05 août 2015 – Nouvelles dates de tir et qualification de chasse

n d’information
ti
e
ll
u
B
|
n
ti
e
ll
u
B
News
www.BordenRodAndGun.com
5 August | août, 2015
(Le texte en français est plus bas)
Good Day BBRGC Members
Upcoming Shooting dates and Hunter Qualification
Good day to all, find below a list of upcoming dates for Range recreational shoots for the club. During these dates will also
be the hunters shooting quals for those who have yet to qualify for this hunting year. Be advised that we as of yet do not
have any shoots organized for those members wishing to use their black powder weapons to hunt. The qualification
shoots will be held from range opening, approx 08:00 until 10:00 hrs on each shooting day so be prepared to be at the
range at 08:00hrs on the day that you wish to qualify. We will also be holding the mandatory safety brief on each of these
dates as per normal. Please ensure that you have all of the required info to give the hunting director on these days. Also
please note to avoid a large rush please bring your updated info to the Hunting Director or delegate while you are waiting
to shoot as you are responsible to ensure that we have the correct information so that you are able to hunt this fall.
Also if you still need some hours of volunteer work for this year then this could be an opportunity to take on the responsibility of scoring the targets for the hunting qualification, if you are interested please contact Fred Singer or Glen miller to
volunteer your time at the hunter qualification shoots.
Also note that you are expected to be using the weapon that you are planning to hunt with in the fall for your qualification and personnel who will attend the shoot and/or safety brief are required to sign in at range control. The archery
range will be opened for the bow qualification at approx 09:00hrs on these dates as well.
8 August Langemark 3
29 August Langemark 3
5 Sep Langemark 3
13 Sep Foxfield Range
More to follow.
No black powder shoots yet.
We will be working on this also.
Any questions please contact me.
Ted Norton
BBRGC
Shooting Director
[email protected]
Fred Singer
Hunting Director
[email protected]
If you would like to change, add or remove an email address from our database, please send a message to the following address:
Si vous voulez changer, ajouter ou enlever votre adresse de notre base de donnée, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante.
[email protected]
(705)791-9329
Hunting info
It is that time of the year where we must start thinking about the upcoming 2015 deer hunting season. There is the bow
only and two controlled deer hunts (CDH). Bow only season is from 01 Oct – 01 Nov, 07 Nov to 29 Nov and 5 Dec to 31
Dec. The CDH is 2 Nov to 6 Nov and 30 Nov to 4 Dec. I need a list of teams from Team Captains only for the two CDHs.
If a member of your team intends on hunting during the bow season, include that in your list. Members who are hunting
the bow only season are to submit their names individually. All names are to be in to the BBRGC Hunting Director
([email protected]) (cc [email protected]) by end of business 28 Aug 2015. In order to get the
antlerless tags, the list must be turned into NRO by first week of Sep. There is no need to wait until the last moment to
submit the list of names.
Fred Singer
Hunting Director
[email protected]
(705)791-9329
If a link does not work in the DWAN, please copy or retype it in your browser bar.
If you have a question relating to a particular activity please ask the person in charge directly, do not hit reply.
Thank you.
(in french)
Bonjour aux membres du CCPBB
Nouvelles dates de tir et qualification de chasse
Bonne journée à tous, trouver ci-dessous une liste des prochaines dates pour les prochains champs de tir pour le club. Au
cours de ces dates se tiendront aussi les briefings pour les chasseurs et les tirs de qualification pour ceux qui doivent encore se qualifier pour cette année de la chasse. Soyez avisé que pour l'instant, nous n’avons pas de cham de tir organisé
pour ceux souhaitant chasser à la poudre noire. Les tirs de qualification auront lieu de l'ouverture du champ de tir, d’environ 08h00 à 10h00 sur chaque journée de tir, alors soyez prêt à être au champ de tir au plus tard 08h00 le jour que vous
souhaitez pour vous qualifier. Nous tiendrons également le briefing de sécurité obligatoire à chacune de ces dates. S'il
vous plaît vous assurer que vous disposez de toutes les informations nécessaires à donner au directeur de chasse lors de
ces jours. S'il vous plaît noter également pour éviter un grand embouteillage s'il vous plaît apportez vos information mise
à jour au directeur de chasse ou à son délégué pendant que vous attendez de tirer. Rappelez-vous que vous êtes responsable de s'assurer que nous avons la bonne information afin de vous permettre de chasser cet automne.
Aussi, si vous avez encore besoin de quelques heures de travail bénévole pour cette année, cela pourrait être l'occasion de
prendre la responsabilité de marquer les cibles pour la qualification à la chasse, si vous êtes intéressé s'il vous plaît
contactez Fred Singer ou Glen Miller pour faire du bénévolat.
Notez également que vous êtes devez qualifier l'arme avec laquelle vous avez l'intention de chasser avec à l'automne et le
personnel qui assisteront au champ de tir sont tenus de signer le registre au contrôle des champ de tir. Le tir à l'arc sera
ouvert pour la qualification de l'arc à environ 09h00 à ces dates aussi.
8 août Langemark 3
29 août Langemark 3
5 septembre Langemark 3
13 septembre Foxfield Range
Plus à suivre.
Pas de poudre noire tire encore.
Nous allons travailler sur cela aussi.
Toute question s'il vous plaît contactez-moi.
Ted Norton
CCPBB
Directeur du tir
[email protected]
Fred Singer
Directeur de la chasse
[email protected]
(705)791-9329
Information pour la chasse
Il est ce temps de l'année où nous devons commencer à penser à la prochaine saison 2015 de chasse au chevreuil. Il y a la
saison l'arc seulement et deux chasses au chevreuil réglementées (CDH). La saison à l’arc est du 1 octobre au 1 novembre, du 07 nov au 29 nov et 5 déc au 31 déc. Le CDH est du 2 nov au 6 nov et du 30 nov au 4 décembre. J’ai besoin d'une
liste des équipes de capitaines d'équipe seulement pour la deux CDH. Si un membre de votre équipe a l'intention de chasser pendant la chasse à l'arc, l'indiquer dans votre liste. Les membres qui chassent l'arc seulement ont à soumettre leurs
noms individuellement. Tous les noms doivent être pour le Directeur Chasse BBRGC
([email protected]) (cc [email protected]) d'ici la fin de la journée le 28 août 2015. Afin d'obtenir
les permis pur les chevreuils sans bois, la liste doit être a l’ORN par première semaine Sep. Veuillez ne pas attendre au
dernier moment pour présenter les liste des noms.
Fred Singer
Directeur de la chasse
[email protected]
(705)791-9329
Si un lien ne fonctionne pas sur le RED, veuillez le copier dans votre barre de navigation.
Si vous avez une question se rapportant à une activité en particulier, veuillez-vous référer au responsable directement, ne cliquez pas sur répondre.
Merci.
Mathieu St-Maurice
Communication Director | Directeur des Communications
Base Borden Rod & Gun Club | Club de Chasse et Pêche de la base de Borden
[email protected]
http://www.bordenrodandgun.com