Action « Good bye standby

Action « Good bye standby »
Les Souris-interrupteurs des Cités de l’énergie
Vous pouvez obtenir la souris-interrupteur des Cités de l’énergie soit avec une
étiquette autocollante standard « Cité de l’énergie – european energy award »
(comprise dans le prix de base), soit avec une étiquette autocollante portant le
nom de la commune (nom de votre Cité de l’énergie). La souris-interrupteur existe
en blanc et en noir.
Prospectus
Vous pouvez commander la souris-interrupteur des Cités de l’énergie accompagnée d’un prospectus d’information. Dans la
version standard, la page recto contient des informations générales concernant le label Cité de l’énergie. La version spéciale
– au nom de la commune – contient des informations spécifiques à votre Cité de l’énergie, avec un logo Cité de l’énergie personnalisé. Les informations sur l’action « Good bye Standby ! » de la page verso sont identiques pour les deux variantes.
Les souris-interrupteurs des Cités de l’énergie
Good-bye stand-by!
www.energiestadt.bern.ch
Chères lectrices, chers lecteurs
Vous vivez dans une Cité de l’énergie ! Soit dans l’une des quelques 130 communes ayant reçu des mains de l’Office fédéral
de l’énergie le label « Cité de l’énergie » ou même le label « Cité de l’énergie Gold » qui correspond à la distinction européenne « European Energy Award Gold». Le label « Cité de l’énergie » est la marque d’un engagement actif en faveur
d’une politique durable en matière d’environnement, de transport et d’énergie.
Mit der neuen Energiestrategie hat die Stadt Bern Rahmenbedingungen für eine konsequente und zukunftsgerichtete
Energiepolitik erarbeitet. Der wirksame Einsatz von Energie, eine nachhaltige Energieversorgung und die Förderung erneuerbarer Energien stehen dabei im Zentrum. Sie profitieren davon ganz konkret:
Photo: SSES
En termes de ...
Das Label «Energiestadt» verpflichtet – Bern nimmt diese
Herausforderung an und handelt.
… qualité de vie
... production d’énergie
… places de travail
Les Cités de l’énergie contribuent de
manière importante à l’amélioration
de la qualité de vie et d’habitat. Elles
mettent en œuvre une gestion énergétique durable, tournée vers le futur. Le
label Cité de l’énergie est un processus
élaboré qui comprend beaucoup de
réalisations tangibles permettant aux
communes concernées de se profiler en
tant que villes modernes.
Les Cités de l’énergie sont toujours à la
pointe du progrès en matière énergétique. Elles encouragent notamment
la construction de bâtiments à faible
consommation d’énergie de chauffage,
les collecteurs solaires, le chauffage à
pelets, la production de chaleur à partir
des eaux usées ou l’utilisation économe des ressources énergétiques –
par example grâce à l’action « Good
bye standby ! »
Le programme d’encouragement destiné aux Cités de l’énergie (SuisseEnergie pour les communes) doté d’un budget de 2,5 millions de francs, dégage
des investissements d’env. 50 millions
de francs, ce qui correspond à la création de quelque 400 nouvelles places
de travail, principalement dans les secteurs de l’artisanat local et des entreprises de services.
Action
« Good-bye stand-by! »
Saviez-vous que les appareils multifonctions et les imprimantes consomment
entre 60 et 90% d’énergie en mode veille ? A Zürich, Cité de l’énergie Gold,
cela équivaut à une consommation annuelle d’env. 500 000 kWh et à un coût
de 100 000 francs. Zürich s’est dès lors engagée à combattre ce gaspillage
d’énergie à l’aide de mesures drastiques (www.topten.ch). La souris-interrupteur
contribue, elle aussi, à mettre fin aux états de veille inutiles. Vous trouverez
des informations complémentaires au verso.
Prospectus standard
Ökostrom bestellen
Ökofonds
Energieberatung
Ökostrom ist zwar etwas teurer als
konventionell produzierter Strom aus
Kernkraft- und überregionalen Wasserkraftwerken. Dafür unterstützen Sie
mit dem Kauf von «naturemade star»zertifiziertem Ökostrom umweltschonende Kleinkraftwerke und Solaranlagen. Ökostrom können Sie auch als
Mieterin und Mieter bestellen!
Zehn Prozent des Jahresgewinns, den
Energie Wasser Bern an die Stadt Bern
ausschüttet, fliessen in den Ökofonds.
Damit werden erneuerbare Energien
und energieeffiziente Technologien in
der Region Bern gefördert. Es können
solarthermische Anlagen, Wärmepumpen, Anlagen zur Abwärmenutzung und
Wärmerückgewinnung, Kleinwasserkraftwerke, Biogas- und PhotovoltaikAnlagen sowie energieeffiziente Fahrzeuge unterstützt werden.
Benötigen Sie eine neue Heizung?
Wollen Sie alternative Energien einsetzen? Möchten Sie wissen, wie Sie mit
einfachen Massnahmen viel Strom
sparen können? – Diese und weitere
Fragen kann Ihnen die Energieberatung beantworten. Die ersten zwei Beratungsstunden sind kostenlos.
Auskünfte rund um Ökostrom
Energieberatung von
Energie Wasser Bern
Tel. 031 321 36 54
[email protected]
www.ewb.ch/oekostrom
Auskünfte rund um den Ökofonds
Energieberatung von
Energie Wasser Bern
Tel. 031 321 36 54
[email protected]
www.ewb.ch/oekofonds
Energieberatung Region Bern
Tel. 031 357 53 50
[email protected]
www.regionbern.ch/d/energieberatung/
Energieberatung von
Energie Wasser Bern
Tel. 031 321 36 54
[email protected]
www.ewb.ch
Bern handelt. Heute für morgen. – Mit der Stromsparmaus können auch Sie mithelfen!
Erhältlich ist sie im Kundencenter von Energie Wasser Bern an der Monbijoustrasse 11.
Dormir en gaspillant l’énergie
Beaucoup d’énergie pour rien
Beaucoup d’appareils électriques « dorment » soit disant en mode standby
(état de veille). Ils consomment inutilement beaucoup d’énergie à l’état de
veille. Cette dépense énergétique est
généralement signalée par une petite
lampe de couleur. Dites « Good bye ! »
à ce type de consommation inutile en
standby, grâce à la souris-interrupteur
des Cités de l’énergie. Elle vous facilitera la vie.
La plupart des nouveaux appareils
sont conçus de manière à ce que le
standby soit enclenché sans interruption. Des experts ont évalué que le
standby représente 5% de la consommation énergétique globale, à savoir
la production annuelle de la centrale
atomique de Mühleberg ou le doublement de la production hydroélectrique
de Cleuson-Dixence.
En finir avec le standby
Dépensez moins et gagnez plus
Les téléviseurs, appareils vidéo et DVD,
récepteurs satellite, ordinateurs, imprimantes, ainsi que les écrans et modems
ADSL, sont en principe tous connectés à
des prises secteur. Devez-vous ramper
sous la table ou vous contorsionner à
chaque fois que vous souhaitez éteindre
ces appareils ? La souris-interrupteur vous
permet de dire « Good bye ! » au standby
d’un seul clic. Résultat : vos appareils ne
consomment plus aucune énergie.
Une estimation de l’Agence suisse pour
l’efficacité énergétique (S.A.F.E.) montre
que le standby correspond, pour un
ménage type de 4 personnes, à une
consommation annuelle de près de 900
kWh. Les coûts énergétiques correspondants s’élèvent à 180 francs. C’est
pourquoi les souris-interrupteurs sont
rapidement rentables. Vous trouverez
des appareils économes en énergie en
mode veille sous www.topten.ch.
Cliquez et économisez en
disant «Good-bye !» au stand-by
Les téléviseurs, appareils vidéo/DVD et récepteurs satellite consomment chacun l’équivalent de 30 francs par année en
standby. La souris-interrupteur des Cités de l’énergie vous permet d’économiser ce montant d’un seul clic. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur les Cités de l’énergie et l’action « Good bye standby ! » sous www.citedelenergie.ch.
Prospectus personnalisé
Page verso
Liste de prix
Souris-interrupteur avec
étiquette standard
Nbre de pces
Prix par pce
Coûts d’impression
du prospectus
Nbre de pces
Prix
1–2
Fr. 25.–
100
Fr.
230.–
3 – 10
Fr. 21.–
200
Fr.
360.–
11 – 50
Fr. 19.50
300
Fr.
455.–
51 – 100
Fr. 18.50
500
Fr.
635.–
dès 101
Fr. 17.50
1000
Fr.
735.–
2000
Fr. 1110.–
4000
Fr. 1755.–
6000
Fr. 1970.–
avec TVA 7,6%, frais d’envoi en sus
avec TVA 7,6%, frais d’envoi en sus
Tirages plus élevés sur demande
Offres spécifiques
aux communes
Prospectus
Autocollant
Même prix que pro- Coûts de préparaspectus standard,
tion : Fr. 65.–, imforfait mise en page pression : 11 ct./pce
Fr. 330.– (3 h.) en
(jusqu’à 500 pces),
sus. Heures suppl. à
9 ct./pce (jusqu’à
Fr. 130.–/h.
1000 pces), 7 ct./pce
(dès 1000 pces).
avec TVA 7,6%, frais d’envoi en sus