www .doerrfoto.de

Notice d’utilisation
Usage du caméscope
Lunettes avec caméscope Haute Définition (HD)
• Résolution: 1280 x 720
• Soutient cartes mémoire Micro SD
jusqu’à 32GB (non fournies)
AVI
Nomenclature
Bouton Reset
Affichage LED bleu: Enregistrement
Affichage LED vert :
préparé pour enregistrement
Affichage LED rouge:
charger batteries
Lentille
Rainure pour
cartes mémoire caméscope
Micro SD
C. Enregistrer
Appuyez sur le bouton Enregistrement ( le caméscope doit être en mode „ready to
record“-preparé pour enregistrer, confirmé par le LED vert ). Le LED bleu commence à
clignoter et l’enregistrement démarre.
REMARQUE: S.v.p. ne filmez jamais directement le soleil ou une autre source de
lumière, ceci peut endommager l’appareil.
3 paires de lentilles interchangeables:
gris , jaune (Polarisation: contraste augmenté,
éblouissements réduits) et transparent.
Contenu
Chiffon de nettoyage
Notice
d’utilisation
F. Interrompre l’enregistrement
Appuyez pendant l’enregistrement sur le bouton d’enregistrement. L’enregistrement
sera interrompu. Les images seront enregistrées.
Dès que le LED bleu s’éteint, vous pouvez continuer avec vos enregistrements.
Anlei
tun
VideoK g
amera
Br
• Auflö
sung:
• Spei
736
cher eing x 480
• Erwe
iterbar ebaut : 4
GB
durch
Micro
SD
Made
in China
ille
Karten
o.de
Adaptateur AC 110-250V/DC 5V
avec connecteur USB
Postfa
DÖRR
ch 1280
GmbH
• D-8920
Fon +49
2 Neu-U
731 97037lm/Ge
info@d
0 • Fax
rmany
oerrfo
+49 731
to.de
97037• www.
37
doerrf
oto.de
Carte mémoire
• Formatez la carte mémoire avant le premier usage.
• L’appareil soutient cartes mémoire Micro SD jusqu’à une capacité de 32GB.
• Dans le cas où aucune carte n’est insérée dans la rainure ou alors dans le cas où la carte est pleine,
le LED bleu clignotera pendant 1-2 secondes. Après l’appareil s’éteindra automatiquement.
• Afin d’éviter la perte des données de la carte de mémoire ou d’éviter des détériorations de l’appareil,
veillez à l’éteindre avant d’enlever la carte de mémoire.
Batteries rechargeables
Batterie rechargeable au lithium-polymère incorporée.
• Pour les premiers trois cycles de rechargement, rechargez pendant environ 8 jusqu`à 12 heures
maximum.
• Vous pouvez recharger les batteries rechargeables à l’aide du câble USB fourni connecté à un PC/
Laptop ou à l’aide d’un chargeur optionnel. L’affichage LED (1) s’allume pendant le temps de charge en
couleur rouge. Dès que la batterie est complètement chargée, l’affichage LED s’allume uniquement en
couleur verte.
• Utilisez l’adaptateur fourni, car d’autres adaptateurs peuvent endommager l’appareil.
• Dans le cas où vous n’avez pas utilisé les lunettes avec caméscope pendant une longue période de
temps, nous vous recommandons de les recharger avant utilisation.
• Veuillez recharger le caméscope lorsque celui-ci est éteint, afin d’augmenter la vitesse de chargement.
Branchement avec Ordinateur (PC)/ Ordinateur portable (Laptop)
A. Exigences du système
CPU: minimum 2 Ghz Dual Core
Système d’exploitation: Windows 98/ ME/ 2000/ XP/ Vista/ Win 7/ MAC OS10,5
Disque dur: minimum 10 GB d’enregistrement
Mémoire vive: minimum 1 GB
Lecteur CD-ROM/DVD ROM
Connexion USB 2.0
B. Branchement avec Ordinateur (PC)/ Ordinateur portable(Laptop)
•
•
•
D. Auto Power Off- Coupure automatique
Dans le cas où l’appareil n’est pas utilisé pendant 30 secondes, l’appareil s’éteint
automatiquement. Pour un nouveau enregistrement vous devez l’allumer.
E. Éteindre
Appuyez sur le bouton On/Off/Enregistrement pendant environ 3 secondes.
Le LED vert s’éteint.
oerrfot
Cable USB
Étui
www.d
Lunettes avec caméscope (gainé
de caoutchouc) avec 3 paires de
lentilles: jaune, gris et transparent
Exemple: Aujourd’hui il est le 18. janvier 2011, 11:29:01
La date et l’heure sont transférées vers l’appareil en automatique. (Le document sera
effacé). Veillez à que les données soient introduites dans le format suivant :
(Année, Mois,Jour,Heure) 2011 1 18 11 29 01.
Veillez à que les espaces vides soient introduits.
6. Faites maintenant un enregistrement.
7. Branchez l’appareil au PC et vérifiez l’heure. Dans le cas où l’heure n’est pas
correcte repettez l’opération.
B. Allumer
1. Appuyer sur le bouton On/Off pendant environ 1 seconde. Le LED vert (1) et le
LED d’enregistrement bleu 2) s’allument.
2. L’appareil fait maintenant l’initialisation. Après environ 7-8 secondes le LED bleu
s’éteint.
3. Maintenant le caméscope est prêt à enregistrer.
Allumer/ Éteindre / Enregistrer
Entrée
USB
Français
Dès que vous branchez l’appareil par la connexion USB, les drivers (pilotes) seront
automatiquement installés.
L’ordinateur installe un dossier „DCIM“ , qui contient les fichiers video.
Maintenant vous pouvez déplacer/copier les vidéos sur votre PC/Laptop
Spécifications
Dimensions:
145x70x47mm (fermées)
Poids:
57g
Batteries
Batterie rechargeable au lithium-polymère
500 mAh
Durée de batterie:
1,5 - 2 heures
Adaptateur:
110-220AC->5V DC avec sortie USB
Consommation:
<1 W
Carte mémoire:
Carte mémoire Micro SD (option) jusqu’à 32 GB /
Aucune mémoire interne
Résolution:
max. 1280x720
Format video:
H.264
Son:
stereo
Caméscope:
max. 3 MP
Vitesse du caméscope:
30 images / seconde
Température de
fonctionnement:
-5°C -40°C
Température
d’emmagasinage:
-20°C -70°C
Player / Logiciel de lecture
(option):
Windows Media Player, Quicktime7.6,
Real Player 11, Storm2012, KMPlayer
Système d’exploitation:
Win98, WinMe, WinXP, Win2000, Windows Vista,
Mac OS 10.5
Remédier à des défauts
L’appareil ne fonctionne pas: - recharger batterie
- Appuyer sur le bouton Reset
Auto OFF (l’appareil s’éteint avec fréquence)
- Recharger batterie
Ne reconnait pas l’ordinateur/Laptop quoique l’appareil soit branché:
- Échanger cable USB
- Brancher avec PC
- Activer la fonction USB sur l’ordinateur / Laptop
- Actualizer driver sur la carte mère (Mainboard)
- Allumer le PC de nouveau
L’appareil n’enregistre pas:
- La carte mémoire est pleine, effacer les données ou insérer une
nouvelle carte(Micro SD)
Le Caméscope s’éteint après allumage:
- Recharger les batteries
- Effacer fichiers/insérer une nouvelle carte
www.doerrfoto.de
HD
A. Réglage Heure
1. S.v.p. branchez les lunettes avec le PC / Lap top.
2. Après l’installation automatique vous pouvez trouver sous
„my computer“ / „Mon ordinateur“ sous les unités de disque (drive)
une nouvelle unité de disque.
3. Positionnez le pointeur de la souris sur le symbole de la unité de disque et
ouvrez-la.
4. Cliquez le bouton droit de la souris et maintenant vous devez créer un nouveau
fichier. Faites attention à que ce fichier ne doit pas être ouvert dans le répertoire
„Video“ cependant dans le répertoire en dessus.
5. Introduisez le nouveau fichier et nommez-le „TIME“