Chaflne CMCAS - Site de la Cmcas Finistère-Morbihan

1936
1946
20 0 6
EDF GDF
et les
activités sociales,
60 ans
de vie commune,
ça se fête !
CMCAS
du Morbihan
N° 55
Avril 2006
Sommaire
Avel Mor
Avel Douar
Vent de mer
Vent de Terre
Journal d’information du Personnel
des Industries électrique et gazière
CMCAS du Morbihan
8, place Alsace-Lorraine
56323 LORIENT cedex
Tél. 02 97 21 43 44
Fax 02 97 21 38 64
Directeur de la publication :
Jean-François Coulin
Comité de rédaction :
Hervé Ricou
Alain Bruder
Jean-Paul Le Ray
Jean-Paul Le Clec’h
Hervé Daniélo
Guy Delesne
Gaston Mélédo
Jean-Pierre Fouquet
Marcel Stéphan
avec la participation :
des Commissions,
des SLV,
du Gazélec,
du personnel de la CMCAS.
Conception et Impression :
Atelier d’Impression Lorientais
56600 Lanester - 02 97 76 02 02
[email protected]
1 - Édito
2 - La CMCAS en deuil
3 - Infos
Évolution vacances sur internet
Carte de campeur libre
4 - Fête de la CMCAS
Programme
5 - Infos
Du nouveau à la CMCAS
Un aperçu de certaines commissions
6-7 - Négociations sur le régime spécial
de la Sécurité Sociale des IEGS
8 - Culture
Publications
9 à 12 - Forum Prévention Santé
Le dépistage organisé du cancer
13 - Spectacle
Soirée hommage à Léo Ferré
14-15 - Plein air
Les unités de plaisance de la CMCAS
16 - Solidarité
“Aidez-nous à retrouver Céline Henry”
17 - Commission Jeunesse
Séjours régionaux
Appel aux convoyeurs
18 - Pensionnés
Échos du thé dansant
Journée retrouvailles
Séjours automne 2006
19 - Prévention Santé
Souffrez-vous d’un TOC ?
20 à 22 - Sport Loisirs
Les 8es randonnées de Korn-er-Hoët - Boxe - Triathlon
Base nautique - Initiation à la croisière côtière
23 à 25 - SLV
Lorient - Vannes
26 -27 - Dastum
28 - Jeux
Quelques pensées les plus drôles
Mots croisés
REMERCIEMENTS A IMPRIM’ART
La CMCAS et le comité de rédaction tiennent à remercier
particulièrement “IMPRIM’ART” pour les services de grande
qualité qu’ils nous ont rendus depuis plus de vingt ans.
Cette entreprise familiale de Pont-Scorff a été notre éditeur
depuis la création de notre journal, soit 54 numéros !
Nous leur souhaitons beaucoup de réussite dans leurs
nouveaux projets.
Édito
Retrait du CPE
Une victoire qui en appelle d’autres.
Il aura fallu trois mois de mobilisation unitaire (12 organisations
syndicales) pour que le gouvernement par la voie de son
Premier Ministre, retire le contrat première embauche,
partie intégrante de la loi sur l’égalité des chances.
3 mois de lutte et plusieurs millions de personnes dans les rues
pour qu’il se décide à comprendre que les français d’en bas ne
sont pas que les outils du libéralisme.
Les électriciens et gaziers du Morbihan, actifs et inactifs, n’ont pas
été en reste dans ce mouvement de mobilisation.
Il est difficile de ne pas faire le rapprochement avec le dossier “
fusion GAZ de FRANCE et SUEZ ”.
Comment croire le même gouvernement qui, il y a à peine un an
et demi, jurait de ne pas passer la part de l’état en dessous de
70 % à EDF et GDF et que les entreprises ne seraient pas
privatisées.
Les pouvoirs publics vont sans doute marteler l’idée de “grand
projet industriel” pour essayer de convaincre l’opinion publique.
Cette loi qui ferait sauter la clause Sarkozy devrait passer avant
l’été pour que la fusion se fasse avant fin 2006 (seulement pour
des raisons fiscales).
Une mobilisation unitaire avec le soutien de l’opinion et des
pouvoirs publics peut être payante.
Saisissons notre chance.
Le président de la CMCAS
Jean-François COULIN
ERRATUM
Une erreur de frappe s’est glissée dans la plaquette pour la fête de la CMCAS.
Nous vous demandons de bien vouloir nous en excuser.
Il faut lire “ dès 1944, les forces politiques, communistes, socialistes et gaullistes aux côtés
des Syndicats CGT et CFTC, sont unies au sein du Conseil National de la Résistance ”.
Pour info : 1895 : Création de la CGT
1948 : Création de la CGT-FO
1964 : Création de la CFDT
1919 : Création de la CFTC
1944 : Création de la CFE/CGC
1
La CMCAS en deuil
“il nous l’a
mal joué
le Dédé…”
Le 16 mai 1997, lors de sa mise
en inactivité, Dédé COËFFIC
nous avertissait qu’il allait nous
jouer “l’échappée belle”. Et nous
espérions qu’il la joue le plus
longtemps possible. Le 17 février
dernier, en compagnie d’amis
venus fêter un départ en
inactivité, tu nous chantais la
“chanson du P3 chez Citroën”
sans aucune difficulté ; c’était
“l’échappée belle”et tu terminais
par une devise chantée de Jean
Yanne :“se coucher tard… nuit”.
Mais, le 8 mars de cette année,
tu t’endormais définitivement
et beaucoup trop tôt pour nous.
C’est très dur pour ceux qui
restent Dédé !
2
Tu nous manques beaucoup Dédé, tellement
tu as marqué la vie des électriciens et gaziers
par ton engagement bénévole et totalement
désintéressé. Tu étais un homme érudit, plein
d’humour, sur lequel nous comptions dans
l’élaboration du journal de la CMCAS “Avel Mor
Avel Douar”. Personne n’a oublié que tu étais
le co-fondateur de la revue avec Yannick Coho.
Une chaleur humaine se dégageait de toi,
Dédé, ta bonne humeur, ta gaieté, tes réflexions
pertinentes, ton ouverture d’esprit et ton éternel
humour ont fait de toi un personnage
incontournable qu’une page de ton journal de
la CMCAS ne peut suffire pour exprimer tous
les bienfaits que tu as rendus.
Dédé, tu as été un militant de la première
heure. Comme secrétaire de la Commission
Secondaire, tu as eu à rapporter, quelquefois,
les affrontements houleux entre une direction
d’EDF/GDF pas toujours impartiale, réactionnaire
et acrimonieuse et des syndicats qui défendaient
âprement les acquis du personnel. Aucun de
tes rapports, retraçant objectivement les débats,
n’a fait l’objet d’une quelconque contestation
du président de la Commission Secondaire.
Dédé, tes interventions dans les divers
organismes statutaires ont toujours été écoutées
avec beaucoup d’attention et de respect. Dédé,
tu étais un homme de dialogue comme il en
existe peu.
Ton militantisme syndical (CGT) au sein des
activités sociales et mutualistes est un exemple
pour tout le monde. Président de la commission
jeunesse puis de la commission plein air, vice
président du conseil d’administration de la
CMCAS pendant près de 20 ans, Dédé, il devint
tout naturel que tu prennes la présidence de la
CMCAS. Présidence que tu as menée, pendant
quatre mandats, avec opiniâtreté, honnêteté,
démocratie, dignité et compétence, l’ensemble
des 5400 bénéficiaires t’en est très reconnaissant.
Ton besoin de rendre service était prédominant
: ta proposition de permettre d’attribuer un prêt
d’honneur aux grévistes de décembre 1995 en
demeure l’une des preuves concrètes.
Dédé, nous te devons tous énormément
pour ce que tu as fait mais aussi pour la façon
dont tu l’as fait, pour le regard attentif et si
plein d’humanité que tu portais sur les personnes.
Tu savais, comme nul autre, prendre le meilleur
de chacun, miser sur les convergences et non
pas sur les désaccords.
En plus de tes énormes qualités
professionnelles, tu étais un puits d’érudition
(chansons à texte, théâtre, musiques classiques,
musiques folkloriques, livres anciens comme
contemporains). Le fait d’avoir, très jeune, baigné
dans l’ambiance des Auberges de jeunesse, t’a
permis d’avoir le privilège de faire venir le grand
Léo Ferré au cinéma Le Royal à Lorient. Quelle
Dédé avec le comité de rédaction du journal
Caricature de Nono pour
le départ en inactivité de Dédé
La belle cravate !
fête ! Ta participation à l’élaboration du journal
était un secours important pour tous les
collaborateurs ; (- Qui n’avait besoin d’un conseil
sur une tournure de phrase ?- Qu’elle était
l’orthographe d’un nom ? – où doit être mise
cette virgule, etc.) Aussitôt, le maître Coëffic
André entrait en scène et tout se réglait sans
anicroche pour le grand bonheur de nos lecteurs.
Si vous souhaitez admirer l’écriture d’une des
plus belles plumes d’André Coëffic, reporter
vous au journal Avel Mor Avel Douar n° 38 de
janvier 2002, dans lequel il nous a concocté un
reportage sur la soirée Brassens où tous les
qualificatifs apportés aux interprètes ainsi qu’aux
chansons sont à boire sans modération.
Dédé Coëffic, notre ami était aussi très apprécié
sur le plan national. Les messages de sympathie
l’attestent énormément. Il en est un
particulièrement touchant qui émane de notre
collègue basque François Moncla : “salut mon
Petit Breton” !
Tous les amis de Dédé adressent à Denise,
sa tendre épouse, à Mireille et Gilles et toutes
leurs familles, à ses petits enfants qu’il adorait
tant, nos très sincères condoléances et leurs
assurent leurs profondes sympathies.
Adieu notre ami, notre collaborateur,
notre camarade.
Madame Denise Coëffic et sa famille, très touchés
par les nombreuses marques de sympathie et
d’amitié qui leur ont été témoignées lors du décès
de Dédé, et dans l’impossibilité d’y répondre
individuellement, remercient sincèrement toutes
les personnes qui se sont associées à leur peine,
par leur présence aux obsèques, l’envoi de cartes,
fleurs, et les demandent de trouver ici l’expression
de leur profonde reconnaissance.
Infos
Evolution vacances sur internet
Site ccas.fr, espace activ
Vous ne pouvez plus faire de pré-réservation pour les périodes vertes sur le minitel et sur
Internet. La pré-réservation disparaît au profit de la réservation directe.
Basculement de certaines fonctions du minitel
vers Internet :
- Réservations et annulations des séjours verts
- Prêts d’institution
- Visualisation du parc
- Réservations téléphoniques
Il reste sur le minitel :
- Le guide des centres
- La messagerie jeunes
Vous devez expédier vos impôts sur le revenu
2004 à votre CMCAS avant de faire votre
réservation.
Comme pour les périodes rouges, vous pourrez
réserver les périodes vertes de la même façon.
Vous devez indiquer votre numéro de NIA et votre
mot de passe. Si vous l’avez égaré, vous avez la
possibilité de le récupérer en communiquant
votre e-mail à votre CMCAS.
2 ou 3 jours après, il apparaîtra sur le site ccas.fr
Vous pourrez consulter vos réservations :
la réservation est en CMCAS
la réservation sera envoyée en CMCAS par le batch du soir.
Vous pourrez annuler votre réservation :
la réservation peut être annulée
la réservation peut être annulée le lendemain.
Statut confirmé
Statut enregistré
Statut confirmé
Statut enregistré
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la CMCAS au 02.97.21.43.44
Carte de campeur libre
Vous possédez votre propre matériel de camping.
Nous vous invitons à vous rapprocher de votre SLV ou de votre CMCAS pour que
celle-ci vous délivre une carte de campeur libre. Elle devra être présentée à votre
arrivée à l’institution en même temps que la carte membre ACTIV et l’attestation
carte ACTIV. Les jeunes de 18 à 26 ans à charge (étudiants, scolaires, contrat en
alternance, etc…) peuvent prétendre à une carte de campeur libre.
Pensez à transmettre votre avis d’imposition sur les revenus 2004
Modalités de la retenue de la participation forfaitaire
Sur les dossiers tiers payants du 28/02/2005 à nos jours - Directive imposée par la CNAMTS
Vous bénéficiez de la procédure de tiers
payant (pas d'avance de frais).
Les participations forfaitaires de 1 € sont
alors constatées et déduites des
remboursements ultérieurs.
Cette procédure de récupération sera
active dès mai 2006.
Si vous n'avez pas payé vos soins, la retenue
forfaitaire de 1 € a été différée.
C'est pour cette raison que nous allons
vous retenir n € sur vos prochains actes
que vous avez réglé. Votre décompte
mentionne les actes auxquels elles se
rapportent et précise le bénéficiaire concerné.
Cette procédure sera initiée en Mai 2006,
la retenue s’effectuera maintenant plus
régulièrement tout au long de l’année.
Vous ne bénéficiez pas du tiers payant
(avance de frais).
Le montant de vos remboursements sera
diminué de la participation forfaitaire de 1 €.
Celle-ci sera prélevée automatiquement
sur le montant de vos remboursements.
Le constat et la récupération sont donc
immédiats.
L'information figurera sur votre décompte
de remboursement que vous envoie
périodiquement votre CMCAS.
Un nombre maximum de participations
forfaitaires par bénéficiaire pour l’année
est fixé par décret. Le plafond annuel de la
participation, est de 50 €. (décret du 23
décembre 2004 paru au JO du 30/12/2004).
3
Fête de la CMCAS
Programme
des animations sur les deux jours
Samedi
Baptême d’avion (MEUCON) toute la journée
Activités nautiques (BADEN) toute la journée
promenade en sinagot
Possibilité grillades avec participation
14 h 30
Début officiel – prise de parole
14 h 30 – 17 h 30
Thé dansant
Tournoi de foot
Boules bretonnes et pétanques
Initiation au golf
Randonnée pédestre
Randonnée VTT
Baptême de motos
Expo passions
Démonstration et initiation boxe française
Dimanche
Baptême d’avion (ANEG) toute la journée
9
h à 12 h
Boules bretonnes et pétanques
Randonnée pédestre
Randonnée cyclo
Baptême de motos
Expo passions
Initiation pêche ou concours
de
10 h à 12 h Espace multimédia
toute
la journée
Espace enfants : - promenade en calèche
- structures gonflables
- parcours mini quads
- stands 2 roues
Divers stands :
- SERENITIS
- FINANCO
- Secours Populaire
- S.N.S.M
- Activités Sociales et Mutualistes
- Commerce équitable
Initiation pêche ou concours
15 h Forum ANACR
(Association des Anciens Combattants et de la Résistance)
toute la journée
Espace enfants : - promenade en calèche
- structures gonflables
- parcours mini quads
- stands 2 roues
Divers stands :
- SERENITIS
- FINANCO
- Secours Populaire
- S.N.S.M
- Activités Sociales et Mutualistes
- Commerce équitable
- Culturel : livres 3 auteurs
de 15 h à 17 h Espace multimédia
19 h – 20 h 30
Dîner au restaurant
12
h 30 à 14 h
Repas au restaurant
de
14h à 16 h Espace multimédia
14
h à 18 h
Activités du matin
Initiation à la musique et danse Country
18
h
Clôture et discours de clôture
17 h meur
œ
ddee PPllœ
d
d
a
BBaagga
h 3300
ièere
1188h oireeOOuuvvrrièr
ir
m
o
é
211hh
m
M
é
raallee M
o
r
h
o
C
h
C
rtietie
1reèreppa ar
N eenn 1
O
É
N
D
O
OODÉ
êtetess e
desesFFê
Slalleled e Clalasssiqiquue
a
S
h
1111h t Muusisqiquue C
ncretr M
CoCnoce
30
I
144hh 3r0t
1once COLNI SOL
C TRICKNSO
r t PCAK CO
ConPcAeTRI
MEENNSS
AARRM
t
t
r
e
Co nc
Buvette - Grillades
Afin que les parents
puissent participer
aux activités de la fête
les enfants seront pris en charge
par l’équipe du centre aéré.
4
MENU DU RESTAURANT
Dimanche 21 mai (midi) :
Samedi 20 mai (soir) :
- Assortiment de crudités
- Melon
- Jambon à l’os sauce Porto
- Paëlla royale
- Assiette de pommes de
- Tarte aux fruits
terres au vinaigre de framboise
- Café
- Far breton
- Café
Infos
Du nouveau à la CMCAS
Hervé Ricou est arrivé à la CMCAS de Lorient en ce début
d’année 2006 quelques semaines avant ses 50 ans pour
remplacer Marcel Stéphan en tant que responsable des services
de la CMCAS. Hervé occupait précédemment un poste d’attaché
sur le Centre d’Études de Versailles Villeneuve-L’Étang
(service de la formation professionnelle).
« Pour maintenir et développer le service
rendu aux bénéficiaires, je participerai
à la mise en place proche des
adaptations d’organisation et de
fonctionnement de la CCAS et
de la CMCAS ».
Marcel Stéphan
Hervé Ricou
Alexandra Poulain nous vient de la CMCAS d’Evry. Elle
occupe le poste d’agent de trésorerie à la CMCAS depuis
le 1er novembre 2004.
Alexandra vous invite à exprimer vos émotions à travers l’art
floral. Notre jeune collègue met à votre disposition son savoirfaire et ses idées pour créer, selon les évènements de
votre vie (mariage, anniversaire, fête…), compositions et
bouquets. Rendez-vous avec Alexandra les 20 et 21 mai,
à l’occasion de la fête de la CMCAS organisée à Colpo.
Un aperçu de certaines commissions…
La commission Plein Air
La commission des Jeunes Agents
La commission Art et Culture
Le groupe de travail de la fête de la CMCAS
5
Négociations sur le régime spécial
Petit lexique
pour bien
comprendre
le
déroulement
de ces
négociations
Dans le dernier numéro d’Avel Mor Avel Douar, les
syndicats vous annonçaient l’ouverture de négociations
de branche sur le Régime Complémentaire Maladie,
c’est chose faite.
La première Commission Paritaire de branche s’est
tenue le 2 mars 2006.
La branche des Industries Electrique syndicale. Il doit faire l’objet d’un arrêté
ministériel d’extension pour entrer partout
et Gazière
Mise en place par la loi de février 2000
(transposant la première directive
européenne dans le droit français, la loi du
10 février 2000 relative à la modernisation
et au développement du service public de
l’électricité n’a pas remis en cause
l’application du Statut du personnel.), la
branche des IEG regroupe toutes les
entreprises produisant, transportant et
distribuant de l’électricité et du gaz, à
l’exception de celles qui commercialise ces
énergies. Tous les salariés (actifs et inactifs)
des entreprises de la branche bénéficient
du Statut National.Actuellement la branche
est composée d’environ 170 entreprises
(EDF, Gaz de France, SHEM, CNR, régies…)
regroupant 150 000 agents en activité et
135 000 en inactivité de service.
Les filiales des groupes EDF SA et Gaz
de France SA, Cofathec, Dalkia et Clamessy
ne font pas partie de la branche, les garanties
sociales de leurs salariés étant régies par
des conventions collectives (de la métallurgie,
de la construction, etc...)
Commission Paritaire de Branche (CPB)
Instance de négociations où siègent
les employeurs de la branche (ils se sont
regroupés au sein du Secrétariat Général
des Employeurs -le SGE- qui rassemble
lui même les deux unions patronales,
l’Union Française d’Electricité -UFE- et
l’Union Nationale des EMployeurs des
Industries Gazières -l‘UNEMIG) et les
fédérations syndicales représentatives
(CGT, CFDT, FO, CFE-CGC, CFTC). En son
sein, sont traitées toutes les questions
relatives aux garanties collectives (statut)
des salariés de la branche.
Accord de Branche
Texte visé par les partenaires sociaux
selon les conditions suivantes :
- Cet accord est réputé valable s’il est
signé par au moins une organisation
6
en vigueur dans la branche.
- Cet accord est réputé non écrit -non
applicable- si la majorité du nombre des
organisations syndicales (3 sur 5 pour
notre branche) font valoir leur droit
d’opposition dans un délai précis.
Relevé de conclusions
Texte finalisant une négociation et
soumis aux autorités de tutelle pour
transcription sous forme de textes
réglementaires et statutaires. Ce texte
peut aussi mentionner les points de
désaccord laissés à l’appréciation des
Pouvoirs Publics.
Régime Spécial de Sécurité Sociale
du personnel des Industries Electrique
et Gazière
Service public d’assurance solidaire
remboursant les frais de santé occasionnés
par la maladie ou la maternité. Le régime
spécial est un régime légal et obligatoire
défini à la fois par le Code de la Sécurité
Sociale et le Statut National. Les agents
statutaires, actifs et inactifs, y sont
nécessairement affiliés, de la même façon
que les travailleurs du secteur privé sont
affiliés à l’Assurance Maladie. Les enfants
d’agents, et les conjoints disposant de
faibles ressources, bénéficient également
du régime spécial. Le régime spécial verse
des remboursements séparés en deux
parts distinctes (voir ci dessous), ce qui
conduit parfois à parler de “régime de
base” et de “régime complémentaire ou
mutualiste”. Il reste néanmoins
juridiquement un service de Sécurité
Sociale formant un tout unique et
indivisible.
Part de base (ou part Sécurité Sociale)
Remboursement d’une partie des
dépenses de santé conformément au
Code de la Sécurité Sociale
de la Sécurité Sociale des IEG
Part Complémentaire
Remboursement complétant la part de base, conformément
à l’article 23 du Statut et au règlement commun des CMCAS.
Habilitations des CMCAS
Le Statut National habilite les CMCAS à gérer le régime
spécial. Dans tous les cas, elles calculent et paient la part
complémentaire à leurs bénéficiaires. Pour la part de
base, trois situations se présentent. La grande majorité
des CMCAS, dont la CMCAS du Morbihan, ont la qualité
de Section Locale Mutualiste (SLM). Elles calculent et
paient la part de base pour le compte des régimes généraux
de Sécurité Sociale, et reçoivent pour cela des remises
de gestion. Certaines CMCAS paient la part de base, mais
cette dernière est calculée par les organismes de Sécurité
Sociale ; ce sont les CMCAS correspondantes avec
mandataire.
D’autres CMCAS ne paient pas la part de base, qui est
calculée et versée directement par les organismes de Sécurité
Sociale ; ce sont les CMCAS correspondantes sans mandataire.
Enfin, il existe quelques CMCAS dites “mixtes” qui sont
à la fois SLM et correspondantes.
Les négociations
Le 2 mars dernier, les négociations collectives dans le
cadre de la commission paritaire de branche se sont ouvertes,
à raison de deux commissions paritaires par mois. Ces
négociations visent à pérenniser et développer un système
de protection sociale qui prenne en compte les besoins et
les attentes des agents actifs, inactifs et pensionnés de
tous ordres de nos Industries.
Un texte émanant des employeurs a été remis aux
fédérations syndicales et est examiné depuis le 16 mars :
quatre grands thèmes y sont abordés, à savoir “l’organisation
et la gestion du régime spécial, la gouvernance, le financement
du régime et enfin l’amélioration des prestations”.
Même si ce texte ne constitue, selon les employeurs, qu’une
“base de travail soumise à une discussion ouverte”, un certain
nombre d’interrogations se font jour quant à un régime
concernant près de 300.000 agents et leurs familles.
L’amélioration des prestations, souhaitée par une large
majorité des personnels, n’a pour l’instant fait l’objet que
de maigres propositions patronales, malgré le reste à charge
important supporté par les bénéficiaires du régime.
L’organisation du régime reste à l’évidence un point
central de négociation, les employeurs faisant état de leur
volonté d’en confier la gestion à un Comité national placé
sous tutelle mais pour des raisons de normes IAS(engagement
social = provisionnement dans les comptes) les employeurs
ferait marche arrière .
Beaucoup d’interrogations subsistent également quant
à la prise en compte future des besoins de santé des salariés
et de leurs familles, notamment par l’organisation d’actions
de prévention et d’éducation, actions subordonnées à un
contact étroit et permanent avec les intéressés eux-mêmes,
une proximité pour le moins absente jusqu’alors des textes
proposés.
Restons attentifs et mobilisés tout au long de ces
négociations pour qu’elles ne se transforment pas en marché
de dupe.
La CMCAS ne manquera pas de vous tenir informé sur
la suite des évènements.
7
Culture
Publications
MARION DU FAOUET ET SES “ ASSOCIES ”
La Grande Misère et les voleurs au XVIIIe siècle.
Par Jean Lorédan.
L’Ile-de-France a eu Cartouche ; le Dauphiné,
Mandrin… La Bretagne a eu Marie Tromel,
surnommée “Marion du Faouët”, chef redouté
d’une bande de brigands dont les actions
défrayèrent la chronique durant plus de 15
années.
Aujourd’hui le souvenir de cette héroïne horsla-loi qui terrorisa tout le pays breton et qui
fut pendue à Quimper en 1755 sous le règne
de Louis XV, demeure un souvenir vivace dans
la mémoire collective bretonne.
L’œuvre maîtresse de Jean Lorédan, éminent
historien disparu en 1937, est sans conteste ce
livre auquel ont été ajoutés les travaux de
Catherine Borgella, auteur du scénario “Marion
du Faouët, chef de voleurs”, film de France
Télévision, et les légendes collectées par Lionel
Forlot, Rolland Bouëxel et Jeanne-Louisette
Carrio.
Ce monumental travail est le fruit de patientes
recherches rigoureusement contrôlées (procèsverbaux d’arrestations, rapports de police et
d’interrogatoires, minutes de procès, témoignages
et correspondance…) que les auteurs se sont
efforcés de présenter avec un art tout particulier
et que l’on peut lire sans fatigue avec le plaisir
que donne l’expression de la vérité.
Liv’Editions – 1995 – Prix public : 20,58 €
Prix CMCAS : 16,46 €
LA MARION DU FAOUET
par Yvonne Chauffin.
Traitant du même sujet que le livre précédent,
celui-ci n’en est pas moins ce que l’on appelle
un roman historique. Pas la peine de chercher
la moindre référence aux faits que l’on y raconte.
Si l’histoire reste la même, elle n’est pas traitée
avec la même rigueur. Elle nous semble de ce
fait accessible à un plus large public. C’est ce
qui nous a amenés à vous présenter ce livre en
parallèle avec le précédent, plus érudit.
Liv’Editions – 2000 – Prix public : 7,50 €
Prix CMCAS : 6 €
Liv’Editions seront présents à la fête de la
CMCAS.Trois auteurs viendront le dimanche
21 mai dédicacer leurs livres :Yannick Rome,
Daniel Scourzic et Henri Oillic.
8
LES ENFANTS DE LA HAINE. Que s’est-il
réellement passé dans la chapelle Notre-Damedu-Bon-Secours à Kercohan en la commune de
Berric en cette fin de printemps de l’an de grâce
1795 ? Quel drame est à l’origine de la haine
qui oppose, depuis des décennies, les deux
familles de Kervorel, les Leroy et les Clodic ?
Et cette preuve, la
“preuve des renégats”
selon Jérôme Clodic,
en quoi consiste-telle ? Paul Berdeilles,
vacancier dans un gîte
de la région, aura fort
à faire pour dénouer
les fils de cette intrigue.
Au fil des pages, le
mystère vous prend,
et vous n’avez plus qu’à
vous laisser guider.
LIV EDITION 2004
Prix public 20 €
Prix CMCAS 16 €
CHANTS TRADITIONNELS VANNETAIS
Collecte de Jean-Louis Labourlette 1902-1905.
Comme pour la plupart des collecteurs vannetais
du début du XXe siècle, mis à part Loeiz Herrieu,
la collection constituée par J-L Labourlette est
restée, à de rares exceptions près, inédite jusqu’à
ce jour. Il était d’autant plus nécessaire de
corriger cette anomalie que sa collecte s’avère
particulièrement riche, tant sur le plan musical,
que sur le plan linguistique ou celui de son
apport à la connaissance de la tradition orale
vannetaise. Méticuleux dans la notation musicale
et fidèle dans la transcription au point d’adapter
l’orthographe aux accents locaux, Jean-Louis
Labourlette restera incontournable pour la
connaissance du chant traditionnel vannetais.
Les textes des chansons reflètent la richesse de
la langue bretonne parlée en ce début de XXe
siècle. On y trouve notamment de nombreux
mots et expressions disparues aujourd’hui du
langage courant. Transcrites dans l’orthographe
originale du collecteur, toutes les chansons sont
accompagnées d’une traduction en français.
Pour faciliter l’accès des chants à un plus grand
nombre, l’interprétation vocale de deux couplets
de chaque chanson est proposée sur les deux
CD accompagnant le livre.
Édition Dastum Bro-Ereg Pontivy – 2005
Prix public : 38 €
Prix CMCAS : 30,40 €
Dossier
Forum Prévention Santé
Le 1er avril 2006 à Colpo
La commission prévention santé de la Cmcas a organisé au centre de loisirs de Colpo, le
samedi 1er avril dernier, un forum sur les dépistages organisés des cancers.
Associations et professionnels de la santé étaient présents pour informer, débattre et
répondre aux diverses questions.
Stéphane Messer du Magazine Viva a animé les débats et présenté les intervenants :
Monique de Saint-Jean pour la Fédération Nationale des Comités Féminins pour les dépistages
des cancers, Monique Le Guidec du Comité Féminin du Morbihan, Dr Josiane Brousse-Potocki,
médecin coordonnateur de l’ADECAM (Association pour le dépistage des cancers en
Morbihan), Dr Maryvonne Provost, gastroentérologue, Dr Monique Rampon, gynécologue,
Dr Hélèna Chable-Hay, nouveau médecin coordonnateur de l’ADECAM, Dr Michèle Millet,
ancien médecin du travail à Edf Gdf Morbihan et représente l’association Faire Face Ensemble.
L’assemblée lors du forum Prévention Santé,
le 1er avril à Colpo.
9
Dossier
Le dépistage du cancer du sein
Le
dépistage
organisé
du cancer
Qui connaît le dépistage ? Quelles sont les procédures ?
C’est le Dr Brousse-Potocki qui
répond :
Il s’adresse aux femmes de 50 à 74 ans.
Il comprend au moins deux clichés par
sein, un entretien (pour connaître un peu
“l’histoire” de chaque femme) et une
consultation clinique, c'est-à-dire une
palpation des seins par le radiologue. Les
femmes concernées reçoivent tout d’abord
une invitation pour passer une
mammographie chez un radiologue agréé
(la liste est jointe à l’invitation). Ce courrier
est renouvelé tous les deux ans. Lors du
rendez-vous, le radiologue doit être présent
car c’est lui qui lit les clichés et qui établit
le bilan provisoire ; ce que lui impose le
cahier des charges. Les clichés sont ensuite
transmis à l’ADECAM pour une seconde
lecture par un radiologue expert. Les résultats
définitifs sont transmis aux patientes par
courrier ainsi qu’à leur médecin. Cette
période d’attente des résultats est un
moment d’angoisse chez certaines femmes,
bien que la plupart des anomalies détectées
en première lecture sont le plus souvent
bénignes (microcalcifications ou kystes).
“anomalie ne veut pas dire cancer !”.
Mais je n’ai pas envie d’y aller, est-ce important ?
Monique de Saint-Jean sait que
beaucoup de femmes ont peur de l’examen
et du résultat, aussi beaucoup préfèrent
se mettre “la tête dans le sable”. Les
dépistages organisés devraient être
considérés comme “un devoir civique tant
ils sont importants pour la santé publique”.
Que nous y allions ou pas, l’ensemble a
un coût important, et pour que le taux de
mortalité baisse, il faut au moins que 60 %
des femmes invitées y aillent. Si nous
boudons les dépistages, ils seront
abandonnés et que dirons-nous à nos
filles qui n’y auront pas droit ?
Enfin, sur 1000 femmes dépistées :
- chez 5 à 6 d’entre elles, un cancer sera
découvert, le plus souvent de façon très
précoce et un cancer découvert à temps
présente au moins 90% de chance de
guérison.
- 70 à 80 femmes seront mises sous
surveillance par leur médecin.
Nous y allons pour nous entendre dire
que tout va bien et les chiffres parlent
d’eux-mêmes, c’est le cas le plus souvent !
Monique Le Guidec précise que dans le
Morbihan, le taux de participation au
dépistage est de 65 %. C’est un bon chiffre,
mais il doit être amélioré par un travail de
terrain et en particulier dans les milieux
les plus défavorisés.
Le débat est sans tabou et la salle réagit.
A toutes les questions, des réponses aussi claires que possible sont apportées :
Quels sont les facteurs de risques?
Sans conteste, le premier, c’est l’âge, plus
on vieillit, plus le risque est grand. Ensuite,
les risques familiaux et génétiques sont
évoqués mais ils sont plus difficiles à
établir…
Quel est le coût, y a-t-il une prise en
charge ?
L’examen (clichés radiologiques) est “gratuit”
pour les femmes invitées entre 50 et 74
ans. Mais si une échographie est nécessaire,
elle est réglée par la patiente et remboursée
à 70 % par l’assurance maladie. Les Comités
Féminins demandent la gratuité de
l’échographie puisqu’elle ne concerne
qu’environ 10 % des femmes dépistées.
10
Quel est le coût de l’échographie?
Le tarif “Sécu” est de 41,28 €, mais… avec
des dépassements d’honoraires, elle peut
varier du simple au triple.
Peut-il y avoir des dépistages par la
médecine du travail ?
Tous les médecins du travail ont participé à
l’élaboration des programmes de dépistage
organisé et ils encouragent vivement l’ensemble
des salariés à y répondre favorablement. Pour
le dépistage du cancer colorectal, là où il
existe (en Ille-et-Vilaine et dans le Finistère
pour notre région), les médecins du travail
remettent les tests aux salariés concernés,
mais le Dr Millet rappelle la difficulté à
convaincre les hommes qui à Edf représentent
80 % des salariés.
Dossier
Pourquoi le dépistage du cancer du sein est-il proposé
seulement après 50 ans ?
Le Dr Brousse-Potocki rappelle que c’est entre 50 et 74 ans qu’il
en est décelé le plus grand nombre et que les clichés sont plus
difficiles à examiner. Quant à Monique de Saint-Jean, elle souligne
que dans l’Hérault et l’Orne, où les femmes sont invitées à partir
de 40 ans, un quart des cancers du sein sont trouvés entre 40 et
50 ans, qu’il y en a de plus en plus chez les femmes jeunes. Avec
les nouveaux mammographes qui sont plus performants et les
radiologues qui ont reçu des formations complémentaires, les
femmes plus jeunes devraient pouvoir bénéficier de ces progrès
techniques.
De plus, comme le facteur de risque le plus important est l’âge,
le Dr Brousse-Potocki estime qu’il n’y a pas de raison de s’arrêter
à 74 ans, d’autant qu’un groupe de travail à l’Institut National
du Cancer planche sur la question de l’âge et qu’il y a de fortes
probabilités de proposer bientôt le dépistage à partir de 45 ans,
et de ne pas l’arrêter à l’âge limité aujourd’hui.
La carte géographique concernant les dépistages en Morbihan
démontre qu’il y a un désert médical sur certaines communes.
Pourquoi n’y a-t-il pas de camions ambulants pour effectuer des
radiographies?
Le Dr Brousse-Potocki souligne que le camion ambulant est peu
envisageable : il y a déjà un manque de radiologues.(1)
Le dépistage du cancer du col de l’utérus
Le meilleur moyen actuel de le dépister : c’est le frottis cervicovaginal qui consiste en un prélèvement de quelques cellules au
niveau du col à l’aide d’une spatule. L’examen est totalement
indolore.
Dans près de 100 % des cas, le cancer du col de l’utérus est
dû à un virus, le “papillomavirus humain” dit HPV. Une centaine
de types de HPV, souvent bénins, sont connus et certains se
transmettent par voie sexuelle. Seul un petit nombre de ces virus
peuvent être à l’origine d’un cancer.
Quand ils ne sont pas éliminés par les défenses naturelles du
corps, après plusieurs années de présence, ces infections peuvent
évoluer en lésions précancéreuses, puis, si elles ne sont pas traitées,
en cancer du col de l’utérus.
Quelles sont les conditions du dépistage ?
Le dépistage est recommandé pour toutes les femmes, dès
les premiers rapports sexuels et doit être poursuivi au moins
jusqu’à 75 ans. Il est pratiqué par le gynécologue ou le cas échéant,
par le médecin traitant.
Le frottis, comme le test HPV, sont payants et remboursés à
70 % par l’Assurance Maladie, au même taux que n’importe quel
examen médical. La prise en charge est totale pour les bénéficiaires
de la CMU.
Cinq départements “pilotes” ont organisé le dépistage de
cancer : le Bas-Rhin, le Haut-Rhin, le Doubs, l’Isère et la Martinique.
Les résultats sont encourageants : les cancers qui sont survenus
malgré le dépistage sont à la fois moins évolués et de plus petite
taille, l’incidence des cancers invasifs diminue avec parallèlement
une augmentation importante du rapport entre les lésions précancéreuses sévères et les cancers infiltrants.
Un vaccin existe mais il ne remplacera pas le frottis qui reste
l’examen de “première intention”.
Le dépistage du cancer de la prostate
Il consiste en une analyse de sang (le dosage de PSA) et un
toucher rectal. Les mentalités doivent évoluer : il y a beaucoup
de travail à faire ! Les hommes doivent être moins timides et le
demander. Il n’y a pas de dépistage organisé pour l’instant, parce
qu’il arrive parfois que l’on détecte un cancer par le toucher rectal
alors que le dosage du PSA ne le laissait pas suspecter. Et inversement
un taux anormal de PSA ne signifie pas nécessairement qu’il
existe un cancer.
Beaucoup d’hommes meurent autour de nous du cancer de
la prostate !
Mais les médecins traitants ne semblent pas sensibilisés à ce
sujet, il faut être soit même demandeur. Il est pourtant fortement
conseillé, annuellement pour les hommes de 50 à 75 ans et
préconisé à partir de 45 ans pour les hommes ayant un facteur
de risque important.
Les cheminots et la Mutualité en Lorraine ont décidé de
rompre le tabou. Ils se sont mobilisés afin d’informer et de
sensibiliser leurs adhérents au bien-fondé de ce dépistage. Cette
initiative peut permettre, comme cela fut le cas pour le cancer
du sein autrefois, de valider les techniques de dépistage à grande
échelle et ensuite pouvoir l’adapter au niveau national.
Pourquoi parle-t-on très peu des bilans de santé qui sont
gratuits et efficaces ?
Parce qu’il faut les demander à l’assurance maladie. Très
complets, ils sont ensuite proposés tous les 5 ans aux assurés
sociaux (voir Avel Mor Avel Douar n° 52).
11
Dossier
Le dépistage du cancer colorectal
Le cancer du colon est le plus fréquent
des cancers, hommes et femmes confondus.
Il est aisément dépistable par la recherche
de sang dans les selles.
Rare avant 50 ans, le nombre de cas
découverts est identique pour les deux sexes
jusqu’à 65 ans, puis avec l’âge, le cancer
devient prédominant chez les hommes.
Ce cancer se développe sur la paroi interne
de l’intestin, presque toujours à partir de
polypes qui sont des tumeurs bénignes, non
cancéreuses. La plupart de ces polypes vont
rester petits et sans danger, mais d’autres
vont augmenter de volume, saigner de façon
inapparente, sans douleur, ni ballonnement,
ni constipation, ni diarrhée…
Le dépistage organisé est prévu pour 2007
et doit concerner la population de 50 à 74
ans et s’adressera aux deux sexes.
La procédure du dépistage est expliquée
Conclusion
et quelques exemplaires du test Hemoccult
II sont distribués à l’assemblée. Le test proposé
pour le moment n’est sensible qu’à 50 % et
il est donc important de le renouveler tous
les 2 ans. Un autre test est en expérimentation
en Normandie, si celui-ci s’avère plus concluant,
il pourrait être proposés dans les années à
venir, d’autant que son coût est moindre.
Si le test Hemoccult II est positif, l’examen
complémentaire est la coloscopie qui est un
acte chirurgical coté plus de 91 € et donc,
reste à charge par les patients de 18 €…
En Ille-et-Vilaine les femmes participent
plus que les hommes au dépistage et déjà la
taille moyenne des tumeurs découverte est
en diminution.
Tout comme pour les autres dépistages,
les résultats sont probants à condition qu’au
moins 60 % de la population invitée participe
au dépistage.
Pour que les programmes perdurent, il faut que les gens participent, c’est le premier
indicateur pour la viabilité de la campagne. Ensuite, il faut y être fidèle : les tailles
moyennes des tumeurs découvertes baissent au fur et à mesure du renouvellement
des campagnes de dépistage, c’est sur la durée que l’on voit la baisse régulière et plus
le pourcentage de participation est élevé plus l’impact est important sur la baisse de
la mortalité sur la population. Et des études scientifiques montrent que les dépistages
réduisent la mortalité de 30 à 40 % lorsque le taux de participation atteint 60 %…
Maintenant, notre souhait est que ce débat essaime dans les SLV avec l’aide du
Comité Féminin du Morbihan, nous allons nous y atteler car les plus “récalcitrantes”
au dépistage organisé du cancer du sein ne sont évidemment pas venues à notre débat.
Alors, allons les persuader au plus près…
(1) Le temps nous étant compté, hors débat, Monique de Saint-Jean souhaite vous informer
que dans 3 départements (l’Hérault, l’Orne et l’Aveyron) des “mammobiles” sillonnent leur
territoire sans radiologue à bord mais avec un médecin qui fait l’examen clinique et ce système
ambulant est prévu par le cahier des charges national pour le dépistage organisé.
C
F
D
C
S
12
Spectacle
Soirée hommage à Léo Ferré
La CMCAS a organisé le samedi 25
mars dernier un concert “Hommage à
Léo Ferré” à la salle de spectacle du centre
de loisirs de Colpo.
A l’affiche le groupe “L’Echappée Belle”,
trois copains fans de Léo Ferré qui, on
interprété ses chansons avec grand talent,
tout en nous apportant des informations
précieuses sur sa vie, ses œuvres et son
regard poétique sur le monde.
En effet, Serge Bellego (chant) est un
excellent interprète de Ferré et sa
biographie n’a, pour lui, aucun secret.
François Chapron à la contrebasse et
Sébastien Ducher au piano et contre
chant sont ses deux complices.
Les nombreuses anecdotes contées
par Serge Bellego durant cette soirée sur
la vie de Ferré nous éclairent et nous
apportent un nouveau regard sur certains
de ses textes. Ainsi, lorsque Léo Ferré
chantait “La mémoire de la mer” et qu’il
évoquait le chien de mers dans le quatrain
suivant :
“Rappelles-toi ce chien des mers
Que nous libérions sur parole
Et qui gueule dans le désert
Des goémons de nécropole”
Ces vers lui ont été inspirés lors d’ une partie
de pêche avec ses amis en Bretagne, notre région
qu’il affectionnait particulièrement. Le chien de
mer n’est autre qu’un poisson et plus exactement
une roussette ! En 1961, le poète anarchiste met en
musique dix poèmes de Louis Aragon : L’affiche rouge,
L’Etrangère, Est-ce ainsi que les hommes vivent… Ces
textes prennent alors une autre dimension et Louis
Aragon en est très touché. S’en suivra entre les deux hommes une
longue et sincère amitié.
Léo Ferré nous a quitté le 14 juillet 1993 à l’âge de 77 ans.
Ses textes n’ont pas pris une ride. Les trois copains de l’Echappée
Belle, colporteurs de mémoire, nous ont, l’espace d’une soirée
transporté dans l’univers du poète disparu.
Bon vent à nos artistes qui seront de nouveau à l’affiche
(rouge !) pour d’autres concerts avec au programme de nouvelles
interprétations (Aragon, Prévert…).
“La nuit
C’est un amour qui meurt aussitôt qu’il se fait
C’est mille ans de bonheur dans un baiser vite fait”
Léo Ferré.
13
Plein air
Les unités de
plaisance de
la CMCAS
Depuis plusieurs années, la
CMCAS s’est dotée d’ unités
de navigation qu’elle met à
disposition des bénéficiaires,
moyennant une participation
financière limitée.Ces bateaux
sont au nombre de 5 et sont
répartis dans chaque SLV qui
en assure la gestion (planning
d’utilisation, informations
diverses…).
Plusieurs personnes donnent
ainsi de leur temps pour
s’occuper de la mise en œuvre
de l’activité nautique afin de
satisfaire le plus grand nombre
de bénéficiaires.
Parallèlement à ces activités,
la SLV de Vannes met en place
une ou deux sessions annuelles
de permis mer côtier
(notamment la première
semaine des vacances de
printemps), à des tarifs très
avantageux.
NOUVEAUTE 2006 : les deux vedettes de Vannes et de Lorient viennent d’être remplacées.
Avant la saison estivale, les unités connaissent déjà une utilisation régulière.
Avel Mor Avel Douar a tenu de faire un petit rappel pour guider chaque utilisateur potentiel
dans le choix de son activité.
BONNE NAVIGATION A TOUTES ET A TOUS !
Nom et type du bateau
Port d’attache
Prix de la journée
Voilier GIB SEA “Toulindag”
Vedette OCQUETEAU ABACO 18 “Loumaine”
Vedette OCQUETEAU 575 “P’tit lorientais”
Pénichette COLOMBIA “Droopy”
Caravelle Pontivy
Sortie KAYAKS DE MER
Vannes
Vannes
Lorient
Monterthelot
Pontivy
Baden
20 € + gasoil (Gazelec 5€/jour/personne)
17 € + gasoil
20 € + gasoil
12 € + 3 € par heure/moteur
10 € + essence
7,5 € par sortie et par personne
La vedette Ocqueteau
“P’tit Lorientais”
3) LA VEDETTE OCQUETEAU 575 “CABINE” “P’TIT LORIENTAIS”
Vedette équipée d’une petite cabine 2 couchettes en V, poste de pilotage abrité.
Navigation homologuée jusqu’à 6 miles d’un abri.
Caractéristiques
Mouillage
Équipage
Prix de la journée
Observations
Longueur : 5,75 m
Largeur : 2,45 m
Moteur : 60 cv 4t
Mercury
Port de plaisance
de Lorient
ponton A
emplacement 45
6 personnes
adultes
20 € + gasoil
Etre titulaire du permis
mer “côtier”.
Prise en main obligatoire
CONTACTS : Pour la réservation, contacter la SLV de Lorient au 02 97 81 46 54 (le matin
jusqu’à 9 h 30). Pour la mise à disposition, contacter Bernard Guillaume au 06 60 88 96
68 ou André Heurtier 06 86.90.96.12 (Base Technique EDF de Lorient).
1) LE VOILIER DE CROISIÈRE GIB SEA 312 “TOULINDAC”
Quillard de croisière côtière ou hauturière familial, confortable et sûr.
Caractéristiques
Longueur : 9,50 m
Largeur : 3,30 m
Année : 1989
4e Catégorie
Mouillage
Port de Vannes
Équipage
Prix de la journée
Observations
6 personnes
20 € + gasoil
(en utilisation
individuelle).
5 € / jour/ personne
(en utilisation collective).
Le responsable
doit être
un chef de bord
habilité par la CMCAS
CONTACTS : réservations personnelles au 02 97 46 64 74 - portable : 06.30.60.95.79
(Marc Le Pelvé , base technique EDF/GDF du Vincin, à Vannes, responsable du planning)
Pour les séjours/croisières proposés par la CMCAS dans le cadre des activités, contacter
chaque SLV pour les inscriptions. (Pour l’année 2006, 14 séjours de 3 jours sont mis
en place entre fin avril et novembre par l’intermédiaire du Gazélec voile).
14
Plein air
2) LA VEDETTE OCQUETEAU ABACO 18 “OPEN” “LOUMAINE V”
Vedette de pêche promenade assez rapide, maniable et stable . Idéale pour la pêche
ou la découverte. Navigation homologuée jusqu’à 6 miles d’un abri.
Caractéristiques
Mouillage
Équipage
Prix de la journée
Observations
Longueur : 5,75 m
Largeur : 2,45 m
Moteur : 75 cv 4t
Honda
Port de Arradon
6 personnes
17 € + gasoil
Etre titulaire du permis
mer “côtier”.
Prise en main obligatoire
CONTACTS : réservations au 02 97 46 64 62 - portable : 06.87.72.26.08 (Armel Abadie)
base technique EDF/GDF du Vincin, à Vannes.
La vedette Ocqueteau “Loumaine V”
4) LA PENICHETTE COLUMBIA OCQUETEAU “DROOPY”
Vedette fluviale de loisirs équipée pour loger 6 personnes. Un toit plat permet
d’embarquer des bicyclettes.
Caractéristiques
Mouillage
Équipage
Prix de la journée
Observations
Longueur : 8,05 m
Largeur : 2,99 m
Moteur : 18 cv diesel
Catégorie : canaux
Écluse de
Montertelot
9 personnes
en jour,
5/6 personnes
couchettes
12 € + 3 €
par heure moteur
Etre titulaire
du permis fluvial
et eaux intérieures.
Prise en main obligatoire
CONTACTS : pour la réservation, contacter la SLV de Ploërmel au 02 97 73 60 21
Le vendredi après-midi hors congés scolaires.
Pour la prise en mains et les clés du bateau, contacter Robert Fricker au 06 78 84 24 45.
La pénichette Columbia
Ocqueteau “Droopy”
5) LA CARAPRAME “KERVENO”
Caravelle équipée pour la navigation au moteur. Très adaptée à une journée de pêche
ou de promenade sur le lac de Guerlédan ou sur le Blavet à Pontivy.
Caractéristiques
Mouillage
Équipage
Prix de la journée
Observations
Longueur : 4,80 m
Largeur : 1,80 m
Moteur : 4 cv 2T
Catégorie Lac et Blavet
sur remorque
à la salle SLV,
rue du Caire,
à Pontivy
5 personnes
10 € + essence
Pas de permis requis.
Prise en main nécessaire
CONTACTS : pour la réservation et la mise à disposition, contacter la SLV de Pontivy
au 02 97 25 91 38 (le lundi toute la journée).
Le caraprame “Kerveno”
6) KAYAK DE MER :
Disponible à la base nautique
de Baden le samedi après midi
7,5 € /jour/personne ou posséder la carte Gazélec.
15
Solidarité
“Aidez-nous
à retrouver
Céline
Henry”
La CMCAS a tenu à participer
aux actions menées par cette
association. Nous venons
vous apporter les dernières
informations concernant Céline
Henry. Cette jeune enseignante
du Morbihan a disparu au Népal
en septembre dernier.
Voilà maintenant plus de 200 jours que
Céline n’a plus donné de ses nouvelles.
De nombreux messages de soutien sont
arrivés de toute la France sur le site Internet
créé par l’association. Le 26 mars, plus de
1000 personnes avaient consulté le site
en 3 jours.
Au mois de mars dernier, trois policiers
français, accompagnés de deux chiens
sont partis au Népal. Ils ont entrepris des
recherches dans le parc de Magarjiun à
De gauche à droite :
Katmandou, dans les zones non fouillées
Anne-Marie Perennès,
Linda Zampiéri (présidente), Lenaïg Le Dro
par les enquêteurs allemands. Ceux-ci
avaient retrouvé le corps de Sabine, une jeune allemande disparue elle aussi dans cette
région du Népal au mois d’octobre dernier.
Le juge français n’ayant pas été autorisé à se rendre sur place a suivi l’enquête depuis la
France. Mais les policiers français sont revenus bredouille de Katmandou après 10 jours de
recherche…
L’association, elle, continue à mener des actions afin que tout soit mis en œuvre par les
autorités françaises et népalaises pour retrouver Céline. L’association a d’ailleurs participé
à un concert de soutien à Ingrid Betancourt le 4 mars dernier à Auray. Ce concert, organisé
par “Otages du monde” et le comité de soutien à Ingrid Betancourt, a réuni de nombreux
artistes : Guy Guillaume (Rue Fontaine), Claude Besson, Gilles Servat, Anne Vanderlove,
Alain Barrière, Armens, Renaud…
Lors du spectacle, un membre de l’association “aidez-nous à retrouver Céline Henry” a pris
la parole pour lire un texte de la sœur de Céline .
Concernant l’association “Otages du monde”, son objectif est d’aider les otages et leurs
familles ainsi que les associations qui les soutiennent. Elle a pour but d’informer, de mobiliser
et de rechercher tous les concours nationaux et internationaux pour lutter contre l’oublie
et pour préserver l’espoir de la liberté de tous.
D’autres actions seront menées dans les semaines à venir pour continuer à soutenir la
famille et les amis de Céline Henry…
Pour plus d’infos :
Céline Henry : http://spaces.msn.com/members/yannosman.
Céline Henry
Le “final” lors du concert
du 4 mars dernier à Auray
16
Amnesty International : www.amnesty.asso.fr
Ingrid Betancourt : www.ingridbetancourt-idf.com
Otages du monde : www.otages-du-monde.com
Commission Jeunesse
Séjours régionaux
Comme chaque année maintenant, les
séjours régionaux ont été proposés du 26
février au 3 mars 2006 aux jeunes âgés de
6 à 11 ans. 20 enfants ont bénéficiés de
ces affectations sur les centres de Plouezec,
Poullaouen et Le Pouldu.
Les séjours nationaux se déroulaient du
19 au 25 février 2006. 45 enfants au total
se sont rendus à la neige (tableau ci-contre).
La CMCAS tient à remercier tous les convoyeurs pour leur
dévouement et leur sens des responsabilités.
6/8 ans
9/11 ans
12/14 ans
15/17 ans
Nestier
La Chapelle d'Abondance
Vaudagne
St Lary Marmottes
Savines
Seez
St Lary Oasis
Belfahy
Mirefleurs
Argentière
Mouthe
Les Estables
5
13
2
2
3
1
3
1
2
1
1
1
Les séjours régionaux printemps du 30 avril au 5 mai, se dérouleront
dans 6 institutions :
Plouezec, Mesquer, Saint-Cast, Damgan, Trémargat, Le Pouldu, pour un
total de 32 enfants pour le Morbihan.
Quand aux séjours nationaux printemps du 23 au 29 avril, seulement
9 jeunes séjourneront à Mesquer, 1 enfant à Lacanau et 1 autre en Corse.
La Commission Jeunesse, propose également :
Le lundi 24 avril pour les 6/12 ans, une journée à Planète Sauvage,
Le samedi 6 mai pour les 13/17 ans, une soirée football à la Beaujoire à
Nantes pour le match Nantes/Bordeaux,
Le dimanche 11 juin, une journée détente à Cobac Parc (près de Rennes)
pour les 9/14 ans.
Nous vous précisons que pour chaque sortie, les enfants seront encadrés
par des membres de la commission et des parents.
Sur le quai, des convoyeurs très consciencieux
Appel aux convoyeurs !
Chaque été, les CMCAS organisent les départs et retours des enfants sur
les centres de vacances CCAS. Pour mener à bien cette entreprise, notre CMCAS
fait appel à toutes les bonnes volontés qui se rendront disponibles le temps
d’une ou deux journées durant la période estivale.
Les convoyages s’effectuent les premiers et derniers jours de chaque session
inscrite sur le catalogue “Jeunes” de la CCAS.
Ces catalogues sont disponibles dans les SLV et à la CMCAS pour les personnes
qui ne les possèdent pas à domicile.
Merci de contacter la section
“Etudes et Développement” de la CMCAS au 02 97 21 43 44 en donnant vos
coordonnées ainsi que vos dates de disponibilité.
RAPPEL INVITATION :
La CMCAS invite tous les convoyeurs à participer à un repas fraternel
à Colpo le 27 mai prochain
(inscriptions par coupon-réponse joint au courrier spécialisé)
IMPORTANT !
Un convoyeur “débutant” ne sera jamais
placé en solitaire,
mais accompagnera toujours les enfants
sous la houlette
d’une personne “confirmée”.
Pour les agents en activité de service, les
détachements éventuels sont demandés
si possible deux mois avant la date de
chaque convoyage.
Un grand merci aux futurs inscrits !
17
Pensionnés
Échos
du thé
dansant
Journées
retrouvailles
40 personnes avaient réservé leur aprèsmidi du 7 mars 2006 pour participer au
thé dansant de printemps organisé par la
commission pensionnés. Daniel Le Goudivez
a su endiabler cette après-midi en variant
les valses, pasos, madisons, tangos, slows,
danses bretonnes et country. Un inactif
de la SLV d'Auray a même repris de l'activité
pour accompagner Daniel à la batterie,
bravo Gaétan. L’ambiance est au beau fixe
et comme toujours c'est difficile de dire
stop pour savoir terminer la journée et se
dire au revoir.
Nous vous convions tous le
17 octobre 2006 à notre prochaine
après-midi dansant.
Le 9 février 2006, la commission
pensionnés avait invité les participants
des sorties Printemps et Automne 2005 à
se revoir pour un moment de convivialité.
24 sur 39 et 21 sur 28 des bénéficiaires
de séjour en Tunisie et en Auvergne ont
pris beaucoup de plaisirs à partager leurs
souvenirs de vacances par la pensée et les
photos. Mais, si les souvenirs sont agréables,
le couscous que nous avait concocté JeanLuc n'a fait que ravir les papilles de tous
ces gourmets et de tous les gourmands
qui étaient aussi en réunion ce jour là. La
joie qui régnait autour de nous et les
prévisions de chacun pour 2006 nous ont
fait oublier de prendre des photos, dommage
pour le journal, mais les bons moments
sont dans toutes les têtes et nous tâcherons
de faire mieux la prochaine fois. Pour
information, il est possible d'avoir une
copie du film réalisé en Tunisie par Robert
Le Goff, en lui transmettant une cassette
de 120 mn par l'intermédiaire de votre
SLV ou de la CMCAS.
Infos sortie automne 2006
Saint-Lary
18
L'hiver 2006 se termine sous un froid
qui n'a que trop duré, la commission
pensionnés pense à vos sorties et peut
maintenant vous informer des résultats
des enquêtes réalisées en 2005.
Les participants qui ont bien voulu
répondre à notre questionnaire lors du
séjour en Auvergne ont choisi en priorité
le Sud-Ouest devant la Provence-Côte
d'Azur, le Languedoc-Roussillon et les Alpes.
La sortie automne 2006 se déroulera donc
dans la région Sud-Ouest. Nous quitterons
la Bretagne pour Saint-Lary le dimanche
17 septembre pour avoir le plaisir de
découvrir pendant 1 semaine la vallée
d'Aure et du Louron en France et faire un
détour dans la vallée du Cinca de la province
de l'Aragon en Espagne. Le dimanche 24
nous quitterons Saint-Lary pour Anglet,
là nous découvrirons la côte du Pays Basque
en France et en Espagne.
Anglet
Prévention santé
Souffrez-vous d’un TOC ?
Le trouble obsessionnel compulsif est une manie que le patient ne parvient pas à réprimer.
Comme son nom l’indique, il associe une idée fixe (obsession) et une action répétitive
(compulsion). Rare dans ses formes cliniquement graves, il est beaucoup plus répandu dans
ses variantes modérées.
Bernard et Brigitte s'apprêtent à quitter représentent environ 1,5 à 2 % de la Les traitements des TOC
leur appartement. Pour la sixième fois de
suite, Brigitte observe son mari : au moment
de mettre la clé dans la porte, il se ravise,
rouvre et va dans la cuisine pour vérifier
que l'arrivée de gaz est bien éteinte. Brigitte
a l'habitude. Elle a beau lui avoir signalé
qu'il a déjà vérifié cinq fois, elle sait que
rien n'empêchera Bernard d'y retourner.
Parfois, il lui faut vérifier dix ou quinze fois
que le gaz est bien éteint. Non seulement
quand ils quittent leur appartement, mais
aussi avant de se coucher, en milieu de nuit
en cas de réveil, et plusieurs fois dans la
journée.
Bernard n'est pas fou. Il souffre
simplement d'un TOC.
Prévalence et origine du trouble
Les TOC (troubles obsessionnels
compulsifs) sont devenus célèbres depuis
quelques années et sont souvent abordés
par les médias. Ils désignent l'association
chez le même patient d'une obsession
cognitive et d'une compulsion
comportementale. Par exemple, l'idée fixe
que la porte est mal fermée et le besoin
de vérifier dix ou vingt fois de suite l'état
de la serrure Les obsessionnels-compulsifs
population générale. Les formes cliniquement
les plus graves ont cependant une proportion
nettement moins importante
Le trouble est deux fois plus fréquent
chez les hommes que chez les femmes La
personnalité se précise en général à la fin
de l'enfance et se matérialise souvent à
partir de l’adolescence par un trouble
obsessionnel-compulsif caractérisé. Le cadre
familial est souvent rigide et conformiste,
avec une répression précoce des émotions
trop exprimées
Sur le plan affectif l’obsessionnel
compulsif évite tout excès émotionnel
et tend à rationaliser ceux des autres.
A dominante froide, calculatrice et
conventionnelle, il fuit introspection et
conflits. Les autres sont souvent perçus
comme dotés de moindres qualités et pour
cela infériorisés. Sur le plan cognitif, le
schéma central est : “Je dois faire les choses
exactement comme il faut”.
Un taux de concordance élevé chez les
jumeaux monozygotes et une prévalence
plus importante chez les parents de premier
degré signalent une prédisposition génétique.
L'héritabilité est estimée autour de 0,75,
soit un taux élevé.
Médicaments : les antidépresseurs
montrent de bons résultats pour les TOC
(environ deux-tiers de réussite), qu'ils soient
IRS ou imipraminiques. Les anxiolytiques
sont moins souvent utilisés malgré la
dimension anxieuse du trouble.
Psychothérapie: la thérapie comportementale
est particulièrement adaptée aux TOC. Elle
permet une "désensibilisation" du patient,
c'est-à-dire une habituation progressive à la
situation jugée inquiétante ou anormale par
le sujet, ou un abandon progressif des rituels.
Symptômes et évolution
L'obsessionnel-compulsif est perfectionniste
et obstiné. ll se concentre avant tout sur les
moyens (plans, détails règles, organisations)
au point d'oublier la finalité de faction, qui
est rarement menée à son terme. Exigeant
avec lui- même, il l'est autant envers les autres:
il accorde rarement sa confiance, surveille les
comportements, n'accepte pas de déléguer,
vérifie en permanence.
L'obsessionnel-compulsif est soucieux
du respect des règles, que celles-ci soient
morales (excès vers le puritanisme),
économiques (excès vers l’avarice) ou
simplement formelles (excès vers la rigidité).
Le comportement compulsif peut
paraître aberrant (accumulation d'objets
usagés sans valeur sentimentale, par
exemple), bien qu'il obéisse à sa manière
à une forme obsessionnelle de rationalité.
Contrairement à d'autres troubles de l'esprit
(psychoses comme la schizophrénie,
démences), le sujet atteint d'un TOC ne se
comporte pas de manière imprévisible.
Tout semble au contraire très calculé dans
son comportement. L'évolution du TOC
varie selon la précocité et l'intensité des
crises.
Les formes les plus précoces sont souvent
les plus graves. Chez (adolescent, le TOC
peut être le premier symptome d’une
schizophrénie naissante. On note une
évolution fréquente vers la dépression ou
l’anxiété.
19
Sport…
Les 8es
randonnées
de Korn-er-Hoët
dimanche
30 avril
au centre
de loisirs
de la CMCAS
à Colpo
Comme chaque année le dernier dimanche d’avril, la section cyclo du
Gazélec Morbihan va recevoir, à Colpo, les marcheurs, les vététistes,
les cyclos de toute la région pour une matinée “grand bol d’air”.
Les organisateurs œuvrent déjà depuis plusieurs mois pour que cette manifestation
connaisse le même succès que les années précédentes. Les circuits ont été choisis
avec soin, ceci grâce à la complaisance des nombreux propriétaires qui autorisent
chaque année le passage sur leurs terres. Ainsi, la randonnée pédestre proposera une
nouvelle promenade avec de nouvelles curiosités sur le parcours, comme le moulin et
l’étang de Kerminguy, un peu plus loin le manoir du même nom, et le magnifique cadre
de la chapelle de Kerret, au milieu de la forêt de Botségalo. Sur les parcours VTT, en
plus de la forêt de Botségalo et la forêt domaniale de Floranges, nouveau tracé vers
Moustoir Ac. Un régal pour les vététistes. Enfin, pour les cyclos, 2 boucles sont prévues
autour de Colpo. Gare aux “bosses”, mais comme chacun sait, après la côte, il y a
toujours une descente.
Quelques chiffres… Ce seront les 8 es
randonnées de Korn er Hoet. La première
avait eu lieu le 25 avril 1999 et avait réuni
305 participants (vététistes et cyclos).
851 participants, c’est le record établi
en 2004. 26 avril 2001 : organisation de
la première rando pédestre. 4123 : c’est
le nombre de participants depuis 1999.
2 parkings et 400 places de stationnement
sont mis à disposition. 2 circuits pédestres
de 12 et 16 km avec 1 ravitaillement sur
les parcours. 3 circuits VTT (22, 30, et
42 km) avec 2 ravitaillements sur les
parcours. 2 circuits cyclos de 57 et 81
km et 1 ravitaillement sur les parcours.
Pas de chiffre pour les casse-croûtes, mais
il en faut bien sûr autant que de participants,
comme la boisson, les fruits, les biscuits
etc., à prévoir aux différents points de
ravitaillement. 3 € pour les licenciés, 5 €
pour les non-licenciés, et cette année,
gratuité sur tous les circuits pour les moins
de 18 ans. 60, et oui 60, c’est le nombre
de personnes qui assurent chaque année
le bon déroulement de notre manifestation.
Les cyclos, leurs épouses, les amis de la
20
section sont présents. Si vous voulez vous
joindre à nous, nous vous attendons pour
une journée conviviale, car avec les amis
et après l’effort, il y a toujours, comme
disent les sportifs, “l’après-match”.
Alors n’oubliez pas
dimanche 30 avril à Colpo.
…Loisirs
Boxe
Le GAZELEC BOXE FRANCAISE SAVATE organise le 15 avril 2006,
les finales du Championnat de Bretagne. 6 boxeurs nous
représenteront au cours de cette soirée, dont 3 disputeront
le titre de Champion de Bretagne :
Gwendoline Le Bourvelec, 60-65 kg
Loïc Le Gloahec, + de 85 kg
Dorothée Vetal, 54-56 kg.
HEURES D’ENTRAINEMENTS :
Mardi - Salle Richemont, de 19 h 30 à 21 h 15
Jeudi - Gymnase Yvonne Sauvet, de 20 h à 22 h
Vendredi - Gymnase Yvonne Sauvet, de 19 h 30 à 21 h 30
Samedi (section enfants) - Salle Poignant, de 13 h 30 à 15 h
Pour tous renseignements, contactez nous par téléphone
au 06.11.12.01.88 ou par mail : [email protected].
Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre blog :
http://gazelecbfs.skyblog.com
Nos médaillés
Le 2 avril dernier, Marvin Barbarot et
Jean-François Daniel ont décroché
la médaille d’or du Tournoi de l’avenir,
et Morgane Daniel, vice championne
secteur Zone 2006.
Remise des Prix
des Meilleurs Sportifs Vannetais
pour l’année 2005
de la ville de Vannes :
Bruno Barbarot,
Président de la section Boxe Française,
Nicolas Barbarot,
3e au championnat de France Espoir en 2005,
Morgane Daniel,
3e au championnat de France en 2005
et Didier Barbarot,
entraîneur et vice président de la section boxe.
Triathlon
Appel à bénévoles
Les 13-14-15-16 juillet 2006 se déroulera à Lorient le Grand Prix F.F.Tri de Triathlon. Pour ces
4 jours de manifestation sont attendus 4000 compétiteurs nationaux et internationaux. Ces quatre
jours de manifestations sportives préfigurent le championnat du monde de Triathlon longue
distance prévu en 2007. A cette occasion les organisateurs recherchent des bénévoles et notamment
des signaleurs (il s’agit d’officiels chargés de réguler la circulation automobile dans les carrefours
au passage des coureurs).
Si vous êtes intéressé pour donner un peu de votre temps et contribuer à la réussite de cette manifestation,
vous pouvez prendre contact dès maintenant avec Christian Miles au N° de téléphone suivant : 06 19 45 07 10.
21
Sport Loisirs
Base
nautique
de
Toulindac
Depuis maintenant 40 ans 1966-2006, tous les samedis, du printemps
à la fin de l’automne, la base nautique de Toulindac est ouverte.
Cette année encore Dominique Pruvost et son équipe seront présents pour vous
accueillir de 14 h à 18 h sur des supports tels que 4,20, catamarans, et kayaks.
L’organisation se fait sous l’égide du Gazélec Voile.
Modalités pratiques :
Dates d’ouverture :
Être adhérent(e) au Gazélec Morbihan
(23 €), savoir nager et âgé de 14 ans et
plus.
Avril à fin juin, juillet et août, dans la mesure
des places disponibles sous la responsabilité
de la CCAS et de septembre à fin octobre.
Le tout suivant la météo constatée sur la
plan d’eau. Bonne navigation.
Programme :
Initiation sur les différents bateaux nommés
plus haut, ou sortie sur le plan d’eau de
Kerdelan sous surveillance nautique.
Initiation
à la
croisière
côtière
Les bénévoles de la Section Voile vous
proposent une série de rencontres et de
sorties sur la côte Sud Bretagne. Le but
est de vous initier ou vous perfectionner
à la croisière côtière, sur 2 à 3 jours.
Programme :
Les 3 et 4 juin : skipper Guy Guillo
06.09.63.83.25
Du 21 au 24 juin : rencontre Y. Coho –
Marcel Lecuyer – 06.07.99.91.08
Les 1, 2, 3 septembre : skipper Loïc Caudal
– 06.77.09.18.03
Du 11 au 17 septembre : skipper JeanMarc Dumoulié – 06.87.32.83.65
Du 22 au 24 septembre : skipper Marcel
Lecuyer – 06.07.99.91.08
D’octobre à mars tous les 15 jours le
dimanche, régates des amis de Conleau
(calendrier en cour d’élaboration).
Conditions :
Être adhérent(e) au Gazelec Voile (23 €)
versement de 5 € par jour pour le Gib Sea
plus le gaz-oil et les vivres. Les skippers
habilités peuvent se manifester auprès de
Marcel Lecuyer au 06.07.99.91.08
22
SLV Lorient
Repas de fin d’année
Le samedi 17 décembre 2005,
la SLV Lorient, organisait son
repas de fin d'année, salle du
Blanc à Lorient.
Une soixantaine de personnes, actifs
et inactifs, a répondu présent, afin de
passer une agréable journée.
Nos amis, Alain, Sylvie, Michel, MariePaule, Pierrot et Raymonde, "accompagnés
de leur bonne humeur" ont préparé ce
repas et fait le service : nous les en
remercions.
Au cour de ce repas, nous avons eu une
pensée pour notre ami René Le Marrec,
décédé le 1er décembre 2005.
En fin de journée, tout le monde s'est
gauche à droite :
séparé en se disant à l'année prochaine. De
Michel Mabil, Sylvie Jollivet, Marie-Paule Mabil, Pierrot Nicolas et Alain Jollivet
Composition des permanences des SLV
SLV
ADRESSE
TÉLÉPHONE
FAX
PRÉSIDENT
CORRESPONDANT
Jours et heures
d’ouverture
01
AURAY
EDF/GDF
29, rue Louis-Billet
56400 AURAY
02 97 24 42 49
02 97 24 45 66
Gérard
SINEAU
Christian
SANFOURCHE
Tous les jeudis matin
de 8 h à 12 h
l’après-midi
sur rendez-vous
02
LORIENT
EDF/GDF
Z.I. de Kerpont
Rue du Maneguen
56850 CAUDAN
02 97 81 46 82
02 97 81 46 29
Marc
JEGO
Rémy
COLLIN
Lundi au vendredi
de 8 h à 9 h 30
Mercredi
de 8 h à 12 h
03
PLOERMEL
EDF/GDF
39, avenue
Georges-Pompidou
56800 PLOERMEL
02 97 73 60 21
Robert
FRICKER
Charly
GAETAN
Vendredi après-midi
de 14 h à 16 h 30
(02 97 73 60 21)
04
PONTIVY
EDF/GDF
31, rue Jean-Moulin
56300 PONTIVY
02 97 25 91 38
02 97 25 91 99
Daniel
LE GLOANNEC
Dominique
LE GLEUT
Lundi matin
de 8 h à 12 h
l’après-midi
de 13 h 30 à 17 h 30
Didier
LE DERFF
Michelle
FROGER
Lundi au vendredi
de 8 h à 12 h
l’après-midi
de 13 h à 17 h
05
VANNES
EDF/GDF
39, rue Georges-Caldrey 02 97 46 87 40
BP 204
02 97 46 88 96
56000 VANNES CEDEX
Permanence assurance Satec
Dominique Le Gleut,
(correspondant du
SLV Pontivy)
Daniel Le Gloannec
(président du SLV
Pontivy)
( ex FAUGERE ET JUTHEAU)
SLV DE VANNES ET LORIENT
M. Marc Orveno nous propose une permanence dans les SLV de Vannes et Lorient pour
répondre à vos questions.
M. Orveno vous recevra uniquement sur RDV (à prendre auprès de votre SLV).
PERMANENCES :
1. VANNES :
le jeudi 8 juin 2006
2. LORIENT KERPONT : le mercredi 14 juin 2006 de 10 h à 12 h
3. CMCAS Place Alsace-Lorraine de 14 heures à 16 heures
23
SLV Vannes
Galette
des rois
Ce jeudi, une trentaine de complices gaziers et
électriciens “Vénètes “ ont tenu à honorer une
rencontre traditionnelle. La galette des rois et
le mini-loto symbolisaient l’activité moteur.
F êter l’épiphanie avec un léger retard, n’a pas empêché de vivre cette demie-journée dans
une vive ambiance.
E nvie d’échanger, de se détendre, éveille et revitalise les liens vitaux, un besoin ressenti
Loto
épiphanien
Au revoir
René…
24
par tous. Le palais activé par des douceurs appropriées et personnalisées fonctionnait à
merveille. L’animation par la gentille équipe (G.O) dévouée de la SLV attisait le tout.
L’enthousiasme répondait à l’attente de l’assistance
V raiment le moral était bon… La bonne humeur courtisait. La dynamique compagnie se
défoulait au jeu favori du jour, jonglant avec les pions et les numéros. Six chanceux ont
trompété “carton plein”, et emporté des jolis lots souvenirs.
R égaler la sapidité des concourants faisait aussi parti des réjouissances. Les délicieuses
galettes ont joué leur rôle. La dégustation a été appréciée, savourée.
I nvitation perdue ? il nous a semblé que plusieurs rois mages avaientoublié ou pas découvert
le chemin du site de Poignant, lieu de l’apparition des loisirs. Ont-ils perdu la foi ! Impossible
n’est pas français… Goûter un moment de plaisir ça ne se refuse pas. Nous vous suggérons
d’activer ce défi l’an prochain.
E ngageons-nous à rester, à devenir des acteurs. Aiguiser notre culture, profiter des
dépaysements proposés, à coûts raisonnables, subsiste un projet encourageant. Nos
structures, CCAS , CMCAS, SLV, le permettent. Bâtisseurs de notre comité d’entreprise,
nous en sommes tous. Notre maison commune est notre repère, destinée à nous apporter
un peu de bonheur.
R estons zen. Halte à la morosité. Ne ratons pas nos rendez-vous de loisirs, ces pauses sont
indispensables. Notre équilibre s’y réfère. Le moral en fête, retrouvons nous nombreux
aux festivités futures.
Un anim’SLV : Gaston.
Brestois d'origine et alors qu'il venait
de se marier, René est entré à E.G.F., au
Centre de Brest.
Il fut nommé à Morlaix. Après quelques mois
passés dans le Léon,il quitte Morlaix pour Rennes.
Il y restera 13 ans. Ensuite la famille Euzen, jette
l'ancre à Vannes en1969. René est affecté au
S.T. Gaz.
Suivra la construction de son pavillon. Il se fixera
définitivement à l'heure de la retraite.
René s'est toujours investi dans le monde associatif.
Déjà à Rennes,il milite dans l'association S.N.S.M.
Hospitalier Sauveteur Breton (Société Nationale
de Sauvetage en Mer.
Il occupait une responsabilité au Gazélec,
à la section basket. A Vannes, il pratiquait
le tennis et avait de nombreuses fois participé
et organisé des rallyes.
René était un membre assidu de l'atelier
reliure. C'était lui le "magasinier" pointilleux.
Il occupait ce poste avec beaucoup de rigueur
malheur à celui qui rangeait le matériel au
mauvais endroit.
Et que dire de l'entracte, où il savait préparer
ces moments de détente autour d'un café,
moments forts sympa et inoubliables.
Oui cher René, maintenant que tu as rejoint
notre maître Michel Vrignon, tu vas beaucoup
nous manquer. Comble de malheur, Jeanine
ton épouse est décédée le lundi 3 avril, soit
43 jours après toi.
René, Jeanine, vous nous avez quitté, mais
chacun de nous gardera un souvenir
inoubliable de votre passage parmi nous.
BON VENT…
SLV Vannes
RALLYE TOURISTIQUE
le DIMANCHE de la PENTECÔTE 5 JUIN 2006
FICHES INSCRIPTIONS CI-JOINTES
25
Dastum
C’est au début des années 70 que
certains s’aperçoivent que la musique
bretonne, en plein renouveau, est vite à
court de ressources. Ces ressources, elles
ne sont pourtant pas loin, il suffit de prendre
son bâton de pèlerin (un magnétophone
ici, en l’occurrence) et d’aller battre la
campagne pour renouer avec ses racines,
auprès des anciens qui détiennent de
véritables trésors.C’est une équipe de
pionniers qui va créer en 1972, l’association
DASTUM (recueillir ). On y trouve Michel
Premorvan, Daniel L’Hermine,Yves Berthou,
Pierre Crépillon, Guy Jacob et Patrick
Malrieu, et l’association est plus connue
à l’époque, sous le nom de “Magnétothèque
nationale Bretonne”.
La Magnétothèque nationale Bretonne.
Celle ci s’est constituée à partir de collectes
déjà effectuées par de nombreuses
personnes, mais aussi par les propres
collectes de ses membres. Dès le départ,
la volonté de conservation (copie des
originaux), de traitement (description du
contenu des bandes sur des fiches) et de
diffusion (les archives sonores consultables
et un disque réunissant les documents de
collectage publiés dès la première année)
a été clairement affirmé.
D’une part, cela a incité : les gens qui
possédaient des enregistrements à les
Le collectage d'après Nono.
Carnet manuscrit de Jean-Louis Larboulette.
26
Les années 1980
Photo Dastum.
Cette
association
collecte,
sauvegarde
et met à la
disposition
du public,
tout ce qui
concerne
la tradition
orale
Le collectage
confier à Dastum et d’autres part, de
nombreux musiciens, à aller eux-mêmes
collecter.
A la fin des années 1970, se crée un
réseau d’équipes locales disséminé sur
toute la Bretagne, dont les tâches sont de
collecter et de diffuser.
Sauvegarde de bandes magnétiques et traitement documentaire,
Serge Moëlo, début des années 1980.
Les ondes vont bientôt s’ouvrir aux
radios locales : Radio Bro Gwened
commence à émettre en 1983, puis Radio
Kreiz Breizh l’année suivante, puis bien
d’autres mais qui auront une vie éphémère.
Radio Bro Gwened peut s’enorgueillir de
posséder aujourd’hui environ 2000 heures
de témoignages de gens du Vannetais dont
plus de 300 heures consacrées au chant,
et un certain nombre d’autres à des concours
de musiques sonnées. D’autres radios
associatives ont vu le jour, qui partagent
les mêmes objectifs que leur aîné et qui
collaborent utilement au travail de Dastum,
qui en a fait des partenaires privilégiés.
Reste toutefois la question du traitement
de ces archives pour les rendre accessibles
au public, car cela constitue un travail de
fourmi qui a déjà commencé pour Radio
Bro Gwened. C’est le problème du
financement de ces opérations qui est un
obstacle à leur déroulement rapide.
Dastum
L’archivage
L’Association Dastum, s’est dotée, dès
le début de ses activités, des moyens
concrets nécessaires à la préservation des
documents recueillis et à leur diffusion.
Une attention particulière est portée sur
la qualité des supports audio et vidéos
pour garantir au public de bonnes conditions
d’utilisation et de
recherche, et assurer
la conservation des
80 000 documents
consultables
à
Dastum. C’est dans
ce but que depuis
1998, Dastum a
entrepris de numériser
ses archives sonores,
pour une meilleure
conservation, mais
aussi pour rendre
l’accès possible à
un large public
par l’intermédiaire
d’Internet.
Ce programme de numérisation
représente un chantier de 5 ans, pour un
total de 3000 heures de collectage et 1500
heures de disques vinyles. Parallèlement,
la transcription de tous ces chants et la
traduction du Breton sont effectués par
les antennes Dastum et des dizaines de
personnes dans toute la Bretagne. Le site
est consultable sur www.dastum.net.
de la Bibliothèque Nationale de France
pour le domaine des musiques traditionnelles
et a une convention de partenariat avec
le musée des Arts et des Traditions
Populaires.
Dastum a des relations de travail
régulières avec l’Irlande, le Val d’Aoste, la
Sardaigne, l’Ecosse.
Sur le plan financier, l’association est
subventionnée par le Ministère de la Culture
et de la communication (DRAC Bretagne),
le Conseil Régional de Bretagne, les Conseils
généraux des 5 départements bretons, et
par les villes de Rennes, Carhaix, Lesneven,
Lannion, Nantes, Pontivy et Quimper.
Dastum publie un bimestriel “Musique
Bretonne” et édite un catalogue présentant
toutes ses éditions : CD, livres, vous pouvez
vous le procurer auprès de Dastum – 16
straed/rue de la santé – 35000 –
Roazhon/Rennes
Voulez vous les aider ?
Vous n’avez pas le temps….
Mais vous avez de l’argent !
Vous pouvez envoyer vos dons pour
soutenir l’opération de sauvegarde des archives
sonores du Patrimoine oral de Bretagne.
Vous n’avez pas d’argent… mais vous
avez le temps ! Vous pouvez les aider à
transcrire des cassettes (paroles de chansons,
textes) ou à faire des travaux de saisies.
Ecrivez-leur !
Le réseau Dastum a édité à ce jour plus de 75
documents sonores et écrits. En vente par
correspondance sur www.dastum.net et
dans les boutiques spécialisées.
Sources : site Internet de Dastum
ArMen n° 130 septembre-octobre 2002
Musique bretonne – Histoire des sonneurs de
tradition – Chasse-Marée/ArMen-1996.
Crédit photos : photothèque Dastum - DR
Le partenariat
La Fédération des Associations de
Musiques et de Danses Traditionnelles est
un partenaire important. Fondatrice des
Centres de Musique Traditionnelle en
Région, qu’elle regroupe, elle recueille
également en son sein, une soixantaine
d’autres associations. Dastum y a un rôle
prédominant dans le domaine du traitement
documentaire et des archives sonores. Par
le biais des antennes : Bro Dreger, KreizBreizh, Bro Ereg, Bro Léon et Dastum 44,
l’association Dastum est partenaire de
nombreuses associations, radios, et de
fédérations de pays. Il existe également
trois pôles associés à Dastum : Groupe
culturel Breton des Pays de Vilaine à Redon,
le Centre de ressources Marc Le Brix à
Saint-Caradec et la Bouèze à Rennes.
Dastum est membre du Pôle associé
Antenne locale : Dastum Bro-Ereg
Bat. H - Quartier Clisson - 10, quai du Plessis - 56300 Pontivy
Tél. 02.97.25.70.90.
Dastum Bretagne : 16, rue de la Santé - 35000 Rennes
Tél. 02.99.30.91.11.
www.dastum.net
27
Jeux - Pensées
Quelques
pensées
les plus
drôles
Mots croisés
On ne doit pas avoir plus d’argent que son imagination ne permet de dépenser.
Claude Chabrol
La différence entre l’amour et l’argent, c’est que si on partage son argent il diminue.
Tandis que si on partage son amour, il augmente. L’idéal étant d’arriver à partager
son amour avec quelqu’un qui a du pognon.
Philippe Geluck
Les hommes qui montrent trop leur intelligence sont comme les femmes qui
montrent trop leurs seins.
Antonio Lobo Antunes
L’humour est le plus court chemin d’un homme à un autre.
Georges Wolinski
L’oubli, c’est ce qui reste quand on a tout cultivé.
Jean Yanne
Un intellectuel assis va aussi loin qu’un con qui marche.
Michel Audiard
Quand on ne travaillera plus le lendemain des jours de repos, la fatigue sera vaincue.
Alphonse Allais
Faites comme moi, épousez un archéologue. C’est le seul homme qui vous regardera
avec de plus en plus d’intérêt à mesure que passeront les années.
Agatha Christie
Les hantises de l’homme se réduisent à trois points de mire : mon moi, mes mois
et mes émois.
Jacques Sternberg
J’ai toujours craint de ne pas être à la hauteur. Sans doute par crainte du vertige.
Tomi Ungerer
Horizontalement :
1 - Cité Vénète
2 – Illicites / Issue
3 – Le mort y est mis / Vieux rouge
4 – Prénom breton (phonétique)
/ Fin allemande / Accord
5 – Un germain / Rivière morbihannaise
6 – Sans parties / Bien pour le dernier
7 – Démonstratif
/ Danses latino-américaines
8 – Fait le poireau
9 – Nous veut du bien
/ Rivière morbihannaise / Fait de l’huile
10 – Base / Ouvert
11 – N’a plus d’affection / Poire grecque
12 – Sans une goutte / Crochet de boucher
28
Verticalement :
1 - Esclavage moderne
2 – Peridot / Lymphatique
3 – Souvent anglaise / Bons à rien
4 – Source de vie / Pronom interrogatif
/ Monarque malmené
5 – Pour la prière
6 – Soleil d’Egypte / A rendre
/ Est au courant
7 – Mille-pattes / Pillage / Interjection
8 – Ligne fasciste / Ne manque pas d’air
9 – Mot d’enfant / Belle morbihannaise
/ Hors de portée quand on l’a en main
10 – Appartiennent à tout le monde
11 – Pour âne bâté, mais sur le retour
/ Premier cours / Jamais neutres
12 – A obtenu un second mandat
/ raisonnable
Internet
Le site de la CMCAS Morbihan
est désormais en ligne !
f
sur
à
pasigation
z
e
nav
ésit
N’h onne
et b us !
à to
Adresse du site :
www.morbihan.cmcas.com
er