DP le Cas de Madame M. - Centre d`Art et de Culture Juive

Théâtre Des Articulés
TeL. 01 45 86 27 99
ADresse
7 rue Philibert Lucot
7513 Paris
e-MAiL [email protected]
N° siret : 339 990 715
Licence : N°2-1049733
Dossier de presse
SOMMAIRE
1 - Présentation de la Compagnie
2 - Parcours de la compagnie
3 - Qui est France Lilas ?
4 - Extraits de revue de presse
5 - Les partenaires du Théâtre des Articulés
6 - Relations interculturelles et transmission
7 - Listes des créations avec dates et lieux
8 - Prochaine création : Le cas de Madame M...
Synopsis
7 questions posées à France Lilas
Les axes de sensibilisation du public
Fiche technique
9 - Mécénat : comment travailler ensemble ?
Nous avons besoin de vous
La Loi du Ier août 2003
Présentation de la Compagnie
N° siret : 339 990 715
LICENCE: N°2-1049733
Théâtre Des Articulés
Création officielle du « Théâtre Des Articulés » le 16 septembre 1985.
Objet de la Compagnie « Développement du théâtre de création, la recherche
dramatique et la promotion des auteurs contemporains, actuels en particulier,
association favorisant le travail avec d’autres arts »
Additif au journal officiel du 6 décembre 1997
A la rencontre des publics en difficultés, prisons, hôpitaux, femmes,
enfants des quartiers défavorisés
1
2
Parcours de la compagnie
1984
« Explosion dans un sous-marin »
France Lilas vient de créer « Explosion dans un sous-marin » pièce qu’elle a écrite et dont elle
a conçu l’univers : des cubes qui s’empilent, s’emboîtent, s’alignent. Marguerite Duras l’autorise à introduire un extrait « Des petits chevaux de Tarquinia ». Un phénomène se fait jour :
« l’auteur, comédien, metteur en scène ». Cette pièce est créée au Petit théâtre de l’Ecume.
Cette petite forme participe à différents festivals : Evry, Chilly Mazarin, Cavalaire, Romans…à
la Prison des Femmes de Valence et se programme dans les Comités d’entreprises et Centres
de vacances. La preuve est faite : la création peut aller vers un public varié.
1990
« Animations d’ateliers »
Début d’ateliers en direction d’adultes ou d’enfants diffusant l’énergie de la compagnie. De
nombreuses communes sont partenaires : Asnières, La Courneuve, Créteil, Villiers-le-Bel. A
Versailles, pour la Maison d’Arrêt et des personnes en situation fragile.
1992-94
« En Prison »
« En prison » création à Paris au Bouffon-Théâtre. Festival d’Avignon 1993. Occasion de débattre avec le public à chaque représentation : place des femmes, les femmes et la violence,
les femmes dans le domaine artistique.Une jeune spectatrice s’exprime « Voir du théâtre qui
décortique ainsi les sentiments est salutaire, cela devrait faire partie de la Mission de Santé
publique. ». « En Prison » est la première action subventionnée par le Ministère des Droits des
Femmes.
1994
France Lilas encadre un atelier….
L’été 1994, France Lilas encadre un atelier à la Maison d’Arrêt de Versailles. Les confidences et
la confiance des détenues confirment l’intérêt de la Compagnie pour les publics en difficultés.
1995
« Femmes… Famille »
« Femmes… Famille » création en 1995 à Paris à Confluences. Une famille d’immigrés : la
mère d’origine marocaine est en conflit ouvert avec ses deux filles. Les ambitions divergent.
Elles s’adressent toutes trois au père « réfugié » dans son arrière-boutique. Il tente de reconstruire sa vie. Seules les photos de sa Pologne natale l’émeuvent. Les spectateurs partagent la
vie de cette famille, s’identifient, rient. Une spectatrice de mère normande revit les mêmes
situations…
2002
Adaptation de « Caligula » de Camus au Festival Jouthec
Un atelier à Pointe-Noire au Congo-Brazzaville rassemble des jeunes acteurs africains autour
d’une adaptation de « Caligula » de Camus. France Lilas puise dans ce travail passionnant,
son inspiration pour une prochaine pièce.
2
Parcours de la compagnie
2000-06
« Relations Hommes-Femmes »
Création avec acteurs et marionnettes pour la Journée internationale de lutte contre le Sida
a été donné dans plusieurs communes des Yvelines et de Seine-Saint-Denis. Un castellet qui
se déroule comme un simple parapluie permet de varier les décors en un tour de main. Le
Théâtre des Articulés une fois de plus va vers son public, surmontant les difficultés d’installation. Des saynètes ont cerné des situations « à risques » dans les Maisons de quartiers, les
dispensaires et les établissements scolaires. Les médecins, infirmières et assistants sociaux
valident les débats à l’issue des représentations.
2006-08
« Trois femmes naviguent en France » ou « L’histoire revisitée »
Création à Mantes-la Ville de « Trois femmes naviguent en France ou l’histoire revisitée » . Cinq
personnages défendent leurs visions différentes de l’histoire. Parmi eux un témoin de l’histoire
exhume des écrits derrière un pupitre intemporel. Les sculptures constituées de bouchons en
plastique agrandies de Massimo Modenese représentent… les forêts tropicales, l’écorce terrestre, l’or de la Guyane ou les enfants innocents des tragédies contemporaines. Cinq femmes
et hommes défendent leurs conceptions différentes de l’histoire. Un profond respect lie les
personnages…
2007 : La Médiathèque Florian à Rambouillet qui réunit lecteurs et lycéens : la Drac soutient
cette action.
2007 : Représentation à la Maison d’Arrêt de Versailles. Des séances, avec le professeur
d’histoire et les détenues préparent le spectacle et le débat. Action soutenue par le Conseil
général des Yvelines. Le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation (SPIP) ainsi que le
Ministère de la Justice subventionnent le projet.
2008 : Pour l’année de l’Immigration et de la Citoyenneté au Centre Madeleine Rebérioux à
Créteil. Habitants, Centres sociaux, lycées sont sollicités.
Une réflexion est menée sur la liberté des peuples et l’émancipation des femmes.
Projet
2011-2014
« Le cas de Madame M… » Correspondance 1940-1943
Projet à portée internationale (Suède, Bulgarie, Etats-Unis, Australie…). L’Institut Français,
les Centres culturels à l’étranger, différents ministères et fondations sont sollicités.
3
Qui est France Lilas ?
des études de lettres, quelques années d’enA près
seignement, France Lilas écrit et joue ses textes.
Elle étudie le mime comme base de travail corporel avec
Gérard Lebreton, la danse avec Bob Morin, Chopinot au
Centre américain et au Centre chorégraphique international de la danse. Elle suit un stage dirigé par Daniel
Mesguich. Elle approfondit le travail l’Actor’Studio avec
Amélie Prévost (Voutsinas) et George About. Convaincue
que la parole des femmes peut et doit être entendue, elle
organise des représentations dans des lieux inhabituels
pour des textes dits de création : les Centres de vacances,
les Comités d’entreprises, les prisons, les maisons de
quartiers…
Des projets multiculturels sont montés en Ile-de-France
: des spectacles faisant salle comble sont réalisés avec
les habitants : à Asnières, Trappes… Des ateliers pour
enfants et adultes sont encadrés par France Lilas rendant
accessibles des textes du répertoire contemporain et
classique à Paris, Versailles, La Courneuve, Créteil…
4
Extraits de revue de presse
« Explosion dans un sous-marin »
La poésie est une image qui va et vient… France Lilas trouve dans « Explosion
dans un sous-marin la note vibrante qui émeut les coeurs… L’étrange est aussi
au programme avec les projections d’Anne Bonaventure.
Didier Berjonneau (IRCAM Centre George Pompidou)
Une invitation du côté de la Femme… Le geste et le mot sont ceux
d’un théâtre sobre, pétillant, charmant et drôle. Président de l’ANEF de Valence 1987
« En Prison »
Auteur dramatique et comédienne du Théâtre des Articulés France Lilas propose
une heure d’exploration des sentiments d’une prisonnière. Elle est seule avec
ses mots comme dans une cellule… Elle tente de rassembler sa vie, de se comprendre, construire son être du fonds de sa solitude. Le monologue est coupé par
des projections des pastels d’Anne Bonaventure, tableaux qui montrent la prisonnière au fil de ses souvenirs.
Vaucluse Matin juillet 1993
« Femmes… Famille »
La vie d’une famille d’immigrés, des parents en mal de pays, une mère enfermée
dans ses souvenirs, des filles bien décidées à exister dans le présent… C’est sa
propre histoire que France Lilas metteur en scène sensible et tourmentée joue aux
côtés de deux comédiennes convaincues Guylaine Droullé et Laurence Franville.
Cette manifestation… a permis aux plus jeunes générations de donner leur point de
vue sur leurs difficultés, leurs joies, leurs espoirs… Asnières-Info juillet 1997
« Trois femmes naviguent en France » ou « L’histoire revisitée »
Trois femmes de communautés différentes. L’une a qui tout a réussi voit remonter
à la surface de sa peau toutes les douleurs, les déchirements, les génocides… La seconde ne raisonne que par droits, principes, codes. Pour elle, il n’y a que des progrès
dans l’histoire de l’humanité. La troisième… remet les vrais repères en place, dépoussière les clichés, réinvente l’histoire. Journal de la Médiathèque Florian de Rambouillet février 2007
5
Les partenaires du Théâtre des Articulés
La Délégation Régionale des Droits des Femmes.
Politique de la Ville des Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Yvelines, Essonne…
Conseils généraux des Yvelines, du Val-de-Marne et de la Seine-Saint-Denis, la DDASS des Yvelines.
Ministère de Justice.
Caisse d’allocations familiales.
Les communes : Montreuil, Créteil, Trappes, Villiers-le-Bel, Mantes-la-Ville, Asnières-sur-scène…
La Médiathèque de Mantes-la-Ville et ses médiatrices.
Le secteur Mémoire du Ministère de la Défense.
Le Comité d’Histoire de la Ville de Paris.
La Fondation pour la mémoire de la Shoah.
Les HLM de la Ville de Paris et des communes d’Ile-de-France.
Université Paris-Diderot.
Pour la création « Le cas de Madame M »
L’Institut Français, les Centres culturels à l’étranger, différents ministères et fondations
sont sollicités.
Relations interculturelles et transmission
La transmission est une préoccupation constante
de l’activité de la compagnie. Depuis sa date de
création le Théâtre des Articulés partage son
expérience avec des femmes et des hommes
d’origines différentes. De nombreux ateliers ont
fédéré des habitants autour de projets culturels.
Respectant l’objet de la Compagnie, de nombreux
auteurs contemporains sont popularisés. On
travaille Ionesco, Becket, Pommerat, Wengarten,
Lothar Trollé, Grumberg…
France Lilas monte avec des comédiens
congolais une adaptation du texte « Caligula »
d’Albert Camus à Pointe-Noire.
Des créations collectives à partir de témoignages et d’improvisations aboutissent à des
spectacles publics.
La prochaine création sera jouée dans des
villes d’Europe, des USA et d’Australie.
6
7
Liste des créations dates et lieux
Explosion dans un sous-marin
Petit théâtre de l’Ecume Paris XIV ème juillet et
décembre 1985
En Prison
Spectacle invité de l’Inauguration des Clubs de Théâtre
de Romans juin 1988
TAI théâtre août 1985
Festival de Cavalaire août 1988…
Festival d’Evry avril 1986 Maison de Nanterre
« En prison » Bouffons Théâtre Paris 1991
Eté 1987 à Valence : Au trou vert et à la Prison des
Femmes
Tournée dans les centres de vacances : Rocbaron,
Fréjus, Saint-Raphaël …
Maison des Jeunes et de la Culture Polygone de Valence décembre 1987
Années 1987-1988 Pour les comités d’entreprise EDF
(Bagneux, Levallois…), BNP Paris, Crédit Lyonnais et
Coface (La Défense)
Comité d’entreprise de la Caisse d’Epargne à la Clef
Paris V ème 1992
Théâtre Gérard Philippe à Fontenay-sous-Bois
Programmé à La Lucarne pendant le Festival International de films de Femmes de Créteil mars 1993
Festival d’Avignon juillet 1993
Maison de la Musique Nanterre 1994
Femmes… Famille
Trois femmes naviguent en
France ou L’histoire revisitée
Création au Bouffon- Théâtre, à
Confluence Paris 1995
Créée à Mantes-la- Ville à la Maison
Gérard Philipe décembre 2006
A la Lucarne dans le cadre du Festival
de films de Créteil mars 1999
Médiathèque de Rambouillet 10
février 2007
1995 « Journée de la Femme » :
Asnières-sur-Seine, Théâtre municipal
d’Evry, Maison d’arrêt de Versailles…
Maison d’arrêt de Versailles novembre 2008
Centre Madeleine Rebérioux à Créteil
pour l’année de l’Immigration et de la
Citoyenneté décembre 2008
Relations hommes-femmes
Spectacle de marionnettes et acteurs pour La Journée internationale
contre le SIDA de 2000 à 2006
Montreuil (Dispensaire et Mairie)
Dans les Yvelines : pour les Maisons
de Quartier et les Centres sociaux à
Mantes-la Jolie, Guyancourt, Limay, la
Verrières, Trappes… en direction de
la jeunesse pour les lycéens de SaintCyr-l’Ecole, de Limay et pour le collège
Courbet à Trappes.
8
La
prochaine création
- Le cas de Madame M...T itre : «Le cas de Madame M.»
F
orme : Une correspondance entre Madame M… et son ami DocteurEpoque : pendant la
deuxième guerre mondiale (1940-1943)
L es
personnages
S
inopsys :
:
Madame M… femme de théâtre, veut monter une pièce.
Le Docteur doit quitter Paris pour la zone libre. Les difficultés pour Madame
M… s’accumulent : quelle pièce choisir ? Comment réunir le matériel pour les décors, les costumes. La pénurie sévit.
En butte à la censure elle hésite entre deux pièces : « La machine infernale » où Jean Cocteau
revisite le mythe d’OEdipe, ou « Six personnages en quête d’auteur » de Pirandello… dont les
thèmes sociaux et familiaux rejoignent ses angoisses. Elle ne reçoit plus de nouvelles de sa fille.
Elle transcrit ses rêves avec précision, les fait parvenir à son ami. Elle lui demande de l’aider à
les interpréter. Ce combat d’idées, cette communication fraternelle lui permettent de se reconstruire. Elle peut dorénavant prendre sa place dans le combat des Parisiens.
F iche
technique
ECLAIRAGE
SON
VIDEO
La
-
une console lumière et un gradateur 6 ou 12 voies avec câbles DMX
6 projecteurs de 1 KW (ou 500/650 KW et/ou PC et PAR)
rallonges (env.30 mètres)
ampoules de réserve/ différents filtres
- deux enceintes avec câbles (envi. 20 m selon salle),
- un ampli audio, un lecteur CD
- un vidéo-projecteur et deux rétroprojecteurs avec possibilité
d’installation d’écrans au-dessus et sur la scène
compagnie peut fournir du matériel à l’organisateur selon contrat.
8
La
prochaine création
en 7 questions posées à France Lilas
1
C omment
2
C omment
est né le projet
?
Au moment ou je mettais en scène « Trois femmes navignent en France », à la direction
de cinq acteurs, mon sommeil était fragile et je me rappelais de chacun de mes rêves.
J’en ai rempli plusieurs carnets qui ont été la base des lettres écrites par Madame M. A la même
époque j’ai lu le Journal d’Hélène Berr étudiante à Paris pendant l’occupation allemande, s’engageant dans des actions de sauvegarde d’enfants juifs. J’ai été bouleversée par ce témoignage,
son courage et la tragédie qu’elle a si bien notifiée dans son journal . J’ai tenu à revenir sur cette
période encore proche de nous. Madame M… ne porte pas de nom, elle porte les interrogations
et le combat de n’importe quelle femme. Madame M… avec ses difficultés professionnelles et
affectives ressemble à toutes les femmes.
avez -vous travaillé avec la do cumentation en votre possession ?
J’ai vu de nombreux documentaires sur la deuxième guerre mondiale. Je me suis en
particulier attachée aux auteurs pourchassés ou inquiétés. J’ai lu des correspondances
de l’époque. Des parallèles peuvent être établis avec ce que traversent Madame M et son ami
Docteur.
- Le cas de Madame M...-
3
Souhaitez -vous
dresser le portrait d’une
femme dans un contexte précis ?
Les dates sont précisées : de 1941 à 1943. Le public doit être libre de faire des liens
avec les dates et les évènements qui lui seront rappelés. Les décor, mobilier, radio marquent
l’époque. Le décor peut tomber dans la fantaisie. Je veux faire un lien avec le mouvement surréalisme créé entre les deux guerres qui invitait au rêve, à l’inconscient, à l’association libre des
images. Quand Madame M deviendra résistante, elle possédera machines à imprimer, bicyclette,
sac à double-fonds… Je me suis intéressée à tous les problèmes du quotidien d’approvisionnement de tissus, de vêtements, de chaussures et les parades pour en fabriquer. Madame M est
une femme de théâtre. Pour lui donner plus de réalité possible, j’ai cherché la législation qui
concernait le théâtre à cette époque, la censure et les difficultés nombreuses. La loi Raphael
Alibert en 1940 sur le statut des juifs et les interdictions en 1942 de monter des pièces d’auteurs ou de traducteurs juifs : la pièce « Six personnages en quête d’auteur » est touchée par ces
interdictions.
Elle se révolte et s’inquiète du sort réservé aux enfants. Son ami est le représentant de ceux qui
ont été anéanti par les numerus clausus, ne pouvant plus exercer leur métier et qui ont gardé foi
et dignité. Le Docteur, obligé de se cacher, de déménager, accompagne Madame M grâce à cette
correspondance. Le contexte dramatique de cette guerre peut justifier l’urgence de leurs questionnements. Les spectateurs peuvent s’identifier à eux à un moment ou à un autre de la pièce.
8
La
prochaine création
en 7 questions posées à France Lilas
4
Q uel
dispositif allez -vous mettre en oeuvre pour
évoquer la distance qui sépare les deux personnages
Le public doit oublier le mode de la correspondance. Chaque personnage aura certes son crayon,
ses feuilles, ses enveloppes. L’actrice s’adressera à son interlocuteur comme s’il était près d’elle.
Madame M peut être en prise directe avec les personnages qui la hantent, prenant le public
comme témoin. La convention des deux espaces entre les personnages doit être respectée tel un
mur invisible.
5
Q uels
sont vos principes de mise en scène
?
Je m’attacherai à ce qu’il y ait une évolution dans les scènes. Peu à peu Madame M
retrouve la santé et agit en résistante. Le Docteur lui, conserve son professionnalisme
jusqu’au bout. La situation se referme de plus en plus sur lui, il lutte pour apporter une parole
positive. L’espace scénique sera séparé en deux. Il y aura la pièce où Madame M écrit ses lettres
et vit et dans l’autre partie de la scène, on verra le personnage du Docteur changer de lieu en
fonction de ses déménagements successifs.
?
La
prochaine création
en 7 questions posées à France Lilas
6
Auriez -vous
recours aux nouvelles technologies ?
L’utilisation de la vidéo est envisagée. Elle mettra en scène des œuvres de peintres
contemporains liés au courant surréaliste. Des extraits de films, des photos d’archives, des
rappels de faits historiques ponctueront la pièce.
7
Q uels
seront les deux interprètes de la pièce
Emmanelle Monteil a joué dans les deux dernières créations de la compagnie. Elle a
notamment incarné une femme envahie par les réminiscences douloureuses de la guerre.
Elle défend l’écriture contemporaine, en travaillant avec le Théâtre du Mantois. Elle a joué
dans « Le rêve d’Alvaro » d’Eude Labrousse. Elle a joué en 2012 au Théâtre du Lucernaire
“Colère Noire” avec des textes d’Anne Fontaine. Elle s’engage auprès du public des Yvelines
en animant des ateliers pour les jeunes et les adultes depuis plusieurs années.
Noël Lafon a toujours fait le choix du théâtre de création. Il a joué des textes de George Arout,
des regrettés Nicole Serge-Rainer et Dan Vimard. Dernièrement il a monté « Strip Poker » de
Jean-Pierre Martinez pour Bonnières sa commune, Buc, et au Cac Georges
Brassens à Mantes-la-Jolie.
8
8
La
prochaine création
Les axes de sensibilisation du public
Cette création sera accompagnée de recueils de témoignages au moyen de vidéo. France Lilas
s’adressera aux habitants de son quartier ou des communes partenaires du projet.
La
question posée sera
:
Que voulez-vous transmettre de la seconde guerre mondiale telle que vous l’avez vécue et
ressentie, telle que vous l’ont transmise vos parents ou proches?
T hèmes
découlant de la pièce pouvant être discutés
lors des débats autour de la création :
a. Place des femmes dans la société
b. L’individu et son époque
c. La résistance
d. Choix et responsabilité dans les situations extrêmes
e. Transmission intergénérationnelle
f. Histoire du Théâtre français au XX ème siècle : les courants, les auteurs…
g. Place de la culture
h. Emancipation par l’acte culturel ?
i. Importance de la parole et de l’écriture
j. Les rêves
k. L’inconscient …..
- Le cas de Madame M...P euvent
être proposées
:
- Une exposition sur la période de l’occupation peut être organisé avec le Comité d’Histoire de Paris
( mise à disposition de l’ exposition qui a eu lieu à Paris et à l’Université de Saint-Denis en 2010 «
Paris pendant l’occupation »)
- Des expositions de peintures liées aux figures du rêve. Des peintres actuels sont contactés.
- Des intervenants seront invités dans le domaine de l’histoire, du témoignage, de la psychologie.
Une exposition interactive sera proposée dans les lieux accueillant le travail.
Des vidéos de témoignages seront projetées.
9
Mécénat : comment travailler ensemble ?
Nous avons besoin de vous :
MATERIAL :
PERSONNEL :
Bureautique, audiovisuel/multimédia...
Mise à disposition de personnel, aide aux sites internet, à
duction, ou comme relais de communication...
LOCAUX :
FINANCEMENT :
Bureaux, lieux de stockage, prêt de
Créations de spectacles, évènementiels, achats de specta
salles de répétition...
Ensemble conjuguons nos talents :
Votre logo sur notre site et nos supports de communications (affiches, flyers, programmes… )
Tarifs préférentiels ou invitations pour vos salariés, vos clients et amis
Présentation de votre entreprise ou votre société à diverses occasions
Invitation aux étapes de création ou avant-premières
Stages et ateliers au sein de votre entreprise, animations, conférences, rencontres-débats…
à la tra-
acles...
La Loi du Ier août 2003
La Loi du Ier août 2003 relative au mécénat, aux associations et aux fondations permet
aux entreprises qui décident de soutenir un organisme d’intérêt général de bénéficier
d’avantages fiscaux plus conséquents.
La Loi du Ier août 2003 modifie l’article 238 bis du code général des impôts.
Les dépenses de mécénat effectuées par les entreprises, soit le don affecté à l’association
ouvre droit à une réduction d’impôt égale à 60% du montant versé la limite de 5/ 1000
du chiffre d’affaire HT de l’entreprise.
Cette réduction fiscale intervient au niveau du montant de l’impôt sur les sociétés. Si
l’entreprise s’avère déficitaire ou si l’on constate sur l’année un excédent par rapport au
chiffre d’affaire réalisé par l’entreprise, celle-ci peut effectuer un report sur l’exercice suivant et ce pendant cinq ans. La compagnie THEATRE DES ARTICULES est bénéficiaire de
la Loi du 1 er août 2003 car elle est une association culturelle dont la gestion est désintéressée et dont l’activité principale est la présentation au public de spectacles vivants.
Dossier de presse
CoNTACT
Théâtre Des Articulés
01 45 86 27 99
7 rue Philibert Lucot 7513 Paris
[email protected]
N° siret : 339 990 715
Licence d’entrepreneur de spectacle
: N°2-1049733