Etac Raiser

Etac Raiser
Sit to Stand Transfer Platform / Plateforme de transfert
Video / Vidéo
La plateforme de transfert assis/debout Etac
Raiser est conçue pour procurer un transfert
actif sécuritaire de l’utilisateur tout en offrant
au personnel soignant une position de travail
ergonomique.
Etac Raiser is developed for short distance
transfers, to/from bed/wheelchair/toilet and
shower chair. It makes it fast and easy to
prepare a transfer.
Le Etac Raiser est utilisé pour les transferts
sur courte distance, du lit au fauteuil roulant,
aux toilettes ou à la chaise de douche et
facilite la préparation au transfert.
The Etac Raiser is stable and easy to
maneuver. It offers a safe and comfortable
transfer, which allows the user to feel safe
throughout the entire transfer.
Le Etac Raiser est stable et facile à manœuvrer. Il permet des transferts confortables et
sécuritaires, qui donnent à l’utilisateur un
sentiment de sécurité durant tout le processus
de transfert.
user
Foot brake locks both sides
•
• Handle offers many grip possibilities
• Leg support is easily adjusted with one
hand
• Tight turning radius for easy
maneuverability
Benefits / Avantages
• Helps to activate the user
• Helps encourage early mobilization
• Helps improve circulation and muscle
activation
• Increases self-confidence
• Can be used to assess the user’s standing
capability
www.erp.ca
[email protected]
3232 autoroute Laval Ouest
Laval, QC H7T 2H6
• Peut être placé très près de l’utilisateur
• Le frein au pied verrouille les roulettes des
deux côtés
• La poignée offre plusieurs choix de prises
• Le repose-tibia s’ajuste facilement d’une
seule main
• Le dispositif pivote, ce qui le rend facile à
• Aide à mobiliser l’utilisateur
• Favorise une mobilisation précoce
• Permet d’améliorer la circulation sanguine
2012.08 rev.: 2014.04
• Can be rolled in close to the feet of the
• Aide à accroître la confiance en soi
• Peut servir à évaluer la fonction de
8945_b.pub
Features / Caractéristiques
The Etac Raiser sit to stand transfer
platform is designed to provide active, safe
transfer of the user and at the same time
the best possible ergonomically conditions
for the caregiver.
manœuvrer
et d’activer les muscles
verticalisation
Tel.: (450)687-0780
Fax: (450)687-8035
1●800●361●3537
1●800●789●8035
Etac Raiser
Sit to Stand Transfer Platform / Plateforme de transfert
Safety Features / Sécurité
• Ergonomic working position
• Easy to maneuver
• Can be rolled in close to the feet of the
user
• Foot brake locks both sides
• Leg support is adjusted with one hand
Specifications / Spécifications
Position de travail ergonomique
Facile à manœuvrer
Peut être placé très près de l’utilisateur
Le frein au pied verrouille les roulettes des
deux côtés
• Le repose-tibia s’ajuste d’une seule main
•
•
•
•
• Safe working load: 330 lb
• Total weight: 31.3 lb
• Materials: steel, plastic, aluminum, TPR
• Charge maximale d'utilisation: 150 kg
• Poids total: 14,2 kg
• Matériaux: acier, plastique, aluminium,
Maintenance / Entretien
Use a solvent-free detergent with a pH level
between 5 and 9.
Can be washed at 80°C for 3 minutes (not
with leg support). Use a wet wipe for the leg
support.
Nettoyer le dispositif avec un détergent sans
solvant et contenant un pH de 5-9.
Peut être désinfecté à 80°C pendant 3
minutes (sans repose-tibia). Nettoyer le
repose-tibia à l’aide d’une lingette.
Item Numbers / Numéros d’articles
PP8945-00
Etac Raiser Sit to Stand Transfer Platform
PP8945-00
Plateforme de transfert Etac Raiser
Soft Handles are ideal if the patient has
difficulty grasping the handle.
Les courroies sont idéales si le patient a de la
difficulté à saisir la poignée.
PP8945-02 Soft Handles (2)
PP8945-02 Courroies (2)
The Safety Strap provides additional support
when standing up.
La sangle de sécurité fournit un support
additionnel lors du soulèvement.
PP8945-12 Safety Strap S-M
PP8945-13 Safety Strap L-XL
PP8945-12 Sangle de sécurité P-M
PP8945-13 Sangle de sécurité G-TG
The Raiser Strap+ with sliding function is
used when the patient needs help to be
lifted.
La sangle Raiser Strap+ à surface glissante
est utilisée quand le patient a besoin d’aide
pour se soulever.
PP8945-22 Raiser Strap+ S-M
PP8945-23 Raiser Strap+ L-XL
PP8945-22 Sangle Raiser Strap+ P-M
PP8945-23 Sangle Raiser Strap+ G-TG
Replacement bracket to use with the Safety
Strap and the Raiser Strap+.
Attache de rechange pour l’utilisation des
sangles Raiser Strap et Raiser Strap+.
PP8945-90 Bracket for Straps (2)
PP8945-90 Attache pour sangles (2)
TPR
Accessories / Accessoires
www.erp.ca
[email protected]
3232 autoroute Laval Ouest
Laval, QC H7T 2H6
Tel.: (450)687-0780
Fax: (450)687-8035
1●800●361●3537
1●800●789●8035