concours cibc « courez la chance de gagner un million

CONCOURS CIBC « COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN MILLION DE MILLES AÉROPLANMD »
À L’INTENTION DES TITULAIRES DE LA CARTE AVANTAGEMC1 CIBC
En participant à ce concours, les participants acceptent d’être liés par le présent règlement.
PÉRIODE DU CONCOURS ET PRIX :
1. Le concours se déroule du 18 octobre 2010 au 28 février 2011 inclusivement (la « Période du concours »). Il y a trois (3) prix à gagner (le ou les « Prix »), soit
un (1) grand Prix et deux (2) deuxièmes Prix. Le grand Prix est de 1 000 000 de milles AéroplanMD, et chacun des deux deuxièmes Prix est de 50 000 milles
Aéroplan. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire, mais ils sont échangeables contre des vols et d’autres primes en vertu du programme Aéroplan.
La valeur au détail des primes obtenues en échange de milles Aéroplan variera en fonction des barèmes des primes Aéroplan ainsi que d’autres facteurs;
visitez le site www.aeroplan.com pour obtenir de plus amples renseignements. Les Prix peuvent être échangés uniquement sous réserve du règlement du
programme Aéroplan, lequel peut être modifié sans préavis. Des taxes, des droits d’atterrissage et de départ ainsi que d’autres frais et suppléments peuvent
s’appliquer aux primes voyages Aéroplan et sont sous l’unique responsabilité du gagnant. Des milles Aéroplan supplémentaires peuvent être nécessaires;
les primes sont offertes en fonction de leur disponibilité au moment de la réservation. Les modalités complètes du programme Aéroplan sont affichées sur
le site Web d’Aéroplan, à l’adresse www.aeroplan.com.
2. La Banque CIBC n’agit pas à titre de mandataire d’Aéroplan Canada Inc. (« Aéroplan »). Pour recevoir leur Prix, les gagnants doivent avoir ou ouvrir un
compte Aéroplan. Les Prix doivent être acceptés tels qu’ils sont remis; le gagnant ne peut en aucun cas en demander le remplacement, le transfert à
un tiers (sauf si le règlement le prévoit) ou la contrepartie pécuniaire. La Banque CIBC peut toutefois, à sa seule discrétion, remplacer un Prix par un
autre d’une valeur égale ou supérieure, selon son appréciation exclusive. Limite d’un (1) Prix par personne.
CONDITIONS DE PARTICIPATION :
3. Vous êtes inscrit au concours si, pendant la Période du concours :
i) vous utilisez votre Carte Avantage CIBC en personne à l’extérieur du Canada pour effectuer une opération d’achat par carte de débit auprès d’un
marchand qui accepte les cartes VisaMC et que les fonds liés à l’opération sont débités de votre compte pendant la Période du concours. Les opérations
assimilées à des opérations en espèces ne sont pas admissibles. Par « Opération assimilée à une opération en espèces », on entend une opération
comprenant l’achat d’articles qui peuvent être directement convertibles en espèces, par exemple des jetons de jeu ou de pari, des mandats, des virements
télégraphiques et des chèques de voyage;
ii) vous utilisez n’importe quel renseignement relatif à votre Carte Avantage CIBC, notamment votre numéro de Carte Avantage CIBC, la date d’échéance
apparaissant sur celle-ci et le code de sécurité à trois chiffres figurant au verso de votre Carte Avantage CIBC (les « Renseignements relatifs à votre Carte
Avantage CIBC ») pour effectuer une Opération sans carte et que les fonds liés à l’opération sont débités de votre compte pendant la Période du concours.
Par « Opération sans carte », on entend une opération comprenant l’achat de biens ou de services où vous n’êtes pas présent chez le marchand, par
exemple, un achat fait par Internet, par la poste ou par téléphone; ou
iii) vous utilisez les Renseignements relatifs à votre Carte Avantage CIBC pour payer une facture ou établir les paiements périodiques d’une ou de plusieurs
factures directement auprès d’un marchand et que les fonds liés aux paiements de factures sont débités de votre compte pendant la Période du concours.
(Les factures payées directement auprès d’un marchand au moyen des renseignements relatifs à votre compte personnel ne sont pas admissibles.)
Par « Payer une facture » ou « paiements d’une facture », on entend que le montant de la facture doit être débité du compte bancaire personnel lié à
une Carte Avantage CIBC. Les paiements de facture établis pendant la Période du concours en vue d’un paiement ultérieur (qu’il s’agisse de paiements
uniques ou périodiques) ne sont pas admissibles.
4. Chaque titulaire de Carte Avantage CIBC bénéficie d’une (1) participation automatique s’il satisfait aux critères des paragraphes i), ii) et iii) ci-dessus. Maximum
de dix (10) participations par titulaire de Carte Avantage CIBC, peu importe le nombre total d’opérations admissibles effectuées aux termes des paragraphes
i), ii) et iii) ci-dessus.
5. Aucun achat requis. Vous pouvez également participer au concours en écrivant un texte d’au moins deux cent cinquante (250) mots expliquant pourquoi
vous êtes client de la Banque CIBC ou, si vous n’êtes pas client de la Banque CIBC, ce que vous feriez de 1 000 000 de milles Aéroplan si vous gagniez ce
concours; vous devez envoyer votre texte, en indiquant sur celui-ci vos nom, adresse et numéro de téléphone, à C. P. 9323, Saint John (Nouveau-Brunswick)
E2L 4V7, Projet nº 023C0. La date indiquée sur le cachet postal de l’envoi ne doit pas être ultérieure au 28 février 2011, et l’envoi doit être reçu au plus tard
le 10 mars 2011. Chaque texte doit être posté dans une enveloppe affranchie distincte et être sensiblement différent de tous les autres textes présentés par
son auteur ou une autre personne, selon l’appréciation exclusive de la Banque CIBC. Les textes doivent être originaux; aucune forme de copie ou d’extrait
d’un document marketing ou autre provenant de la Banque CIBC n’est admissible. Tous les textes deviennent la propriété de la Banque CIBC, et aucun d’eux
ne sera retourné. La Banque CIBC n’assume aucune responsabilité quant à la perte et à la destruction des textes, ni au retard ou aux erreurs d’acheminement
de ceux-ci. Maximum de dix (10) participations par personne par cette méthode, quel que soit le nombre de textes envoyés par une personne. Les personnes
participant au concours par une (1) ou plusieurs des trois (3) méthodes présentées au paragraphe 3 ci-dessus peuvent également participer par ce moyen,
mais jusqu’à concurrence de 10 participations au total, peu importe la méthode employée.
6. Pour être admissible au concours et recevoir un Prix, vous devez être résident canadien et avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire
de résidence. De plus, vous ne devez pas être un employé de la Banque CIBC, d’Aéroplan ou de leurs sociétés affiliées respectives ni, s’il y a lieu, de leurs
agences de publicité ou de promotion respectives, des juges du concours, des fournisseurs des Prix du concours ou de toute autre entreprise liée à la création,
à la production ou à la distribution de matériel relatif au concours. Vous ne devez pas non plus faire partie de la famille immédiate d’une telle personne ni
habiter avec elle.
7. Si vous n’êtes pas membre Aéroplan, vous pouvez visiter le site Web d’Aéroplan (www.aeroplan.com) et vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion à Aéroplan
est gratuite. Même si un accès Internet et un compte de courrier électronique sont nécessaires pour participer au concours, aucun achat n’est requis. Il est
possible d’accéder sans frais à Internet dans des bibliothèques publiques, des cafés Internet et des commerces de détail, entre autres, et nombre de
fournisseurs de service Internet et d’autres entreprises offrent des comptes de courrier électronique gratuits.
8. Les Prix seront remis uniquement à la personne dont le nom apparaît sur la Carte Avantage CIBC ou sur le texte envoyé.
TIRAGE :
9. Le 1er avril 2011, vers midi (12 h), heure normale de l’Est, un tirage au sort sera effectué au 661, Millidge Avenue, Saint John (Nouveau-Brunswick) parmi
toutes les participations admissibles reçues. La probabilité de gagner dépend du nombre total de participations admissibles.
10. Au total, dix (10) noms seront pigés. Ces noms seront inscrits sur une liste, dans l’ordre dans lequel ils seront pigés. La première personne apparaissant sur
la liste sera admissible au grand Prix; les deux (2) personnes suivantes seront admissibles aux deuxièmes Prix; les sept (7) personnes suivantes seront
des remplaçants admissibles au grand Prix ou aux deuxièmes Prix.
11. Si la Banque CIBC ou son mandataire, après avoir déployé des efforts raisonnables, ne parvient pas à joindre par téléphone, dans les quatorze (14) jours civils
suivant le tirage, la première personne dont la participation a été pigée, cette personne sera disqualifiée. La Banque CIBC ou son mandataire déploiera alors
des efforts raisonnables pour joindre le premier remplaçant sur la liste dans les quatorze (14) jours civils suivants (à moins que cette personne n’ait déjà agi
comme remplaçant; le cas échéant, la personne suivante sur la liste n’ayant pas encore agi comme remplaçant sera jointe). Si la Banque CIBC ou son
mandataire n’arrive pas à joindre ce remplaçant, celui-ci sera disqualifié du concours, et des tentatives raisonnables seront faites pour joindre par téléphone
le remplaçant disponible suivant sur la liste dans une autre période de quatorze (14) jours civils, et ainsi de suite, jusqu’à ce qu’un participant sélectionné
soit joint ou que la liste soit épuisée, selon la première éventualité.
12. De plus, si un participant sélectionné n’a pas de compte bancaire personnel, de compte de Carte Avantage CIBC ou de compte Aéroplan, ou que son compte
n’est pas en règle (comme il est défini dans l’Entente relative à l’utilisation des services bancaires avec le titulaire de carte CIBC) à la date du tirage, il sera
disqualifié, et des tentatives raisonnables seront faites pour joindre par téléphone le remplaçant disponible suivant sur la liste, etc. comme il est indiqué au
paragraphe 11 ci-dessus.
13. Lorsqu’un participant sélectionné est joint, il doit répondre correctement à la question réglementaire mentionnée ci-dessous. S’il n’y répond pas correctement,
il sera disqualifié du concours, après quoi la Banque CIBC ou son mandataire déploiera des efforts raisonnables pour joindre par téléphone, dans les
quatorze (14) jours, le premier remplaçant sur la liste qui n’a pas encore été disqualifié, et ainsi de suite, comme il est décrit ci-dessus.
14. Si un participant sélectionné répond correctement à la question réglementaire, il devra signer et retourner dans les délais prévus ci-dessous la Déclaration
de renonciation mentionnée, à défaut de quoi il sera disqualifié, et le Prix qu’il aurait gagné ne sera pas remis à quelqu’un d’autre.
15. Si la liste de noms est épuisée sans qu’un (1) participant sélectionné ait répondu correctement à la question réglementaire et retourné la Déclaration
de renonciation en temps opportun, il n’y aura pas d’autre tirage au sort, et tout Prix non remis à un participant sélectionné sur la liste ne sera pas remis.
16. Aéroplan n’est pas responsable de la collecte des participations ni du déroulement du tirage.
CONDITIONS D’ATTRIBUTION DU PRIX :
17. Si votre participation est pigée et que vous êtes joint par téléphone de la façon décrite ci-dessus, vous devrez répondre correctement, sans aide et en temps
limité, à une question réglementaire qui vous sera posée par un représentant de la Banque CIBC à un moment qui aura été convenu d’avance. Vous devrez
également signer la Déclaration de renonciation standard de la Banque CIBC avant de pouvoir recevoir le Prix. En participant au concours, vous :
i) autorisez la Banque CIBC à utiliser, sans aucun paiement ni autre contrepartie, votre nom, votre adresse et votre photographie (si vous êtes le gagnant)
dans sa publicité ou dans toute autre communication relative au concours; vous autorisez notamment la Banque CIBC, s’il y a lieu, à communiquer le fait
que vous êtes client de la Banque CIBC, ainsi que la méthode que vous avez utilisée pour participer au concours;
ii) vous engagez à décharger de toute responsabilité la Banque CIBC, Aéroplan, ainsi que leurs sociétés affiliées ou mandataires, cadres ou employés, quant
aux frais (y compris les frais juridiques), dommages-intérêts, pertes ou réclamations de toutes sortes en lien avec le concours ou découlant de l’acceptation,
de la possession ou de l’utilisation d’un Prix, y compris, sans restriction, tout préjudice personnel, perte, décès, dommage matériel ou réclamation fondée
sur les droits de publicité, diffamation ou atteinte aux biens.
Vous devez signer la Déclaration de renonciation et la retourner à l’adresse indiquée par la Banque CIBC ou l’agent de la Banque CIBC dans les
quatorze (14) jours après que la Déclaration de renonciation vous a été envoyée par la poste, sinon vous serez disqualifié.
CONDITIONS GÉNÉRALES :
18. La Banque CIBC se réserve le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier le concours, en tout ou en partie, sans aucun avis aux participants et, selon son
appréciation exclusive, de n’attribuer aucun Prix ou d’en attribuer une partie seulement ou encore la totalité si elle détermine, selon son jugement exclusif,
que pour une raison quelconque, le concours ne peut être tenu dans les conditions initialement prévues, ou qu’une fraude ou tout autre événement
compromet son équité ou son intégrité (sous réserve de l’accord préalable de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « RACJ »), si la loi l’exige. Tout
différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la RACJ afin qu’une décision soit prise. Tout litige touchant
la remise d’un Prix peut être soumis à la RACJ uniquement dans le but d’aider les parties impliquées à parvenir à un accord. Tout litige ayant trait à la
résiliation du concours est assujetti à l’approbation de la RACJ.
Toute question relative au concours et à l’attribution des Prix, y compris, sans restriction, l’admissibilité des participants, la déclaration des gagnants et le
respect du présent règlement par tous les participants, sera tranchée de façon définitive selon l’appréciation exclusive de la Banque CIBC (sauf si la loi exige
le consentement préalable de la RACJ).
LOIS APPLICABLES :
19. Toute question relative à l’interprétation, à la validité et au caractère exécutoire du règlement officiel du concours ou encore aux droits et obligations
des participants ou d’Aéroplan en ce qui a trait au concours sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du
Canada applicables.
LANGUE :
20. En cas de divergence entre les versions anglaise et française du règlement du concours, la version anglaise prévaut.
Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc. La Banque CIBC est un titulaire de licence autorisé de cette marque. MC1 Marque de commerce
de la Banque CIBC. Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.
0242F-10M 4977
MD
Cert no. XXX-XXX-000
270A173F 10/10