Dépliant Wetetnagami verso.cdr

J.-C. Parent
Nous offrons également la chasse à l'ours noir. Chaque
site de chasse est appâté régulièrement avant votre
arrivée et est doté d'un mirador qui en facilite la
surveillance. Il vous est possible de dispenser d'un service
de guide professionnel afin de maximiser vos chances de
récolter un animal. La chasse guidée inclut les transports
au site appâté, l'éviscération de votre animal et le
transport de celui-ci au camp d'accueil.
We also offer bear hunting. Each hunting site is baited regularly
before you arrive, and is equipped with a tree stand (cache) for
easy surveillance. We can also provide you with the services of a
professional guide to maximize your chances of success. Guided
hunts include transportation to the baited site, preparation of your
trophy and transportation for you and your bear back to the main
cabin.
Orignal / Moose
L'immensité de notre territoire avec ses rivières et petits
plans d'eau est le site idéal pour une excursion de chasse
à l'orignal. Nous sommes situés dans la zone 13, une
région du Québec très réputée pour les fervents de
chasse à l'orignal. La région renferme aussi une bonne
variété d'autres gibiers tels que perdrix, lièvre, canard,
bernache et bécassine.
The vastness of our territory, with its rivers and countless small
lakes and waterways, makes it the ideal site for a successful
moose hunting experience. We are located in zone 13 , famous
among serious moose hunters for the quality and quantity of
moose, as well as the beautiful and challenging terrain. You 'll also
find a wide variety of small game at WetetNagami, such as
partridge, rabbit, duck, goose and snipe.
La propreté et le bon état de chaque chalet sont des
aspects dont nous sommes fiers et qui vous inciteront
à revenir nous visiter année après année.
Les chalets sont pourvus de:
• Réfrigérateur au gaz
• Cuisinière au gaz
• Équipement de cuisine
• Ustensiles et vaisselle
• Lits, matelas et oreillers
• Douche
• Toilette chimique intérieure
• Toilette sèche extérieure
• Électricité solaire
• Poêle à bois combustion lente
• Cabanon pour éviscération du poisson
• Radio et téléphone satellite au camp d'accueil
Vous devez emporter:
• Sacs de couchage
• Nourriture
• Équipement de chasse et pêche
• Vêtements chauds
• Habits de pluie
• Linge à vaisselle, taies d'oreillers
• Gilets de sauvetage et coussins pour bateau
Lodging
Hébergement
Immense and beautiful, Lake WetetNagami
is famous for its incomparable fishing. From
mid-May till fall, find your favourite fishing
spot somewhere around the islands, in the
bays or on the open lake where WALLEYE
and NORTHERN PIKE abound.
Bear / Ours
Fishing Pêche
De la mi-mai jusqu'à l'automne, nous
vous offrons la pêche au DORÉ et au
BROCHET sur le lac WetetNagami. Cet
imposant plan d'eau, comptant plusieurs
îles, vous procurera une qualité de pêche
inoubliable.
We take great pride in keeping our cabins tidy and in good
condition because we value you, our clients, and want to
welcome you back year after year.
The cabins are equipped with the following:
• Propane refrigerator
• Propane cooking stove
• Wood stove
• Kitchen accessories with utensils and dishes
• Beds, mattresses and pillows
• Shower
• Interior chemical toilet
• Exterior dry toilet
• Solar electricity (generators also available)
• Fish house
• Radio and satellite phone communication
at the main camp
You should bring:
• Sleeping bags
• Food
• Fishing and hunting gear
• Rain suit
• Dish towels and pillow-cases
• Life vest and boat cushions