Healthy Kids “Team Water” Challenge

Healthy Kids “Team Water” Challenge
Let’s make sports teams leaders for Healthy Kids!
Dear Team Player and Family,
Remember when orange slices were the only aftergame snack and brightly coloured sports drinks
were only for professional athletes? Let’s bring that
back!
Our team will also be highlighted on the Healthy
Kids website and social media. At the end of the
season, our team will also be entered into a draw
for a fun team pool party to celebrate our season.
Children today are drinking more sugary drinks and
snacks than ever before. Replacing sugary drinks
and snacks with tap water and fresh veggies and
fruits is one of the best things we can do for our
kids’ health.
Each child should bring his or her own full water
bottle to each game. Please do not bring drinks for
the team. If we decide to have a snack schedule, we
will ask parents/guardians to bring veggie or fruit
snacks.
To support our team, I have registered us in the
Healthy Kids “Team Water” Challenge this season,
and we will be rewarded for our involvement! It is
really simple. As a “Team Water” team, we will
agree to drink only water at games and practices
and, if we have after-game snacks, to have only
fresh veggies and fruits.
Please join us in supporting healthy eating on the
team. We are looking forward to having a fun and
healthy season. Thank you for your support and
cooperation. Please let me know if you have any
questions or concerns, or you can email
[email protected]
In return, the Healthy Kids Community Challenge
will provide our team with a large water cooler to
bring to games, water bottles for each player, and a
list of ideas for fun and tasty veggie and fruit snacks.
Sincerely,
Your Coach
Le défi « De l’eau pour l’équipe »
Transformons les équipes sportives en chefs de file pour les Enfants en santé!
Cher joueur et chère famille,
Vous souvenez-vous lorsque les tranches d’orange
constituaient la seule collation après une rencontre sportive
et lorsque les boissons sportives aux couleurs vives étaient
réservées aux athlètes professionnels? Reprenons cette
habitude!
Les enfants d’aujourd’hui consomment beaucoup plus de
boissons et de collations sucrées que par le passé.
Remplacer les boissons et les collations sucrées avec de
l’eau du robinet et des fruits et des légumes frais
représente l’une des meilleures mesures que nous
puissions prendre pour favoriser la santé de nos enfants.
Pour appuyer notre équipe, je l’ai inscrite au défi « De l’eau
pour l’équipe » de l’action communautaire Enfants en
santé. Nous serons récompensés pour notre participation!
C’est simple comme bonjour. En tant qu’équipe participant
au défi « De l’eau pour l’équipe », nous devons accepter de
boire uniquement de l’eau durant les rencontres sportives
et les séances d’entraînement et, si nous prévoyons des
collations après une rencontre, de ne manger que des fruits
et des légumes frais.
En contrepartie, l’action communautaire Enfants en santé
procurera à notre équipe une grande glacière à eau à
apporter aux rencontres, des bouteilles d’eau pour tous les
joueurs et une liste d’idées pour créer des collations
amusantes et délicieuses avec des fruits et des légumes
frais. Notre équipe sera mise en vedette dans le site Web et
dans les médias sociaux de l’action communautaire Enfants
en santé. À la fin de la saison, le nom de notre équipe sera
également inscrit dans un tirage au sort pour gagner une
fête amusante à la piscine pour toute l’équipe, afin de
célébrer notre saison.
Chaque enfant devra apporter sa propre bouteille d’eau
pleine à chaque rencontre. Je vous prie de n’apporter
aucune boisson pour l’équipe. Si nous prévoyons des
collations, nous demanderons aux parents et aux tuteurs
d’apporter des fruits et des légumes frais.
Aidez-nous à favoriser la saine alimentation au sein de
l’équipe. Je me réjouis de la saison amusante et saine à
venir et vous remercie de votre appui et de votre
collaboration. N’hésitez surtout pas à me poser des
questions ou à partager vos préoccupations avec moi. Vous
pouvez aussi faire parvenir un courriel à
[email protected].
Sincèrement, Votre entraîneur