21 pieces/piezas - PatternReview.com

9836
21 PIECES/PIEZAS
Medidas e Instrucciones
de costura en Español
en el Interior
del Patrón.
GIRLS’ COSTUME
Fabrics: Broadcloth, Gingham, Taffeta, Jacquard, Silk Types, Novelty Organza. A, B, C Vests also
in Home dec weight fabrics such as Corduroy, Jacquards. A, B, C Petticoat in Crinoline. C Hat in
three sizes: Small 20", Medium 21", Large 22". Not suitable for sleepwear. Extra fabric needed
to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
Notions: Thread, craft glue. A: One purchased plastic headband, 10" X 13" poster board for
headband. A, B: One pkg. ˘" single fold bias tape, eight metal grommets with ˙" openings, one
pkg. ˙" wide elastic. B: One fabric covered headband, assorted small flowers and leaves. C: one
pkg. ˘" single fold bias tape, small amount of polyester fiberfill (opt.). Look for Simplicity
notions and Simplicity Trims® and Wrights® Trims
COSTUME POUR FILLETTE
Tissus: Popeline, Vichy, Taffetas, Damas, Tissus soyeux, Organza fantaisie. B, C Gilets en tissus
d’ameublement tels que Velours mille-raies, Damas. A, B, C Jupon en tissu de Crinoline. C Chapeau en
trois tailles: Petit 51cm, Moyen 53.5cm, Grand 56cm. Ces modèles ne conviennent pas pour vêtements
de nuit. Prévoyez davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil, colle pour travaux manuels. A: Un serre-tête en plastique, un morceau de carton
pour affiche de 25.5cm X 33cm pour le serre-tête. A, B: Un paquets de ruban de biais simple de
1.3cm de large, huit oeillets métalliques avec ouverture de 6mm, un paquet d’élastique de 6mm
de large. B: Un serre-tête recouvert de tissu, des petits fleurs et feuilles variées. C: un paquet de
ruban de biais simple de 1.3cm, une petite quantité de bourre de polyester (facult.). Demandez
la mercerie Simplicity et les garnitures Simplicity Trims® et Wrights®
BODY MEASUREMENTS
MESURES NORMALISEES
Chest
26
27
28˘
30
32
In Poitrine
66
69
73
76
81
cm
Waist
23
23˘
24˘
25˘
26˘
" Taille
58
60
62
65
67
"
Hip
27
28
30
32
34
" Hanches
69
71
76
81
87
"
Back-neck to waist
11˘
12
12˚
13˘
14˙
" Dos (encolure à taille)
29.5
31
32.5
34.5
36
"
Approx. Height
50
52
56
58˘
61
" Taille approx
127
132
142
149
155
"
Sizes
7
8
10
12
14
Tailles
7
8
10
12
14
A Costume: Dress
60"**
3ı
3ı
3ˆ
3˜
3¯
Yd A Costume: Robe
150cm**
2.80
2.80
3.00
3.30
3.50
m
Vest and Headband ˜ yd of 60"**; Veil 1 yd of 45"** iridescent chiffon or sheers; Flat Lace Trim Gilet et Serre-tête 0.60m en 150cm**; Voile 0.90m de mousseline irisée ou de tissu transparent
2¯ yd of 2˜" wide for dress; Flexible braid 3˘ yd of 1" wide for dress; 4˙ yd of ˘" wide for vest en 115cm**; Dentelle plate 2.60m de 6.5cm de large pour la robe; Soutache extensible 3.20m
de 2.5cm de large pour la robe; 3.80m de 1.3cm de large pour le gilet et le serre-tête; Cordon 1.90m
and headband; Cord 2 yd of ı" wide for lacing; 1˚ yd of ı" wide for neck casing
de 3mm de large pour le lacet; 1.60m de 3mm de large pour la coulisse d’encolure.
115cm**
4.60
4.70
4.90
5.10
5.20
m
B Costume : Dress
45"**
5ı
5˙
5ˆ
5˜
5˚
Yd B Costume: Robe
150cm**
0.50
0.50
0.50
0.60
0.60
m
Vest
60"**
˘
˜
˜
˜
˚
Yd Gilet
Tablier 0.80m en 115cm** de large
Apron ¯ yd of 45"**
Flat Lace trim 2¯ yd of 1˙" wide for dress; 1 yd of ˜" wide of one color; 2˙ yd of a second color Dentelle plate 2.60m de 3.2cm de large pour la robe; 0.90m de 1.5cm de large d’une couleur; 2.00m d’une
for apron; Ribbon 2ı yd of ˆ" wide each of three different colors for vest and headband; 2 yd of seconde couleur pour le tablier; Ruban 1.90m de 1cm de trois couleurs différentes pour le gilet et le serretête; 1.90m de 6mm de large pour le laçage; 1.60m de 3mm de large pour la coulisses d’encolure.
˙" wide for lacing; 1˚ yd of ı" wide for neck casing
A, B Doublure du gilet 0.40m en 115cm*; Renfort achetez la même quantité de grosse toile que
A, B Vest Lining ˘ yd of 45"*; Backing purchase same amount of muslin as for lining
Shoulder strap Interfacing ˘ yd of 22" to 25" lightweight fusible; Featherweight boning 1ˆ yd pour la doublure. Entoilage des bretelles 0.50m de 55cm à 64cm léger, thermocollant; Baleine
fine 1.30m de 6mm de large.
of ˙"wide
115cm**
4.60
4.70
4.90
5.10
5.20
m
C Costume : Dress
45" **
5ı
5˙
5ˆ
5˜
5˚
Yd C Costume: Robe
Manches de la robe et Incrustation du corsage
Dress Sleeves and Bodice Inset
115cm**
0.60
0.60
0.70
0.70
0.70
m
45"**
˜
˚
˚
˚
˚
Yd
Corsage, Manches et Chapeau
Bodice, Sleeve and Hat
115cm**
1.30
1.30
1.30
1.30
1.30
m
45"**
1ˆ
1ˆ
1ˆ
1˘
1˘
Yd
Col et parementures des manches du corsage
Collar and Bodice Sleeve Facing
115cm**
1.10
1.10
1.10
1.20
1.20
m
45"**
1˙
1˙
1˙
1ˆ
1ˆ
Yd
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
m
Bodice Lining
45"*
ˆ
ˆ
˘
˘
˘
Yd Doublure du corsage 115cm*
Interfacing ˜ yd of 22" to 25" lightweight fusible; Hat siiffener ˘ yd of 60" wide buckram; Veil Entoilage 0.50m de 55cm à 64cm léger, thermocollant; Renfort du chapeau 0.40m de bougran
1˙ yd of 45"** soft metallic net; Hook and Eye tape ˆ yd of ˜ wide for vest; Flexible Braid Trim en 150cm; Voile 1.20m de tulle métallisé fin en 115cm**; Ruban d’agrafes 0.30m de 1.5cm de
large pour le gilet; Soutache extensible 8.80m de 2.2cm de large pour la robe, corsage et
9˜ yd of ¯" widefor dress, bodice and hat; Ribbon 1˚ yd of ı" wide for neck casing
chapeau; Ruban 1.60m de 3mm de large pour la coulisse d’encolure.
Crinoline en 140cm1.80
1.80
1.90
1.90
2.00
m
A, B, C Petticoat
54" Crinoline
1¯
2
2
2ı
2ı
Yd A, B, C Jupon
Empiècement du jupon 0.20m de doublure de polyester en 115cm**; Elastique 0.70m de 2cm de large
Petticoat Yoke ˙ yd of 45"** polyester lining type fabric; Elastic ¯ yd of ˚" wide
MESURES DU VETEMENT FINI
GARMENT MEASUREMENTS
Longueur finie du dos depuis la base du cou:
Finished back length from base of neck:
122
124
126
127
130
cm
A, B, C Dress
48˙
48˚
49˘
50˙
51
In A, B, C Robe
268
270
276
281
286
"
A, B, C width
105˘ 106˘ 108˘ 110˘ 112˘ " A, B, C largeur
*without nap **with nap ***with or without nap
*sans sens **avec sens ***avec ou sans sens
*sin pelusa
**con pelusa ***con o sin pelusa