24 août 2015 - Club de chasse et pêche de la BFC Borden

n d’information
ti
e
ll
u
B
|
n
ti
e
ll
u
B
News
www.BordenRodAndGun.com
24 August | août, 2015
(Le texte en français est plus bas)
Good Day BBRGC Members
BBRGC Hunting
If new to BBRGC and you would like to hunt in the controlled hunt (Nov/Dec), or Turkey hunting (spring/fall), it is imperative that you become part of a team or make up your own team consisting of 3 or more persons as early as possible.
An excellent way to introduce yourself to other members, is to attend the meet and greet held the last Tue of every month
at the Juno Beach Mess at 1800.
All hunters are required to attend a safety brief and qualifying shoot with the firearm they intend on using during any
hunt. The safety brief and qualifying shoot shall be done once a year.
Each team will designate a team captain and only the team captains (or designated second), will be in communication
with the hunting director or assistant hunting director. This is to avoid confusion.
You are to ensure that you have a valid Ontario outdoors hunting card, PAL, and hunting license.
For doe tags, it is in your best interest to let the BBRGC apply for your tag for you. If you apply for a tag for another
WMU, you will not receive a second tag for 77A.
There will be 5 Shooting qualifying shoots and safety briefs before deer season opens on the base and 3 before the spring
turkey hunt opens. It is your responsibility to attend one of these shoots. If you have not had the brief by hunting season, you have indicated you are not interested in hunting.
Personnel are reminded that in the province of Ontario, crossbows, longbows, and compound bows are considered firearms. This means that the 5 qualifying times for firearms includes the above.
Bow hunters are able to email information concerning bow hunting directly to the Hunting Director (cc Assistant Hunting Director) provide you are not part of a team for the CDH. If you are taking part in the CDH, have your team captain
indicate that you are bow hunting as well.
Team captains are responsible for all members of their team. Hunting Director and Assistant Hunting Director are responsible to the President of BBRGC and the Base Commander for all hunters hunting on Base Borden.
Each individual hunter is responsible for knowing and understanding the 2015 Ontario Hunting Regulations as well as
If you would like to change, add or remove an email address from our database, please send a message to the following address:
Si vous voulez changer, ajouter ou enlever votre adresse de notre base de donnée, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante.
[email protected]
the rules for hunting on Base Borden. Ignorance will not be accepted as an excuse should you find yourself before a committee for a breach of regulations or rules.
If you harvest a deer, please indicate to the Hunting Director and Assistant Hunting Director that you have done so and
provide the sex, weight, and if male, how many points.
Above all be safe and have a successful hunt.
Fred Singer
Hunting Director
[email protected]
(705)791-9329
If a link does not work in the DWAN, please copy or retype it in your browser bar.
If you have a question relating to a particular activity please ask the person in charge directly, do not hit reply.
Thank you.
(in french)
Bonjour aux membres du CCPBB
La chasse au Club de chasse et pêche de Borden
Si vous êtes nouveau au Club de chasse et pêche de Borden et que vous souhaitez participer à la chasse contrôlée (novdéc) ou à la chasse au dindon (printemps/automne), vous devez faire partie d’une équipe ou former, dès que possible,
votre propre équipe composée d’au moins 3 personnes.
Une excellente façon de vous présenter aux autres membres est de participer à l’activité d’accueil qui aura lieu le dernier
mardi de chaque mois au Mess Juno Beach à 18 h.
Une fois par année, tous les chasseurs doivent participer au tir de qualification sur l’arme qu’ils utiliseront pendant la
chasse et à la séance obligatoire d’information sur la sécurité.
Chaque équipe désignera un capitaine d’équipe et seuls les capitaines d’équipe (ou l’adjoint désigné) pourront communiquer avec le directeur de la chasse ou son adjoint. Cette procédure vise à éviter la confusion.
Chaque chasseur doit posséder une carte Plein air valide de l’Ontario, un permis de possession et d’acquisition et un permis de chasse.
Pour ce qui est des permis de femelles, il est de votre intérêt de laisser le Club de chasse et pêche en faire la demande à
votre nom. Si vous faites une demande de permis pour un autre secteur de protection de la faune (SPF), vous ne recevrez
pas un second permis pour le 77A.
Il y aura cinq séances de qualification au tir et d’information sur la sécurité avant l’ouverture de la saison de la chasse
aux cerfs et 3 autres séances avant l’ouverture de la chasse au dindon au printemps. Il est de la responsabilité de chaque
chasseur de participer à une de ces séances de tir. En ne participant pas à une séance d’information avant l’ouverture de
la chasse, vous indiquez que vous ne souhaitez pas chasser.
On rappelle aux militaires que dans la province de l’Ontario, l’arbalète, le grand arc et l’arc à poulie sont considérés
comme étant des armes à feu, ce qui veut dire que la participation à l’une des 5 séances de qualification aux armes à feu
s’applique.
Les chasseurs à l’arc peuvent recevoir par courriel, directement du directeur de la chasse, l’information sur la chasse à
l’arc (c.c. directeur adjoint de la chasse) si vous ne faites pas partie d’une équipe pour la chasse contrôlée au cerf. Si le
chasseur fait partie d’une équipe pour cette chasse, le capitaine d’équipe doit indiquer que le chasseur chasse aussi à
l’arc.
Les capitaines d’équipe sont responsables de tous les membres de leur équipe. Le directeur de chasse et l’adjoint sont responsables devant le président du club et le commandant de la base pour tous les chasseurs de la Base Borden.
Chaque chasseur doit connaître et comprendre les règlements sur la chasse de l’Ontario pour 2015, de même que les
règlements sur la chasse de la Base Borden. L’ignorance de ces règlements n’est pas une excuse si vous vous retrouvez
devant les membres d’un comité en raison d’une infraction aux règlements.
Si vous abattez un cerf, veuillez l’indiquer au directeur de la chasse et à l’adjoint, en plus de préciser le sexe, le poids, et
dans le cas d’un mâle, le nombre de pointes.
D’abord et avant tout, soyez prudent et bonne chasse.
Fred Singer
Directeur de la chasse
[email protected]
(705)791-9329
Si un lien ne fonctionne pas sur le RED, veuillez le copier dans votre barre de navigation.
Si vous avez une question se rapportant à une activité en particulier, veuillez-vous référer au responsable directement, ne cliquez pas sur répondre.
Merci.
Mathieu St-Maurice
Communication Director | Directeur des Communications
Base Borden Rod & Gun Club | Club de Chasse et Pêche de la base de Borden
[email protected]
http://www.bordenrodandgun.com