Kallif et Kiwi tandis que Pierre-André, chauffeur de
poids lourd (et bûcheron à ses heures),est déjà loin… L’horaire de PierreAndré lui permet de rentrer très tôt et c’est alors lui qui à son tour,
s’occupe des chiens. Côté loisirs, les deux aiment le grand air, les
balades avec leurs chiens, et Stéphanie se ressource régulièrement en
montant le cheval qu’elle partage avec une autre cavalière. Vu les
métiers respectifs exigeants du couple, la vie sociale est en principe
réservée aux week-ends: on va chez les amis ou on les reçoit chez soi –
la maison très chaleureuse s’y prête merveilleusement bien et Stéphanie
adore faire la cuisine –, de temps à autre on s’offre une sortie soit pour
assister à un spectacle burlesque, pour s’éclater au Paléo Festival ou un
autre concert d’une vedette de variété française, ou encore pour aller
danser. Stéphanie, fan des années Elvis Presley, adore tout particulièrement le rock and roll. Et elle aime toujours les fleurs…
Orama, formée par Stéphanie, est actuellement en activité à Genève
Chers amis de l’Ecole, PASSION
et toute l’équipe de la Fondation
Ecole romande pour chiens-guides
d’aveugles vous remercient
chaleureusement de votre soutien et
vous présentent leurs meilleurs voeux
pour un JOYEUX NOËL et une
HEUREUSE NOUVELLE ANNÉE !
CONSEIL DE FONDATION
André GRABER, Marin-Epagnier, président
Renate MOREL, Nods, secrétaire
Charly CERF, Plaffeien, membre
Marie-Reine CERF, Auvernier, membre
Jean-Daniel LUTHI, La Croix-sur-Lutry, membre
Bernard SCHNEIDER, Môtiers, membre, détenteur d’un chien guide
Sylvia VAN WYK, Lausanne, membre
Dr méd.vét. Alain VON ALLMEN, Neuchâtel, membre
PERSONNEL
Christine BARONI-PRETSCH, directrice de l’école, instructrice
Christian BARONI, instructeur, responsable des familles de parrainage
Stéphanie DUCRET, instructrice
Gabor SPAITS, instructeur
Pascal AEBY, apprenti moniteur 3e année
Olivia PACCAUD, gardienne d’animaux
Charly RAMSEYER, gardien d’animaux
Christine AUF DER MAUR, secrétaire
Josiane ZOSSO-BESSON, comptable
BULLETIN RÉALISÉ PAR
Christine Baroni-Pretsch, rédaction
Christine Auf der Maur
Traduction en italien:
Daniela Baroni (bénévole)
Traduction en allemand:
Christine Baroni-Pretsch
Responsable du site internet: Lorenzo Cedro (bénévole)
FONDATION RECONNUE D’UTILITÉ PUBLIQUE
MEMBRE DE LA
INTERNATIONAL GUIDE DOG
FEDERATION - IGDF
Veuillez annoncer les rectifications d’adresse, selon A1 N o 552.
P.P.
1683 BRENLES
NEU
HOMEPAGE AUCH AUF DEUTSCH !!
FONDATION ÉCOLE ROMANDE
POUR CHIENS-GUIDES D’AVEUGLES
HAUTS-TIERDOZ
1683 BRENLES/VD
CCP 20-8552-1
Tél. 021 905 60 71
(du lundi au vendredi de 8 h à 12 h / de 14 h à 18 h)
Fax 021 905 60 95
E-mail: [email protected]
Site internet: www.chienguide.ch
IMPRESSION: CIB SA - Estavayer-le-Lac
www.chienguide.ch