Gourmet_fev_2012_8 pages.indd

Achieve a dream
Encourage le rêve
FUND-RAISING CAMPAIGN • CAMPAGNE DE FINANCEMENT
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 1
2/29/12 10:31:59 AM
COOKIES • BISCUITS
BAKE A TREAT! All natural ingredients
GÂTEZ-VOUS ! Ingrédients entièrement naturels
$10
TRIPLE CHOCOLATE CHIP
One bag (makes approximately 1 ¼ lbs
of dough).
TRIO DE PÉPITES DE CHOCOLAT
Un sac (donne environ 560 g de pâte).
# 2361
$10
OATMEAL – CINNAMON – RAISINS
One bag (makes approximately
1 ¼ lbs of dough).
AVOINE – CANNELLE – RAISINS
Un sac (donne environ 560 g de pâte).
# 2362
$15
SUGAR COOKIES
Makes approximately 3 lbs of dough.
BISCUITS AU SUCRE
Donne environ 1,3 kg de pâte.
# 2308
2 • SHOP ONLINE ! | MAGASINEZ EN LIGNE !
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 2
WWW.LAMONTAGNE.CA
2/29/12 10:32:09 AM
$16
WHITE CHOCOLATE & CRANBERRIES
Makes approximately 3 lbs of dough.
CHOCOLAT BLANC ET CANNEBERGES
Donne environ 1,3 kg de pâte.
# 2306
NON FROZEN,
JUST MIX & BAKE !
NON CONGELÉ,
FACILE À PRÉPARER !
• All natural ingredients
• Ingrédients entièrement naturels
• Sealed package can be kept up to one year without
refrigeration
• L’emballage scellé se conserve 1 an sans réfrigération
• Only add eggs, butter and water
• La pâte mélangée se conserve 3 semaines au réfrigérateur
ou 3 mois au congélateur
• Prepared dough can be refrigerated for 3 weeks or
frozen for 3 months
• Each box contains 2 separate pouches of mix which
yield a total of 3 lbs of dough
• Il suffit d’ajouter des œufs, du beurre et de l’eau
• Chaque emballage contient 2 sachets de préparation
donnant 1,3 kg de pâte
$15
DOUBLE CHOCOLATE
Makes approximately 3 lbs of dough.
DOUBLE CHOCOLAT
Donne environ 1,3 kg de pâte.
# 2311
FUND-RAISING CAMPAIGN | CAMPAGNE DE FINANCEMENT
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 3
•3
2/29/12 10:32:29 AM
CAKES • GÂTEAUX
$16
CHOCOLATE BROWNIES
Makes approximately two 9’’ x 9’’
pans.
BROWNIES AU CHOCOLAT
Donne environ deux moules
de 23 cm x 23 cm.
# 2307
$16
FUNNEL CAKES
Makes approximately 24 cakes,
4’’ each.
BEIGNETS D’ANTAN
Donne environ 24 beignets
de 10 cm.
# 2309
NEW • NOUVEAU
$21
COOKIE AND PASTRY SET
Sturdy stainless steel.
Features 20 cookie shapes
and 4 cake decorating tips.
ENSEMBLE DE PÂTISSIER
En acier inoxydable.
20 formes pour biscuits et
4 embouts décoratifs.
# 2383
4 • SHOP ONLINE ! | MAGASINEZ EN LIGNE !
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 4
WWW.LAMONTAGNE.CA
2/29/12 11:39:42 AM
$10
RED VELVET CAKE
Rich and velvety, a classic dessert!
Yields 12 large muffins or one 8’’ square cake.
NEW • NOUVEAU
GÂTEAU VELOURS ROUGE
Un dessert classique, moelleux et velouté.
Donne 12 gros muffins ou un gâteau carré de 20 cm.
# 2364
NEW • NOUVEAU
$10
PUMPKIN SPICE BREAD
Easy-to-make and heart-warming!
Yields a 8’’ loaf pan.
PAIN À LA CITROUILLE ÉPICÉE
Un délice simple et réconfortant.
Donne un moule à pain de 20 cm.
# 2365
NEW • NOUVEAU
$10
WHOLE GRAIN BANANA BREAD
Healthy and delicious!
Yields a 8’’ loaf pan.
PAIN AUX BANANES ET GRAINS
ENTIERS
Bon au goût, bon pour vous!
Donne un moule à pain de 20 cm.
# 2366
FUND-RAISING CAMPAIGN | CAMPAGNE DE FINANCEMENT
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 5
•5
2/29/12 11:40:37 AM
COFFEE • CAFÉ
$6
HOT CHOCOLATE
200 g (bag)
CHOCOLAT CHAUD
200 g (sac)
# 2350
$6
MOKA JAVA (MELLOW)
MOKA JAVA (DOUX)
150 g (ground / moulu)
# 2371
$6
COLOMBIAN (SMOOTH)
COLOMBIEN (VELOUTÉ)
150 g (ground / moulu)
# 2372
NEW • NOUVEAU
$6
ESPRESSO COFFEE BEANS
CAFÉ EXPRESSO EN GRAIN
Casa
150 g (beans / en grain)
# 2377
NEW • NOUVEAU
$7
VANILLA HAZELNUT FLAVOUR
AROMATISÉ VANILLE NOISETTE
150 g (ground / moulu)
# 2376
6 • SHOP ONLINE ! | MAGASINEZ EN LIGNE !
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 6
WWW.LAMONTAGNE.CA
2/29/12 10:33:03 AM
TEAS AND HERBAL TEAS • THÉS ET TISANES
$8
TEA TREASURE CHEST
Darjeeling, Earl Grey,
English Breakfast,
Lemon Tea & Green Tea.
20 bags
COFFRET DE THÉS
Darjeeling, Earl Grey,
English Breakfast,
thé au citron et thé vert.
20 sachets
# 2391
NEW • NOUVEAU
$11
ORGANIC GREEN
N TEAS
Natural green tea,
a, Fair-Trade Certifi
Certified
ed
Rooibos, Fair-Trade
de Certified jasmine and
rose-flavoured green
reen tea.
16 bags
THÉS VERTS BIOLOGIQUES
LOGIQUES
Thé vert, Rooïboss certifié Équitable,
jasmin certifié Équitable,
quitable, parfum de rose.
16 sachets
# 2393
$8
ASSORTED HERBAL TEAS
20 bags
COFFRET DE TISANES
20 sachets
# 2392
FUND-RAISING CAM
CAMPAIGN | CAMPAGNE DE FINANCEMENT
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 7
•7
2/29/12 10:33:41 AM
DIPS • TREMPETTES
NEW • NOUVEAU
$8
ROASTED GARLIC DIP MIX
Mix with sour cream and mayonnaise for
a savoury dip. Yields 2 cups of dip.
MÉLANGE POUR TREMPETTE À L’AIL RÔTI
Un peu de crème sûre et mayonnaise
ajoutées au mélange et voilà une
délicieuse trempette! Donne 2 tasses.
NEW • NOUVEAU
# 2380
NEW • NOUVEAU
$14
HOT DI
DIP ASSORTMENT
flavours: parmesan &
Three creamy
c
artichoke, crab, caramelized onions.
articho
Yields 6 cups of dip.
$8
LEMON DILL DIP MIX
Perfect garnish for fish and seafood.
Yields 2 cups of dip.
TRIO DE
D TREMPETTES CHAUDES
Riches saveurs crémeuses : parmesan
artichaut, crabe, oignons caramélisés.
et artic
Donne 6 tasses.
MÉLANGE POUR TREMPETTE CITRON
ET ANETH
Accompagne agréablement poissons
et fruits de mer. Donne 2 tasses.
# 2382
238
FOR EVEN MORE SELECTION, SHOP ONLINE!
GUARANTEE
ALLERGY INFORMATION
Invite friends and family, near or far, to support your
fund-raiser by viewing ALL OUR CATALOGUES on our
website!
If you are not completely satisfied with your purchase,
Lamontagne will refund or replace it through your
school or group. Quantities are limited, all items are
subject to substitution of equal or greater value.
Cookie dough is manufactured in a peanut-free facility,
but may contain other nuts.
GARANTIE
Ces préparations de pâte à biscuits sont fabriquées
dans une usine sans traces d’arachides, mais peuvent
contenir d’autres noix.
POUR ENCORE PLUS DE CHOIX,
MAGASINEZ EN LIGNE!
Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de votre
achat, Lamontagne le remplacera ou le remboursera
par l’entremise de votre école ou groupe. Les quantités
étant limitées, un produit peut être substitué pour une
valeur égale ou supérieure.
INFORMATIONS SUR LES ALLERGIES
PRV-F12-GOURMET
# 2381
Votre famille et vos amis peuvent vous encourager
même de loin : invitez-les à visionner TOUS NOS
CATALOGUES sur Internet !
® Registered Trademark
Marque Déposée
Printed in Canada
Imprimé au Canada
Gourmet_fev_2012_8 pages.indd 8
Autofinancement Lamontagne Fund-raising
4045 Garlock, Sherbrooke (QC) Canada J1L 1W9
www.lamontagne.ca | [email protected]
1-800-567-3435
2/29/12 10:34:38 AM