Marché-Concours national de chevaux Saignelégier, le 14 août

Kanton Zürich
Staatskanzlei
Koordination Aussenbeziehungen
27. Juli 2016
1/2
Marché-Concours national de chevaux
Saignelégier, le 14 août 2016
Allocution de M. Mario Fehr, Président du Conseil d’État
La parole prononcée fait foi
Monsieur le Conseiller fédéral (Alain Berset)
Monsieur le Président du gouvernement de la République et du Canton du Jura (Charles
Juillard)
Mesdames et Messieurs les Ministres et les Conseillers d‘Etat,
Mesdames et Messieurs les Conseillers nationaux et Conseillers des Etats
Monsieur le Président de la Fondation (Gérard Queloz)
Mesdames et Messieurs les organisateurs, collaborateur des deux cantons qui nous
permettent de vivre cette belle fête
Chers compatriotes
Pour le Canton de Zurich, c’est un grand honneur d’être invité au Marché-Concours à
Saignelégier. Nous en remercions vivement la République et le Canton du Jura.
Mesdames et Messieurs, une nation volontariste comme la Suisse, ne peut jamais arrêter
de maintenir la cohésion nationale. Ce sont les rencontres comme celle-ci, entre
compatriotes et leurs traditions qui forment la base pour renforcer
l’unité. Ces rencontres ouvrent nos yeux sur la diversité précieuse et sur ce que nous
avons en commun. Moi en tout cas je me réjouis de célébrer cette fête magnifique avec
vous. J’aime beaucoup le canton du Jura et ses habitants. Et c’est aussi pour cela que j’ai
commencé à prendre des leçons de français il y a plusieurs mois. Et comme vous vous tout
de suite rendez compte, je dois continuer …
Il existe un bon nombre de clichés à propos du Canton de Zurich. Notre canton évoque
sans doute un grand espace urbain, la place financière et une population internationale.
Pourtant, le canton a bien d’autres facettes. C’est pourquoi nous avons choisi la devise
Staatskanzlei
2/2
« Zurich – c’est aussi ça » pour nous présenter ici. Notre Canton possède une
campagne riche. Et comme le Canton du Jura, il est aussi un canton agricole.
En fait plus de 40 pour cent du territoire du Canton de Zurich sont utilisés
à des fins agricoles. On a même une belle région montagnarde. Pourtant, le
Schnebelhorn à Zurich avec son élévation de 1292 mètres n’est que 10
mètres moins élevé que le Mt. Raimeux dans le Jura.
Même la ville de Zurich présente des surprises: La nouvelle tour en ville, 118 mètres
de béton, est le numéro 3 des bâtiments en Suisse. Pourtant, dedans il n’y a ni
bureaux de banques, ni appartements de luxe. En effet, c’est le plus
grand silo à grain en Suisse, voir en Europe!
Enfin, comme vous, les Zurichois aiment les belles traditions. Les unes sont plus récentes
comme la Streetparade, la plus grande technoparty du monde. Les autres traditions sont
nettement plus anciennes, comme la fête printanière des corporations zurichoises, le
Sechseläuten. En plus le Sechseläuten serait inimaginable sans les 350 cavaliers au
moment où le bonhomme d’hiver du Sechseläuten – le Böögg – part en fumée. Fait
exceptionnel, le fameux Böögg est aujourdhui en dehors de Zurich, c’est-à-dire ici parmi
nous. Au grand cortège il sera sous l’escorte de la compagnie historique des gendarmes
de la police cantonale de Zurich. Vous voyez, le Canton de Zurich est même un canton des
chevaux . On compte bel et bien plus de onze mille chevaux sur notre
territoire.1 Mais il va de soi que les plus beaux chevaux viennent du Jura!
Mais un des plus talentueux Cavalliers de Saut d’obstacles du monde et champion
olympique, le Jurassien Steve Guerdat, né en Bassecourt; vit maintenant à Herrliberg, au
bord du Lac de Zurich. Vraiment qu’est-ce que le Canton du Zurich ferait sans le Canton de
Jura et ses habitants!
Mais maintenant, c’est le temps pour fêter ensemble. Il me reste encore à vous remercier
très chaleureusement de votre invitation à célébrer cette fête unique avec vous, de faire
vivre des traditions ensemble, de renouveler et créer des liens entre nos cantons – tout en
affirmant l’esprit et le sentiment d’unité. Vive le canton de Jura ! Vive le canton de
Zurich ! Vive la Suisse ! Merci de votre attention.
1
Exactement: 11 433 ; Jura : 4721 ; équidés : chevaux, ponys, mulets, ânes