ISO 14001 A4FR.qxd - Rockwell Automation

POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE
Rockwell Automation s’engage à faire preuve
de la gestion la plus stricte en matière d’environnement
mondial. Notre politique consiste à dépasser la stricte
conformité réglementaire et à agir dans l’intérêt
des communautés dans lesquelles nous vivons
et nous travaillons. Nous nous engageons à améliorer
constamment notre système de gestion
de l’environnement et nos performances, y compris
la conservation des ressources naturelles et la
prévention de la pollution. Nous nous efforçons
inlassablement d’être les meilleurs dans tous
les aspects de la gestion de l’environnement en
développant une culture basée sur la confiance,
le travail d’équipe, la prise de responsabilités,
le partenariat et la communication avec les employés,
les fournisseurs, les clients et les organisations extérieures
Parution ISO-CO001A-FR-E - Août 1999
© 1999 Rockwell International Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
ISO 14001
Une Norme Pour
l’Environnement...
Aujourd’hui et Demain
L’Environnement
L’air que nous respirons
L’eau que nous buvons
Les ressources que nous utilisons
L’avenir de notre environnement dépend de nous
Chez Rockwell Automation, nous avons mis en œuvre un programme
qui nous permet de gérer, dynamiquement et de manière responsable,
nos efforts environnementaux.
Ce programme porte le nom de Certification ISO 14001
Au cœur de la certification 14001 de l’Organisation internationale
de normalisation (ISO) se trouve le Système de gestion de
l’environnement (EMS). L’EMS de Rockwell Automation fait partie
intégrante de notre structure de gestion globale qui vise à répondre
à l’impact immédiat et à long terme de nos produits, services et
procédés sur l’environnement. Il propose des méthodes organisées
et uniformes d’affectation des ressources et des responsabilités,
et l’évaluation permanente des pratiques, procédures et procédés.
En tant que membre de la communauté mondiale, il est extrêmement
important que Rockwell Automation projette l’image d’une société
responsable. Cela signifie fournir à nos employés et à notre communauté
un lieu de travail sûr et sain..
QU’EST-CE QUE LA NORME ISO 14001 ?
Pour avoir droit à la certification 14001 de l’Organisation
internationale de normalisation (ISO), une société doit :
• Communiquer son engagement environnemental
et sa politique à ses employés
• Mettre en place une stratégie et une méthode pour
atteindre les objectifs fixés et définir la structure
d’exécution de cette stratégie
• Définir des objectifs d’amélioration continue
des résultats environnementaux
• Mettre en œuvre des programmes et des outils perm
ettant d’atteindre les objectifs d’amélioration constante
• Communiquer la politique et organiser des programmes
de formation pour renforcer la participation et l’éducation
• Mettre en place des méthodes de surveillance, mesure
et examen des progrès
En s’appuyant sur un système de base, les professionnels de
l’environnement et de la qualité de chacune de nos usines
travaillent ensemble pour développer individuellement un système
de gestion de l’environnement ISO 14001 propre à chaque usine.
Notre méthode se présente comme suit :
• Inauguration de la politique pour l’environnement
• Planification
• Considération de l’impact, des exigences et
d’autres facteurs
• Définition des objectifs et
des dates butoirs
• Mise en place des
programmes et des mesures
des performances
• Mise en œuvre
• Contrôle des opérations
• Affectation des
responsabilités
• Normalisation des procédures
• Formation des employés
• Documentation des progrès
• Communication des progrès
• Mise en place d’un plan d’urgence
• Surveillance et prise de mesures correctives
• Surveillance et mesure des résultats
• Audit de conformité
RÔLE DU SYSTÈME DE GESTION DE
L’ENVIRONNEMENT
• Audit du Système de gestion de l’environnement (EMS)
• Correction des problèmes
Rockwell Automation satisfait aux exigences ISO 14001
de base en les intégrant à une méthode unique de certification.
Nos systèmes de gestion de l’environnement :
• Enregistrement des activités
• Incorporent des procédures de gestion de
l’environnement communes
• Enseignements qui en découlent
• Permettent l’adaptation individuelle des locaux
• Tirent parti du système de gestion de
la qualité existant (ISO 9000)
• Sont certifiés au niveau local
• Utilisent le même registraire (dans la mesure du possible)
• Examens de gestion
• Examen global de l’EMS
• Changements nécessaires au niveau de la mise en œuvre,
de la planification et de la politique
CHEF DE FILE AVÉRÉ DANS LE DOMAINE
DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Dès 1991, Rockwell Automation a développé un programme
visant à identifier et à améliorer constamment les efforts
de la société face aux problèmes environnementaux.
Lorsque la certification ISO 14001 est devenue disponible,
Rockwell Automation ne s’est pas fait prier pour l’adopter
et en faire un objectif à l’échelle de l’entreprise.
Et nous ne nous arrêtons pas à la certification. Nos usines
s’efforcent continuellement d’aller au-delà de la simple
conformité aux réglementations. Nos ingénieurs
recherchent de nouvelles manières de rendre nos
produits sans risque pour l’environnement.
Notre usine de Twinsburg, dans l’Ohio, a été la
cinquième de son type à accéder à la certification
ISO 14001 aux États-Unis ce qui, en outre, a fait
de Rockwell Automation le premier fournisseur
américain de commandes à obtenir ce statut. Dès
juillet 1999, 21 sites Rockwell Automation du
monde entier ont obtenu la certification ISO 14001.
Pour une mise à jour de notre statut en matière de
certification, consultez notre site web
www.rockwellautomation.com/environmental
ou appelez le service environnement au siège de
Rockwell Automation au 414-382-3678.
Rockwell Automation propose également à ses clients et
fournisseurs un service visant à mettre en place leur propre
programme ISO et à obtenir la certification ISO 14000.
Des avantages économiques découlent aussi d’une
certification ISO 14001. La certification repose sur des
mesures correctives continuelles à des fins de conformité
et de réduction des responsabilités futures. La conformité
réduit à son tour sensiblement les risques de fermeture
d’usine pour non-conformité. La conformité réduit
également le degré d’implication réglementaire.
La prévention est
toujours beaucoup
moins coûteuse que
les remèdes.
Cette politique de bonne volonté finit par accroître la
valeur de la société dans l’esprit de nos employés,
de nos clients, de nos fournisseurs, de nos actionnaires
et des communautés dans lesquelles nous évoluons.
Rockwell Automation est, et continuera d’être,
une société responsable aujourd’hui et demain.
Les rapports sur les rejets toxiques dans le monde signalent
une réduction de 83 % de 1996 à 1998.
Rejets toxiques
(en tonnes)
1996 - 52
1997 - 23
1998 - 9
Dans le monde entier, tous les déchets dangereux produits
par Rockwell Automation sont incinérés, recyclés, traités
ou utilisés comme carburant secondaire et seulement 8 %
finissent dans les décharges. Quasiment aucun déchet n’est
injecté en puits profond. Rockwell Automation utilise
uniquement des sites de rejet de déchets dangereux agréés.
Résultats notoires découlant de la certification ISO 14001
chez Rockwell Automation :
• Réduction de 85 tonnes des déchets solides
• Recyclage de 18 tonnes de papier de bureau
• Économie annuelle de 9 000 $ en ramassage d’ordures
• Réduction de 18 % des déchets
• Améliorations apportées aux compresseurs d’air et à
l’éclairage se soldant par une réduction sensible de la
consommation d’énergie
• Amélioration du processus de nettoyage se soldant par
la réduction du flux des déchets des usines