la primera escuela de video/tv equipada con sistemas 4:2:2

DIGITAL S Case Book
APR 98/CB030 - SP3
Case BOOK
LA PRIMERA ESCUELA DE
VIDEO/TV EQUIPADA CON
SISTEMAS 4:2:2 DIGITAL S
CEV, Centro de Estudios del
Vídeo, escuela pionera en
España dentro del sector
audiovisual que ha formado a
muchos profesionales de prestigio del mundo de la fotografía, la TV, el sonido y la
infografía, ha decidido situarse a la vanguardia del mundo
de la enseñanza audiovisual.
En este momento el CEV, con
sedes en Madrid y Barcelona,
imparte 34 programas
docentes distintos que cubren
todo el ámbito profesional del
mundo de la imagen y el
sonido.
Según Javier Calvo, Jefe de
Estudios, “nuestro Centro tiene
el objetivo fundamental de
proporcionar una formación
integral con todas las herramientas más sofisticadas y
avanzadas que nos ofrece la
tecnología, sin olvidar que el
alumno debe no solo aprender
el uso de las máquinas y operar en entornos que luego se
va encontrar a lo largo de su
vida profesional, sinó que
debe dominar las técnicas
creativas y organizativas, la
mecánica de la producción y
conocer perfectamente todo lo
referente al entorno que le
rodea. Por ello el CEV ofrece
uno de los cursos de postproducción digital más avanzados de Europa, gracias a la
incorporación del formato
DIGITAL S de JVC en una
Sala totalmente 4:2:2 en todos
los pasos de registro, mezcla
de imagen con KM-5000 y
generación de efectos DVE,
tanto en los soluciones tradicionales A/B/C Roll como en
los sistemas NLE y de composición digital de imagen”.
Además cabe decir que el
CEV es un Centro
Homologado SILICON
GRAPHICS. La conjunción de
eficacia y tecnología han permitido adoptar una de las fórmulas más potentes y competitivas del momento : la combinación del formato DIGITAL S
de JVC con la Workstation O2
de SILICON GRAPHICS y el
software nativo Adobe
Premiere®, creando una cadena completa IN/OUT 4:2:2
con interconexión SDI a 270
Mbit/s y conformando un sistema con las máximas prestaciones en composición no
lineal para la postproducción
On Line.
Estas exclusivas características
junto al asequible coste que
representa la tecnología 4:2:2
de JVC, y después de la evaluación de varias alternativas
de formatos digitales, resultó
en la decisión de la adopción
del formato DIGITAL S en el
CEV, que recientemente ha
traslado su sede central en
Madrid y ha ampliado las
instalaciones en su sede de
Barcelona.
Para obtener más información
sobre los productos DIGITAL S
o cualquier otro producto JVC
Professional, le rogamos se
comunique con nosotros
llamándonos al teléfono
93/565.32.20 o visitando
nuestra página en Internet,
www.jvcpro.com
V I D E OY T E L E V I S I O N • A N I M AC I O N • S O N I D O
DISENOYMULTIMEDIA • FOTOGRAFIA • INTERNET
SPAIN’S FIRST
TV/VIDEO
SCHOOL WITH
4:2:2 DIGITAL S
CEV, Centro de Estudios del
Video (Centre for Video Studies),
is the starting point of many
renowned professionals in the
fields of photography, TV, sound,
and computer graphics. Already
a pioneer in sound and image
education, CEV has decided to
become the leader of its field.
With schools in Madrid and
Barcelona, CEV offers as many
as 34 different courses to cater
for the media professionals.
Javier Calvo, Head of Studies:
“Our main objective is to empower our students with the most
sophisticated and advanced tools
that technology has to offer
today. Not only must our students learn to use the equipment
and work in various situations,
they must also learn to dominate
both organisational and creative
techniques to have a perfect
understanding of production and
everything that accompanies it.
This is why, having acquired and
incorporated the JVC DIGITAL S
format, CEV is able to offer one
of the most advanced courses in
digital post-production in
Europe. Our studio is fully equipped with the 4:2:2 DIGITAL S
component-format for all the
stages of recording and generating DVE effects, including a KM5000 mixer, for traditional
A/B/C Rolls, NLE systems and
digital image composition.”
Moreover, we can say that CEV
is a homologue to SILICON
GRAPHICS. Bringing together
efficiency and technology results
in one of today’s most powerful
and competitive formulas: the
combination of the JVC DIGITAL
S format with the SILICON
GRAPHICS Workstation 02 and
the Adobe Premiere® software
has created a complete IN/OUT
4:2:2 chain with a SDI interconnection at 270 Mbit/s. This
means that CEV has a highperformance system for nonlinear composition for On-line
post-production.
With its new headquarters in
Madrid and considerably broadened facilities in Barcelona,
CEV has opted for JVC DIGITAL
S technology for its exclusive
characteristics and attractive
price.
LA PREMIERE ECOLE TV/VIDÉO ESPAGNOLE EQUIPEE DU 4:2:2
DIGITAL S
Le centre d'études vidéo (CEV) représente le point de départ de nombreux professionnels renommés dans le domaine de la photographie, de la télévision, de l'audio et de l'infographie. Pionnier de l'éducation aux techniques du son et de l'image, le CEV a
décidé de devenir le leader dans son secteur.
Avec des antennes à Madrid et à Barcelone, le CEV n'offre pas moins de 34 cours différents destinés à former les professionnels
des médias.
Javier Calvo, le directeur, s'explique : “Notre objectif consiste à former nos étudiants aux outils les plus sophistiqués et les plus
modernes que la technologie met aujourd'hui à notre disposition. Non seulement nos étudiants doivent apprendre à exploiter les
équipements et à travailler dans les situations les plus diversifiées, mais ils doivent également apprendre à maîtriser les techniques
organisationnelles et créatives de façon à acquérir une parfaite compréhension de la production et de tout ce qui s'y rapporte.
C'est pourquoi, après avoir acquis et intégré le format DIGITAL S de JVC, le CEV est en mesure d'offrir l'une des formations les
plus avancées qui soient dans la postproduction numérique en Europe. Notre studio est complètement équipé suivant le format
4:2:2 DIGITAL S pour tous les stades de l'enregistrement et la génération d'effets DVE, y compris un mixeur KM-500 pour les
A/B/C Rolls, des systèmes NLE et la composition d'images numériques.”
On peut de plus affirmer que le CEV est un centre homologué par SILICON GRAPHICS.
La conjonction de l'efficacité et de la technologie a abouti à l'une des formules les plus puissantes à l'heure actuelle : la combinaison du format DIGITAL S de JVC avec le poste de travail SILICON GRAPHICS 02 et le logiciel Adobe Premiere® a permis de
constituer une chaîne IN/OUT 4:2:2 complète à interconnexion SDI à 270 Mo/s. Cela signifie que le CEV dispose d'un système à
hautes performances de composition non linéaire pour la postproduction en ligne.
Après avoir implanté son nouveau siège à Madrid et considérablement étendu ses infrastructures à Barcelone, le CEV a opté pour
la technologie DIGITAL S de JVC en raison de ses caractéristiques exclusives et de son prix attrayant.
LA PRIMA SCUOLA PER OPERATORI VIDEO/TV SPAGNOLA
DOTATA DI DIGITAL S 4:2:2
Il CEV (Centro de Estudios del Video) ha visto nascere molti professionisti noti nei campi della fotografia, della televisione, del
suono e della computer grafica applicata al mondo multimediale. Pioniere nella formazione di specialisti dell’immagine e del
suono, il CEV si è posto come obiettivo quello di diventare il centro leader nel settore. Tramite le scuole di Madrid e Barcellona, il
CEV offre 34 corsi diversi volti a formare professionisti nel campo dei mezzi di comunicazione.
Javier Calvo, direttore della scuola, spiega: “Il nostro obiettivo principale è fornire agli studenti gli strumenti più sofisticati e avanzati che la tecnologia ha da offrire oggi. Oltre a imparare ad utilizzare l’attrezzatura e a lavorare in situazioni diverse, i nostri
studenti devono anche acquisire la padronanza delle tecniche creative e organizzative per avere una perfetta comprensione della
produzione e di tutti gli aspetti ad essa collegati.
Ecco perché, dopo aver acquistato e adottato il formato DIGITAL S JVC, il CEV è in grado di offrire uno dei corsi di post-produzione digitale più avanzati in tutta Europa. Il nostro studio utilizza il formato DIGITAL S 4:2:2 per tutte le fasi della registrazione e
la creazione di effetti DVE, incluso un mixer KM-5000, per i tradizionali A/B/C Rolls, sistemi NLE e composizione di immagini
digitali.”
Si può pertanto affermare che il CEV è il corrispondente di un Centro SILICON GRAPHICS. Efficienza e tecnologia si uniscono in
una delle formule più potenti e competitive oggi sul mercato: la combinazione del formato DIGITAL S JVC con la Workstation 02
SILICON GRAPHICS e il software Adobe Premiere® ha creato una catena completa IN/OUT 4:2:2 con SDI d’interconnessione a
270 Mbit/sec. Ciò significa che il CEV ha a disposizione un sistema ad alte prestazioni per la composizione non lineare per la
post-produzione On-line.
Il CEV, che ha una nuova sede centrale a Madrid e ha ampliato considerevolmente la sede di Barcellona, ha scelto la tecnologia
DIGITAL S JVC grazie alle sue caratteristiche uniche ed al prezzo competitivo.
SPANIENS ERSTE TV/VIDEO-SCHULE MIT 4:2:2 DIGITAL S
Das Zentrum für Videoausbildung, kurz CEV (Centro de Estudios del Video) ist der Ausgangspunkt vieler Karrieren in den
Bereichen Fotografie, Fernsehen, Ton und Infographie. Als Vorreiter in den Ausbildungsbereichen Ton und Bild hat sich das CEV
ehrgeizige Ziele gesetzt. Mit Schulen in Madrid und Barcelona bietet das CEV mittlerweile 34 verschiedene Kurse für Medienprofis
an.
Javier Calvo, Studienleiter, erklärt hierzu: «Wir wollen unseren Studenten die innovativsten und modernsten Arbeitsmittel an die
Hand geben, die der Markt derzeit zu bieten hat. Unsere Studenten müssen nicht nur den Umgang mit der Technik und deren
Einsatz in verschiedenen Situationen beherrschen. Sie müssen auch lernen, die organisatorischen und kreativen Techniken optimal
zu nutzen, um ein lückenloses Verständnis für die Produktionsabläufe und alle damit zusammenhängenden Faktoren zu erwerben.
Mit dem Erwerb der DIGITAL S Technik von JVC ist das CEV jetzt in der Lage, Kurse auf dem neuesten Stand der Technik im
Bereich der digitalen Postproduktion in Europa anzubieten. Unser Ausbildungsstudio ist in allen Stufen mit der 4:2:2
Komponententechnik von DIGITAL S ausgestattet. Das umfaßt u.a. den digitalen Bildmischer des Typs KM-5000, die Erzeugung
von digitalen Videoeffekten und auch klassische Lösungen mit der A/B/C-Roll-Technik sowie nichtlineare Systeme und die digitale
Schnittbearbeitung."
Wir könnten mit gutem Grund behaupten, daß das CEV ein Homologations-Zentrum für SILICON GRAPHICS ist. Die Verbindung
von Arbeitseffizienz und Technologie schafft ein besonders leistungsstarkes und konkurrenzfähiges Konzept. Aus der Kombination
des JVC DIGITAL S Formats, der SILICON GRAPHICS Workstation 02 und Adobe Premiere® entstand eine komplette EINGANGS/AUSGANGS-Kette in 4:2:2-Komponententechnik mit einer SDI-Netzanbindung mit 270 MBit/s. Das CEV verfügt damit über ein
leistungsstarkes System für den nichtlinearen Schnitt in der Online-Postproduktion.
Das CEV hat sich aufgrund der besonderen Eigenschaften und der günstigen Gesamtkosten für die DIGITAL S Technik von JVC entschieden. Das CEV hat erst kürzlich ein neues Zentrum in Madrid bezogen und seinen Standort in Barcelona deutlich ausgebaut.
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book