Reglement Gold Rush Actie

Règlement de l'action Gold Rush
Généralités
Ce règlement fixe les modalités et les conditions de participation qui s'appliquent à l'action épargne
« Gold Rush ». Cette action épargne est organisée par Imperial Meat Products sise à Grote Baan 200,
9920 Lovendegem.
L'action épargne n'est valable qu'en Belgique et aux Pays-Bas et ce, à partir du 20 octobre 2014
jusqu'au 12 décembre 2014 inclus ou jusqu'à épuisement du stock. Cette action épargne confère
uniquement des droits de participation et n'engage aucune obligation.
Conditions de participation à l'action épargne GOLD Rush
La participation à l'action épargne est ouverte à toute personne physique qui participe en son nom
propre et est domiciliée en Belgique ou aux Pays-Bas (ci-après dénommé le « participant »). Chaque
participant s'engage à remplir honnêtement ses données. En cas de fraude (y compris la
communication de données personnelles erronées), la participation est nulle et les mesures
appropriées seront adoptées. Les collaborateurs, les membres du personnel ainsi que les membres
de leur famille (c.-à-d. les membres d'une même famille ou les personnes vivant à la même adresse)
d'Imperial Meat Products, ainsi que les collaborateurs, les membres du personnel et les membres de
leur famille (c.-à-d. les membres d'une même famille ou les personnes vivant à la même adresse)
d'entreprises impliquées d'une manière ou d'une autre dans l'organisation de l'action épargne, ne
peuvent pas y participer.
Seule une personne physique peut participer, en son nom propre, et il ne peut en aucun cas s'agir de
plusieurs personnes qui participent de manière organisée ou non, ou dans le cadre d'une association
juridique ou de fait, ou qui collaborent de toute autre manière en vue d'accroître leurs chances de
gain.
En participant à cette action épargne, le participant accepte sans réserve toutes les dispositions du
présent règlement de l'action épargne, ainsi que toutes les décisions y afférentes adoptées par
Imperial Meat Products. Le participant est réputé avoir lu, compris et accepté sans réserve le
contenu du règlement de cette action épargne.
Imperial Meat Products se réserve en tout temps le droit d'exclure les participants en cas de :



triche
abus et/ou de tentative de fraude
conduite de nature à induire en erreur
Ce droit s'applique s'il est soupçonné que le participant s'est rendu coupable de l'un des
comportements susmentionnés ou s'il contrevient d'une (autre) manière au (à une des dispositions
de ce) règlement ou à toute disposition légale d'application. En excluant le participant pour l'une des
raisons susmentionnées, il se voit également privé de la possibilité de remporter un prix. Imperial
Meat Products ne peut pas en être tenu responsable.
L'action épargne GOLD Rush
Pour avoir la chance de remporter l'un de nos prix, le participant doit procéder comme suit :
1. le participant lit attentivement le règlement de l'action épargne et accepte tacitement par sa
participation toutes les dispositions de ce règlement.
2. le participant achète un ou plusieurs produits participants de la marque Imperial (parmi la
liste de produits suivants).























Salami Royal
Eeclonaar
Kalabasja
Finbec
Collier de Ferme Imperial
Salami extra avec ail
Salami populaire sans ail
Forêt d’Ardenne
Filet de Saxe
Saucisson de Jambon
Jambon de Ferme fumé/ non-fumé
Pâté Crème
Mandolino
Jambon Cuit Patron
Jambon au Four Tradition
Filet de Poulet Maison
Blanc de Poulet
Roulade de Poulet aux fines Herbes Fraîches
Filet de poulet au Jambon Forêt Noire
Poulet à la broche
Poitrine de Dinde Maison
Pain de Viande demi
Pain de Viande bloc
3. Il ouvre l'étiquette Gold Rush qui est collée sur chacun de ces produits.
4. Il découvre s'il a remporté une lettre dorée.
5. S'il a remporté une lettre dorée, il la colle sur la carte épargne Gold Rush1.
Le participant peut répéter ces actions (étape une à cinq incluse) à chaque fois qu'il gagne
une lettre dorée.
1
La carte épargne Gold Rush sera envoyée par Imperial Meat Products à tous ses clients en annexe du courrier
sur l'action Gold Rush à partir du 1er octobre 2014.
6. La carte épargne est ensuite renvoyée avant le 31 janvier 2015 dans l'enveloppe retour Gold
Rush à l'adresse mentionnée sur l'enveloppe-retour2. À cette fin, la carte ne doit pas être
entièrement collée.
Le participant remplit les données suivantes sur la carte épargne :

Les lettres qu'il souhaite recevoir en or. Le nombre de lettres doit correspondre au
nombre d'autocollants de lettres dorées rassemblés sur la carte.

Toutes les données personnelles demandées : nom de la boucherie, nom et prénom
du participant, adresse, numéro de téléphone ou de GSM, adresse électronique. Si
l'une de ces données venait à manquer, la carte d'épargne serait considérée comme
non valable et la participation serait nulle.
7. Après la date butoir pour l'envoi des cartes (31 janvier 2015), les cartes épargne sont traitées
et les lettres dorées remportées par le participant seront envoyées ; pour indication chaque
lettre à une valeur en magasin de 95 €3.
8. Lorsqu'un participant est en mesure de renvoyer une carte épargne complète (8 lettres
dorées), outre les 8 lettres dorées, il reçoit une chaîne d'une valeur indicative en magasin de
700 €.
9. Les lettres remportées seront envoyées à la boucherie mentionnée sur la carte épargne Gold
Rush. La chaîne sera remise en mains propres aux vainqueurs par le délégué d’Imperial. Ces
lettres et la chaîne ne sont pas échangeables contre espèces ou autre.
10. Si le participant peut former le mot IMPERIAL avec les 8 lettres remportées, alors, outre les
prix mentionnés, il est susceptible de remporter le bijou Gold Rush d'une valeur indicative en
magasin de 2000 €. Les participants qui remplissent ces critères seront contactés par écrit
par un huissier de justice. Une question subsidiaire leur sera posée par écrit pour déterminer
le vainqueur du bijou Gold Rush. Cette question subsidiaire est : « combien de cartes
épargne seront renvoyées pour le 31 janvier 2015 ? » Les vainqueurs possibles ont la chance
de renvoyer leur réponse par écrit dans l'enveloppe retour fournie jusqu'au 20 février 2015.
Sur base des réponses reçues, l'huissier de justice indiquera le nom du vainqueur. Ensuite, ce
vainqueur recevra la visite d'un délégué d'Imperial qui lui remettra en mains propres le bijou
Gold Rush. Ce bijou n'est pas échangeable contre espèces ou autre.
Chaque participant peut remplir plusieurs cartes épargne et les envoyer au cas où il remporte plus de
8 autocollants dorés. Des cartes épargnes supplémentaires peuvent être demandées au
représentant.
2
L'enveloppe-retour Gold Rush est envoyée en même temps que la carte épargne Gold Rush par Imperial Meat
Products à tous ses clients en annexe du courrier sur l'action Gold Rush à partir du 1er octobre 2014.
3
Toutes les valeurs indicatives mentionnées dans ce règlement ne sont pas contraignantes pour Imperial Meat
Products.
Vie privée
En participant à cette action épargne, le participant reconnaît et accepte qu'il autorise Imperial Meat
Products à traiter ses données personnelles collectées sur la carte épargne dans le cadre de l'action
épargne, afin d'assurer l'organisation et le bon déroulement de cette action épargne. Ces données
seront traitées conformément à la loi du 8 décembre 1992 portant sur la protection de la vie privée
en matière de traitement de données personnelles.
Les données personnelles du participant seront uniquement communiquées à Imperial Meat
Products. Le participant dispose d’un droit d’accès et de correction de ces données. Le participant
peut exercer ce droit en envoyant une lettre recommandée au siège social d'Imperial Meat Products.
Correspondance
Avant l'entame de l'action épargne et à partir du 1er octobre 2014, une communication sera faite sur
cette action grâce au système de courrier connu des clients. Cette communication contiendra
également une carte épargne et une enveloppe-retour. Cette enveloppe retour peut être
gratuitement renvoyée par le participant. Ensuite, les cartes épargne renvoyées seront traitées. Les
vainqueurs recevront les lettres remportées par la poste à l’adresse de la boucherie mentionnée sur
la carte épargne Gold Rush, et ce, après la fin de cette action (après le 31 janvier 2015). La chaîne
sera également remise aux vainqueurs après la fin de cette action, mais par un délégué d’Imperial.
Les participants qui peuvent former le mot « IMPERIAL » avec les lettres rassemblées seront
contactés par écrit par l'huissier de justice pour la question subsidiaire. La personne qui remporte le
bijou Gold Rush le recevra en personne des mains d'un délégué d'Imperial.
Responsabilité
En cas de force majeure ou de toute autre circonstance échappant au contrôle d'Imperial Meat
Products, celui-ci se réserve le droit de reporter, de modifier, de raccourcir ou de terminer l'action
épargne ou une partie de celle-ci, et de modifier les règles et les prix à remporter.
Les modifications seront notifiées sur le site internet. Imperial Meat Products ne peut pas en être
tenu responsable. Des erreurs d'impression, d'orthographe, de typographie ou autres, les problèmes
techniques ou autres liés à l'action épargne ne peuvent pas être invoqués comme débouchant sur
une quelconque obligation ou responsabilité d'Imperial Meat Products. Imperial Meat Products ne
peut pas non plus être tenu responsable d'un problème technique qui empêche de participer à
l'action épargne ou des problèmes techniques susceptibles d'entraver le bon déroulement de l'action
épargne. L'organisateur ne peut pas être tenu responsable de toute incompatibilité éventuelle entre
les technologies utilisées pour l'action épargne et le matériel et/ou la configuration des logiciels
utilisés par le participant.
Imperial Meat Products ne peut pas non plus être responsable de tout dommage découlant de la
participation à l'action épargne ou de l'octroi ou de l'utilisation du prix, à moins qu'il ne soit
imputable à une intention dans le chef d'Imperial Meat products. L'organisateur n'est en outre pas
responsable de dommage de quelque nature que ce soit lié à l'utilisation du site internet
http://www.imperial.be ou des liens vers des sites internet de tiers sur le site internet ou d'autres
installations techniques.
Droits d'auteur
Tous les matériels, marques, dénominations commerciales, logos, marques de service ou autres
propriétés intellectuelles qui figurent sur ce site internet ou sur un autre matériel de communication
lié à cette action épargne (comme le courrier, les cartes épargnes...) sont la propriété d'Imperial
Meat Products ou des sociétés associées ou sont utilisés avec la permission des propriétaires. Ils
sont protégés par les droits d'auteur, les marques, les brevets et autres droits de propriété
intellectuelle et ne peuvent être utilisés à quelque fin que ce soit sans l'autorisation écrite expresse
d'Imperial Meat products. La reproduction à des fins personnelles et non commerciales est autorisée.
La modification illicite, la location, le prêt, la transmission et la diffusion sont interdits. Le matériel
sur ce site internet et le matériel de communication ne peut pas être vendu, donné en licence, ou
être distribué de toute autre manière à des tiers. Imperial Meat Products se réserve en tout temps le
droit de retirer son autorisation. Il sera mis immédiatement fin à toute utilisation illicite à la
demande d'Imperial Meat Products.
Politique de confidentialité
En utilisant la carte épargne Gold Rush, et en participant à l'action, vous marquez votre accord avec
les dispositions susmentionnées. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces dispositions, nous vous
demandons de n'indiquer aucunes données personnelles sur cette carte épargne. Vos données
personnelles sont reprises dans le fichier d'Imperial Meat Products, Grote Baan 200, 9920
Lovendegem. Les lois de protection de la vie privée vous accordent le droit d'accès et de rectification
de vos données. Vous pouvez vous opposer, gratuitement et sur simple demande, à l'utilisation de
vos données pour du marketing direct, à l'adresse citée ci-dessus.
Dispositions légales
L'intégralité du règlement de cette action épargne peut être consultée sur le site internet. Nos
conditions générales d'utilisation et notre déclaration de confidentialité s'appliquent à cette action
épargne. La présente action épargne est soumise à l’application du droit belge. Tous les litiges
éventuels qui découlent ou qui se rapportent un tant soit peu à cette action épargne seront soumis à
la juridiction compétente à Gand. Néanmoins, les parties s'évertueront de régler à l'amiable le litige
éventuel avant de le soumettre à la juridiction compétente.
Avec l'intervention de l'huissier de justice Frank Maryns - Bureau d'huissiers de justice Meetjesland,
A. Sifferstraat 46, 9930 Zomergem.
Ce règlement a été fait le 10/09/2014.