25_mai-7_juin_2010 - Organisme de bassins versants Charlevoix

Transcription

REVUE DE PRESSE SUR L’EAU ET LA
GIEBV AU QUÉBEC
25 mai au 7 juin 2010
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Mathieu Gingras
Responsable du développement – ROBVQ
Tél: 418-521-3878 poste 4849
Courriel : [email protected]
TABLE DES MATIÈRES
AGRICULTURE .............................................................................................................................................6
POUR OU CONTRE LA CANNEBERGE À SAINTE-SÉRAPHINE? (LA TRIBUNE) ..................................................6
BANDES RIVERAINES, ÉROSION & REBOISEMENT ........................................................................8
UNE TABLE DE CONCERTATION POUR REVOIR LE FINANCEMENT DES TRAVAUX. ZONES À RISQUES DE
GLISSEMENT DE TERRAIN. (COURRIER SUD) .................................................................................................8
EN BREF. DISTRIBUTION D'ARBRES. (LA VOIX DE L’EST PLUS) ....................................................................9
DES ARBRES OFFERTS GRATUITEMENT À SAINT-GABRIEL. (L’ACTION D’AUTRAY)....................................10
PROJET DE RESTAURATION DE LA BERGE BORDANT LE SITE D'UNE ANCIENNE USINE DE FERROMANGANÈSE
À BEAUHARNOIS - LE BAPE INFORME LA POPULATION LE 8 JUIN À 19 H 30. (CANADA
NEWSWIRE)................................................................................................................................................11
AGENCE DU BASSIN-VERSANT DES 7. PRÈS DE 18000 ARBRES SERONT DISTRIBUTES. (LE DROIT)..............13
DISTRIBUTION D'ARBRES AUX RIVERAINS DE LA BATISCAN. (LE NOUVELLISTE) ........................................14
6 000 ARBRES DESTINÉS À COMBATTRE LES ALGUES BLEU-VERT. (BEAUCE-MÉDIA) ..................................15
BERGES REVITALISÉES. (LE QUOTIDIEN) ....................................................................................................16
PROTECTION DU LAC SAINT-CHARLES. S'ATTAQUER AU PROBLÈME DE L'ÉROSION. (SRC RÉGIONAL
QUÉBEC) .....................................................................................................................................................17
FAIBLE NIVEAU D'EAU: PAS LIEU DE S'INQUIÉTER, SELON HYDRO-QUÉBEC. (LES AFFAIRES) .....................18
30 MAI AU 5 JUIN 2010. 11 500 ARBRES DISTRIBUÉES DANS LE BASSIN DE LA RIVIÈRE ETCHEMIN. (LA VOIX
DU SUD BELLECHASSE-ETCHEMIN) ............................................................................................................19
VÉGÉTALISATION DES BANDES RIVERAINES. PLUS DE 30 000 ARBRES DISTRIBUTES. (LA VOIX DE L’EST
PLUS) ..........................................................................................................................................................20
PROTECTION DU LAC BROME. LA GUERRE AUX SÉDIMENTS EST OUVERTE. (LA VOIX DE L’EST) ................21
BARRAGE & HYDROÉLECTRICITÉ ....................................................................................................22
RIVIÈRE EEL: LA NATURE REPRENDRA SON COURS. LE BARRAGE QUI OBSTRUE LE COURS D'EAU DEPUIS 47
ANS SERA ENLEVÉ LE 7 JUILLET. (L’ACADIE NOUVELLE)............................................................................22
RIVIÈRE PÉRIBONKA: UNE PÉTITION DE 5260 SIGNATURES. DENIS TROTTIER LA DEPOSE. (LE JOURNAL
LAC-ST-JEAN) ............................................................................................................................................24
RIVIÈRE ROMAINE: UN ACCUEIL GLACIAL AU PROJET D'HYDRO. (LE SOLEIL) ............................................25
CRUES, INONDATIONS & NIVEAU D’EAU..........................................................................................26
DES NIVEAUX D'EAU "ANORMALEMENT BAS". (LA PRESSE)........................................................................26
L'EAU ET LA FORÊT VICTIMES DU TEMPS SEC. (LA VOIX DE L’EST).............................................................27
LA RIVIERE A DISPARU * LE NIVEAU DU FLEUVE A SON PLUS BAS DEPUIS 1967. (LE JOURNAL DE
MONTRÉAL) ................................................................................................................................................28
CHÂTEAUGUAY KEEPING AN EYE ON DECLINING WATER LEVEL. (MONTREAL GAZETTE)............................30
LES GRANDS RÉSERVOIRS SURVEILLÉS PAR HYDRO-QUÉBEC. (JOURNAL DE MONTRÉAL) ..........................31
BAS NIVEAU D'EAU DU LAC DES QUINZE. (CANADA NEWSWIRE) ...............................................................32
CONTRÔLE DE L'ÉROSION LORS DE TRAVAUX DE REMANIEMENT DE SOLS. (LE REFLET DU LAC) ................33
CYANOBACTÉRIES & ESPÈCES ENVAHISSANTES..........................................................................35
L’APEL ST-JOSEPH EXIGE UN CONTRÔLE PLUS SERRÉ DES ALGUES BLEUES. (L’INFORMATION DU NORD).35
CYANOBACTÉRIES. DÉBUT DE SAISON PRÉCOCE. (SRC RÉGINAL QUÉBEC)................................................36
QUALITÉ DE L'EAU DES PLAGES. (LE REFLET DU LAC) ................................................................................37
EAU POTABLE & EAUX USÉES ..............................................................................................................38
INTERDICTION DE CONSOMMATION D'EAU À L'EXTÉRIEUR POUR LES SECTEURS HULL ET AYLMER.
(INFO07) .....................................................................................................................................................38
INTERDICTION D'ARROSAGE SUR TOUT LE TERRITOIRE DE TERREBONNE JUSQU'À NOUVEL ORDRE.
(CANADA NEWSWIRE)................................................................................................................................39
SAINT-ÉMILE : PAS D'EAU EN RAISON D'UN BRIS. (LE SOLEIL) ....................................................................40
EAU POTABLE. BAISSE DES RÉSERVES. (SRC RÉGIONAL MAURICIE) ..........................................................41
2
VALORISATION DE L'EAU. OTTAWA DÉPOSE SON PLAN. (SRC RÉGIONAL OTTAWA) ....................................42
PLUS DE 30 MILLIONS $ POUR LES CONDUITES D'EAU. (LE BULLETIN DE LA LIÈVRE) .................................43
GATINEAU. L'EAU POTABLE COMMENCE À SE FAIRE RARE. (SRC RÉGIONAL OTTAWA) ..............................44
LE RÉSEAU D'AQUEDUC SOUS FORTE PRESSION. (LE SOLEIL)......................................................................45
DOSSIER DE L'EAU POTABLE À SHAWINIGAN. PINARD ENCOURAGÉ PAR L'ATTITUDE DES ÉLUS. (LE
NOUVELLISTE) ............................................................................................................................................46
LA PATROUILLE DE L'EAU À L'ŒUVRE. (LE NOUVELLISTE) ..........................................................................47
OPINIONS DES LECTEURS. FAUT CONTINUER À SE PLAINDRE. (LE NOUVELLISTE) ......................................48
EAU POTABLE: LA SITUATION PRISE AU SÉRIEUX. (LE NOUVELLISTE) .........................................................49
RÉSERVES D'EAU POTABLE. LA VILLE DE TROIS-RIVIÈRES EST PRÉOCCUPÉE. (SRC RÉGIONAL MAURICIE)
....................................................................................................................................................................51
LAC PAPINEAU: LES ANALYSES D’EAU DÉVOILÉES LE 7 JUIN. (L’INFORMATION DU NORD) ........................52
GATINEAU ADOUCIT SON INTERDICTION D'ARROSER. (LE DROIT)...............................................................53
QUÉBEC VEUT CONTENIR LA DEMANDE EN EAU POTABLE. (LE SOLEIL) ......................................................54
REFOULEMENT D'ÉGOUT: CE QU'IL FAUT SAVOIR. (COURRIER AHUNTSIC) ..................................................56
DES IMPACTS "CATASTROPHIQUES" * LE MANQUE D'EAU CAUSE DES MAUX DE TÊTE AUX HABITANTS DES
ÎLES RONDE ET BOUCHARD. (LE JOURNAL DE MONTRÉAL)........................................................................58
LABEAUME PART À LA DÉFENSE DE L'EAU POTABLE DE QUÉBEC. (LE DEVOIR) ..........................................59
“ON A PAS LE CHOIX” (LE SOLEIL) ..............................................................................................................60
RIMOUSKI RAPPELLE À SES CITOYENS DE MÉNAGER L'EAU. (LE RIMOUSKOI).............................................61
VENDRE LA DENSIFICATION DE L’EAU. (LE SOLEIL)....................................................................................62
LE MINISTRE RAPPELLE LABEAUME À L'ORDRE. (LE SOLEIL) .....................................................................64
PRIÈRE D’ÉCONOMISER L’EAU. (LE QUOTIDIEN) ........................................................................................65
DE NOUVELLES ÉTUDES POUR LE LAC À LA TORTUE. LE CONSEIL MUNICIPAL S'APPRÊTE À EMPRUNTER 125
000 $. (LE NOUVELLISTE)...........................................................................................................................66
MUNICIPALITÉS DE LA MRC THÉRÈSE-DE BLAINVILLE: DE SÉVÈRES RESTRICTIONS D'ARROSAGE SONT
DÉCRÉTÉES. (JOURNAL LE COURRIER)........................................................................................................67
LA PLUIE AIDE MAIS NE RÈGLE PAS TOUT. L'INTERDICTION D'ARROSAGE DEMEURE MAINTENUE JUSQU'À
NOUVEL ORDRE À TROIS-RIVIÈRES. (LE NOUVELLISTE) .............................................................................68
SAINT-CÉSAIRE. ENCORE DES INTERDICTIONS D'ARROSAGE. (LA VOIX DE L’EST).....................................69
PROTÉGEONS LE LAC MEMPHRÉMAGOG ET LES MILIEUX NATURELS DE SON BASSIN VERSANT. (LE REFLET
DU LAC) ......................................................................................................................................................70
JOUR J POUR L'EAU POTABLE. LA SOIRÉE D'INFORMATION SERA PRÉSENTÉE LE 9 JUIN À ESPACE
SHAWINIGAN. (LE NOUVELLISTE)...............................................................................................................71
QUALITÉ DE L'EAU DE LA RIVIÈRE MAGOG. (LE REFLET DU LAC)...............................................................73
LES AVIS D'ÉBULLITION D'EAU BIENTÔT CHOSES DU PASSÉ À AYER'S CLIFF. LA MUNICIPALITÉ SE DOTE
D'INFRASTRUCTURES D'APPROVISIONNEMENT. (LE REFLET DU LAC) ..........................................................74
L'INTERDICTION D'ARROSAGE EST LEVÉE À TROIS-RIVIÈRES. (LE NOUVELLISTE)......................................75
PLAN DE DÉVELOPPEMENT DURABLE : DES MAIRES OPPOSÉS AU MORATOIRE. (SRC QUÉBEC) ..................76
À QUI APPARTIENT L’EAU? (LE NOUVELLISTE) ...........................................................................................77
ANALYSE GRATUITE DE LA QUALITÉ DE L'EAU DE PUITS. (LE NOUVELLISTE)..............................................79
PRÈS DE 400 000 $ DE SUBVENTIONS. LE PROJET DE DESSERTE EN EAU POTABLE ENTRE CHARETTE ET
SAINT-SÉVÈRE FAIT UN PAS DE PLUS. (LE NOUVELLISTE)...........................................................................80
SECTEUR DE CAP-DE-LA-MADELEINE. TROIS-RIVIÈRES LANCE UN AVIS D'ÉBULLITION. (LE NOUVELLISTE)
....................................................................................................................................................................81
L'USINE DE FILTRATION DE CHIBOUGAMAU DEVIENT UNE RÉALITÉ. CONSTRUCTION EN JUILLET 2010. (LA
SENTINELLE)...............................................................................................................................................82
LA MRC DE LA JACQUES-CARTIER OPPOSERA SON VETO. (LE SOLEIL) ......................................................83
«CONNECTEZ-VOUS SUR DES ÉGOUTS SANITAIRES!» (LABEAUME) (LE SOLEIL) ........................................84
VOCATION DU TERRAIN DE L'USINE PORT-ALFRED. ZIP SAGUENAY DÉVELOPPE DES IDÉES. (PROGRÈSDIMANCHE) ................................................................................................................................................85
PLUS DE 15 M $ POUR L'AQUEDUC ET L'ÉGOUT DE SAINT-ALPHONSE. (L’ACTION WEEK-END) ..................86
ILLOGISME. (LE SOLEIL) .............................................................................................................................87
ÉVÉNEMENTS ASSOCIÉS À LA GESTION DE L’EAU .......................................................................88
INVITATION AUX MÉDIAS - LE GÉNIE DE L'EAU, SOURCE D'AVENIR - 9E JOURNÉE DE LA RECHERCHE DE
L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE. (CANADA NEWSWIRE).....................................................................................88
PRIORITÉ À LA FAUNE ET AUX ECOSYSTEMS. (LE DEVOIR)..........................................................................89
3
FÊTE DE LA PÊCHE DANS LA RÉGION DE LANAUDIÈRE. (L’ACTION WEEK-END) ..........................................91
PÊCHE EN HERBE À SAINT-DAMIEN. (L’ACTION DU MERCREDI) .................................................................92
FAUNE, FLORE & BIODIVERSITÉ ........................................................................................................93
«PÊCHE AU PARC» PRÉSENTÉE AU PARC SAINT-PIERRE. (QUÉBEC HEBDO).................................................93
PÊCHE AU SAUMON - MODIFICATION RÉGLEMENTAIRE POUR LES RIVIÈRES PENTECÔTE ET DU PONT DE LA
RÉGION DE LA CÔTE-NORD. (CANADA NEWSWIRE) ...................................................................................94
INTERDICTION DE PERTURBER L'HABITAT DU POISSON. (CANADA NEWSWIRE) ..........................................95
FLEUVE SAINT-LAURENT ......................................................................................................................96
LE SAINT-LAURENT LIVRE DE NOUVEAUX SECRETS. (LE NOUVELLISTE) ...................................................96
LES ÉPERLANS RECOMMENCE À FRAYER DANS LA BOYER. (LA VOIX DU SUD BELLECHASSE - ETCHEMIN)
....................................................................................................................................................................97
25 ANS LE FESTIVAL DE LA TRUITE MOUCHETÉE. 40 000 VISITEURS SONT ATTENDUS À SAINT-ALEXIS-DESMONTS. (L’ÉCHO DE MASKINONGÉ)...........................................................................................................98
LE BAS NIVEAU DU FLEUVE ST-LAURENT INQUIÈTE, PEU DE CHOSES PEUVENT ÊTRE FAITES. (LA PRESSE
CANADIENNE) .............................................................................................................................................99
LÀ OÙ SE REPOSE LE ST-LAURENT. " L'EAU EST CRISTALLINE AU POINT QU'ON PEUT VOIR LES POISSONS ".
(LES AFFAIRES).........................................................................................................................................100
AVIS D'INTÉRÊT PUBLIC-BAS NIVEAUX D'EAU DANS LE SAINT-LAURENT : LES PLAISANCIERS ET LES
NAVIGATEURS SONT INVITÉS À LA PRUDENCE. (MARKETWIRE) ................................................................101
EXPLORAMER REMPORTE UN PHÉNIX DE L'ENVIRONNEMENT. (LE SOLEIL) ..............................................102
INFORMATIONS GÉNÉRALES .............................................................................................................103
VOUS ÊTES VERT, MAIS ÊTES-VOUS BLEU? LANCEMENT DU PROGRAMME D’ÉCONOMIE D’EAU POTABLE
2010. (LA NOUVELLE UNION) ..................................................................................................................103
13E CÉRÉMONIE DE REMISE DES PHÉNIX DE L'ENVIRONNEMENT - CLAUDETTE VILLENEUVE DEVIENT LE
36E MEMBRE DU CERCLE DES PHÉNIX. (CANADA NEWSWIRE) .................................................................104
LA VENTE DE SACS EN PLASTIQUE PERMET D'ÉLIMINER L'ACHAT DE BOUTEILLES D'EAU. LA PRESSE
CANADIENNE) ...........................................................................................................................................105
LA JOURNÉE MONDIALE DES OCÉANS SERA SOULIGNÉE MARDI À RIMOUSKI. (LE RIMOUSKOI) ................106
LET'S REDISCOVER OUR RIVERS; WATER QUALITY HAS IMPROVED SINCE BEACHES WERE CLOSED IN THE
'60S. IT'S TIME WE TOOK BACK OUR WATERFRONT. (MONTREAL GAZETTE) ..............................................107
UNE JOURNÉE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT! (LA VOIX DE L’EST) ...................................................109
MILIEUX HUMIDES & AIRES PROTÉGÉES .....................................................................................111
DIVERSION? (LA VOIX DE L’EST) .............................................................................................................111
MILIEUX NATURELS D'INTÉRÊT: QUÉBEC RAPPELÉE À L'ORDRE. (LE SOLEIL) ...........................................112
NATURE QUÉBEC PROPOSE DES AIRES PROTEGÉES MOINS STRICTES. (LE DEVOIR) ...................................113
60 HECTARES AU COÛT DE 8 MILLIONS $. LA SEULE RIVIÈRE MONTRÉALAISE MAINTENANT PROTÉGÉE.
(CANOË)....................................................................................................................................................114
UN PREMIER DON ÉCOLOGIQUE POUR CONSERVATION DES VALLONS DE LA SERPENTINE. (LA TRIBUNE)..115
UN TROU DANS LA LOI MET UN MARAIS EN PERIL. (LE SOLEIL) ................................................................116
OBV – GIEBV .............................................................................................................................................118
LA RIVIÈRE SAINT-JACQUES, JOYAU DE BROSSARD ET DE LA PRAIRIE. (LE JOURNL DE MONTRÉAL) .......118
REPENTIGNY INVESTIT PRÈS DE 250 000 $ DANS UNE HALTE CYCLABLE. UN MODÈLE D'AMÉNAGEMENT
ÉCOLOGIQUE EN BORDURE DE LA RIVIÈRE. (HEBDO RIVE-NORD).............................................................120
LES RIVERAINS DU LAC ETCHEMIN RESPONSABLES DANS LA QUALITÉ DE SES EAUX. (LA VOIX DU SUD).121
UN CONSEIL DE CONCERTATION POUR LES RIVIÈRES ROUGE ET SAUMON. (LA PETITE-NATION) ..............122
POLITIQUE FÉDÉRALE .........................................................................................................................123
SELON UN GROUPE DE SPÉCIALISTES DE L'EAU DE L'UNIVERSITÉ DE TORONTO, LE NOUVEAU PROJET DE LOI
FÉDÉRAL VISANT À PRÉVENIR LES TRANSFERTS D'EAUX CANADIENNES SERA EFFICACE S'IL EST RENFORCÉ.
(CANADA NEWSWIRE)..............................................................................................................................123
POLLUTION & CONTAMINATION DE L’EAU ..................................................................................124
DOSSIER ÉCONOMIQUE. ENCORE BEAUCOUP DE DÉCONTAMINATION À FAIRE DANS L'EST. (AVENIR) ......124
4
LA YAMASKA RESTE ENCORE UN DÉPOTOIR POUR TROP DE GENS. (LA VOIX DE L’EST) ............................126
DÉVERSEMENT À STONEHAM. LA VILLE A CRAINT LE PIRE. (SRC RÉGIONAL QUÉBEC) ...........................127
TRISTE PORTRAIT POUR LES RIVIÈRES. (LE SOLEIL) ..................................................................................128
RIVIÈRE PETITE-DÉCHARGE. L'OEUVRE D'UN PETIT GROUPE D'IMBÉCILES. (LE QUOTIDIEN) ...................130
RÉCRÉOTOURISME................................................................................................................................131
DESTINATION GATINEAU VISE À METTRE L'OUTAOUAIS SUR LA MAPPEMONDE. LE GRAND RÊVE RÉCRÉOTOURISTIQUE DU MAIRE BUREAU. (LE DROIT)..........................................................................................131
À VOS CANOTS! (L’ACTUEL).....................................................................................................................133
SECTEUR MUNICIPAL (POLITIQUE ET PROJETS) ........................................................................134
SAINT-JÉRÔME REMPORTE LE PREMIER PRIX CLÉ DES EAUX. (ACCÈS LAURENTIDES) ..............................134
5
AGRICULTURE
La Tribune (Sherbrooke, Qc)
Économie, lundi 7 juin 2010, p. 24
Pour ou contre la canneberge à Sainte-Séraphine? (La Tribune)
Yanick Poisson
SAINTE-SÉRAPHINE - Le conseil municipal de Sainte-Séraphine aimerait bien étendre la culture
de la canneberge à une bonne partie de son territoire, mais il rencontre de l'opposition. Un peu
plus de 80 citoyens se sont prononcés contre un projet de règlement en ce sens, ce qui devrait
obliger les élus à tenir un référendum au cours des prochains mois.
Les opposants avaient besoin de 44 signatures pour déclencher le processus de consultation
publique, ils en ont obtenu presque le double. Selon le conseiller responsable du dossier à la
municipalité de Sainte-Séraphine, Mathieu Lampron, un groupuscule d'individus a mené une
campagne de désinformation en règle contre le projet de la municipalité et la culture de la
canneberge.
"Il y en a qui ont dit qu'on retrouverait de la canneberge partout sur le territoire. D'autres qu'on
déménagerait nos élevages de bétail ailleurs afin de les remplacer par des champs de
canneberge", a-t-il dit.
Le conseiller a précisé que le règlement était assorti de mesures très restrictives en ce qui a trait
au déboisement et qu'il ne concernait pas les trois zones résidentielles, soit le village, le lac des
Cyprès et le domaine Parent. On ne s'attend pas non plus à ce qu'il y ait des changements de
vocation majeurs chez les agriculteurs en culture traditionnelle du fait qu'un champ de
canneberge mette au moins deux années avant de produire ses premiers fruits.
"Il va falloir informer la population, on évalue la possibilité de faire un peu de porte-à-porte pour
informer les gens, leur faire comprendre que la culture de la canneberge n'est pas différente des
autres et qu'on ne voit pas pourquoi on devrait faire de la discrimination", a ajouté le conseiller.
M. Lampron a tout de même spécifié que le conseil se plierait à la décision de ses 441 citoyens.
"La municipalité s'est développée autour de l'agriculture et on croit au potentiel de la canneberge.
Quoi qu'il en soit, si on sent qu'il y a un vent de contestation très fort, on va oublier ça", a-t-il
ajouté
Il est à noter que le maire de Sainte-Séraphine, Claude Lampron, s'est volontairement retiré du
dossier et de toute prise de position officielle. S'il n'a, à ce jour, aucun intérêt dans les cultures de
canneberge en activité ou en développement, il a clairement indiqué au conseil qu'il pourrait en
tirer des gains financiers dans le futur.
Au moment d'écrire ces lignes, deux entreprises cultivent la canneberge sur le territoire de
Sainte-Séraphine et deux autres champs sont en développement.
Intervention de l'APCQ
Informée de la circulation d'une lettre intitulée "S.O.S. Canneberges à Sainte-Séraphine",
l'Association des producteurs de canneberges du Québec (APCQ) a tenu à réagir.
L'Association a dit comprendre les préoccupations de certains citoyens, mais a rappelé que des
mesures peuvent être prises par les producteurs pour minimiser les impacts auprès de leurs
voisins.
"Aujourd'hui, un producteur qui obtient son permis d'autorisation auprès du Ministère du
Développement Durable, Environnement et Parcs (MDDEP) doit faire face à une panoplie de
règlements et démontrer hors de tout doute que ses installations, notamment celles mises en
place pour la gestion de l'eau, répondent adéquatement aux normes émises par le ministère", a
expliqué le président de l'APCQ, Luc DeCubber.
6
"La culture de la canneberge est la culture la plus surveillée au Québec et nous devons mieux
expliquer son fonctionnement", a renchéri la directrice générale, Monique Thomas.
M. DeCubber a également avancé que pour chaque dix hectares de canneberges en culture, un
emploi est créé et que l'implantation d'une cannebergière dans une municipalité apporte des
retombées économiques significatives dans la région. Selon lui, le contexte économique est
difficile pour les producteurs de canneberges et rares sont ceux qui seront tentés par l'expérience
au cours des prochaines années. "Nous sommes prêts à rencontrer les citoyens pour répondre à
leurs interrogations", a-t-il conclu.
© 2010 La Tribune (Sherbrooke, Qc). Tous droits réservés.
7
BANDES RIVERAINES, ÉROSION & REBOISEMENT
Courrier Sud (Nicolet), no. Vol: 45 No: 48
Actualités, mercredi 26 mai 2010, p. 5
Une table de concertation pour revoir le financement des travaux. Zones à risques
de glissement de terrain. (Courrier Sud)
Le conseil des maires de la MRC de Nicolet-Yamaska veut que le gouvernement du Québec
revoit ses politiques en matière de financement des travaux nécessaires à la stabilisation des
berges par le biais d'une table de concertation.
Rappelons que le maire de La Visitation, Sylvain Laplante, avait fait état du trop grand fardeau
financier relayé aux petites municipalités aux prises avec des zones à risques de glissement de
terrain. En effet, un règlement provincial stipule que les travaux entrepris pour faire l'enrochement
de berges susceptibles de se retrouver à l'eau doivent être payés à 26% par la municipalité.
Concrètement, la MRC demande à l'État de revoir les règles de financement et, du même coup,
les responsabilités des paliers municipal, provincial et fédéral dans le cas où une zone à
mouvement de terrain nécessiterait une intervention.
Bref, les maires demandent la création d'une table de concertation réunissant les représentants
du gouvernement du Québec et monde municipal afin d'étudier la situation dans le but de
protéger efficacement les citoyens sans mettre en péril la santé financière et politique des
municipalités. (MLH)
Illustration(s) : À la hauteur de La Visitation, un arbre gît au beau milieu de la rivière Nicolet. Ce
qui fait dire au maire, Sylvain Laplante, qu'il serait bien étonnant que celui-ci ait poussé dans
l'eau, illustrant ainsi l'urgence de procéder aux travaux de stabilisation. Photo, Le Courrier Sud
© 2010 Courrier Sud (Nicolet). Tous droits réservés.
8
La Voix de l'Est Plus, no. Vol: 28 No: 21
Mercredi 26 mai 2010, p. 48
En bref. Distribution d'arbres. (La Voix de L’Est Plus)
Granby - Le Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin distribue, depuis le 15 mai dernier,
des arbres gratuitement grâce à la collaboration du ministère des Ressources naturelles et de la
Faune, du député de Shefford, François Bonnardel et des Clubs 4-H du Québec. La distribution a
lieu au pavillon d'accueil du CINLB jusqu'à épuisement des stocks. Les arbres sont offerts
gratuitement dans le cadre du mois de l'arbre et des forêts. Cette année, les sacs ne sont pas
fournis avec les arbres. Vous devez apporter votre sac! Le pavillon d'accueil est ouvert de 9h à
17h la fin de semaine et de 8h30 à 16h30 la semaine.
Pour information 450 375-3861.
© 2010 La Voix de l'Est Plus. Tous droits réservés.
9
L'Action D'Autray (Berthierville), no. Vol: 89 No: 30
Des arbres offerts gratuitement à Saint-Gabriel. (L’Action D’Autray)
Organisme sans but lucratif voué à la protection de l'environnement dans les huit localités de
Brandon, Les Amis de l'environnement de Brandon distribue gratuitement des arbres, ce
dimanche (30 mai), de 10 à 14 heures. Les gens n'ont qu'à se rendre chez Métro Bourgeault de
Ville Saint-Gabriel.
L'événement se tient dans le cadre du Mois de l'arbre et des forêts du Québec.
Sélectionnés pour la naturalisation des bandes riveraines, des arbustes seront aussi disponibles
à des prix fort avantageux. C'est l'occasion d'améliorer la qualité de votre cours d'eau ou de votre
lac. Les profits de l'activité serviront à financer des initiatives de protection de l'environnement
pour la région.
Des personnes-ressources des Amis de l'environnement de Brandon seront sur place pour
donner des conseils sur le choix des essences et la plantation des arbres et arbustes.
Planter un arbre permet de poser un geste concret pour l'environnement, en plus d'embellir notre
milieu de vie. (P.B.)
© 2010 L'Action D'Autray (Berthierville). Tous droits réservés.
10
Canada NewsWire
Jeudi 27 mai 2010 - 10:00
Projet de restauration de la berge bordant le site d'une ancienne usine de
ferromanganèse à Beauharnois - LE BAPE INFORME LA POPULATION LE 8 JUIN
À 19 H 30. (Canada NewsWire)
QUÉBEC, le 27 mai /CNW Telbec/ - Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement
(BAPE) tient une séance d'information sur le Projet de restauration de la berge bordant le site
d'une ancienne usine de ferromanganèse à Beauharnois par Elkem Métal Canada inc. Cette
séance à laquelle participera le promoteur sera animée par une représentante du BAPE et aura
lieu le 8 juin prochain, à compter de 19 h 30, à la salle de l'ancien hôtel de ville du secteur MapleGrove, située au 149, rue St-Laurent, à Maple-Grove. L'objet de la séance d'information est de
permettre aux citoyens de s'informer sur le projet, la procédure d'évaluation et d'examen des
impacts sur l'environnement, le processus de consultation publique ainsi que sur le rôle du
BAPE. Cette séance d'information s'inscrit dans le mandat que la ministre du Développement
durable, de l'Environnement et des Parcs, Mme Line Beauchamp, a confié au BAPE. Ce dernier
doit rendre accessibles au public l'étude d'impact et l'ensemble du dossier relatif au projet. La
période d'information et de consultation du dossier par le public débute le 27 mai et se terminera
le 12 juillet 2010.
C'est durant cette période de 45 jours que tout citoyen, tout groupe, toute municipalité ou tout
organisme peut faire la demande d'une audience publique auprès de la ministre du
Développement durable, de l'Environnement et des Parcs. Le cas échéant, une commission du
BAPE pourrait être chargée d'enquêter sur le projet et de consulter la population à cet effet.
OÙ CONSULTER LA DOCUMENTATION SUR LE PROJET ?
Les citoyens peuvent se renseigner sur le projet en consultant l'étude d'impact réalisée par le
promoteur et les autres documents décrivant le projet et, entre autres, ses répercussions sur
l'environnement. À compter d'aujourd'hui et jusqu'au 12 juillet 2010, ces documents peuvent être
consultés à la bibliothèque Dominique-Julien, située au 600, rue Ellice, à Beauharnois.
L'ensemble du dossier est également disponible au bureau du BAPE à Québec, au 575, rue
Saint-Amable, bureau 2.10 et à Montréal, à la Bibliothèque des sciences juridiques de l'Université
du Québec à Montréal, Pavillon Hubert-Aquin, au 400, rue Sainte-Catherine Est, local A-M100 de
même que dans le site Web du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique "Mandats en
cours".
LA DEMANDE D'AUDIENCE PUBLIQUE
Toute personne, tout groupe, tout organisme ou toute municipalité qui désire que le projet soit
discuté et évalué publiquement peut faire une demande d'audience publique pendant la période
d'information et de consultation du dossier par le public. Cette demande doit être transmise, par
écrit, au plus tard le 12 juillet 2010, à la ministre du Développement durable, de l'Environnement
et des Parcs, Mme Line Beauchamp, 675, boulevard René-Lévesque Est, 30e étage, Québec
(Québec) G1R 5V7. Le requérant doit y indiquer les motifs de sa demande et son intérêt par
rapport au milieu touché par le projet.
QU'EST-CE QUE LE BAPE ?
Le BAPE est un organisme indépendant qui relève de la ministre du Développement durable, de
l'environnement et des Parcs. Il a pour mission d'éclairer la décision gouvernementale dans une
perspective de développement durable, lequel englobe les aspects biophysique, social et
économique. Pour réaliser cette mission, le BAPE informe, enquête et consulte la population sur
des projets ou des questions relatives à la qualité de l'environnement que lui soumet la ministre.
Il produit par la suite des rapports d'enquête qui sont rendus publics. Le BAPE est par
conséquent un organisme gouvernemental consultatif et non décisionnel.
11
LE PROJET
Elkem Métal Canada inc. projette la restauration de la berge du lac Saint-Louis bordant le site de
son ancienne usine de ferromanganèse située sur le territoire de la Ville de Beauharnois. Le
projet aurait pour but de préserver la valeur écologique de cette partie des berges du lac SaintLouis, de préserver l'usage des lieux et d'en améliorer l'esthétique. Des résidus de métal,
appelés scories, seraient présents le long des berges du lac. Le projet du promoteur consisterait
à l'excavation des remblais aux endroits où les scories sont plus nombreuses et à leur recyclage.
La berge serait par la suite comblée à l'aide de matériaux et de terre végétale, l'enrochement
serait restauré et la rive serait végétalisée. Dans la partie où les remblais de scories sont moins
importants, seuls les plus gros blocs situés à l'intérieur de la limite des inondations de récurrence
de deux ans seraient retirés. De la terre végétale serait étendue sur la rive qui serait également
végétalisée.
Dans l'éventualité où le recyclage des scories serait impossible, le promoteur envisage recouvrir
les scories de terre végétale et végétaliser la rive. Les blocs de scories présents sur l'ensemble
de la berge seraient retirés et entreposés en petits talus dans la bande de dix mètres de la rive.
Ceux-ci seraient confinés à l'aide de matériaux propres et végétalisés. Selon le promoteur, les
travaux dureraient quatre mois.
Les répercussions prévues par le promoteur et les mesures d'atténuation proposées dans l'étude
d'impact :
Selon l'étude d'impact, les principales répercussions négatives du projet seraient associées aux
travaux mécaniques d'enlèvement des scories le long de la berge, de remblaiement des
excavations et de confinement et seraient en général de courte durée et de faible intensité. Ces
répercussions concerneraient la présence d'équipements lourds en bordure du lac Saint-Louis, la
modification locale de la qualité de l'air, le bruit, les poussières, les risques de déversement
d'hydrocarbures au fleuve de même que la perte de couvert végétal durant les travaux. Des
mesures d'atténuation sont notamment prévues afin de limiter le risque de déversement de
carburant ou d'huile et de protéger les deux espèces de couleuvres à statut précaire
potentiellement présentes sur les lieux.
Toujours selon l'étude d'impact, la réalisation du projet amènerait la création de six à huit emplois
pendant la durée des travaux. Une fois le projet réalisé, il conduirait à la remise en état du milieu
dans son état naturel.
Les personnes désireuses d'obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec Karine
Lavoie, au numéro suivant : 418 643-7447, poste 536 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par
courrier électronique à l'adresse suivante : [email protected].
Contact: Jean-Denis Déraspe, Conseiller en communication, (418) 643-7447, 1-800-463-4732,
poste 538
© 2010 Canada NewsWire. Tous droits réservés.
12
Le Droit
Actualités, vendredi 28 mai 2010, p. 19
Agence du bassin-versant des 7. Près de 18000 arbres seront distributes. (Le
Droit)
Soucy, Yves
L'Agence du bassin-versant des 7 (anciennement le Comité bassin-versant de la rivière
Gatineau) procédera le 2juin à la distribution de 18000 arbres, gratuitement.
Dix points de chutes sont prévus dans les diverses municipalités où sillonnent les rivières
Blanche Ouest, Coulonge, Dumoine, Gatineau, Noire, Quyon et des Outaouais.
Cette activité se déroule pour une quatrième année dans le cadre de l'Opération Bleu Vert, qui
vise à restaurer les bandes riveraines en encourageant la plantation d'arbres.
L'Opération Bleu Vert, qui aura lieu à travers le Québec, compte ainsi lutter contre la prolifération
des cyanobactéries mieux connues sous le nom d'algues bleues dans les cours d'eau de la
province.
Grâce au travail des 40 organismes québécois de bassin-versant, quelque 500000 arbres seront
distribués cette année à travers la province.
Pour plus d'informations: www.abv7.org.
© 2010 Le Droit. Tous droits réservés.
13
Le Nouvelliste (Trois-Rivières)
Actualités, samedi 29 mai 2010, p. 36
Distribution d'arbres aux riverains de la Batiscan. (Le Nouvelliste)
Trois-Rivières - Pour une quatrième année, la Société d'aménagement et de mise en valeur du
bassin de la Batiscan (SAMBBA) distribuera des arbres, aujourd'hui, à cinq endroits, dans le
cadre du plan de lutte contre les cyanobactéries.
Plus de 12 000 arbres seront remis gratuitement par le ministère des Ressources naturelles et de
la Faune aux associations de riverains et à la population du bassin versant de la Batiscan
aujourd'hui de 10 h à 16 h. Aucune limite n'est imposée sinon de s'engager à planter ces arbres
dans le bassin versant de la rivière Batiscan ou celui de la Champlain.
Onze essences différentes seront distribuées de même que l'information pertinente concernant la
plantation.
Les personnes intéressées doivent se rendre au bureau de la SAMBBA, au 211, rue de l'Église à
Sainte-Geneviève-de-Batiscan, au garage municipal de Lac-aux-Sables, au 820 rue St-Alphonse,
au garage municipal de Saint-Tite, au 360 rue du Moulin, à la municipalité de Lac-Édouard, au
195, rue Principale et au garage municipal du secteur Lac-à-la-Tortue, au 1082, 37e Avenue.
Le reboisement des berges est une étape importante du plan de lutte contre les algues blues,
puisque les végétaux plantés permettront l'assimilation du phosphore en plus grande quantité et
donneront aux lacs et cours d'eau des conditions moins favorables pour l'éclosion des
cyanobactéries.
© 2010 Le Nouvelliste. Tous droits réservés.
14
Beauce-Média
29 mai 2010
6 000 arbres destinés à combattre les algues bleu-vert. (Beauce-Média)
LYNDA CLOUTIER
Du 28 au 30 mai, 6 000 arbres seront distribués à treize associations de protection de lacs ou de
portions de rivières de Chaudière-Appalaches. La plantation des végétaux vise à contrer la
problématique des algues bleu-vert.
La campagne de distribution est orchestrée par COBARIC (Comité de bassin de la rivière
Chaudière) qui en sera à sa quatrième initiative du même genre. Les bandes riveraines de treize
cours d'eau, principalement des lacs, seront touchées par ce programme de plantation.
Ce sont les associations de protection qui auront le mandat de remettre les arbres aux
propriétaires riverains. Dans la Beauce, les lacs Beaurivage à Saint-Séverin, Bolduc à SainteMarguerite, Conservation de la rivière du Loup à Saint-Côme, des Iles à Saint-Hilaire-de-Dorset,
Fortin à Saint-Alfred et Saint-Victor, Joli à Sainte-Aurélie et Poulin à Lac-Poulin seront soumis à
un reboisement des berges.
À Saint-Ludger et à Saint-Côme, les associations représentant les rivières Chaudière et du Loup
bénéficieront elles aussi d'une distribution d'arbres. Le programme englobe aussi la protection
des lacs Mégantic et Trois-Milles à Sainte-Cécile-de-Whitton.
© 2010 Beauce-Média. Tous droits réservés.
15
Le Quotidien
Actualités, 1er juin 2010
Berges revitalisées. (Le Quotidien)
Stéphane Bégin
Le paysage du secteur du delta de la rivière Ha! Ha! changera passablement de couleurs au
cours des deux prochaines années avec un investissement de 230 000$ pour la revitalisation des
berges de la baie.
A l'initiative du Musée du Fjord, le projet verra le jour grâce à la participation financière de la
Fondation Hydro-Québec et de la contribution de l'arrondissement de La Baie.
Le projet vise à recréer un habitat naturel sur une superficie de six hectares, qui
malheureusement s'est détérioré même après avoir été replanté après le déluge de 1996.
Lorsque les travaux seront complétés, on retrouvera un milieu naturel et la population aura été
sensibilisée à la fragilité de cet écosystème.
"La concrétisation de ce projet démontre que l'équipe du musée a su mobiliser les acteurs
majeurs afin d'accomplir sa mission qui est de préserver et de mettre en valeur le patrimoine
naturel du fjord du Saguenay et de la baie des Ha! Ha!", a mentionné Francis Gauthier, président
du conseil d'administration du musée.
Dans le cadre des travaux, les responsables vont mettre en place un circuit d'interprétation de la
batture, vont ériger une pergola sur le quai Laurier-Simard, alors que des outils éducatifs, des
ateliers scientifiques et des activités seront développés.
Les responsables du projet souhaitent que la population s'approprie à nouveau son patrimoine
naturel et participe aussi à sa préservation.
© 2010 Le Quotidien. Tous droits réservés.
16
SRC Régional Québec
1er juin 2010
Protection du lac Saint-Charles. S'attaquer au problème de l'érosion. (SRC
Régional Québec)
Freiner le développement immobilier ne sera pas suffisant pour protéger le lac Saint-Charles,
estime l'Association de protection de l'environnement du lac Saint-Charles (APEL). Selon une
vaste étude réalisée par l'organisme, la plupart des contaminants sont transportés par les eaux
de pluie. L'APEL invite donc les municipalités à s'attaquer sérieusement au problème de
l'érosion.
L'organisme croit que reboiser les rives et freiner l'urbanisation est un pas dans la bonne
direction, mais estime que les municipalités devront réglementer davantage l'aménagement des
terrains. La directrice générale de l'organisme, Mélanie Deslonchamps, ajoute que les résidents
peuvent déjà agir. « La première des choses, c'est de débrancher sa gouttière qui est connectée
directement dans l'[égout] pluvial. Déjà là, en essayant d'arrêter que l'eau s'en aille le plus
rapidement possible dans les rivières, ça a déjà un gros impact », explique Mme Deslonchamps.
La Ville, pour sa part, mise sur la sensibilisation, précise François Picard, vice-président du
comité exécutif de la Ville de Québec. « Ce qu'on dit aux riverains, c'est d'essayer de garder des
sols les plus perméables possible, mais on n'est pas rendus à vraiment attaquer les citoyens un
par un. »
Le comité exécutif a quand même voté mercredi un montant de 500 000 $ pour améliorer les
connaissances et les actions à prendre en vue de protéger le lac Saint-Charles.
© 2010 SRC Régional Québec. Tous droits réservés.
17
LesAffaires.com
Jeudi 3 juin 2010 - 15:53:00 -0400
Faible niveau d'eau: pas lieu de s'inquiéter, selon Hydro-Québec. (Les Affaires)
Martin Jolicoeur
Le faible niveau d'eau des réservoirs hydroélectriques du Québec n'a pas encore causé de
baisse de production d'électricité, si l'on en croit Thierry Vandal, le président-directeur général
d'Hydro-Québec.
«C'est clair que les niveaux d'eau sont plus bas qu'à la normale. Il n'y a pas eu beaucoup de
neige durant l'hiver et le printemps n'a pas été très pluvieux. Mais au moment où l'on se parle, il
n'y a pas encore eu de baisse de production»
En marge d'une conférence prononcée ce midi devant le Conseil des relations internationales de
Montréal, M. Vandal a convenu qu'une baisse de production était possible, en particulier si l'été
s'avérait sec et que la crue de l'automne était faible.
«On est encore trop tôt durant l'année» pour conclure à une baisse de production, a-t-il ajouté,
ajoutant qu'au besoin, Hydro-Québec disposait de toute manière de plusieurs moyens pour
amoindrir les conséquences négatives qui découleraient d'une telle situation.
La capacité d'emmagasiner l'eau dans les réservoirs et la flexibilité que procure les programmes
d'exportation, seraient deux moyens efficaces dont dispose la société d'État.
Ce dernier s'est abstenu de répondre à la question qui lui était posée d'exprimer l'impact que ces
mesures pourraient avoir sur le volume d'exportation d'Hydro-Québec. Plus tôt cette semaine, ce
dernier avait affirmé qu'Hudro pourrait devoir réduire ses exportations et accroître ses
importations pour éviter des ruptures de service.
10% de la production d'électricité au Québec est vendue à l'extérieur du Québec. Ces
exportations engrangent annuellement des bénéfices de 672 M$, soit 22% des 3, 04G$ de profits
d'Hydro-Québec l'année dernière.
© 2010 LesAffaires.com. Tous droits réservés.
18
La Voix du Sud Bellechasse - Etchemin, no. Vol: 49 No: 22
Vie communautaire, mercredi 2 juin 2010, p. 18
30 mai au 5 juin 2010. 11 500 arbres distribuées dans le bassin de la rivière
Etchemin. (La Voix du Sud Bellechasse-Etchemin)
Le Conseil de bassin de la rivière Etchemin (CBE) en collaboration avec le gouvernement du
Québec et le ROBVQ (Regroupement des Organismes de Bassin Versant du Québec) distribuera
pour une troisième année consécutive plus de 11 500 arbres, dans le but de revégétaliser les
bandes riveraines des lacs et des rivières du bassin versant de l'Etchemin et de lutter contre les
algues bleu-vert (cyanobactéries).
Le CBE coordonne la distribution des arbres auprès des propriétaires riverains d'un cours d'eau
ou d'un lac et des associations de lacs et de sauvegarde des rivières qui se chargent des
plantations. Cette année, les rives des lacs Etchemin, Dion (Saint-Damien-de-Buckland), O'Neal
(Frampton), Pierre-Paul (Saint-Nérée), Therrien (Buckland), Rachel (Scott /Saint-Isidore) et Miro
(Saint-Odilon-de-Cranbourne) sont visées. La rivière Le Bras du côté de la Nouvelle-Beauce fera
également l'objet de plusieurs plantations. 2 700 arbres devraient ainsi être plantés sur le
territoire de la municipalité de Saint-Isidore, par le Comité d'embellissement et d'écologie (CEE).
Une bande riveraine revégétalisée agit comme une véritable barrière naturelle pour la protection
des cours d'eau et des lacs. En effet, celle-ci remplit plusieurs fonctions écologiques essentielles
telles que : la rétention et la filtration des sédiments, la stabilisation des berges, la régulation de
la température de l'eau, l'atténuation des crues et la création d'habitat faunique et constitue ainsi
une véritable action de lutte contre l'apparition des algues bleu-vert.
Pour toutes informations supplémentaires, contacter Steeve Gamache , assistant à
l'environnement au Conseil de bassin de la rivière Etchemin au : (418) 885-0043 ou par internet à
[email protected]. AP
© 2010 La Voix du Sud Bellechasse - Etchemin. Tous droits réservés.
19
La Voix de l'Est Plus, no. Vol: 28 No: 21
Mercredi 2 juin 2010, p. 32
Végétalisation des bandes riveraines. Plus de 30 000 arbres distributes. (La Voix
de l’Est Plus)
Granby - Pour une quatrième année consécutive, la campagne de distribution d'arbres destinée à
la végétalisation des bandes riveraines a été un franc succès. Plus de trente mille plants ont été
distribués à plus de 50 organismes et municipalités du bassin versant de la Yamaska.
Le 22 mai dernier, l'Organisme de bassin versant de la Yamaska (OBV Yamaska) a donné
rendez-vous à une cinquantaine d'organismes et de municipalités désirant recevoir des arbres.
"Nous sommes toujours très heureux du taux de participation à ce programme. La demande a
encore une fois été de loin supérieure à nos espérances. Avec 60 000 arbres demandés, les
besoins exprimés par nos partenaires ont été deux fois supérieurs à l'offre", souligne Catherine
Laurence-Ouellet, directrice d'OBV Yamaska.
Pour plusieurs, principalement des groupes citoyens et écoles, les plants reçus sont au centre
d'activités de sensibilisation. Pour d'autres, c'est l'occasion de reboiser certains sites, comme à
Granby où les arbres reçus seront plantés aux abords de la piste cyclable.
Le don d'arbres a été effectué simultanément dans toute la province. Au total, c'est plus de 500
000 plants qui ont été distribués grâce au travail des différentes OBV. Cette activité se déroule
dans le cadre de l'Opération bleu vert et est coordonnée par le Regroupement des organisations
de bassin versant du Québec (ROBVQ).
Ce programme est possible grâce à la participation financière du ministère du Développement
durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP) dans le cadre du Plan d'intervention
2007-2017 sur les algues bleu vert. Les arbres distribués sont produits par le ministère des
Ressources naturelles et de la Faune (MRNF).
L'OBV Yamaska, anciennement le COGEBY, est une table de concertation dont le mandat
principal est d'élaborer le Plan directeur de l'eau (PDE) et d'assurer sa mise en oeuvre en
collaboration avec l'ensemble des acteurs de l'eau du bassin versant de la rivière Yamaska. Les
objectifs de l'OBV et du PDE s'inscrivent dans le cadre d'une gestion durable de l'eau.
Illustration(s) : OBV Yamaska Yves Gosselin de l'association de protection du lac Bromont
(ACBVLB) et Catherine Laurence-Ouellet.
© 2010 La Voix de l'Est Plus. Tous droits réservés.
20
La Voix de l'Est
Actualité, lundi 7 juin 2010, p. 5
Protection du lac Brome. La guerre aux sédiments est ouverte. (La Voix de l’Est)
Lac-brome - Le lac Brome est un point d'eau fragile et il est impératif que tous les citoyens
prennent les mesures nécessaires pour diminuer le nombre de sédiments qui s'y rendent. Voilà
l'un des messages que Renaissance Lac-Brome a lancés à l'occasion de son assemblée
annuelle, samedi matin.
" Des milliers de tonnes de sédiments entrent dans le lac chaque année. On parle de 100 à 200
camions de type dix roues et personne ne dit rien. La température d'une eau brune va se
réchauffer trois fois plus vite. Il faut s'attaquer au problème des sédiments rapidement ", a
expliqué le secrétaire de l'organisme, Pierre Beaudoin, aux quelque 80 personnes présentes à la
rencontre.
Plusieurs photos ont été présentées à l'assistance pour illustrer la gravité du problème. Déjà, à la
mi-mai, une " marée brune " se dégageait de plusieurs ruisseaux se déversant dans le lac. Une
situation qui résulterait de travaux en amont de ces cours d'eau, de la déforestation ou encore de
sols laissés à nu (sans gazon).
Ces particules de terre portent du phosphore, qui nourrit plusieurs végétaux nuisibles, en plus
d'apporter une tonne de produits toxiques dans l'eau. " Si on arrive à contrôler les particules de
sol qui entrent dans le lac, on va régler une grosse partie du problème. C'est un nouveau
discours, car tout le monde commence à comprendre le problème des sédiments ", déclare M.
Beaudoin. Renaissance Lac-Brome considère essentiel de sensibiliser les citoyens à cette réalité
alors que 80 % des résidences de la municipalité sont bâties près d'un cours d'eau.
La qualité de l'eau du lac Brome ne doit pas seulement intéresser ceux qui habitent son pourtour,
car les conséquences d'un plan d'eau malade se font sentir sur un grand territoire. " Bromont est
très intéressée à ce qu'on fait, car ils sont en aval et si on leur envoie de la pollution, ils vont en
souffrir aussi ", illustre James A. Wilkins, président de Renaissance Lac-Brome.
S'attaquer aux contrevenants
Si par le passé, les relations entre l'organisme et la Ville de Lac-Brome ont été difficiles, la
situation semble maintenant tout à fait différente. Le maire de la municipalité, Gilles Decelles, a
d'ailleurs pris la parole à l'occasion de l'assemblée générale. En réponse à une question d'une
citoyenne, il a insisté sur les gestes posés par son administration pour s'attaquer aux
contrevenants qui nuisent à l'environnement. " Nous avons engagé une personne pour inspecter
les berges et nous allons aller contrer les gens qui ne prennent pas soin des berges ", a-t-il
indiqué.
Le maire a aussi annoncé qu'un responsable de la Ville sera bientôt disponible la fin de semaine
pour arrêter des travaux qui contreviendraient aux règlements municipaux protégeant
l'environnement. Avant, l'inspecteur municipal ne pouvait que constater les dommages causés
par un contrevenant le lundi matin, lorsque le mal était fait.
Renaissance Lac-Brome espère maintenant que la Ville profitera de la refonte de son plan
d'urbanisme pour adopter des mesures plus strictes en matière de développement. " Avec le
nouveau plan d'urbanisme, il faut innover et oser de nouvelles mesures pour gérer adéquatement
le territoire ", a conclu M. Beaudoin, en espérant être entendu par les élus.
Illustration(s) : Le secrétaire de Renaissance Lac-Brome, Pierre Beaudoin, a expliqué que la
santé du lac dépendait entre autres du nombre de sédiments s'y déversant. Quelque 80
personnes ont participé à l'assemblée générale de Renaissance Lac-Brome, samedi matin.
© 2010 La Voix de l'Est. Tous droits réservés.
21
BARRAGE & HYDROÉLECTRICITÉ
L'Acadie Nouvelle
Actualités, mardi 25 mai 2010, p. 4
Rivière Eel: la nature reprendra son cours. Le barrage qui obstrue le cours d'eau
depuis 47 ans sera enlevé le 7 juillet. (L’Acadie Nouvelle)
Boisvert, Jean-François
EEL RIVER BAR - Bloquée par un barrage depuis 47 ans, la rivière Eel coulera de nouveau sans
entrave vers la baie des Chaleurs à compter du 7 juillet. Il s'agira alors d'un moment qui
marquera l'histoire de la petite communauté autochtone d'Eel River Bar et qui se fera sous fonds
d'esprit de fête et non de controverse.
L'idée derrière l'enlèvement du barrage de la rivière Eel est de remettre la rivière - et le milieu
humide (marais) qu'elle alimentait auparavant - aux mêmes conditions qui prévalaient avant la
construction de la structure.
Le barrage a été érigé en 1963 afin d'alimenter en eau potable et industrielle la ville voisine de
Dalhousie. Depuis, un nouveau barrage a été construit sur la rivière Charlo afin de combler ces
besoins.
"La communauté d'Eel River Bar estime qu'elle a perdu des droits en ce qui a trait à la pêche
récréative et à la pêche des mollusques. On va donc essayer de recréer l'habitat afin de leur
redonner ces privilèges", indique Yvon Cormier du ministère de l'Approvisionnement et des
Services. Le projet de l'enlèvement de cette immense structure ne date pas d'hier. L'étude
d'impact environnementale a débuté en 2002. L'aval du gouvernement, lui, a été donné en 2007.
La semaine dernière, les experts chargés de l'enlèvement du barrage ont effectué une séance
d'information dans laquelle ils exposaient à la population du Restigouche-Est les différentes
étapes des travaux. Ainsi, d'ici juillet, des ouvriers vont se charger de mettre en place une
protection (membrane plastique) pour renforcer les berges et limiter leur érosion. Cette étape est
nécessaire puisque le courant va s'accélérer jusqu'à la baie une fois la structure démantelée.
La date du 7 juillet proposée par les experts pour ouvrir complètement les vannes et commencer
le retrait des 150 mètres du barrage n'a pas été choisie au hasard. En effet, ce sera alors une
période où la marée sera à son plus haut niveau.
Ainsi, le niveau de l'eau devrait être sensiblement le même d'un côté comme de l'autre du
barrage lors de l'ouverture des vannes. Par la suite, celles-ci ne seront plus jamais refermées, ce
qui fera en sorte que la rivière va pouvoir reprendre son ancien tracé et longer de façon continue
(et plus vigoureuse) les berges de la communauté d'Eel River Bar.
L'enlèvement du mur se fera à compter de septembre. Une fois que le barrage sera chose du
passé, l'action journalière des marées se fera ressentir sur la rivière.
Conséquences
Parmi les conséquences de la disparition du barrage, la rivière d'eau douce sera justement de
nouveau assujettie aux marées d'eau salée provenant de la baie des Chaleurs. On prévoit que
celles-ci remonteront la rivière jusqu'au village d'Eel River Crossing, aux environs du pont qui
enjambe ladite rivière. À titre d'exemple, les marées d'eau de mer remontent la rivière
Restigouche jusqu'aux environs du village de Tide Head.
La disparition du barrage devrait notamment avoir un impact positif sur les populations de
poissons. On entend même ensemencer la rivière pour faire en sorte que celle-ci compte une
population de saumon de l'Atlantique.
22
"Selon les rapports, il y avait du saumon dans cette rivière par le passé. Pas en grande quantité,
mais il y en avait. Il pourrait donc y avoir de l'ensemencement qui se fait dans la rivière. C'est du
moins l'intention", indique M. Cormier.
Le projet d'enlèvement du barrage devrait être complètement terminé à l'été 2011. Le coût total
du projet est évalué à environ 5 millions $.
Illustration(s) : Le projet d'enlèvement du barrage de la rivière Eel devrait être complètement
terminé à l'été 2011.
© 2010 L'Acadie Nouvelle. Tous droits réservés.
23
Le Journal Lac St-Jean (Alma), no. Vol: 70 No: 02
Rivière Péribonka: une pétition de 5260 signatures. Denis Trottier la depose. (Le
Journal Lac-St-Jean)
France Paradis
Au nom du Comité pour la sauvegarde de la rivière Péribonka, le député de Roberval et porteparole en matière de forêt, Denis Trottier, a déposé mardi à l'Assemblée nationale une pétition de
5260 noms de gens de la région qui réclament la protection de la rivière Péribonka.
Le CSRP considère qu'il s'agit là d'un message clair des citoyens en faveur de la sauvegarde de
la rivière Péribonka.
Donc, 5260 citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean, soit plus de 95 % des personnes sollicitées
sur une période de cinq semaines, de la fin mars au début de mai, ont signé la pétition réclamant
la sauvegarde de la rivière Péribonka, mouvement initié en mars dernier par le CSRP.
Lors de la cueillette des signatures, la majeure partie des pétitionnaires n'ont pas hésité à
exprimer de vive voix leurs commentaires spontanés sur la nécessité de garder intacts les
paysages de la rivière Péribonka et sur l'importance du caractère naturel et sauvage de ce cours
d'eau pour le développement touristique régional.
À maintes reprises, des citoyens ont estimé qu'après plusieurs décennies de mainmise de
l'industrie forestière, il est grand temps que la rivière Péribonka, ce joyau régional, revienne à
tous les citoyens.
Fort de cet appui massif de la population régionale, le CSRP va poursuivre ses efforts pour que
le message des citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean soit entendu et que la Péribonka soit
préservée dans toute sa beauté afin que tous puissent en profiter.
[email protected]
© 2010 Le Journal Lac St-Jean (Alma). Tous droits réservés.
24
Le Soleil
Les Régions, 29 mai 2010
Rivière Romaine: un accueil glacial au projet d'Hydro. (Le Soleil)
Fanny Lévesque, collaboration spéciale et avec la collaboration de Steeve Paradis
(Sept-Îles) Un peu moins d'une dizaine de mémoires ont été déposés lundi au Bureau des
audiences publiques sur l'environnement (BAPE) qui amorçait à Sept-Îles la seconde partie des
audiences publiques sur le projet de raccordement du complexe hydroélectrique de la rivière
Romaine.
Parmi ces dépôts, on retrouvait celui attendu du conseil Innu Takuaikan Uashat Mak ManiUtenam (ITUM), qui a déposé en mai une requête en injonction interlocutoire pour empêcher
l'aménagement d'une ligne de transports de plus de 500 kilomètres sur leurs terres ancestrales.
ITUM a profité de la tribune pour réitérer sa ferme opposition tant au projet de la ligne de
transport qu'à celui du complexe hydroélectrique. «Notre position est la même depuis l'annonce
de ce projet. Nous affirmons notre pleine souveraineté sur nos terres traditionnelles et nous nous
opposons à tout développement engagé sans notre consentement», a fait savoir le chef
Georges-Ernest Grégoire.
Dans son mémoire, ITUM recommande littéralement que le projet «ne soit pas approuvé» par le
gouvernement du Québec. La bande invite, du même coup, Hydro-Québec à revoir l'évaluation
environnementale afin de tenir compte des droits et intérêts de sa communauté.
Les Métis Côte-Nord, qui disent avoir été ignorés par la société d'État durant les consultations,
revendiquent eux aussi l'arrêt du projet tant qu'ils n'auront pas «été adéquatement consultés et
accommodés, s'il y a lieu». La communauté se réserve même le droit de poursuivre Québec si
elle n'est pas reconnue.
Le milieu des affaires de la région se dit de son côté en faveur du projet d'Hydro-Québec, à
condition que le BAPE émette certaines recommandations. Développement économique SeptÎles suggère de maximiser l'utilisation de la voie maritime, par exemple en empruntant le
traversier-rail du port de Sept-Îles.
La Fédération des chambres de commerce du Québec et l'Association de l'industrie électrique du
Québec ont aussi appuyé le raccordement du complexe au réseau actuel. Seuls une corporation
de mise en valeur de la rivière Matamec et un citoyen de Lac-Daigle, deux étendues d'eau à
proximité de la ligne électrique projetée, ont soulevé certaines craintes relatives aux impacts
environnementaux.
Le BAPE doit tenir une rencontre semblable à Havre-Saint-Pierre demain. Évalué à 1,15 milliard
$, le projet d'Hydro-Québec TransÉnergie prévoit le raccordement de la production d'électricité
des quatre centrales du complexe Romaine au réseau principal de la société d'État.
© 2010 Le Soleil. Tous droits réservés.
25
CRUES, INONDATIONS & NIVEAU D’EAU
La Presse
Actualités, 26 mai 2010
Des niveaux d'eau "anormalement bas". (La Presse)
Journet, Paul
L'été n'est même pas encore officiellement commencé, mais la sécheresse fait déjà du tort aux
forêts et aux cours d'eau. Les niveaux de plusieurs cours d'eau du Québec sont anormalement
bas. "Par exemple, pour cette période de l'année, la rivière des Prairies a le plus bas débit jamais
enregistré depuis le début des mesures, il y a 35 ans. Il est presque deux fois inférieur à la
moyenne", observe Pierre Corbin, géographe-physicien à Hydro-Météo et au Centre de prévision
des crues du Québec.
La rivière des Mille-Iles suscite aussi l'inquiétude. Hier, la municipalité de Terrebonne a décidé
d'interdire l'arrosage sur son territoire jusqu'à nouvel ordre. Les villes de Gatineau et Longueuil
ont aussi interdit l'arrosage. Le fleuve Saint-Laurent n'échappe pas au phénomène. A Lachine,
son débit était hier de 6520 m3 à la seconde. C'est le plus faible jamais enregistré pour cette
période.
Les causes sont simples: l'hiver dernier a été le plus doux jamais enregistré et les précipitations
ont été de 20% inférieures aux moyennes, puis ce printemps est plutôt sec. A noter que le niveau
du fleuve dépend aussi de l'intervention humaine, c'est-à-dire du Conseil international de contrôle
du fleuve Saint-Laurent, un organisme canado-américain.
Alfred Jaouich, directeur du département des sciences de la Terre et de l'atmosphère de l'UQAM,
remarque de chez lui les conséquences de cette baisse du niveau de l'eau: "J'habite au bord du
fleuve à Varennes et je vois certains paysages pour la première fois de ma vie. Et nous ne
sommes qu'en mai. Imaginez ce que ce sera à l'automne, quand le niveau de l'eau est à son plus
bas!" A moins de précipitations importantes dans les prochaines semaines, MM. Corbin et
Jaouich croient que plusieurs problèmes risquent de survenir: mort de poissons, prolifération
d'algues, sédiments qui remontent à la surface, problèmes d'approvisionnement en eau potable...
Le commerce s'en ressent aussi, explique Jean-Paul Lejeune, directeur des communications du
Port de Montréal. "Les navires doivent alléger leur charge. C'est un peu le même principe que les
camions qui diminuent leur charge au printemps à cause de la fragilité des routes. Cela
préoccupe les entreprises." Il précise toutefois que le trafic au port a augmenté de 12,3% en avril
par rapport à la même période l'année dernière, où les effets de la crise économique se
ressentaient davantage.
19 incendies de forêt
Pendant ce temps, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) maintient son
alerte rouge, la plus élevée, en vigueur depuis lundi. Les feux à ciel ouvert restent donc interdits
dans tout le territoire au nord du fleuve Saint-Laurent et à l'ouest de Baie-Comeau. "Le seul
changement, c'est qu'on a recommencé à permettre les travaux forestiers dans cette zone, mais
seulement entre 20h et midi, quand le risque est moins élevé", dit Gérald Lacasse,
coordonnateur à l'information de la SOPFEU.
Au moment de mettre sous presse, 19 incendies de forêt étaient encore actifs au Québec. Tous
étaient circonscrits, y compris l'un d'une superficie de 1780 hectares, à 200 km au nord de
Chicoutimi. Il y a eu 257 incendies de forêt au Québec depuis le début de 2010. C'est beaucoup
plus que la moyenne pour cette période, qui se chiffre à 186.
© 2010 La Presse. Tous droits réservés.
26
La Voix de l'Est
Actualité, mercredi 26 mai 2010, p. 17
L'eau et la forêt victimes du temps sec. (La Voix de l’Est)
L'été n'est même pas encore officiellement commencé, mais la sécheresse fait déjà du tort aux
forêts et aux cours d'eau.
Les niveaux de plusieurs cours d'eau du Québec sont anormalement bas. "Par exemple, pour
cette période de l'année, la rivière des Prairies a le plus bas débit jamais enregistré depuis le
début des mesures, il y a 35 ans. Il est presque deux fois inférieur à la moyenne", observe Pierre
Corbin, géographe-physicien à Hydro-Météo et au Centre de prévision des crues du Québec.
Le fleuve Saint-Laurent n'échappe pas au phénomène. À Lachine, son débit était hier de 6520 m³
à la seconde. C'est le plus faible jamais enregistré pour cette période.
Les causes sont simples: l'hiver dernier a été le plus doux jamais enregistré et les précipitations
ont été de 20% inférieures aux moyennes, puis ce printemps est plutôt sec. À noter que le niveau
du fleuve dépend aussi de l'intervention humaine, c'est-à-dire du Conseil international de contrôle
du fleuve Saint-Laurent, un organisme canado-américain.
Alfred Jaouich, directeur du département des sciences de la Terre et de l'atmosphère de l'UQAM,
remarque de chez lui les conséquences de cette baisse du niveau de l'eau: "J'habite au bord du
fleuve à Varennes et je vois certains paysages pour la première fois de ma vie. Et nous ne
sommes qu'en mai. Imaginez ce que ce sera à l'automne, quand le niveau de l'eau est à son plus
bas!"
À moins de précipitations importantes dans les prochaines semaines, MM. Corbin et Jaouich
croient que plusieurs problèmes risquent de survenir: mort de poissons, prolifération d'algues,
sédiments qui remontent à la surface, problèmes d'approvisionnement en eau potable...
Pendant ce temps, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) maintient son
alerte rouge, la plus élevée, en vigueur depuis lundi. Les feux à ciel ouvert restent donc interdits
dans tout le territoire au nord du fleuve Saint-Laurent et à l'ouest de Baie-Comeau. "Le seul
changement, c'est qu'on a recommencé à permettre les travaux forestiers dans cette zone, mais
seulement entre 20h et midi, quand le risque est moins élevé", dit Gérald Lacasse,
coordonnateur à l'information de la SOPFEU.
Au moment de mettre sous presse, 19 incendies de forêt étaient encore actifs au Québec. Tous
étaient circonscrits, y compris l'un d'une superficie de 1780hectares, à 200 km au nord de
Chicoutimi.
Il y a eu 257 incendies de forêt au Québec depuis le début de 2010. C'est beaucoup plus que la
moyenne pour cette période, qui se chiffre à 186. Rien que le week-end dernier, 42 incendies ont
éclaté, dont 39 causés par l'homme.
27
Le Journal de Montréal
Nouvelles, 30 mai 2010
La riviere a disparu * le niveau du fleuve a son plus bas depuis 1967. (Le Journal
de Montréal)
Éric Yvan Lemay
L'eau du fleuve est à son plus bas depuis 1967 dans la région de Montréal. Une situation qui
préoccupe de plus en plus surtout que l'on ne prévoit pas de précipitations importantes d'ici au
moins une semaine.
La situation est telle qu'un bras de la rivière l'Assomption s'est littéralement asséché depuis
quelques jours. "Je n'ai jamais vu ça. J'habite ici depuis 1982 et on n'a jamais traversé à pied", dit
un résident de l'Île Vaudry à Charlemagne. Un kayakiste qui avait l'habitude d'utiliser le petit
cours d'eau n'en revient pas. Avec un ami, il a pris des photos pour immortaliser la scène. "Je
n'en revenais pas. C'est incroyable que ça soit asséché comme ça", dit Judicael Aspirot qui habite Le Gardeur.
Ce dernier souhaite que sa photo fasse comprendre l'urgence de la situation. "Ça me fend quand
je vois encore du monde qui arrose leur gazon malgré l'interdiction. J'en ai vu qui arrosaient toute
la nuit", soutient le jeune homme de 21 ans.
Un mètre et demi sous la normale
Les bas niveaux des cours d'eau au Québec et l'absence de précipitations contraignent plusieurs
municipalités à adopter des mesures pour préserver les réserves d'eau potable.
Ainsi, l'arrosage des pelouses, le lavage des voitures et le remplissage des pis-cines sont
interdits ou limités dans plusieurs villes et villages.
Dans le Port de Montréal, le niveau d'eau du fleuve est environ un mètre et demi plus bas que la
moyenne pour cette période de l'année. Selon le chef de la section Hydrologie d'Environnement
Canada, Jean-François Cantin, une telle situation n'a pas été constatée depuis 1967. Elle est
imputable aux faibles précipitations observées au cours de l'hiver dernier et depuis le début du
printemps.
Pas de précipitations importantes
Selon M. Cantin, seules des pluies in-tenses et prolongées pourraient améliorer la situation. Mais
rien de tel n'est prévu à court terme.
Il n'y a que lundi ou mardi qu'on pourrait voir des orages dans la région de Montréal. Dans les
régions de l'Estrie et la Haute-Mauricie, on prévoit toutefois des précipitations de 10 et 12 mm.
"Vous étiez contents de ne pas pelleter cet hiver, mais là vous voyez, il y a des conséquences.
Ça fait partie de la game" , lance Mario Chartier, rencontré à la marina de Repentigny.
Le quai touche au fond
Jacques Therrien qui était lui aussi amarré à Repentigny, hier, indique que le niveau est plus bas
de 4 ou 5 pieds à cet en-droit. Le quai qui mène au bateau ne flotte d'ailleurs plus, mais est
appuyé sur la berge. "Dans le chenal commercial, ce n'est pas problématique, mais dès que tu
rentres dans la marina il faut faire attention", dit-il.
"C'est des conditions qu'on voit parfois en août ou septembre, jamais en mai", dit pour sa part
Chantal Labbé. "Malgré tout, pas question de vendre le bateau." Avec la Presse Canadienne
28
"J'ai été obligé d'aller à Trois-Rivières pour mettre mon bateau à l'eau. Je n'ai pas réussi à
Lavaltrie ou St-Ignace (de Loyola). J'ai déjà vu ça en septembre, mais pas en mai. C'est un peu
décevant. Présentement, c'est le minimum pour se promener. L'île St-Sulpice où on allait, il n'est
plus question d'aller là, c'est pas assez creux." -Mario Chartier, Joliette
"C'est quatre ou cinq pieds plus bas que la normale. Avec le GPS c'est bon, mais il faut être
prudent. Du côté de St- Mathias (sur le Richelieu) c'est correct, mais sur le fleuve c'est plus
difficile. C'est comme à la fin de la saison. Si ça continue comme ça en juillet, ça ne sera pas
beau, il va y avoir beaucoup de pieds (pièce sous le bateau) qui vont casser." -Daniel Landreville
© 2010 Le Journal de Montréal. Tous droits réservés.
29
Montreal Gazette
News, 2 juin 2010
Châteauguay keeping an eye on declining water level. (Montreal Gazette)
David Johnston
Worried by declining water levels caused by dry weather, the South Shore town of Châteauguay
has been sending divers into Lake St. Louis to see if levels are still high enough to cover
municipal water-intake pipes.
Concern about declining water levels in the lakes and rivers in the Montreal region has prompted
municipalities to take special measures in recent days, although rain yesterday was expected to
help the situation.
Châteauguay divers found out on the weekend that the largest of the city's three intake pipes was
only 1.5 metres below the water level, compared with 2.5 metres normally. The smallest of the
three pipes was only 0.7 metres below the surface. The other pipe was 2.4 metres under water.
Alain Desjardins, Châteauguay's director of sustainable development, said divers have installed
buoys at the mouth of the Châteauguay River in Lake St. Louis to help municipal officials keep
track of future changes in water levels. They don't want to see levels in the lake fall so much that
the shoreline near Châteauguay recedes to a point where the intake pipes are no longer
submerged in water. That would jeopardize the water supply.
Desjardins said water levels looked like they were beginning to rise yesterday at the mouth of the
Châteauguay River.
[email protected]
© 2010 Montreal Gazette. Tous droits réservés.
30
Nouvelles, 2 juin 2010
Les grands réservoirs surveillés par Hydro-Québec. (Journal de Montréal)
Jean-Louis fortin
En raison des faibles précipitations des derniers mois, le niveau des grands réservoirs qui
alimentent les barrages hydroélectriques du Nord-du-Québec est anormalement bas. HydroQuébec garde l'oeil dessus et, pour s'ajuster, pourrait réduire ses exportations d'électricité, a
reconnu hier son présidentdirecteur général.
"C'est exact que les niveaux sont sous la normale, mais c'est encore un peu tôt dans l'année
pour tirer des conclusions", a toutefois fait remarquer Thierry Vandal, en marge d'une conférence
de presse. Le grand patron d'Hydro était loin d'être alarmiste, mais il a assuré que si dame nature
ne coopère pas, la priorité sera d'alimenter le réseau québécois.
"Quand les niveaux ne sont pas normaux, on s'ajuste, a souligné M. Vandal. On peut par
exemple s'ajuster en réduisant l'exportation d'électricité."
25 réservoirs
D'après lui, la tendance pourrait s'inverser au cours des prochains mois. "L'été est souvent assez
pluvieux dans le Nord-du-Québec", a-t-il noté.
Hydro-Québec possède 25 grands réservoirs d'eau, qui peuvent en stocker assez pour produire
jusqu'à 170 milliards de kilowattheures d'électricité, de quoi alimenter l'ensemble de la province
pendant un an.
Le plus grand d'entre eux, le réservoir Caniapiscau, peut contenir 53,8 milliards de mètres cubes
d'eau et s'étend sur une surface de 4318 km2.
31
Canada NewsWire
Mercredi 2 juin 2010 - 17:05
Bas niveau d'eau du lac des Quinze. (Canada NewsWire)
QUÉBEC, le 2 juin /CNW Telbec/ - Le Centre d'expertise hydrique du Québec (CEHQ) souhaite
aviser la population qu'en raison du bas niveau de l'eau du lac des Quinze, les plaisanciers
devraient faire preuve de prudence afin d'éviter tout danger, comme des hauts-fonds qui ne
seraient plus submergés.
Le mince couvert de neige accumulée au cours de l'hiver ainsi que les précipitations peu
abondantes des dernières semaines ont empêché le bassin du lac d'atteindre son niveau normal
pour la saison estivale.
Le débit d'eau sortant du barrage des Quinze est par conséquent plus faible qu'à l'habitude.
Malgré cela, le CEHQ considère que le débit nécessaire à la conservation d'un niveau d'eau
adéquat pour alimenter la prise d'eau de la municipalité d'Angliers devrait être maintenu tout au
long de l'été. Ce débit permettra également de préserver l'habitat de la faune aquatique.
La situation de bas niveau et de faible débit d'eau est observable sur l'ensemble du bassin
versant de la rivière des Outaouais. Il est possible de suivre globalement le comportement de
certains plans d'eau en temps réel dans le site Web du CEHQ : www.cehq.gouv.qc.ca/suivihydro/
default.asp.
Le CEHQ est une agence du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des
Parcs. La mission du Centre est de gérer le régime hydrique du Québec avec une préoccupation
de sécurité, d'équité et de développement durable.
SOURCE :
et des Parcs
Relations médias
Ministère du Développement durable,
Tél. : 418 521-3991
de l'Environnement
Contact: Relations médias, Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des
Parcs, (418) 521-3991
32
Le Reflet du Lac (Magog), no. Vol: 22 No: 31
Cahier special, jeudi 3 juin 2010, p. 27
Contrôle de l'érosion lors de travaux de remaniement de sols. (Le Reflet du lac)
Afin de préserver la qualité de l'eau de notre milieu de vie, il est nécessaire de mettre en place
des mesures d'atténuation lors de travaux de remaniement de sols. D'ailleurs, plusieurs
municipalités de la région ont mis sur place un règlement forçant les entrepreneurs et
propriétaires qui procèdent à du remaniement de sols à mettre des mesures d'atténuation.
Ainsi, que ce soit pour l'établissement d'une nouvelle habitation, le creusage d'un fossé de
drainage, la réalisation d'un nouveau champ d'épuration, le creusage d'un puits, des mesures
d'atténuation telles que des barrières à sédiments, des ballots de paille ou des bassins de
rétention sont nécessaires.
À cet effet, la Ville de Magog a réalisé des outils permettant aux à ceux qui réalisent les travaux
de suivre les étapes de planification nécessaires pour éviter le ruissellement de sédiments hors
du chantier de construction.
Ces outils sont disponibles sur le lien suivant : http://www.ville.magog.qc.ca/b_1.asp?
idMenu=273
Ville de Magog
© 2010 Le Reflet du Lac (Magog). Tous droits réservés.
33
SRC Abitibi-Témiscamingue (site web)
Jeudi 3 juin 2010
Plaisance : Manque d'eau (SRC Abitibi-Témiscamingue)
Il manque environ un mètre d'eau dans la plupart des lacs de la Réserve faunique La Vérendrye.
C'est le cas pour les lacs Victoria et Granet, de même que le réservoir Dozois.
La situation est aussi problématique pour le bassin versant de la rivière des Outaouais. Le Centre
d'expertise hydrique du Québec (CEHQ) a même émis un avertissement pour le lac des Quinze,
au Témiscamingue.
Les plaisanciers qui naviguent sur le lac doivent faire preuve de prudence afin d'éviter tout
danger, comme des hauts-fonds qui ne seraient plus submergés.
Le débit d'eau du barrage des Quinze est aussi plus faible qu'à l'habitude. Le CEHQ considère
qu'il permet tout de même de conserver un niveau suffisant pour alimenter la prise d'eau de la
municipalité d'Angliers pendant tout l'été.
Le mince couvert de neige accumulée au cours de l'hiver ainsi que les précipitations peu
abondantes des dernières semaines ont empêché le bassin du lac d'atteindre son niveau normal
pour la saison estivale.
Réserve faunique La Vérendrye
La Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) a dû aménager de nouvelles
mises à l'eau dans la Réserve faunique La Vérendrye pour permettre aux pêcheurs d'avoir accès
aux plans d'eau.
Le directeur de la réserve faunique, Serge Martel, indique que plusieurs mises à l'eau avaient
déjà été allongées sur le réservoir Dozois, ce qui facilite la situation à cet endroit.
Il ajoute que le secteur Vieux Moulin du lac Victoria est plus difficile d'accès. « Le Vieux Moulin,
qui est une petite mise à l'eau à l'entrée de la réserve, c'est un petit corridor de rivière qui mène
au lac Victoria. C'est toujours fermé », précise Serge Martel.
Le site internet du CEHQ permet de suivre le comportement de certains plans d'eau en temps
réel.
© 2010 SRC Abitibi-Témiscamingue (site web). Tous droits réservés.
34
CYANOBACTÉRIES & ESPÈCES ENVAHISSANTES
L’Information du Nord
26 mai 2010
L’APEL St-Joseph exige un contrôle plus serré des algues bleues. (L’Information
du Nord)
DANIEL DESLAURIERS
Un contrôle plus strict de la qualité de l’eau du lac St-Joseph à Saint-Adolphe-d’Howard.
C’est ce que demande l’APEL St-Joseph suite à son assemblée générale annuelle. C’est là
d’ailleurs l’un des points majeurs qui ressort de cette assemblée qui a eu lieu, le 23 mai, au
Centre récréatif.
Il est important, selon le président Serge Roberge, que la municipalité puisse rassurer les
riverains sur ce point. «Beaucoup de nos membres prennent directement l’eau du lac pour leur
consommation domestique et tous se préoccupent du danger que représentent les algues bleues
pour la santé publique.»
L’APEL exige donc de la municipalité qu’elle lui fournisse un plan d’action afin de contrôler et
suivre la santé du lac cet été. On veut aussi que le conseil d’administration soit informé de tout
développement dans ce dossier. «Enfin, si des algues bleues sont identifiées, l’association veut
connaître le plan de crise de la municipalité», insiste M. Roberge.
L’APEL St-Joseph demande aussi d’être représentée au sein du Comité consultatif de
l’environnement. Il est inacceptable, selon M. Roberge, que l’APEL n’y soit pas.
Enfin, sur le plan sécurité, l’APEL juge obligatoire d’installer des bouées pour appliquer le
règlement sur la vitesse. «La Sûreté du Québec est consciente qu’il y a de plus en plus
d’embarcations motorisées, de plus en plus grosses par surcroît, et qui peuvent aller de plus en
plus vite», explique le président. «Pour nous, c’est tolérance zéro pour les cas extrêmes.»
© 2010 L’Information du Nord. Tous droits réservés.
35
29 mai 2010
Cyanobactéries. Début de saison précoce. (SRC Réginal Québec)
Le lac Saint-Charles a connu, lundi, son premier épisode de cyanobactéries de la saison, un mois
plus tôt que l'an dernier. Une fleur d'eau a été aperçue dans le sud du lac près de la décharge.
La chaleur du printemps favorise la prolifération des cyanobactéries. Mélanie Deslongchamps,
directrice générale de l'Association pour la protection de l'environnement du lac Saint-Charles,
souligne toutefois que cet épisode n'est pas nécessairement annonciateur de l'été à venir. Les
épisodes de cyanobactéries, dit-elle, sont difficilement prévisibles.
La quantité de cyanobactéries décelée lundi étant minime, les autorités précisent pour leur part
que la qualité de l'eau n'est pas préoccupante pour le moment.
Cet épisode, apparu le jour de la présentation de la politique de l'eau de Québec, tend à donner
raison à la Ville qui se préoccupe de la santé du lac à long terme. « C'est peut-être un hasard,
mais je pense que ce que ça confirme, c'est qu'il faut garder en tête que l'alimentation en eau
potable, c'est prioritaire et c'est aussi fragile », fait valoir le conseiller François Moisan.
L'occasion permet aussi à la Ville de rappeler l'importance d'encadrer l'usage d'engrais et
l'entretien des fosses septiques dans les bassins versants.
36
Qualité de l'eau des plages. (Le Reflet du lac)
Trois plages sont accessible pour les citoyens dans le Parc de la Baie de Magog, la plage de la
pointe Merry-Est, la plage de la pointe Merry-Ouest et la Plage-Des-Cantons.
Ces trois plages font parties du programme Environnement-Plage du ministère du
développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP). L'objectif de ce programme
est d'informer la population de la qualité bactériologique des eaux de baignade des plages
participantes et, ainsi, de permettre à la population de profiter de ces lieux, pleinement et en toute
quiétude.
La campagne d'échantillonnage se déroule du 15 juin au 29 août 2009. La date diffère selon les
particularités régionales. L'échantillonnage se fait par un personnel étudiant formé pour procéder
à l'échantillonnage des eaux de baignade, et ce, dans chacune des régions du Québec.
Le choix des plages et la fréquence d'échantillonnage s'effectuent de la façon suivante.
Parmi les plages ayant obtenu une cote A (excellente) au cours de l'année précédente, celles-ci
seront échantillonnées au moins une fois durant l'été suivant.
Ainsi, pour l'année 2009, les cotes obtenues pour le programme Environnement-Plage sont les
suivantes :
 Plage-des-Cantons : A
 Pointe Merry (partie est) : A
 Pointe Merry (partie ouest) : A
Les résultats du programme Environnement-Plage sont affichés sur chacune des plages et sont
également disponible en ligne à l'adresse suivante :
http://www.mddep.gouv.qc.ca/regions/region_05/liste_plage05.asp
En plus du programme Environnement-Plage, une évaluation de la présence d'algue bleu-vert
(cyanobactérie) est réalisée trois fois par jour sur chacune des plages et si la présence de cellesci étaient détectées, les mesures nécessaires seraient prises pour aviser les usagers ainsi que le
ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP).
Les résultats de ces vérifications sont également disponibles en ligne à l'adresse suivante :
http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/algues-bv/restrictions/index.asp
Finalement, la Ville de Magog a mis en place plusieurs mesures pour éviter la présence de
dermatite du baigneur sur ses plages. D'ailleurs, en 2009, peu de cas ont été répertoriés et ce,
seulement sur une des plages soit la pointe Merry (partie ouest). Aucun cas n'a été répertorié à la
Plage-des-Cantons et la la pointe Merry (partie est).
Rappelons que les Plages du parc de la Baie de Magog sont ouvertes de la mi-juin à la fin du
mois d'août. Une équipe de surveillants sauveteurs certifiés assure la sécurité des baigneurs de
11 h à 18 h, et ce, tous les jours.
Ville de Magog
37
EAU POTABLE & EAUX USÉES
Info07, Outaouais (site web)
Mardi 25 mai 2010
Interdiction de consommation d'eau à l'extérieur pour les secteurs Hull et Aylmer.
(Info07)
En raison de la température élevée des derniers jours, la Ville de Gatineau informe les citoyens
des secteurs de Hull et d'Aylmer que toute consommation extérieure d'eau potable est interdite
jusqu'à nouvel ordre.
Cette interdiction, prévue à l'article 9 du Règlement sur l'utilisation de l'eau, inclut donc le
remplissage des piscines ainsi que les activités d'arrosage et de nettoyage.
Le règlement municipal demeure en vigueur dans les autres secteurs de Gatineau.
Pour en savoir davantage sur l'eau potable et le règlement municipal en vigueur, visitez le
www.gatineau.ca ou composez le 3-1-1.
© 2010 Info07, Outaouais (site web). Tous droits réservés.
38
Canada NewsWire
Mardi 25 mai 2010 - 10:38
Interdiction d'arrosage sur tout le territoire de Terrebonne jusqu'à nouvel ordre.
(Canada NewsWire)
TERREBONNE, QC, le 25 mai /CNW Telbec/ - La Ville de Terrebonne informe sa population
qu'une interdiction d'arrosage est désormais en vigueur sur tout le territoire de la municipalité, et
ce, jusqu'à nouvel ordre.
Le beau temps exceptionnel des derniers jours, l'absence de pluie, la demande élevée en eau et
le bas niveau de la rivière des Mille Îles expliquent notamment cette interdiction. Nous
demandons donc aux citoyens de restreindre leur consommation d'eau et de la consommer de
façon responsable. De plus, on rappelle qu'il est important, en période de grandes chaleurs et de
fortes demandes en eau, de maintenir à un niveau acceptable les réserves d'eau potable, au cas
où il arriverait un événement fortuit.
La Ville de Terrebonne appelle donc tous les citoyens à faire preuve de compréhension, de
civisme et d'agir de façon écoresponsable et ainsi respecter l'interdiction d'arroser en vigueur.
L'eau est une ressource précieuse, protégeons-la !
Pour suivre l'évolution de la situation, consultez le site Web de la Ville de Terrebonne au
www.ville.terrebonne.qc.ca.
Contact: Diane Legault, Attachée de presse, Cabinet du maire, Ville de Terrebonne, (450)
961-2001, poste 1004
39
Le Soleil
Saint-Émile : pas d'eau en raison d'un bris. (Le Soleil)
Néron, Jean-François
La Ville de Québec a demandé dimanche et hier aux citoyens de Saint-Émile de réduire leur
consommation en eau, pas en raison du temps sec, mais plutôt d'un bris survenu au système de
pompage qui alimente le secteur.
Il fallait laisser le temps aux réservoirs de retrouver leur niveau normal", explique Jacques
Perron, porte-parole de la Ville. Depuis deux jours, il était donc interdit aux résidants de SaintÉmile d'arroser leur pelouse, de remplir leur piscine et de laver leur automobile.
Par ailleurs, M. Perron mentionne que la sécheresse actuelle n'affecte en rien le niveau d'eau du
lac Saint-Charles. "Si on se rapporte à 2002, il avait fallu six à sept semaines de temps sec avant
de voir surgir les problèmes. Jeudi dernier, le niveau du lac était d'environ 2,56 mètres. C'est une
mesure qui se compare aux données recueillies les années passées à la même période.
40
SRC Régional Mauricie
25 mai 2010
Eau potable. Baisse des réserves. (SRC Régional Mauricie)
La Ville de Trois-Rivières demande aux citoyens de réduire leur consommation d'eau potable,
après une baisse importante des réserves au cours de la fin de semaine.
À l'usine de filtration qui dessert l'ancienne ville de Trois-Rivières, ainsi qu'une partie des
secteurs de Trois-Rivières-Ouest et de Pointe-du-Lac, la consommation d'eau a atteint
2800 mètres cubes à l'heure, soit presque le double de la normale.
La situation se complique en raison de l'usine qui est en rénovation. Celle-ci a donc une capacité
réduite.
Les réserves d'eau souterraine ont aussi diminué dans les secteurs Cap-de-la-Madeleine et de
Sainte-Marthe-du-Cap. La Ville a dû réduire la pression pour éviter la pénurie.
Le porte-parole de la Ville de Trois-Rivières, Yvan Toutant, demande la collaboration des
citoyens. « Au cours des prochaines heures, nos spécialistes vont regarder quelle est la
consommation d'eau de la part de nos citoyens et si la menace est encore grande. D'autres
options s'offrent à nous tel que l'interdiction d'arrosage sur tout le territoire », explique-t-il.
© 2010 SRC Régional Mauricie. Tous droits réservés.
41
SRC Régional Ottawa
25 mai 2010
Valorisation de l'eau. Ottawa dépose son plan. (SRC Régional Ottawa)
La Ville d'Ottawa dépose son plan pour la valorisation de l'eau. Satisfaite de la réduction de la
consommation résidentielle, la municipalité s'attaque maintenant aux consommateurs de grands
volumes d'eau tels les commerces et les complexes immobiliers.
Des campagnes de sensibilisation sont prévues à l'intention des propriétaires et locataires de ces
immeubles pour qu'ils réduisent à leur tour la consommation d'eau potable.
La Ville avait remporté un certain succès auprès de la consommation résidentielle grâce à
l'utilisation des compteurs d'eau ainsi qu'aux campagnes de sensibilisation et aux rabais
accordés pour des dispositifs favorisant la réduction de la consommation d'eau.
Le plan de la Ville suit les grandes lignes du projet de loi sur la conservation de l'eau déposé par
le gouvernement de l'Ontario la semaine dernière. La Ville croit pouvoir respecter les nouvelles
normes imposées par le gouvernement ontarien.
© 2010 SRC Régional Ottawa. Tous droits réservés.
42
Le Bulletin de la Lièvre (Buckingham), no. Vol: 52 No: 45
Plus de 30 millions $ pour les conduites d'eau. (Le Bulletin de la Lièvre)
Marie Pier Lécuyer
Plus de 30 millions $ seront investis prochainement à Gatineau par les gouvernements
provinciaux et fédéraux, dans le cadre du Programme de renouvellement des conduites
(PRECO) et du Programme d'infrastructures Québec-Municipalités (PIQM).
L'annonce, faite conjointement par les trois paliers gouvernementaux, permettra la réalisation de
14 nouveaux projets sur l'ensemble du territoire de la Ville de Gatineau.
Dans le cadre du programme PRECO, ce sont huit projets d'infrastructures de renouvellement
des conduites d'eau qui seront réa-lisés, pour un investissement conjoint total de cinq millions $.
Avec la contribution de la Ville, la somme s'élève à plus de sept millions $. "Nous contribuons à
assurer la qualité de l'eau et de l'environnement tout en aidant à la création d'emplois et à la
vitalité économique de notre région", croit le ministre des Affaires étrangères et responsable de la
région de l'Outaouais, Lawrence Cannon.
Les projets annoncés permettront de renouveler des conduites municipales de distribution d'eau
et d'égout, que ce soit l'eau potable, les eaux usées ou les eaux pluviales localisées sur les
tronçons de rue.
Rappelons qu'en novembre dernier, une annonce avait été faite dans le cadre du PRECO pour la
réalisation de 28 projets d'infrastructures. Au total, 20 millions $ auront été remis récemment par
les deux paliers de gouvernement.
Dans le cadre du PQIM, le gouvernement du Québec investit une somme de 25 005 959$ pour
un programme d'économie d'eau potable et divers travaux de réfection d'infrastructures
d'aqueduc et d'égout à Gatineau. La Ville y ajoute une somme de 12 millions $. "Ça nécessite
des sommes considérables, c'est pourquoi Gatineau a demandé des subventions", précise le
maire, Marc Bureau.
Les six projets seront réalisés dans différents secteurs, le premier étant la réfection des servi-ces
d'aqueduc et de séparation des égouts, dans le secteur Hull. Dans le secteur Saint-Jean Bosco,
des travaux similaires seront réalisés. Dans le secteur Touraine, la réfection des infrastructures
incluant un déversoir pluvial sera amorcée.
D'autre part, les phases 3 et 7 du projet glo-bal de séparation des réseaux du bassin RoméoLaurin, dans le secteur de Buckingham, seront réalisés prochainement, tout comme la
réhabilitation du collecteur d'égout longeant et passant sous le ruisseau Desjardins dans le
secteur de Gatineau entre l'autoroute 50 et le poste de pompage Larose.
[email protected]
Illustration(s) : Députés et ministres étaient réunis pour l'annonce d'investissements majeurs à
Gatineau. (Photo: Marie Pier Lécuyer)
© 2010 Le Bulletin de la Lièvre (Buckingham). Tous droits réservés.
43
SRC Régional Ottawa
26 mai 2010
Gatineau. L'eau potable commence à se faire rare. (SRC Régional Ottawa)
La Ville de Gatineau interdit aux résidents de l'ensemble de son territoire d'utiliser l'eau potable
pour des activités extérieures. Il est donc interdit de remplir les piscines, d'arroser les terrains ou
de laver son véhicule. Cette mesure touche plus de 250 000 citoyens.
En raison du temps chaud, les réserves d'eau potable sont à un niveau critique. Les autorités
demandent également aux résidents de réduire leur consommation d'eau potable.
Cette situation survient alors que l'usine de traitement des eaux d'Aylmer subit des travaux de
réfection.
La région est sous le coup d'un avertissement de chaleur intense. Le mercure doit atteindre 34
degrés à Ottawa mercredi. Les personnes incommodées par la chaleur sont invitées à boire
beaucoup d'eau et à passer au moins deux heures dans un édifice climatisé.
Plages non sécuritaires
Par ailleurs, en raison de la noyade qui a coûté la vie à un jeune homme de 24 ans lundi aprèsmidi à Ottawa, la Ville commence à installer mercredi des bouées aux quatre plages municipales.
La Ville placera également des affiches pour rappeler aux baigneurs que les plages sont
officiellement fermées et donc non sécuritaires.
Le calendrier régulier est donc maintenu, malgré le temps chaud : les plages ouvriront
officiellement le 19 juin à Ottawa et le 20 juin à Gatineau.
© 2010 SRC Régional Ottawa. Tous droits réservés.
44
Le Soleil
Environnement, 26 mai 2010
Le réseau d'aqueduc sous forte pression. (Le Soleil)
Pierre-André Normandin
(Québec) Les résidants de Saint-Émile ont beau vivre à côté de la plus importante prise d'eau de
Québec, ils ne sont pas à l'abri d'une pénurie. Une interdiction d'arroser leur pelouse suivie d'un
avis d'ébullition puis d'une baisse de pression au robinet lundi sont venus rappeler à quel point le
réseau d'aqueduc de Québec se trouve, lui, sous forte pression.
Dimanche, une station de pompage approvisionnant le secteur de Saint-Émile tombe en panne.
Le temps que les employés localisent le problème, le réservoir du secteur se vide en raison de la
forte demande en cette chaude fin de semaine.
Les réparations à la station de pompage terminées, le réservoir Lapierre est renfloué lundi matin
et la pénurie, écartée. Mais la forte demande a tôt fait d'épuiser les réserves, si bien que la Ville
publie en soirée une interdiction d'arrosage suivie d'un avis d'ébullition de l'eau potable. «La
surconsommation d'eau lundi a remis le réservoir à sec avec conséquence d'une baisse de
pression marquée dans le réseau d'eau», rapporte Jacques Perron, porte-parole de Québec.
La «police de l'eau» a été appelée en renfort pour inciter les résidants à freiner leur
consommation. De nombreux avis d'infraction ont été distribués, indique M. Perron.
Loin de se régler malgré les averses d'hier après-midi, l'interdiction d'arroser s'est au contraire
étendue hier à Charlesbourg. L'avis sera réévalué au jour le jour en fonction du niveau des
réservoirs. Reste qu'on prévoit du temps chaud pour le reste de la semaine.
La fin de semaine du congé des Patriotes est fréquemment le théâtre d'une consommation
excessive d'eau, plusieurs en profitant pour remplir leur piscine. Les règles sont toutefois
strictes : le remplissage est autorisé du dimanche au vendredi de 20h à 6h, les jours pairs pour
les adresses paires et impairs pour les autres. Il est strictement défendu de faire du remplissage
les samedis. Quant à l'arrosage des pelouses, il est permis seulement de 20h à 23h en suivant la
même règle d'alternance pour les adresses civiques.
Québec espère que les travaux réalisés ces dernières années à la prise d'eau de Sainte-Foy
aideront à régler ces problèmes dans le nord de la capitale. La Ville est à creuser cet été une
ligne pour relier sa prise dans le fleuve au centre de Québec et ainsi «libérer» 50 000 m3 de la
prise de la rivière Saint-Charles pour la couronne nord de la ville.
Surtout que cette partie connaît un fort développement résidentiel, accentuant la pression dans
ce secteur. En 2009, Val-Bélair a vu 482 logements se construire, 318 à Loretteville, 69 à SaintÉmile et 26 à Lac-Saint-Charles. Charlesbourg en a vu s'ajouter 616 pour sa part.
Lévis aussi touchée
Lévis aussi éprouve quelques difficultés en raison du temps chaud. Par précaution, une
interdiction d'arrosage pour l'arrondissement Desjardins a été lancée hier. «C'est par prévention.
On est à la limite, alors mieux vaut prévenir que guérir», a indiqué le porte-parole André Roy. La
Ville est présentement à augmenter la capacité de son usine d'eau pour ce secteur, pour la faire
passer de 24 550 m3 à 65 000 m3. En attendant, Lévis utilise le surplus de son usine de SaintRomuald pour combler la différence. Mais la forte demande et l'absence de pluie depuis une
quinzaine de jours incitent néanmoins à la prudence.
45
Dossier de l'eau potable à Shawinigan. Pinard encouragé par l'attitude des élus.
(Le Nouvelliste)
Shawinigan - Le député de Saint-Maurice, Claude Pinard, a convaincu le maire de Shawinigan de
la nécessité de pousser plus loin l'analyse du potentiel aquifère de la source qui alimente NotreDame-du-Mont-Carmel. Selon lui, cette piste permettrait de réduire la sollicitation des lacs La
Pêche et des Piles dans le dossier d'approvisionnement en eau potable. Les deux hommes se
sont rencontrés pendant un peu plus d'une heure hier après-midi, au bureau du député. Ce
dernier a qualifié d'extrêmement positive cette séance de travail, puisqu'il sent que le maire est
vraiment décidé à étudier tous les scénarios avant d'arrêter sa décision.
En septembre 2009, M. Pinard avait publiquement invité le conseil municipal à étudier
sérieusement ce qui s'était passé au sud des limites de la ville. Il s'était fait répondre que la
vérification avait déjà été faite et que ce scénario ne pouvait répondre à la demande. Or, le
député a récemment reçu tous les documents liés au dossier d'approvisionnement en eau
potable à Shawinigan. Il a sursauté en prenant connaissance de certaines informations. "Dans le
rapport que nous avons en main, la vérification en eau du côté sud de la rivière Saint-Maurice
réfère à une recherche effectuée en 1976", dénonce-t-il. "C'était ça, leur point de référence!"
"Ça fait monter ma pression", ajoute-t-il. "Peut-on réaliser que ça fait plus de 30 ans! Des
recherches ont été faites depuis ce temps et la firme Arrakis de Québec en a trouvé, de l'eau!
Pour les fins et les fous!"
M. Pinard a discuté de cette question avec Dominique Proulx, hydrogéologue chez Arrakis
Consultants. Le député de Saint-Maurice se demande si une source souterraine ne pourrait pas
desservir les secteurs Shawinigan-Sud, Saint-Georges et Lac-à-la-Tortue. Le maire de
Shawinigan lui a assuré que les vérifications seraient faites.
Les coûts du prolongement du réseau d'eau potable n'ont pas été estimés, mais la Ville
épargnerait peut-être la construction d'une usine de filtration avec ce scénario. "C'est un maire et
un conseil qui sont ouverts à l'analyse de plusieurs hypothèses de travail, ce qui ne semblait pas
être le cas antérieurement", commente M. Pinard. "Ils veulent que le projet se fasse pour la santé
et la sécurité des gens, mais aussi à un prix abordable."
"Je suis rassuré", ajoute le député de Saint-Maurice. "Ce travail-là aurait dû être fait depuis
longtemps. Peut-on admettre que ceux qui étaient là avant n'ont pas fait le travail? Aujourd'hui,
les gens ont élu un maire et un conseil qui font le travail. Est-ce que je peux le souligner?"
Pas le Saint-Maurice
Maintenant que la dernière évaluation des coûts d'approvisionnement à partir de la rivière SaintMaurice atteint 115 millions $, M. Pinard croit qu'il faut s'attendre à ce que ce scénario se termine
par une facture de 140 millions $ au moins. Avec une aide gouvernementale de 57 millions $, il
en resterait beaucoup à supporter aux contribuables shawiniganais. "Ce serait l'équivalent de
trois amphithéâtres", illustre-t-il. "Ça commence à coûter cher et la population n'a pas les moyens
de se payer ça. D'où l'importance de trouver d'autres sources."
Par contre, le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs veut savoir,
dans un mois, quel scénario Shawinigan retiendra pour être conforme au Règlement sur la
qualité de l'eau potable. "Il existe toujours une épée qui pend au-dessus de la tête de
Shawinigan, mais à partir du moment où la Ville travaille, je l'assure de ma collaboration et de
mon support", termine-t-il. "Le travail est sérieux, ce n'est pas de la poudre aux yeux. Dans ces
circonstances, je pense qu'il y aurait lieu de demander un délai additionnel."
46
La patrouille de l'eau à l'œuvre. (Le Nouvelliste)
Trois-Rivières - Afin de s'assurer que la réglementation concernant l'utilisation de l'eau potable
est bien respectée, la patrouille de l'eau s'est mise à l'oeuvre au cours des derniers jours. Elle a
pu montrer les dents à quelques reprises, mais n'a toujours pas mordu...
"En fin de semaine dernière, nos patrouilleurs ont sillonné les rues de la ville et ont pu émettre
des avertissements lorsqu'ils voyaient une infraction", explique le porte-parole de la Ville de TroisRivières, Yvan Toutant. Le hic, dit-il, c'est que les patrouilleurs n'étaient pas encore dûment
assermentés pour pouvoir émettre des constats d'infraction.
Qu'à cela ne tienne: la Ville a décidé de prendre en note les adresses des contrevenants et de
retourner à l'occasion faire des vérifications. S'il y a récidive, ils pourraient recevoir une
contravention et devoir payer l'amende qui vient avec.
Compte tenu de la situation particulièrement préoccupante qui semble prévaloir en ce début de
saison estivale, la Ville de Trois-Rivières a aussi décidé d'ajouter un cinquième patrouilleur à sa
brigade de l'eau.
"Ce sera vraiment tolérance zéro cette année. Les policiers ont aussi été informés des
dispositions concernant l'utilisation de l'eau potable et ils pourront eux aussi émettre des constats
d'infraction", ajoute Yvan Toutant.
Il semble que la délation soit particulièrement efficace pour faire intervenir les patrouilleurs de
l'eau ou les policiers. Selon le porte-parole de la Ville, des voisins n'hésitent pas à dénoncer des
situations d'utilisation abusive de l'eau potable.
47
Opinions, mercredi 26 mai 2010, p. 10
Opinions des lecteurs. Faut continuer à se plaindre. (Le Nouvelliste)
À Lac-à-la-Tortue, depuis le début du mois de mai, mois de Marie, aucun miracle n'a eu lieu. Les
politiciens dorment au gaz ainsi que les juges de la Cour suprême.
À ce jour, aucune décision n'a été prise concernant l'eau. Sera-t-elle puisée dans le majestueux
Saint-Maurice?
Un secteur du lac n'a pas encore le service d'aqueduc, c'est pas grave, ils iront se faire soigner si
leur eau est dégueulasse. Les égouts semblent être remis aux calendes grecques. Il est vrai que
cela n'est pas très important, nous sommes seulement en 2010, le lac a bien letemps de crever,
à quoi ça servirait de dépenser de l'argent pour sauver ce foutu lac qui de toute façon va crever.
Ah oui, ça presse, il faut adopter en hâte des règlements pour les riverains afin de sauver la
bande riveraine, cinq mètres, dix mètres, pourquoi pas quinze, il faut que les gens se
responsabilisent.
Les hydravions volent depuis le début du mois de mai, des deux rives du lac, peu importe l'heure,
ça fly en tabarnouche. Vive le tourisme! Ah que j'aime ça regarder des gentils touristes se foutre
de ma gueule, mais je ne dois pas me plaindre, ce genre de commerce est très profitable pour le
Lac-à-la-Tortue, il me permet d'avoir une baisse de taxes municipales et ça permet au conseil
municipal de sauver des emplois au détriment de la population, c'est possiblement des
inconvénients du progrès, de la malchance, ou de l'iniquité dans le partage, tant que les
politiciens n'auront pas ce foutu tintamarre désagréable qui me rend fou dans leur voisinage, rien
ne sera résolu par ces fainéants qui protègent qui?
En ce qui concerne tous les désagréments mentionnés ci-dessus, il faudra encore prendre notre
crayon et continuer à se plaindre à ceux qui se foutent de nous. Je souhaite à tous et toutes un
très joyeux été dans l'harmonie.
Maurice Leblanc
Lac-à-la-Tortue
Illustration(s) : Le problème des hydravions touristiques au lac à la Tortue est loin d'être réglé.
48
Le Nouvelliste
Environnement, 26 mai 2010
Eau potable: la situation prise au sérieux. (Le Nouvelliste)
Le Nouvelliste
(Trois-Rivières) La forte demande en eau potable, jumelée au temps sec que l'on connaît ces
jours-ci, commence à préoccuper les autorités municipales de Trois-Rivières. À un point tel qu'il
n'est pas exclu de devoir interdire complètement l'arrosage au cours des prochains jours.
C'est une des hypothèses qui sont envisagées si la demande demeure élevée. Au cours de la fin
de semaine, une pointe de consommation de 2800 mètres cubes à l'heure a été observée lundi
après-midi du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, entre 14 heures et 18 heures. Normalement,
la consommation moyenne des Trifluviens est de 1500 mètres cubes par heure.
À Trois-Rivières, on s'attendait à ce que le week-end de la Journée nationale des Patriotes soit
synonyme de consommation importante d'eau potable. «Traditionnellement, c'est à cette périodelà de l'année qu'on atteint nos plus fortes consommations, principalement en raison du
remplissage des piscines», explique Yvan Toutant, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières.
Or, cette année, la situation est particulière puisque l'usine de traitement d'eau est le théâtre
d'importants travaux de réfection, ce qui entraîne des baisses de capacité de production d'eau
potable. L'usine de filtration dessert non seulement l'ancienne ville de Trois-Rivières, mais aussi
une partie de Trois-Rivières-Ouest et tout le secteur de Pointe-du-Lac.
«Les réserves d'eau potable ont baissé considérablement. Au cours des prochains jours, l'usine
va marcher à plein rendement pour revenir à des réserves normales», explique Yvan Toutant.
À l'est de la rivière Saint-Maurice, la situation est différente mais tout aussi préoccupante. Ce
sont les puits des secteurs Cap-de-la-Madeleine, Sainte-Marthe et Saint-Louis-de-France qui
posent problème. Le temps sec a fait baisser les réserves d'eau souterraines, selon la Ville.
«Dans le secteur Sainte-Marthe, on a été obligé de prendre l'eau de trois puits du secteur Capde-la-Madeleine pour alimenter correctement les résidences. Dans le nord du Cap, on a été
contraint de baisser la pression d'eau. On n'a pas eu le choix de prendre certaines mesures pour
suffire à la demande», note le porte-parole de la Ville.
Les spécialistes en eau potable de la Ville continuent à suivre de près l'évolution de la
consommation de l'eau dans les différents secteurs. «La prochaine étape, et ce n'est pas
impossible que ça arrive, sera de déterminer s'il y a lieu d'interdire l'arrosage partout à TroisRivières, pendant une certaine période de temps», remarque M. Toutant.
Celui-ci rappelle que les Trifluviens, peu importe le secteur qu'ils habitent, doivent plus que
jamais faire preuve d'un grand souci d'économie d'eau potable et doivent impérativement
respecter la réglementation municipale sur l'arrosage et l'utilisation de l'eau. Des cartons
résumant les différents aspects de cette réglementation ont été distribués à toutes les portes au
cours des dernières semaines.
L'automne dernier, les autorités municipales de Trois-Rivières avaient procédé à une révision des
principales dispositions du plan des mesures d'urgence concernant une éventuelle pénurie d'eau
potable, surtout dans le contexte des travaux de réfection actuellement en cours à l'usine de
filtration.
La Sécurité publique de Trois-Rivières et la direction des Travaux publics avaient alors eu
différentes rencontres avec les ministères et organismes qui seraient alors appelés à intervenir.
Si une urgence devait survenir, les autorités seraient en mesure d'y faire face, avait indiqué le
directeur général de la Sécurité publique de Trois-Rivières, Francis Gobeil.
49
La patrouille de l'eau à l'oeuvre
Afin de s'assurer que la réglementation concernant l'utilisation de l'eau potable est bien
respectée, la patrouille de l'eau s'est mise à l'oeuvre au cours des derniers jours. Elle a pu
montrer les dents à quelques reprises, mais n'a toujours pas mordu...
«En fin de semaine dernière, nos patrouilleurs ont sillonné les rues de la ville et ont pu émettre
des avertissements lorsqu'ils voyaient une infraction», explique le porte-parole de la Ville de
Trois-Rivières, Yvan Toutant. Le hic, dit-il, c'est que les patrouilleurs n'étaient pas encore dûment
assermentés pour pouvoir émettre des constats d'infraction.
Qu'à cela ne tienne: la Ville a décidé de prendre en note les adresses des contrevenants et de
retourner à l'occasion faire des vérifications. S'il y a récidive, ils pourraient recevoir une
contravention et devoir payer l'amende qui vient avec.
Compte tenu de la situation particulièrement préoccupante qui semble prévaloir en ce début de
saison estivale, la Ville de Trois-Rivières a aussi décidé d'ajouter un cinquième patrouilleur à sa
brigade de l'eau.
«Ce sera vraiment tolérance zéro cette année. Les policiers ont aussi été informés des
dispositions concernant l'utilisation de l'eau potable et ils pourront eux aussi émettre des constats
d'infraction», ajoute Yvan Toutant.
Il semble que la délation soit particulièrement efficace pour faire intervenir les patrouilleurs de
l'eau ou les policiers. Selon le porte-parole de la Ville, des voisins n'hésitent pas à dénoncer des
situations d'utilisation abusive de l'eau potable.
50
SRC Régional Mauricie
27 mai 2010
Réserves d'eau potable. La Ville de Trois-Rivières est préoccupée. (SRC Régional
Mauricie)
La Ville de Trois-Rivières est de plus en plus préoccupée par les réserves d'eau potable.
Les autorités municipales ont mis sur pied une cellule de crise pour gérer ce dossier. « La
situation est sérieuse. [La] cellule de crise va regarder la situation en eau potable d'heure en
heure pour faire le point, pour prendre les décisions qui s'imposent », explique le porte-parole de
la Ville de Trois-Rivières, Yvan Toutant.
Les autorités craignent notamment de manquer d'eau pour le service des incendies. « Si on n'est
plus capable de fournir l'eau, les pompiers s'ils arrivent pour un incendie, il n'y aura pas plus
d'eau dans la borne-fontaine. Alors, ça nous inquiète. Il faut également être capable de fournir de
l'eau aux hôpitaux et dans les résidences de personnes âgées. C'est une situation que nous
prenons très au sérieux », indique M. Toutant.
L'interdiction complète d'arroser sur tout le territoire demeure en vigueur jusqu'à lundi au moins.
D'ailleurs, Environnement Canada ne prévoit pratiquement pas de pluie au cours des 14
prochains jours.
© 2010 SRC Régional Mauricie. Tous droits réservés.
51
L’Information du Nord
28 mai 2010
Lac Papineau: les analyses d’eau dévoilées le 7 juin. (L’Information du Nord)
DANIEL DESLAURIERS
On devrait en savoir un peu plus, le 7 juin, sur la qualité de l’eau du lac Papineau à SainteAgathe-des-Monts.
La Ville de Sainte-Agathe-des-Monts a mandaté la firme Consulteaux qui a effectué des analyses
d’eau et des tests de sol au lac Papineau suite au démantèlement du laboratoire clandestin la
semaine dernière.
Quatre échantillons d'eau et deux de sol ont été prélevés, le 27 mai, en présence d'un inspecteur
en bâtiments de la Ville. Les résultats devraient être connus le 7 juin.
Dans l'éventualité où les résultats démontraient la présence de contaminants, la Ville prendra les
mesures appropriées et en informera la population.
En attendant, par mesure préventive, la Ville continue de recommander aux riverains de ne pas
boire l'eau provenant du lac ou des puits. Un autre communiqué sera publié lorsque les résultats
des analyses d'eau et de sol seront connus.
© 2010 L’Information du Nord. Tous droits réservés.
52
Le Droit
28 mai 2010
Gatineau adoucit son interdiction d'arroser. (Le Droit)
Justine Mercier
L'interdiction en vigueur depuis mercredi sur l'ensemble du territoire gatinois reste en vigueur
pour les activités de remplissage de piscines, d'arrosage et de nettoyage.
La Ville de Gatineau autorise désormais l'arrosage manuel au moyen d'un boyau muni d'un
dispositif d'arrêt et l'arrosage, avec permis, des nouvelles pelouses, mais toute autre utilisation
extérieure d'eau demeure interdite jusqu'à nouvel ordre.
L'interdiction en vigueur de-puis mercredi sur l'ensemble du territoire gatinois reste en vigueur
pour les activités de rem--plissage de piscines, d'arrosage mécanique et de nettoyage.
La municipalité a cependant ouvert la porte, hier matin, à l'ar--rosage manuel au moyen d'un
boyau muni d'un dispositif d'arrêt.
Les permis autorisant l'arrosage d'une nouvelle pelouse, qui étaient suspendus depuis mercredi,
peuvent désormais être utilisés, à raison d'un maximum de deux heures par jour.
Les citoyens contrevenant à cette mesure que les autorités mu--nicipales jugent « exception-nelle » sont passibles d'une amen--de de 267 $, un montant qui avoisine 500 $ pour les
entreprises.
53
Le Soleil
28 mai 2010
Québec veut contenir la demande en eau potable. (Le Soleil)
Le maire Régis Labeaume a dévoilé sa vision du développement durable pour la ville de Québec,
notamment en ce qui a trait à l'eau potable.
(Québec) L'administration Labeaume utilisera l'eau pour vendre à la population la nécessité de
freiner l'étalement urbain en densifiant les quartiers existants. Disant vouloir protéger sa
principale source d'eau potable, Québec resserrera sévèrement les règles pour construire dans
le bassin versant de la rivière Saint-Charles. Et ce, tant sur son territoire que chez ses voisins.
Dans un discours fleuve de 45 minutes lundi matin, le maire Régis Labeaume a présenté le
premier volet de son plan de développement de la capitale pour les 25 prochaines années. Un
avenir qui passe par la densification des quartiers existants et non par un étalement au nord,
s'est-il efforcé à démontrer.
Inquiet depuis les épisodes de contamination au TCE à Val-Bélair et de déversement de produits
pétroliers à Stoneham en janvier dernier, le maire dit vouloir réduire la pression sur la prise d'eau
de la rivière Saint-Charles, qui abreuve 276 000 citoyens de Québec.
Pour ce faire, il freinera le développement résidentiel dans la couronne nord, du quartier LacSaint-Charles aux municipalités de Stoneham, de Lac-Beauport et de Lac-Delage.
La capitale invite ainsi ses voisines ayant un pied dans le bassin versant de la prise d'eau à
adopter dans une semaine à peine un moratoire de 150 jours sur toute construction d'habitations.
Ainsi, si cette «résolution de contrôle intérimaire» - dans le jargon municipal - est adoptée le 9
juin, aucun permis ne pourrait être délivré d'ici le début novembre. Autant dire que très peu de
chantiers y verraient le jour en 2010.
Ce «temps d'arrêt» permettra à Québec et à ses voisines d'adopter des règles plus strictes pour
le développement résidentiel dans les bassins versants de prises d'eau, a exposé M. Labeaume.
Ce dernier veut ainsi rendre obligatoire le raccordement au réseau d'égout. Fini les nouvelles
constructions avec fosses septiques.
Risque de contamination
L'administration juge que les 5300 installations déjà présentes dans le bassin versant
représentent «un risque élevé de contamination». À ce nombre, il faut également ajouter les 1700
fosses se trouvant dans le bassin de la rivière Montmorency, bassin dans lequel Québec puise
l'eau pour 149 000 de ses citoyens.
Les nouvelles règles de construction envisagées dans les bassins versants de prises d'eau
imposeront aux promoteurs de veiller à maintenir la qualité de l'eau. Ils devront également
conserver 40 % de milieux naturels, contrôler l'érosion et concevoir leurs projets selon les
principes du développement à faible impact. Un guide du promoteur sera disponible à l'automne
pour expliquer comment respecter ces nouvelles exigences.
De plus, le maire a annoncé que Québec abandonnerait définitivement tout projet d'expansion
dans le bassin versant de la rivière Saint-Charles. La Ville dit ainsi tourner le dos à un potentiel
de 7000 nouveaux logements. Reste qu'on construira les projets déjà autorisés par les
précédentes administrations sur 900 terrains, en respectant les nouvelles normes.
Au-delà de la protection de l'eau, l'annonce de lundi représente un prélude au dépôt le 10 juin du
rapport sur la mobilité durable. Le comité mis sur pied par le maire voilà un an recommandera
54
l'implantation d'une ligne de tramway de Lévis à d'Estimauville, comme le rapportait samedi Le
Soleil. M. Labeaume a refusé de commenter la nouvelle lundi, sans pour autant la réfuter.
Rappelons que ce nouveau mode de transport en commun sera appelé à servir d'outil de
développement pour densifier diverses parties de la capitale.
Or, l'administration Labeaume aura fort à faire pour vendre la densification à une population qui
s'est maintes fois opposée au principe. En février 2009, l'arrondissement Sainte-Foy-Sillery avait
dû renoncer à introduire de nouvelles règles pour favoriser la construction de maisons en rangée
ou de jumelés sur son territoire. Pas moins de 550 résidants étaient venus s'opposer en
consultation publique à toute densification, même «douce», comme le proposait leur
arrondissement.
Densifier au sud
Dans son discours lundi, le maire a directement relié la protection de l'eau potable à la lutte
contre l'étalement urbain. La couronne nord fermée au développement, Québec n'aura d'autre
choix que de miser désormais sur la densification du sud de son territoire.
«Le nouveau cadre urbain devra reposer sur le réaménagement des quartiers existants et sur
une utilisation des terrains vacants ou peu utilisés», a d'ailleurs insisté M. Labeaume.
S'il souhaite voir davantage de maisons en rangées construites, le maire ne croit pas que cette
décision viendra pousser à la hausse le prix des résidences unifamiliales. Avec le vieillissement
de la population, de nombreuses personnes âgées devraient revendre leur maison pour occuper
des logements moins grands, assurant aux jeunes familles l'accès à ces propriétés. «C'est pas
ça qui va mettre la pression, tranche le maire. C'est la vigueur économique et le taux
d'inoccupation.»
Dernière poussée de croissance
Québec aura droit à une dernière «poussée» d'étalement urbain. Disant vouloir désormais miser
sur la densification pour développer la capitale, l'administration Labeaume autorise néanmoins un
«dernier» agrandissement du périmètre d'urbanisation, limites dans lesquelles la Ville permet la
construction de résidences et de commerces. Environ 1500 nouveaux logements pourront ainsi
être ajoutés dans les arrondissements de Beauport, de Charlesbourg et de la Haute-SaintCharles.
Le maire a défendu ce choix lundi en expliquant que cette poussée aurait un impact minime en
raison de l'«utilisation maximale des réseaux d'aqueduc et d'égout et la présence du transport en
commun». M. Labeaume a toutefois insisté pour dire qu'il s'agirait du dernier agrandissement du
périmètre d'urbanisation «avant très longtemps».
55
Courrier Ahuntsic, no. Vol: 36 No: 22
Actualités, samedi 29 mai 2010, p. 3
Refoulement d'égout: ce qu'il faut savoir. (Courrier Ahuntsic)
Véronique Leduc
À la moindre pluie, des citoyens d'Ahuntsic-Cartierville victimes d'inondations à répétition vivent
une sensation d'inquiétude profonde. C'est ce que plusieurs sont venus partager mardi soir lors
de la rencontre d'information sur la problématique des refoulements d'égouts organisée par
l'arrondissement.
Une cinquantaine de résidents étaient sur place. Plusieurs ont raconté dans quelle situation ils se
sont retrouvés l'été dernier lors des trois épisodes de pluie intense.
"J'ai été inondée à deux reprises. Il y a un stress qui apparaît quand la saison estivale arrive. On
se sent prisonnier de nos maisons. On n'ose plus partir au cas où il y aurait une grosse pluie", a
souligné une résidente de la rue de la Miséricorde à Cartierville.
Des représentants de la gestion de l'eau de la Ville de Montréal et les directeurs du
Développement du territoire et des Travaux publics d'Ahuntsic-Cartierville étaient présents lors de
la rencontre.
L'objectif était de divulguer des actions citoyennes à mettre en application afin d'éviter le plus
possible des risques d'inondation et de répondre aux questions des résidents concernés. Les
actions entreprises par l'arrondissement pour améliorer la situation ont aussi été présentées.
D'entrée de jeu, le directeur du Développement du territoire, Gilles Côté, a abordé le contexte de
changements climatiques. "Les pluies intenses sont de plus en plus fréquentes. Ces averses
envoient de grandes quantités d'eau en un temps record dans le réseau, ce qui peut occasionner
un refoulement d'égout. Le mythe du "tout-à-l'égout" était vrai dans les années 1970, mais depuis
les années 2000, ça a commencé à changer", a-t-il indiqué.
Certains résidents ont pu apprendre que selon le Code de construction du Québec, tous les
propriétaires de maisons avec un sous-sol doivent avoir un clapet antiretour. Il s'agit d'un
dispositif conçu pour empêcher les eaux d'égout de refouler dans les domiciles. L'équipement
utilisé pour les maisons à toit en pente et à toit plat n'est pas le même.
Cette solution ne semble toutefois pas infaillible, car un citoyen a mentionné avoir quand même
été inondé malgré sa conformité à l'égard des équipements recommandés.
Parmi les solutions citoyennes, il est également conseillé d'installer des barils à la base des
gouttières pour récupérer l'eau de pluie. Les gouttières peuvent aussi être dirigées vers les
aménagements paysagers.
Équipe additionnelle
Pour aider les résidents touchés, l'arrondissement a mis en place une équipe d'intervention
additionnelle qui aura le mandat de faire une veille lors de prévision d'orages violents. "On va
cibler des endroits plus sensibles comme l'avenue de Bois-de-Boulogne et le boulevard O'Brien.
Notre personnel va s'y attarder rapidement. Il y aura également des tournées pour voir l'état de la
situation", a indiqué Louis Lapointe, directeur des Travaux publics.
L'aménagement de bassins de rétention figure parmi les solutions envisagées par l'administration
municipale pour atténuer l'impact des pluies diluviennes sur le réseau d'égout. Des projets sont à
l'étude pour être réalisés soit à court ou à moyen terme. Des travaux sont prévus pour l'automne
dans le parc Ste-Odile. On prévoit également un ouvrage de rétention dans le bassin versant
56
Lavigne. Une étude d'un bassin de rétention près du Métropolitain, entre les rues St-Hubert et
Christophe-Colomb est en cours.
Concernant les grands terrains et stationnements, qui peuvent surcharger le réseau d'égout, un
règlement exige à tous les propriétaires de terrain de 1000 m2 et plus de se pourvoir d'un
dispositif de rétention.
"Soixante-dix pour cent des industries et commerces n'étaient pas conformes. Ils utilisent
effectivement plus que leur part du réseau. À l'heure actuelle, on a corrigé à 30 pour cent par le
biais d'inspections", a-t-il mentionné.
[email protected] [email protected]
Illustration(s) : Certains propriétaires ont appris que le clapet antiretour représente un équipement
à avoir obligatoirement dans sa maison quand on a un sous-sol, selon le Code de construction du
Québec. Sans cette installation, les résidents ne peuvent rien réclamer à la Ville dans le cas de
dommages.
© 2010 Courrier Ahuntsic. Tous droits réservés.
57
Des impacts "catastrophiques" * le manque d'eau cause des maux de tête aux
habitants des Îles Ronde et Bouchard. (Le Journal de Montréal)
Éric Yvan Lemay
Le manque d'eau sur le fleuve a des impacts "catastrophiques" sur les agriculteurs et vignerons
qui sont établis sur les îles face à la municipalité de St-Sulpice.
"J'ai 100 arpents de terre sur l'île Ronde. On va oublier ça pour cette année. Je n'ai pas pu
traverser pour semer", dit Charles Tremblay, un agriculteur qui possède des terres sur l'île depuis
quelques années. Le niveau du fleuve est si bas à cet endroit que le quai municipal ne peut plus
être utilisé depuis un mois et demi pour traverser les équipements agricoles sur des barges.
"Il faut que le niveau d'eau remonte. C'est dramatique pour les agriculteurs qui perdent des
revenus", dit le maire Jean Gendron.
Ce dernier souhaite que le ministère de l'Environnement donne rapidement l'autorisation pour
draguer le fleuve au bout du quai. Des travaux qui coûteraient entre 350 000 et 400 000 $ et
jugés trop dispendieux pour la municipalité.
En attendant, le propriétaire de la marina Brousseau a accepté de prêter sa descente pour aider
les habitants de l'île. "C'est mieux que rien, mais ce n'est pas évident avec une barge. Il y a des
bateaux qui valent un demi million, faudrait pas les accrocher", dit Alain Lavoie du Vignoble
Bouche-art.
Ce dernier doit ouvrir son vignoble cette année aux touristes après deux ans de préparation. Le
niveau de l'eau l'inquiète toutefois puisque les plaisanciers sont craintifs de naviguer près des
îles. L'homme attend également que le niveau monte pour se faire livrer 4000 bouteilles vides
pour embouteiller son vin en fût.
Des pertes considérables
Tout près de là, au Domaine de l'île Ronde, un site touristique bien connu dans la région, on
s'inquiète aussi. "Ça va me coûter 30 % de business ", prévoit le propriétaire, Jocelyn Lafortune.
Hier, seulement une poignée de touristes étaient présents alors qu'il n'est pas rare d'en voir
jusqu'à 250 par jour à ce moment-ci de l'année.
Pour la municipalité, cette situation est une source de préoccupation. "La semaine dernière, ça
baissait de deux pouces par jour", illustre le conseiller André Jalbert.
Lui aussi prône la solution du dragage d'urgence. "Ça n'a pas d'allure qu'une municipalité
dépende d'un privé (marina) pour assurer la liaison avec une partie de son territoire", dénonce
Jean Gendron.
58
Le Devoir
Labeaume part à la défense de l'eau potable de Québec. (Le Devoir)
Isabelle Porter
Québec -- Le maire de Québec a décidé de prendre les grands moyens pour protéger
l'approvisionnement en eau potable de la ville: bannir les fosses septiques et suspendre le
développement immobilier dans la zone du bassin versant. «Aux promoteurs qui sont touchés par
nos décisions: je vous en prie, ne touchez pas à notre verre d'eau!», a lancé le maire au terme
d'un long discours sur sa «vision pour le développement durable de Québec».
«Changement de philosophie majeur», «défi incontournable»... Régis Labeaume n'y est pas allé
avec le dos de la cuillère pour convaincre la population de faire attention à son eau potable. On le
savait déjà résolu à réduire les fuites sur le réseau d'aqueduc et à limiter la consommation d'eau.
Or le voilà investi d'une nouvelle mission: protéger la principale source en eau potable de
Québec, le bassin versant de la rivière Saint-Charles.
Converti au modèle de gestion en bassin versant, le maire veut littéralement interrompre
l'étalement urbain vers les petites municipalités de la périphérie qui voisinent avec la source en
eau. Tout cela pour empêcher la construction de nouvelles fosses septiques qui seraient à
l'origine de la présence de coliformes fécaux et de concentrations anormales de phosphore.
Vote et veto
Il compte soumettre cette mesure à un vote, dès la semaine prochaine, à la Communauté
métropolitaine de Québec (CMQ) à laquelle il siège avec la ville de Lévis et les trois MRC
avoisinantes: la MRC de l'île d'Orléans, celle de la Côte-de-Beaupré vers Charlevoix et enfin la
MRC de la Jacques-Cartier, qui est directement ciblée par la mesure. Or cette dernière pourrait
imposer un veto à la démarche du maire moyennant l'appui d'au moins une des deux autres
MRC. Mais advenant un différend, le maire se dit prêt à faire face à la situation et menace déjà
de porter la cause devant le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard. Son plan: lui
demander, une nouvelle fois, de modifier les règles de fonctionnement de la CMQ qui, selon lui,
permettent aux petites MRC de prendre en otage la grande majorité de la population du territoire
(94 %). Et ce n'est pas tout, Régis Labeaume a sorti un autre lapin de son chapeau hier en
affirmant qu'il pourrait intenter un recours devant les tribunaux en invoquant un vieil article de loi
de 1929 en vertu duquel la Ville aurait le droit d'imposer une réglementation à ses voisines
«quand la qualité de l'alimentation en eau est en jeu».
Concertation ou confrontation?
Hier, aucun des trois préfets de MRC n'a osé s'en prendre au maire de Québec, mais l'on sentait
bien l'irritation suscitée par ses façons de faire. «Nous, on tente de privilégier la concertation...»,
a laissé tomber le préfet de la MRC de la Jacques-Cartier, Jacques Marcotte, avant d'ajouter que
ses membres avaient pris leurs propres initiatives en matière de développement durable. Son
collègue de la MRC de la Côte-de-Beaupré, Pierre Lefrançois, disait pour sa part que «bien sûr,
on est tous pour la vertu», mais il n'a pas apprécié le fait que le maire de Québec ait brandi la
menace d'une intervention auprès du ministre. «Notre position est connue dans ce dossier. S'ils
nous enlèvent le veto, on quitte la CMQ.»
Quoi qu'il arrive, on n'a pas fini d'entendre parler du dossier de l'environnement à Québec
puisque M. Labeaume doit aussi présenter le 10 juin le rapport très attendu du comité sur la
mobilité durable. Créé il y a plusieurs mois, ce comité d'experts devait définir les besoins de la
Ville en matière d'aménagement et de transports en commun pour les trente prochaines années,
un chantier que le maire a déjà décrit comme le dossier numéro un de son présent mandat.
© 2010 Le Devoir. Tous droits réservés.
59
Le Soleil
“On a pas le choix” (Le Soleil)
Si le maire Labeaume est à l'avant-garde à l'échelle provinciale, il rattrape ce qui se fait à
l'extérieur du Québec, constate Alain Rousseau, ingénieur spécialisé en hydrologie à l'INRS. En
effet, seulement en Ontario, 19 comités de bassins versants devaient produire pour cette année
un diagnostic de leur bassin versant et en 2012, ils devront avoir un plan de match pour lutter
contre les sources de contamination de l'eau potable. "On n'a pas le choix, toutes les études le
démontrent, l'étalement urbain va encourir des problèmes de qualité de l'eau, insiste M.
Rousseau. Personne n'est à l'abri."
60
Le Rimouskoi
1er juin 2010
Rimouski rappelle à ses citoyens de ménager l'eau. (Le Rimouskoi)
La Ville de Rimouski rappelle à la population qu'il est interdit d'utiliser l'eau potable pour
l'arrosage des pelouses en tout temps pour le secteur Bois-Brûlé, alors que cette interdiction est
valable entre 23 h et 19 h sur tout le territoire de la ville à l'exception du district Le Bic, dont la
plage d'interdiction est fixée entre 22 h et 19 h 30.
Dans le cas de la mise en place d'une nouvelle pelouse ou d'un nouvel aménagement, il est
possible d'obtenir un permis d'arrosage temporaire de 15 jours à compter de la date de la mise
en place, et ce, en faisant la demande auprès de la Division urbanisme, permis et inspection.
Rappelons qu'il est interdit en tout temps de projeter de l'eau potable dans la rue et sur les
propriétés avoisinantes, que ce soit lors de l'arrosage, du lavage d'une automobile ou de toute
autre utilisation de l'eau potable.
Les amendes pour une infraction au règlement no126-2004 varient de 50 $ à 200 $ selon le cas.
Enfin, une fois de plus cette année, la Ville de Rimouski adhère à la 34e édition du Programme
d'économie d'eau potable de Réseau Environnement (infos:www.ville.rimouski.qc.ca).
© 2010 Le Rimouskoi. Tous droits réservés.
61
Le Soleil
Vendre la densification de l’eau. (Le Soleil)
Pierre-Anbré Normandin
L'administration Labeaume utilisera l'eau pour vendre à la population la nécessité de freiner
l'étalement urbain en densifiant les quartiers existants. Disant vouloir protéger sa principale
source d'eau potable, Québec resserrera sévèrement les règles pour construire dans le bassin
versant de la rivière Saint-Charles. Et ce, tant sur son territoire que chez ses voisins. Dans un
discours fleuve de 45 minutes hier matin, le maire Régis Labeaume a présenté le premier volet
de son plan de développement de la capitale pour les 25 prochaines années. Un avenir qui passe
par la densification des quartiers existants et non par un étalement au nord, s'est-il efforcé à
démontrer.
Inquiet depuis les épisodes de contamination au TCE à Val- Bélair et de déversement de produits
pétroliers à Stoneham en janvier dernier, le maire dit vouloir réduire la pression sur la prise d'eau
de la rivière Saint-Charles, qui abreuve 276 000 citoyens de Québec.
Pour ce faire, il freinera le développement résidentiel dans la couronne nord, du quartier LacSaint-Charles aux municipalités de Stoneham, de Lac-Beauport et de Lac-Delage.
La capitale invite ainsi ses voisines ayant un pied dans le bassin versant de la prise d'eau à
adopter dans une semaine à peine un moratoire de 150 jours sur toute construction d'habitations.
Ainsi, si cette "résolution de contrôle intérimaire" - dans le jargon municipal - est adoptée le 9 juin,
aucun permis ne pourrait être délivré d'ici le début novembre. Autant dire que très peu de
chantiers y verraient le jour en 2010.
Ce "temps d'arrêt" permettra à Québec et à ses voisines d'adopter des règles plus strictes pour le
développement résidentiel dans les bassins versants de prises d'eau, a exposé M. Labeaume.
Ce dernier veut ainsi rendre obligatoire le raccordement au réseau d'égout. Fini les nouvelles
constructions avec fosses septiques.
Risque de contamination
L'administration juge que les 5300 installations déjà présentes dans le bassin versant
représentent "un risque élevé de contamination". A ce nombre, il faut également ajouter les 1700
fosses se trouvant dans le bassin de la rivière Montmorency, bassin dans lequel Québec puise
l'eau pour 149 000 de ses citoyens.
Les nouvelles règles de cons-truction envisagées dans les bassins versants de prises d'eau
imposeront aux promoteurs de veiller à maintenir la qualité de l'eau. Ils devront également
conserver 40 % de milieux naturels, contrôler l'érosion et concevoir leurs projets selon les
principes du développement à faible impact. Un guide du promoteur sera disponible à l'automne
pour expliquer comment respecter ces nouvelles exigences.
De plus, le maire a annoncé que Québec abandonnerait définitivement tout projet d'expansion
dans le bassin versant de la rivière Saint-Charles. La Ville dit ainsi tourner le dos à un potentiel
de 7000 nouveaux logements. Reste qu'on construira les projets déjà autorisés par les précédentes administrations sur 900 terrains, en respectant les nouvelles normes.
Au-delà de la protection de l'eau, l'annonce d'hier représente un prélude au dépôt le 10 juin du
rapport sur la mobilité durable. Le comité mis sur pied par le maire voilà un an recommandera
l'implantation d'une ligne de tramway de Lévis à d'Estimauville, comme le rapportait samedi Le
Soleil. M. Labeaume a refusé de commenter la nouvelle hier, sans pour autant la réfuter.
Rappelons que ce nouveau mode de transport en commun sera appelé à servir d'outil de
développement pour densifier diverses parties de la capitale.
62
Or, l'administration Labeaume aura fort à faire pour vendre la densification à une population qui
s'est maintes fois opposée au principe. En février 2009, l'arrondissement Sainte-Foy-Sillery avait
dû renoncer à introduire de nouvelles règles pour favoriser la construction de maisons en rangée
ou de jumelés sur son territoire. Pas moins de 550 résidants étaient venus s'opposer en
consultation publique à toute densification, même "douce", comme le proposait leur
arrondissement.
Densifier au sud
Dans son discours hier, le maire a directement relié la protection de l'eau potable à la lutte contre
l'étalement urbain. La couronne nord fermée au développement, Québec n'aura d'autre choix que
de miser désormais sur la densification du sud de son territoire.
"Le nouveau cadre urbain devra reposer sur le réaménagement des quartiers existants et sur une
utilisation des terrains vacants ou peu utilisés", a d'ailleurs insisté M. Labeaume.
S'il souhaite voir davantage de maisons en rangées construites, le maire ne croit pas que cette
décision viendra pousser à la hausse le prix des résidences unifamiliales. Avec le vieillissement
de la population, de nombreuses personnes âgées devraient revendre leur maison pour occuper
des logements moins grands, assurant aux jeunes familles l'accès à ces propriétés. "C'est pas ça
qui va mettre la pression, tranche le maire. C'est la vigueur économique et le taux
d'inoccupation."
[email protected]
63
Le Soleil
Actualités, 2 juin 2010
Le ministre rappelle Labeaume à l'ordre. (Le Soleil)
Simon Boivin
Si le maire de Québec veut protéger son eau potable en freinant le développement des
municipalités environnantes, il devra s'entendre avec ses voisins, tranche le ministre Laurent
Lessard.
Le titulaire des Affaires municipales n'a aucune intention d'apporter des changements aux règles
de fonctionnement de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ). Hier, Régis Labeaume
menaçait d'en appeler au ministre si les préfets des MRC avoisinantes usent de leur veto pour
l'empêcher de bannir les nouvelles constructions dans la zone du bassin versant de la rivière
Saint-Charles.
L'objectif de protection des sources d'eau potable est incontestablement louable et le ministre
l'endosse sans réserve. Toutefois, le maire ne pourra forcer l'adoption d'un plan de
développement durable sans l'accord de ses partenaires de la CMQ.
Une nouvelle fois, le ministre Lessard dit à Régis Labeaume qu'il est hors de question de
changer les règles de fonctionnement de la CMQ.
"On n'est pas là du tout, dit le ministre des Affaires municipales. Il y a un conseil d'administration
à la CMQ, il y a des règles de gouvernance. Les règles sont connues, elles sont là, elles
existent."
Principe partagé
Tout admirable que soit son objectif, le maire de Québec ne pourra imposer ses vues aux MRC
La Jacques-Cartier, L'Ile-d'Orléans et La Côte-de-Beaupré. Il devra les convaincre. "En partant,
tu ne peux pas commencer en disant : "Si ça ne marche pas, ça va être le ministre", insiste M.
Lessard. Quand on croit au développement durable, il faut poser des gestes d'acceptabilité
sociale et d'acceptabilité de gouvernance aussi. Tout le monde doit être là-dedans."
Un principe partagé par le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad. "Je
préfère que les maires en parlent et qu'il y ait consensus, dit-il. Il faut que les gens travaillent
ensemble."
Le maire Labeaume souhaite mettre un frein à l'étalement urbain pour empêcher la construction
de nouvelles fosses septiques. Il déplore qu'à la CMQ, le droit de veto exercé par les MRC leur
permette de prendre en otage une écrasante majorité de la population du territoire.
64
Le Quotidien
Prière d’économiser l’eau. (Le Quotidien)
Samuel Tremblay
Avec le temps sec des dernières semaines, le niveau des lacs et des rivières qui diminue et les
piscines qui se remplissent par dizaines, le Réseau environnement saisit l'occasion pour rappeler
aux résidants du Saguenay-Lac-Saint-Jean de porter une attention particulière à l'économie de
l'eau potable.
"Le niveau de plusieurs rivières et même celui du fleuve a commencé à descendre. Déjà, pour
pallier à cette sécheresse, les villes réglementent l'utilisation de l'eau à l'extérieur des maisons. Si
ça se poursuit, ça pourrait arriver qu'on en vienne à réguler l'utilisation à l'intérieur. Certains
secteurs pourraient avoir accès à l'eau seulement entre telle et telle heure", prévient le docteur
Philippe Kouadio, porte-parole technique pour le Réseau environnement.
Vérification faite du côté de Saguenay, aucun problème de ce genre n'est cependant envisagé, à
l'heure actuelle. "Il y a seulement dans le secteur nord de Shipshaw où on a dû demander aux
citoyens d'arrêter d'utiliser l'eau à l'extérieur, mais ce n'est pas un secteur relié au système
d'aqueduc de la ville. De ce côté, il n'y a aucune problématique en vue. Nos réserves sont
pleines", mentionne le responsable des communications à Saguenay, Jeannot Allard.
Dans le but de sensibiliser la population à la cause de l'eau, le Réseau environnement a lancé la
34e édition de son Programme d'économie de l'eau potable (PEEP), la semaine dernière, dans
toutes les régions du Québec.
Sous le thème "Vous êtes vert, mais êtes-vous bleu?", la campagne encourage les Québécois à
poser de petits gestes au quotidien pour préserver l'eau. Le comédien Emmanuel Bilodeau agit à
titre de porte-parole du programme.
Les activités du PEEP sont assurées par le financement des municipalités qui choisissent
d'adhérer au programme. "Dans la région, Saint-Félicien, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix,
Dolbeau-Mistassini et Saguenay participent cette année", mentionne l'agente de sensibilisation
pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, Marie-Philippe Gilbert.
Celle-ci visitera d'ailleurs les écoles, camps de jour et attractions touristiques de la région, au
cours de l'été, afin d'informer la population et de répondre aux interrogations sur le sujet.
[email protected]
65
Actualités, mercredi 2 juin 2010, p. 19
De nouvelles études pour le lac à la Tortue. Le conseil municipal s'apprête à
emprunter 125 000 $. (Le Nouvelliste)
Shawinigan - Le conseil municipal de Shawinigan s'apprête à adopter un règlement d'emprunt de
125 000$ pour réaliser de nouvelles études sur la qualité de l'eau au lac à la Tortue.
La conseillère du district du Rocher, Lucie DeBons, a présenté un avis de motion en ce sens à
l'assemblée publique spéciale du 31 mai. Le règlement d'emprunt sera donc adopté à une
prochaine séance.
Le maire, Michel Angers, estime que le temps est venu de rafraîchir certaines études déjà
réalisées dans le passé, mais qui ne correspondent plus à la situation actuelle du lac.
L'an dernier, par exemple, le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des
Parcs a attribué une cote B au lac. Les analyses ont confirmé la présence de cyanobactéries
dans les échantillons prélevées, à une densité supérieure à 20 000 cellules par millilitre d'eau.
Le MDDEP estime que cette situation ne requérait pas d'intervention en santé publique.
Néanmoins, pour le maire, il s'agit d'un indice comme quoi une mise à jour de la situation est
devenue nécessaire.
"Depuis les dernières études, de nouvelles expertises se sont développées", fait-il remarquer. "La
situation du lac évolue très rapidement. Nous voulons voir comment les dernières technologies
peuvent venir en aide au lac à la Tortue. Il faut intervenir avant qu'il ne soit trop tard."
Déjà en 2004, une étude de caractérisation du bassin versant de ce plan d'eau présenté à
l'Association de protection du lac à la Tortue concluait qu'avec une concentration élevée en
phosphore, "le lac voit son eutrophisation grandement accélérée par rapport à son évolution
naturelle. Il est donc nécessaire d'agir à la source pour permettre au lac à la Tortue de ralentir
son évolution et, par le fait même, permettre aux usagers des générations futures d'en profiter
pleinement."
66
Journal Le Courrier (Ste-Thérèse), no. Vol: 37 No: 23
Municipalités de la MRC Thérèse-De Blainville: de sévères restrictions d'arrosage
sont décrétées. (Journal Le Courrier)
Donald Brouillette
À la fin de la semaine dernière, les municipa-lités de la MRC Thérèse-De Blainville ont emboîté le
pas à plusieurs autres du Québec, décrétant de nouvelles restrictions à l'utilisation extérieure de
l'eau, principalement en matière d'arrosage.
L'eau de la rivière des Mille-Îles est à son plus faible niveau des quarante dernières années pour
un mois de mai. L'absence quasi totale de pluie depuis le début du printemps n'aide en rien à
améliorer la situation. Or, cette rivière constitue l'unique source d'approvisionnement des
centrales d'eau potable, explique-t-on.
Dans ces circonstances, les villes de Rosemère, de Bois-des-Filion et de Lorraine se voient
contraintes d'émettre une interdiction d'arrosage jusqu'à nouvel ordre pour l'ensemble de leur
territoire. Le lavage des véhicules est également interdit. En ce qui concerne les jardins potagers
et les aménagements floraux, seul l'arrosage manuel est permis à la condition d'utiliser
uniquement la quantité d'eau nécessaire.
Toute personne qui contreviendra à cette ordonnance sera passible d'une amende. Chacun doit
se rappeler que seule une utilisation raisonnable et rationnelle de l'eau permettra d'éviter le pire
en cas de séche- resse, tel qu'appréhendé pour l'été qui vient.
À Sainte-Thérèse, Boisbriand, Blainville et Mirabel aussi
Les quatre villes alimentées par la centrale de Sainte-Thérèse ont émis jeudi dernier les
restrictions suivantes... L'arrosage d'un terrain, d'une pelouse ou d'un jardin est interdit à l'aide de
systèmes d'arrosage automatique, électronique ou souterrain.
Toutefois, l'arrosage des fleurs et des jardins est permis à l'aide d'un boyau d'arrosage tenu
manuellement ou d'un petit arrosoir domestique, à condition de se limiter à la quantité d'eau
strictement nécessaire.
Quant à l'arrosage des nouvelles pelouses et des voitures, les consignes varient ici d'une
municipalité à l'autre, on invite donc les citoyens de ces quatre municipalités à consulter le site
Internet de leur ville. Tout contrevenant à cette nouvelle ordonnance est passible d'une amende,
rappelle-t-on.
Illustration(s) : La rivière des Mille-Îles est à son plus faible niveau des 40 dernières années, pour
cette période-ci de la saison, explique-t-on. (Photo Gabrielle Doutre)
© 2010 Journal Le Courrier (Ste-Thérèse). Tous droits réservés.
67
La pluie aide mais ne règle pas tout. L'interdiction d'arrosage demeure maintenue
jusqu'à nouvel ordre à Trois-Rivières. (Le Nouvelliste)
La pluie reçue hier a eu pour effet d'améliorer la situation de l'eau potable à Trois-Rivières mais
n'a pas, pour l'instant, entraîné la levée de l'interdiction d'arrosage. Il est toujours interdit d'utiliser
l'eau potable à des fins autres que la consommation quotidienne courante.
Les spécialistes de l'eau potable à Trois-Rivières doivent faire le point ce matin sur la situation de
l'eau potable avec le comité de crise qui a été mis en place la semaine dernière.
"On examinera la situation, en fonction du niveau des réserves et de la météo des prochains
jours", explique le directeur des communications à la Ville de Trois-Rivières, François Roy.
Au cours des derniers jours, les effets de l'interdiction d'arrosage ont commencé à se faire sentir,
améliorant les réserves et permettant l'hydratation des pelouses et aménagements végétaux
laissés pour compte depuis mercredi dernier.
La Ville demande toujours la collaboration de la population et rappelle qu'il est toujours défendu
d'utiliser l'eau pour arroser les pelouses, les potagers et les aménagements paysagers, pour
laver les véhicules ou pour remplir les piscines.
La patrouille de l'eau et la sécurité publique effectuent une surveillance accrue et n'hésitent pas à
donner des contraventions aux citoyens qui enfreignent l'interdiction d'arrosage actuellement en
vigueur.
68
La Voix de l'Est
Actualité, jeudi 3 juin 2010, p. 4
Saint-Césaire. Encore des interdictions d'arrosage. (La Voix de l’Est)
Lac-Brome - La pluie a beau être tombée de façon abondante au cours de la journée de mardi,
certaines municipalités sont toujours sous le coup d'une interdiction d'arrosage. C'est le cas de
Saint-Paul-d'Abbotsford et de Lac-Brome, où l'arrosage des pelouses et autres végétaux est
prohibé, au moins jusqu'à lundi prochain.
Saint-Paul-d'Abbotsford a reconduit l'interdiction d'arrosage sur son territoire lors de la séance du
conseil de mardi soir. La municipalité a d'ailleurs dû procéder à l'achat d'un chargement d'eau,
lundi dernier, après avoir fait venir trois autres camions-citernes la semaine précédente.
À Lac-Brome, il faudra attendre encore quelques jours pour voir si la pluie des derniers jours sera
suffisante pour remplir les réservoirs municipaux, le temps que l'eau se fraie un chemin à travers
le sol. Pour le moment, tout usage autre que la consommation de l'eau potable et son utilisation à
des fins sanitaires est proscrit. Une fois l'interdiction levée, le règlement municipal concernant la
rationalisation de l'eau, qui permet l'arrosage entre 20 h et minuit les jours pairs pour les numéros
civiques pairs et les jours impairs pour les numéros civiques impairs, sera de nouveau appliqué,
et ce, jusqu'au 1er septembre prochain.
Les municipalités de Granby, Waterloo et Saint-Césaire, qui songeaient à restreindre l'utilisation
de l'eau potable sur leur territoire dans l'éventualité où la période de sécheresse aurait persisté,
n'ont pas eu à le faire en raison de l'ondée de mardi.
Selon les prévisions d'Environnement Canada, d'autres averses sont prévues aujourd'hui et
samedi sur la région de Granby.
Illustration(s) : Saint-Paul-d'Abbotsford et Lac-Brome interdisent toujours l'arrosage.
69
Protégeons le lac Memphrémagog et les milieux naturels de son bassin versant.
(Le Reflet du lac)
Le lac Memphrémagog est le plus important réservoir d'eau potable de la population de l'Estrie.
Ce seul rôle mérite que nous mettions tous les efforts pour protéger la qualité de notre eau
potable.
La réduction des impacts de nos activités sur cet important plan d'eau est prioritaire. Un des
meilleurs moyens pour assurer sa protection à long terme est de préserver les milieux naturels :
toutes les rivières et tous les ruisseaux, les milieux humides de toutes dimensions, les forêts non
fragmentées, les sommets de montagne et les pentes abruptes.
À titre d'exemple, l'écosystème forestier joue un rôle extrêmement important du point de vue
environnemental, social et économique, notamment par le contrôle de l'érosion des sols, le
maintien de la qualité de l'eau, la préservation des paysages et le maintien de la ressource
forestière elle-même. Les milieux humides sont eux aussi essentiels au cycle de l'eau et ils jouent
un rôle majeur dans la purification de l'eau, la régulation du débit des cours d'eau, la rétention de
l'eau lors des fortes pluies et le maintien de la biodiversité. Pourtant, ces milieux si essentiels
continuent de disparaître causant des dommages tant écologiques qu'économiques. Les
écosystèmes nous rendent de grands services, services dont la valeur inestimable est rarement
prise en compte. C'est pourquoi, le Memphrémagog Conservation Inc. (MCI) s'est donné un
nouveau volet "conservation" et fera la promotion de la protection des milieux naturels au cours
des prochaines années. Deux conférences, le 18 juillet à Georgeville et le 11 septembre à Austin,
seront organisées ainsi que des rencontres de groupes ou des rencontres individuelles avec des
propriétaires intéressés à participer à la conservation volontaire de leur propriété.
Le Memphrémagog Conservation Inc. travaille pour une 43e année à la protection du lac
Memphrémagog, et ce, grâce au travail bénévole de ses membres. Cette année encore, trois
patrouilleurs qualifiés feront la surveillance du lac et informeront les riverains sur les bonnes
pratiques environnementales. Ils seront en contact régulier avec les inspecteurs municipaux. Ils
feront la campagne annuelle d'échantillonnage de l'eau pour le MDDEP. De plus, le 6 juin à
Austin, Potton et Fitch Bay, le MCI distribuera gratuitement 3 000 arbres et vendra 600 arbustes
de rives.
Toutes ces actions n'ont qu'un seul et unique but : la préservation du lac et des précieux milieux
naturels de son bassin versant.
Le Memphrémagog Conservation Inc. (MCI)
70
Actualités, jeudi 3 juin 2010, p. 10
Jour J pour l'eau potable. La soirée d'information sera présentée le 9 juin à
Espace Shawinigan. (Le Nouvelliste)
Shawinigan - Le dossier d'approvisionnement en eau potable à Shawinigan franchira une étape
déterminante le 9 juin, alors que la grande assemblée d'information promise par le maire, Michel
Angers, se déroulera au bâtiment 9 d'Espace Shawinigan à compter de 19 h.
Difficile de prévoir combien de personnes se déplaceront à cet important rendez-vous pour
prendre connaissance de l'orientation des élus dans ce dossier complexe. Le projet de mise aux
normes des infrastructures de captage, d'alimentation et de traitement de l'eau potable
constituera sans aucun doute le plus important investissement depuis la création de la nouvelle
Ville.
"Je m'attends à une bonne participation", émet M. Angers. "Si je me réfère à la campagne
électorale, aux lettres et aux commentaires que nous avons reçus, tout le monde me parle du
dossier de l'eau potable. Les gens ont hâte de savoir où on s'en va. J'ai toujours dit que je serais
transparent et que je dirais la vérité. J'ai l'intention de continuer comme ça."
M. Angers dévoilera alors la position du conseil municipal dans ce dossier crucial. Jusqu'à son
élection, les élus favorisaient l'approvisionnement à partir de la rivière Saint-Maurice. Ce scénario
était retenu pour que la Ville cesse de puiser son eau potable dans les lacs la Pêche et des Piles,
dont l'exploitation dépasse largement les exigences du Règlement sur les habitats fauniques.
Le nouveau conseil a toutefois décidé de revoir ce dossier de fond en comble. Au cours des
dernières semaines, l'opinion de trois nouvelles firmes a été sollicitée. Surprise, elles suggéraient
toutes le maintien des sources actuelles.
Pour que ce scénario se réalise, la Ville devrait toutefois bénéficier d'une dérogation de la
ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp. Le
conseil municipal pourrait également suggérer une politique de consommation d'eau potable plus
responsable à ses citoyens, afin de réduire la sollicitation des lacs.
Sur le plan des perceptions, cette solution passerait sans doute mieux dans l'opinion publique.
Rappelons que le 1er novembre, 61% des électeurs ont rejeté la rivière Saint-Maurice comme
source d'approvisionnement en eau potable, lors d'un référendum consultatif.
En terme de coûts toutefois, les contribuables devront passer à la caisse, d'une façon ou d'une
autre. En maintenant l'approvisionnement à partir des lacs, la construction de deux usines de
filtration deviendrait nécessaire, afin de se conformer au Règlement sur la qualité de l'eau
potable.
La Ville a déjà estimé cette solution à près de 90 millions de dollars. Par contre, les coûts de
traitement annuels seraient sans doute moins élevés que si l'eau était puisée dans la rivière.
Le député de Saint-Maurice, Claude Pinard, s'est invité au débat au cours des dernières
semaines. Il martèle l'importance de vérifier le potentiel aquifère de la source qui alimente NotreDame-du-Mont-Carmel depuis quatre ans.
M. Angers avait promis que certaines vérifications seraient faites de ce côté. Cette solution
pourrait venir en appui aux lacs pour les secteurs Shawinigan-Sud, Saint-Georges et Lac-à-laTortue, en autant que les coûts de raccordement du réseau demeurent accessibles.
Le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire a déjà prévu
une subvention exceptionnelle de 57 millions $ pour la réalisation du projet. Cette aide financière
71
avait toutefois été calculée pour le scénario de la rivière Saint-Maurice, alors estimé à 87,1
millions $. Cette évaluation a bondi de plus de 30 %, puisqu'elle vient de passer à 115 millions $.
Les citoyens pourront poser des questions après avoir pris connaissance de la démarche du
conseil municipal et de la solution retenue. Le maire sera accompagné de ses ressources
techniques pour répondre à toutes les interrogations.
Rappelons que le MDDEP exige que Shawinigan ait présenté son plan pour se conformer au
Règlement sur la qualité de l'eau potable au plus tard le 28 juin. Selon toute vraisemblance, cette
échéance sera respectée.
Illustration(s) : "Les gens ont hâte de savoir où on s'en va", dit le maire Michel Angers.
72
Qualité de l'eau de la rivière Magog. (Le Reflet du lac)
La Ville de Magog effectue depuis maintenant trois ans un suivi de la rivière Magog et de ses
principaux tributaires sur le territoire. Ce suivi a comme objectif de s'assurer de la qualité de l'eau
de ce secteur pour les activités récréatives et d'évaluer les sources de contamination ponctuelles
et diffuses sur le territoire.
Ainsi, dans le tronçon entre le pont Merry et le lac Magog, des échantillons sont pris sur cinq
stations permanentes à chaque année à un minimum de six reprises.
Les résultats des analyses effectuées en 2009 montrent que selon l'indice de qualité
bactériologique physico-chimique (IQBP) développé par le ministère du Développement durable,
de l'Environnement et des Parcs (MDDEP), la qualité de l'eau est bonne.
Pour plus d'information : http://www.mddep.gouv.qc.ca/eau/sys-image/glossaire2.htm#iqbp
Les principaux tributaires faisant partie du suivi sont les suivants : ruisseau Boily, ruisseau
Rouge, ruisseau Custeau, ruisseau Bolduc et ruisseau Venise. Il y a un minimum de trois
échantillonnages réalisés durant la saison.
Les résultats des analyses effectuées en 2009 montrent que selon l'indice de qualité
bactériologique physico-chimique (IQBP) développé par le ministère du Développement durable,
de l'Environnement et des Parcs (MDDEP), la qualité de l'eau est bonne. Ces cours d'eau qui
subissent de fortes pressions présentent une qualité de l'eau satisfaisante, à l'exception des
ruisseaux Rouge et Custeau qui présentent une qualité douteuse et très mauvaise
respectivement.
Actuellement, un plan directeur de l'eau du sous-bassin de la rivière Magog est en cours de
réalisation. Les résultats du suivi de la qualité de l'eau sont disponibles sur le portail de l'eau du
Conseil de gouvernance de l'eau des bassins versants de la rivière Saint-François (COGESAF) à
l'adresse suivante : http://carto.cogesaf.qc.ca/cogesaf/cogesaf.php
73
Les avis d'ébullition d'eau bientôt choses du passé à Ayer's Cliff. La Municipalité
se dote d'infrastructures d'approvisionnement. (Le Reflet du lac)
Vincent Cliché
Grâce à une subvention gouvernementale de 1,32 million de dollars, Ayer's Cliff pourra enfin
procéder à la mise aux normes des infrastructures d'approvisionnement en eau potable. Résultat:
l'avis d'ébullition de l'eau, en place depuis quelques années, sera levé d'ici la fin des travaux,
prévue l'automne prochain.
La remise de l'aide financière à la municipalité par le député d'Orford, Pierre Reid, le 28 mai
dernier, avait des airs de déjà vu. En effet, le parlementaire s'était déplacé en février 2004 pour
remettre une subvention pour le même projet. Cependant, des obstacles et des problèmes
techniques, notamment le refus de Stanstead-Est de forer sur son territoire, ont empêché les
travaux de débuter, annulant du même coup la subvention gouvernementale.
Aujourd'hui, les problèmes sont résolus et les travaux peuvent aller de l'avant. Pour mettre aux
normes ses infrastructures, Ayer's Cliff a opté pour l'implantation d'un système
d'approvisionnement en eau souterraine. Dans un premier temps, le projet a visé à la réalisation
de travaux complémentaires de recherche d'eau souterraine, par des études hydrogéologiques,
des levées géophysiques, des forages exploratoires et des essais de pompage. Par la suite, on
prévoit la mise en place de deux puits sur une partie boisée de lots du Canton de Stanstead,
compris entre le chemin Boynton et la rive gauche de la rivière Tomifobia. Les travaux
comprennent également la mise en place de conduite d'aqueduc, la construction d'un bâtiment
de service, l'aménagement d'un chemin d'accès et la réhabilitation du réservoir existant.
L'ex-maire d'Ayer's Cliff, Vincent Gérin, qui a longtemps piloté le projet, explique la décision d'y
aller avec des installations sous-terraines. "L'option d'une usine de filtration a toujours été
alléchante, concède-t-il. Toutefois, on a retenu les installations sous-terraines parce qu'elles sont
aussi efficaces et beaucoup plus faciles d'opération."
L'actuel premier magistrat, Alec Van Zuiden, se réjouit de l'annonce. Ce dernier a profité de
l'occasion pour remercier ses citoyens, qui, selon lui, ont été patients. "Ça fait depuis 2004 que
notre communauté désire avoir de nouvelles installations pour l'eau potable", note-t-il.
La subvention gouvernementale, provenant du Programme d'infrastructures QuébecMunicipalités, couvre la moitié de la facture du projet, évalué à 2,64 millions de dollars. La
Municipalité d'Ayer's Cliff s'acquittera de l'autre moitié, soit 1,32 million de dollars.
www.magogmarine.com
74
L'interdiction d'arrosage est levée à Trois-Rivières. (Le Nouvelliste)
Trois-Rivières - Une semaine après avoir interdit toute forme d'arrosage à l'ensemble de ses
citoyens, la Ville de Trois-Rivières a finalement levé cette interdiction, hier. Les réserves d'eau ont
retrouvé un niveau acceptable et la consommation a été considérablement réduite, jugent les
autorités municipales.
À l'hôtel de ville, on estime que l'interdiction d'arrosage a été largement respectée par la
population.
"La consommation d'eau a diminué et on a pratiquement retrouvé une consommation semblable
à ce qu'on a en hiver", explique François Roy, directeur des communications à la Ville de TroisRivières.
Du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, alimenté en bonne partie par l'usine de filtration, on a
remarqué que dimanche dernier, la consommation quotidienne aura été de 28 470 mètres cubes
d'eau, comparativement à 42 100 mètres cubes le mardi 25 mai, soit tout juste avant l'émission
de l'interdiction d'arrosage.
Du côté est de la rivière, où l'alimentation en eau se fait à partir de puits, on a remarqué un recul
considérable en ce qui a trait à la consommation.
À titre d'exemple, le puits des Érables, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, a vu sa distribution
d'eau passer de 9870 mètres cubes le dimanche 23 mai à 2550 mètres cubes le vendredi 28 mai.
"Les gens ont bien répondu. Ils ont vu le sérieux de notre démarche et ont surtout constaté que
c'est un problème qui ne touchait pas uniquement Trois-Rivières. Tout le monde a été un peu pris
de court par le peu de précipitations qu'on a eu cet hiver et par l'arrivée hâtive de la saison
chaude", note M. Roy.
Celui-ci rappelle par ailleurs que si l'interdiction est levée, la réglementation, elle, demeure
toujours en vigueur.
Il existe des règles très strictes concernant l'utilisation de l'eau potable à des fins d'arrosage, de
lavage de véhicules ou de remplissage de piscines, notamment.
"La Ville n'entend pas relâcher sa surveillance, car la situation reste préoccupante", explique
François Roy.
Sur la rive ouest, des arrêts de production sont prévus tout l'été à l'usine de filtration,
actuellement en importantes rénovations. Sur la rive est, la nappe phréatique demeure basse, ce
qui n'effacera certainement pas des plans de la Ville le raccordement des secteurs de Cap-de-laMadeleine, Sainte-Marthe et Saint-Louis-de-France à la desserte en eau depuis l'usine de
filtration.
La patrouille de l'eau et les policiers de la sécurité publique demeureront aux aguets concernant
l'utilisation qui sera faite de l'eau potable. Pour ce qui est de la levée de l'interdiction, on ne
semble pas craindre l'effet d'une surconsommation ces jours-ci.
On estime que la pluie a déjà passablement aidé pour ce qui est de l'hydratation des pelouses et
des aménagements végétaux. Un plus grand nombre de piscines pourraient se remplir au cours
des prochains jours mais la situation semble sous contrôle. La Ville avait envisagé l'hypothèse de
procéder à une levée progressive, par secteurs et par étapes, de l'interdiction d'arrosage. "Mais
on craignait que ça crée une certaine confusion", conclut François Roy.
75
SRC Québec (site web)
Vendredi 4 juin 2010
Plan de développement durable : Des maires opposés au moratoire. (SRC
Québec)
Lac Saint-Charles
Les maires de la MRC de la Jacques-Cartier se mobilisent contre le projet du maire de Québec.
En conférence de presse vendredi matin, les maires de la MRC ont déclaré qu'ils entendaient
utiliser leur droit de veto si le maire Labeaume n'abandonne pas l'idée d'imposer un moratoire de
150 jours sur toutes les constructions dans les bassins versants du lac Saint-Charles.
Régis Labeaume a présenté lundi son plan de développement durable dans lequel il souhaite
imposer des règles plus strictes à l'ensemble des villes voisines. Le maire souhaite ainsi protéger
l'eau du lac Saint-Charles, principale source d'eau potable de la ville de Québec.
Régis Labeaume demandera l'approbation des membres de la Communauté métropolitaine de
Québec lors d'un vote qui doit avoir lieu mercredi prochain. Le préfet de la MRC de la JacquesCartier, Jacques Marcotte, souhaite plus de dialogue. « On est capable tout le monde ensemble
de se mettre en mode solution. Trouvons une solution au phénomène qui existe actuellement. On
les comprend, ces préoccupations », déclare M. Marcotte.
Les maires de la MRC de la Jacques-Cartier reprochent au maire Labeaume d'avoir présenté sa
vision du développement durable et de la gestion de l'eau potable sans les consulter.
Communauté métropolitaine de Québec
La Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) est un organisme de planification et de
coordination qui regroupe 28 municipalités et les MRC de la Côte-de-Beaupré, de la JacquesCartier et de l'île d'Orléans.
© 2010 SRC Québec (site web). Tous droits réservés.
76
À qui appartient l’eau? (Le Nouvelliste)
Jean-Marc Beaudoin
La question va se poser plus que jamais.
C'est avec une certaine stupeur que les riverains du Saint-Laurent, mais aussi tous les amateurs
de navigation de plaisance et d'activités nautiques ont constaté ce printemps le faible niveau
d'eau du fleuve.
Alors que l'on vient de traverser le week-end dernier les "grandes mers de mai", soit le moment
où les eaux du fleuve atteignent généralement leur plus haut niveau de l'année, tout le monde a
réalisé qu'il était aussi bas qu'à l'étiage d'été.
A moins de connaître un été de pluies diluviennes, la situation actuelle laisse présager le pire
scénario pour les mois à venir, alors que le fleuve Saint-Laurent, entre Montréal et Trois-Rivières,
pourrait se réduire à un canal qui emprunte le parcours du chenal de la Voie maritime.
Avec le réchauffement présumé de la terre, la question de l'eau pourrait devenir un grand enjeu
politique et une grande source de divisions dans le système Saint-Laurent-Grands Lacs.
Il y a deux ans, alors que beaucoup de voiliers et de bateaux de plaisance, à quelques semaines
de l'hiver, ne parvenaient toujours pas à regagner leur port d'attache ou les lieux de potence pour
le soulèvement des voiliers, prisonniers d'eaux trop basses qui les condamnaient à abandonner
leurs embarcations aux glaces, ce n'est que difficilement qu'on a fini par faire ouvrir les ouvrages
de régulation des eaux entre le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent pour remonter, le temps
d'un seul week-end, le niveau du fleuve.
Par contre, il y a plusieurs années, la situation était à l'inverse et on n'avait alors pas hésité à
déverser le surplus d'eau du lac Ontario dans le fleuve Saint-Laurent. On avait le choix entre
inonder les riverains du lac Ontario ou ceux du Saint-Laurent. La décision n'avait pas été longue
à prendre.
Même s'il existe une Commission mixte internationale, comptant des représentants du Canada,
du Québec, de l'Ontario et d'États américains, dont celui de New York, pour régulariser le niveau
de ces eaux, on a toujours l'impression que le poids du Québec n'y est pas très élevé.
Lors de leur rencontre annuelle à Trois-Rivières, l'an dernier, l'Alliance des villes des Grands Lacs
et du Saint-Laurent a d'ailleurs formé un comité d'étude sur cette question, afin d'avoir une voix
au chapitre et une meilleure force de pression politique.
Si la question se pose pour l'eau du fleuve, elle se posera bientôt aussi pour la rivière SaintMaurice.
Le président de Tourisme Mauricie, Denis Lacerte, est à l'origine d'une initiative qui a suscité
beaucoup d'enthousiasme le long de la rivière en proposant de la baliser entre le pont de GrandMère et la ville de La Tuque. Les activités de navigation ont connu un essor fulgurant depuis
l'arrêt du flottage du bois.
Des relevés de profondeur réalisés par une firme spécialisée ont permis d'établir qu'il y avait un
tirant d'eau d'au moins cinq pieds sur tout ce parcours, ce qui est suffisant pour la plupart des
bateaux de plaisance, mais plus incertain pour les voiliers qui ont une quille profonde.
Tout le monde, de Shawinigan à La Tuque, conçoit les énormes potentiels touristiques d'une
Saint-Maurice balisée. C'est un rêve que caresse beaucoup de monde depuis très longtemps.
77
Mais il faudra pour cela qu'un niveau d'eau minimal soit acquis toute la saison, y compris aux
plus basses eaux de l'été... et même en période de sécheresse. Là aussi, la question va se
poser: à qui appartient l'eau de la rivière?
Hydro-Québec possède les droits hydrauliques sur toute la rivière et en contrôle actuellement le
débit. On sait qu'au moment de la Classique internationale de canots, il lui arrive d'ouvrir ses
"pelles" pour faciliter le travail des canotiers.
Mais Hydro-Québec a-t-elle un droit privilégié sur le débit du Saint-Maurice? Ce n'est pas sûr, car
le Saint-Maurice possède un statut de rivière navigable. Elle devrait donc en principe disposer
d'un niveau d'eau suffisant pour la navigation. Jusqu'à présent, le problème se posait peu. La
dernière chicane pour l'eau remontait à J.J. Crête avec la Shawingan Water and Power.
On sait que les niveaux d'eau des grands réservoirs d'Hydro, dont le Gouin, sont aussi très bas. Il
y a donc en perspective de gros intérêts conflictuels qu'il faudra bien régler.
Il y aura des batailles pour l'eau, mais pas forcément pour la boire.
78
Actualités, samedi 5 juin 2010, p. 43
Analyse gratuite de la qualité de l'eau de puits. (Le Nouvelliste)
Des chercheurs de la section Géographie de l'UQTR procéderont, cet été, à l'analyse de l'eau de
200 puits situés dans le sud-ouest de la Mauricie, et ce, gratuitement.
Cette démarche s'inscrit dans le cadre du projet de cartographie des eaux sou-terraines du sudouest de la Mauricie annoncé en mai 2009 par la ministre du Développement durable, de
l'Environnement et des Parcs et pour lequel l'UQTR a reçu une subvention de 681 720 $.
Les personnes possédant un puits et demeurant dans le territoire à l'étude, soit les 17
municipalités de la MRC de Maskinongé, les villes de Trois-Rivières et Shawinigan et la
municipalité de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, peuvent se prévaloir du service en contactant
Karine Lacasse au 819-376-5011, poste 3680 ([email protected]).
À partir de la mi-juin, l'équipe de l'UQTR mesurera le niveau d'eau et mesurera près de 40
paramètres de qualité de l'eau. Les résultats seront transmis aux propriétaires en cours d'année.
79
Près de 400 000 $ de subventions. Le projet de desserte en eau potable entre
Charette et Saint-Sévère fait un pas de plus. (Le Nouvelliste)
Saint-Sévère - Avec un octroi de 391 000 $, les Municipalités de Charette et de Saint-Sévère
obtiennent une aide précieuse pour concrétiser leur projet de desserte en eau potable.
Le gouvernement du Québec annoncera bientôt qu'il verse à Charette cette contribution pour le
projet évalué à près de 600 000 $. Rappelons que Charette doit prolonger son réseau d'eau sur
près d'un kilomètre pour se connecter à une conduite d'eau appartenant à Saint-Sévère qui est
située sous le rang Saint-Joseph, à Charette. Ainsi, Charette fournira en eau toute la municipalité
de Saint-Sévère et les résidences du rang Saint-Joseph.
Les deux administrations municipales doivent s'entendre sur un protocole qui fixera les modalités
entourant la fourniture de l'eau potable.
"On est en négociations avec Charette. On est en train de modifier des points dans l'entente.
Mais on va encore payer la moitié des coûts", assure le maire de Saint-Sévère, Laurent
Lavergne.
Chaque partie devrait en principe défrayer quelque 105 000 $ pour payer la facture totale. De
plus, Saint-Sévère devra verser un montant annuel à Charette, ajoute M. Lavergne.
"C'est un montant forfaitaire pour les infrastructures existantes comme le bassin, la ligne d'eau,
etc."
Fidèle à sa façon de faire les choses, Guy Diamond refuse de commenter le sujet. Le maire de
Charette tient à ce que tout soit ficelé avant d'annoncer quoi que ce soit.
Encore des problèmes
Pendant ce temps, les citoyens du rang Saint-Joseph continuent d'éprouver des problèmes avec
leur eau. La désuétude de la conduite, appartenant à Saint-Barnabé, cause des ennuis sérieux
lorsque cette Municipalité procède à des purges de son réseau. Ça a été le cas au cours des
dernières semaines.
"On a des interruptions de service, on a une baisse de pression et l'eau n'est pas belle. Ça
devient lourd à supporter, on nous dit de tolérer mais quand ça fait des années, ça ne devient
plus le "fun"", témoigne Michel Boisvert, qui demande à Saint-Barnabé, qui alimente ce secteur
de Charette, de fournir une eau de meilleure qualité.
René Bourassa, le maire de Saint-Barnabé, rappelle que le problème de l'eau réside
principalement dans le fait que la conduite est en mauvais état.
"Le ministère de l'Environnement nous demande de faire des purges. Mais en période de
sécheresse, aussitôt qu'il y a une purge, il y a une baisse de pression. Pour les 16 résidents, ça
donne un manque d'eau. Et on nous dit de ne pas bouger pour la conduite, car on attend
l'entente entre Charette et Saint-Sévère."
80
Secteur de Cap-de-la-Madeleine. Trois-Rivières lance un avis d'ébullition. (Le
Nouvelliste)
La Ville de Trois-Rivières lance un avis d'ébullition qui concerne environ 2600 citoyens habitant
dans le triangle composé par la rivière Saint-Maurice (chemin du Passage), l'autoroute 40 et le
boulevard Thibeau (qui sert de limite mais qui en est exclu).
La présence de bactéries dans l'eau force en effet la Ville à adopter cette mesure qui sera en
vigueur jusqu'à nouvel ordre. La contamination possible de l'eau par ces bactéries signifie que
cette eau peut contenir des micro-organismes dangereux pour votre santé. Les jeunes enfants,
les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli sont
particulièrement à risque.
De l'eau bouillie pendant une minute ou embouteillée doit être utilisée pour boire, se brosser les
dents, faire de la glace, ainsi que laver et préparer les aliments, et ce, jusqu'à avis contraire.
Il est donc conseillé de jeter les glaçons, boissons et aliments préparés à partir du 1er juin 2010
avec l'eau du robinet.
Pour ce qui est de l'hygiène personnelle (lavage des mains, douche, bain), on peut utiliser l'eau
de l'aqueduc tout en s'assurant de ne pas en avaler. Pour les jeunes enfants, il est recommandé
de mettre très peu d'eau dans la baignoire et de ne pas les laisser jouer dans l'eau.
La vaisselle et les vêtements peuvent être lavés à l'eau chaude ou tiède de manière habituelle
avec du détergent. Il faut toutefois bien laisser sécher la vaisselle avant de l'utiliser de nouveau.
Pour les personnes qui possèdent un lave-vaisselle, utilisez le cycle le plus chaud.
Du côté des écoles, entreprises, commerces et institutions, il est conseillé d'informer le personnel
et la clientèle que l'eau est impropre à la consommation. Pour ce faire, il faut afficher cette
information aux endroits où l'eau potable est habituellement disponible. Il est également
recommandé de fermer la valve des fontaines et robinets utilisés pour la consommation.
La Ville de Trois-Rivières prend actuellement toutes les mesures à sa disposition pour identifier et
corriger la source du problème. Les citoyens sont invités à suivre l'évolution de la situation dans
les médias et sur le site Web municipal (www.v3r.net). Au besoin, ils peuvent aussi communiquer
avec les responsables du traitement de l'eau au numéro de téléphone 819-375-9582. Notez
qu'habituellement, un tel avis reste en vigueur pendant au moins quatre jours.
81
La Sentinelle
5 juin 2010
L'usine de filtration de Chibougamau devient une réalité. Construction en juillet
2010. (La Sentinelle)
SYLVAIN MARTIN
C'est devant une salle pratiquement vide que le représentant de SNC-Lavalin, Éric Pinard, a
présenté les plans de la nouvelle usine de traitement de l'eau potable de Chibougamau, qui sera
opérationnelle au printemps 2011. La ville de Chibougamau tenait une séance d'information
publique au sujet de l'usine de filtration d'eau potable qui deviendra opérationnelle au printemps
2011.
C'est devant une salle pratiquement vide, occupée par une quinzaine de citoyens que cette
séance d'information s'est déroulée. La construction de l'usine débutera à la fin du mois de juillet
2010 pour devenir opérationnelle au printemps 2011. Construite au coût de 8 M $, cette usine
sera subventionnée à 85 % par les différents paliers gouvernementaux. La ville de Chibougamau
devra assumée 1,2 M $. Les élus municipaux estiment que le fonds des retombées du projet
Eastmain permettra de couvrir ce montant. Cette usine de traitement de l'eau est devenue
nécessaire pour Chibougamau après le resserrement des normes par le gouvernement du
Québec, suite aux événements tragiques survenus à Wakerton, en Ontario. Une douzaine de
citoyens sont morts après avoir consommé l'eau du robinet de leur localité traitée de façon
négligente par des employés incompétents.
Projet de longue haleine
Le projet d'une usine d'eau potable à Chibougamau ne date pas d'hier. Depuis 2001, le
gouvernement a demandé à la ville de découvrir une nappe d'eau souterraine pour alimenter les
citoyens. Plusieurs efforts ont eu lieu dans cette voie sans pour autant découvrir quelque chose
de valable et économiquement rentable. Finalement, avec la qualité de l'eau du lac Gilman, il a
été convenu que la meilleure alternative était une usine de filtration par ultraviolets et chloramine.
L'eau du lac Gilman passera par un filtre qui la débarrassera des algues, unicellulaires et
particules suffisamment grosses pour être stoppées par le filtre. L'eau subira un passage par une
chambre de radiation aux rayons ultraviolets qui stériliseront les microorganismes encore
présents dans l'eau. Par la suite, une quantité de chlore sera ajoutée à l'eau avant de corriger le
PH avec de la soude caustique, rendant l'eau moins acide. Finalement, de l'amoniaque sera
ajoutée à l'eau. Cette dernière option consiste à provoquer la formation de chloramine, évitant la
formation de THM, des trihalométhanes, qui pourraient être un vecteur cancérigène. Le système
d'aqueduc de la ville de Chibougamau en forme,mais sous le seuil minimal acceptable. Les
chloramines sont moins agressives dans le réseau,mais ont une durée de vie plus longue, ce qui
peut assurer une meilleure répartition du désinfectant dans le réseau.
Cette construction, qui sera annexée à la station de pompage existante, évitera les coupures de
services ou les réduira à son minimum afin d'éviter des désagréments à la population. Une vanne
sera accessible pour les camions-citernes qui lavent les rues de la ville, ce qui évitera l'utilisation
d'eau traitée pour ce service. Cette nouvelle usine de traitement de l'eau sera opérée par un
technicien, qui sera aidé par des ordinateurs. Les coûts d'opération n'ont pu être établis lors de
cette séance d'information, mais l'utilisation de « by-pass » par plusieurs résidences fait de
Chibougamau, une ville avec une forte consommation d'eau potable. Par la suite, ce sera aux
citoyens de faire leur part en évitant de gaspiller cette eau potable en arrosant leur entrée de cour
ou en utilisant leur boyau d'arrosage pour faire fondre les derniers bancs de neige au printemps.
Même l'arrosage de la pelouse devra être réfléchi. Une pelouse mature, tondue à la bonne
hauteur et bien entretenue, n'a aucunement besoin d'arrosage dans la région.
(c) 2010 La Sentinelle. Tous droits réservés
82
Le Soleil
La MRC de la Jacques-Cartier opposera son veto. (Le Soleil)
Ian Bussières
La MRC de la Jacques-Cartier utilisera son droit de veto à la séance extraordinaire de la
Communauté métropolitaine de Québec mercredi afin d'empêcher le maire de Québec, Régis
Labeaume, d'imposer un règlement de contrôle intérimaire qui amènerait un moratoire de 90 à
150 jours sur la construction de nouvelles résidences dans le bassin versant de la rivière SaintCharles.
Le préfet et maire de Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Jacques Marcotte, a fait cette
annonce hier en compagnie des autres maires de la MRC. "Jamais en neuf ans d'existence nous
n'avons utilisé une seule fois notre droit de veto. Pourtant, la loi nous octroie ce pouvoir qui doit
être utilisé avec jugement et en des circonstances exceptionnelles. Bien malgré nous, ces
circonstances sont arrivées suite au discours du maire Labeaume", a-t-il déclaré d'entrée de jeu.
"M. Labeaume veut nous imposer ses buts, son agenda et son autorité sans concertation",
déplore M. Marcotte, qui estime qu'il n'existe aucun motif pour que le maire de Québec utilise des
moyens coercitifs envers les municipalités qui entourent la capitale.
"Nous sommes préoccupés nous aussi par la qualité de l'eau potable, mais nous voulons
dialoguer et nous entendre sans menace ni contrainte. Nous sommes prêts à montrer à Régis
Labeaume ce que nous avons réalisé en matière de développement durable", explique-t-il en
ajoutant que, selon lui, un règlement de contrôle intérimaire signifierait l'arrêt de tout
développement dans les municipalités de la Jacques-Cartier.
"C'est quelque chose qui aura des conséquences très graves pour la MRC et pour la liberté de
choix de ceux qui choisissent de vivre dans un milieu différent", souligne-t-il, appuyé de
nombreux autres maires.
Investissements
"Si le règlement entre en vigueur, beaucoup de gens vont trouver leurs investissements réduits à
zéro!" a souligné Marc Boiteau, maire de Lac-Delage. "Des gens ont acheté des terrains pour
éventuellement y bâtir une maison et ils seront peut-être contraints d'abandonner le rêve de leur
vie en raison du moratoire préconisé par M. Labeaume", ajoute Michel Beaulieu, maire de LacBeauport.
Quant aux fosses septiques, que le maire Labeaume veut voir disparaître du bassin versant de la
Saint-Charles, l'agent de développement en environnement de la MRC de la Jacques-Cartier,
Patrick Émond, estime que ce serait une erreur de les interdire en milieu rural.
"La technologie est beaucoup plus évoluée et on a des compagnies très performantes au
Québec. Il existe aussi un système d'inspection et quand on détecte des fosses désuètes, elles
sont remplacées", indique-t-il.
Le MRC de la Jacques-Cartier montre également du doigt la Ville de Québec pour la pollution
dans le bassin versant de la Saint-Charles. "La majeure partie de la pollution est dans le territoire
de la Ville de Québec", indique Jacques Marcotte, affirmant que la qualité de l'eau serait
meilleure dans le secteur de Lac-Saint-Charles que dans les zones plus densifiées de la ville de
Québec.
[email protected]
(c) 2010 Le Soleil. Tous droits réservés
83
Le Soleil
Environnement, 5 juin 2010
«Connectez-vous sur des égouts sanitaires!» (Labeaume) (Le Soleil)
Ian Bussières
(Shannon) Estimant que les maires de la MRC de la Jacques-Cartier nient les problèmes causés
par les fosses septiques dans le bassin versant de la rivière Saint-Charles, le maire de Québec,
Régis Labeaume, n'a pas l'intention de reculer et déposera un règlement de contrôle intérimaire à
la Communauté métropolitaine de Québec.
Le maire estime que le règlement de contrôle intérimaire n'est pas contraignant pour les
municipalités de la banlieue. «Ça signifie seulement que durant 90 jours, on s'assoit et si on ne
s'est pas entendus après 90 jours, les autres municipalités n'ont perdu aucun droit!», a-t-il
déclaré en point de presse vendredi après-midi.«On leur demande une chose : connectez-vous
sur des égouts sanitaires! En 2010, y a-t-il une ville au Québec qui pense que ce n'est pas
dangereux de cons-truire des fosses septiques dans un bassin versant? Ce qu'on ne veut pas,
c'est que la merde descende d'en haut jusqu'à la prise d'eau de la Ville, c'est-tu clair? Moi, je ne
veux plus voir une fosse septique construite dans le bassin versant.»
Le maire a souligné qu'il y avait déjà 7000 fosses septiques dans le bassin versant de la rivière
Saint-Charles et qu'il n'en voulait pas 4900 nouvelles, soit le nombre d'unités d'habitation qui
peuvent être construites dans le périmètre d'urbanisation de la rivière Saint-Charles. «Je viens
d'apprendre que les cyanobactéries étaient de retour dans le lac Saint-Charles, que veut-on de
plus?»
Du même souffle, Régis Labeaume a assuré qu'il ne souhaitait pas empêcher les municipalités
de la Jacques-Cartier de se développer.
«Avec 4900 unités auxquelles on ajoute les 1250 disponibles à Sainte-Brigitte-de-Laval, ils ont la
possibilité de bâtir 6150 unités d'habitation! Quand ils auront construit 6150 maisons, je ne sais
pas en quelle année on va être!», a-t-il illustré.
Le maire de Québec suggère aussi à ses homologues de la Jacques-Cartier de refiler la facture
de construction des réseaux d'égouts aux promoteurs immobiliers. «Si c'est trop cher, des égouts
sanitaires, qu'ils fassent comme nous, qu'ils fassent payer les promoteurs!»
Il n'achète pas non plus l'argument que la technologie a évolué en matière de fosses septiques.
«On l'attendait, celle-là! Pourtant, il y en a comme ça des situations où des fosses septiques
déraillent! Et la pollution, ça commence en haut et ça finit chez nous, dans notre prise d'eau»,
poursuit-il, répondant aux accusations des maires de la Jacques-Cartier qui pointaient Québec
pour la mauvaise qualité de l'eau de la rivière Saint-Charles.
Ouvert au dialogue
Le maire de Québec prétend que l'intérêt des maires de la Jacques-Cartier se situe davantage au
niveau de l'augmentation des revenus de taxes que de la qualité de l'eau potable. «C'est
dommage, mais on n'échangera pas des taxes contre de la crotte qui va descendre dans notre
prise d'eau!», a-t-il martelé.
Se disant lui aussi ouvert au dialogue, Régis Labeaume prétend plutôt que ce sont ses
homologues de la Jacques-Cartier qui manquent d'ouverture. «Oui, je suis dur, mais ils ne
veulent rien comprendre! Je veux bien dialoguer, mais un tango, ça se danse à deux et
présentement, je n'ai pas de danseur avec moi.»
84
Progrès-dimanche
Général, dimanche 6 juin 2010, p. 13
Vocation du terrain de l'usine Port-Alfred. Zip Saguenay développe des idées.
(Progrès-Dimanche)
Patricia Rainville
La Baie - Plusieurs pistes de solutions sont avancées par le Comité de la zone d'intervention
portuaire (ZIP) Saguenay en ce qui a trait à l'utilisation future du terrain de l'ancienne usine PortAlfred de La Baie. Une seconde rencontre d'information est prévue le 8 juin prochain, à l'école
secondaire des Grandes Marées.
Une première réunion avait rassemblé bon nombre de personnes, le 14 avril dernier. Les citoyens
étaient invités à exprimer leur point de vue sur la vocation que devrait avoir le terrain. Six thèmes
en sont ressortis: les arts et spectacles, un parc urbain, le développement de l'offre touristique, la
revitalisation du secteur, la qualité de l'eau et l'histoire. De ces six thèmes, les gens seront
appelés à développer des idées précises lors de la rencontre du 8 juin prochain.
"Actuellement, le terrain est zoné industriel, mais si la population se l'approprie, il est possible de
modifier le zonage", indique le porte-parole de ZIP Saguenay, Yvon Bernier.
"Au cours de la prochaine rencontre, nous voulons que les gens développent des idées afin de
trouver une nouvelle orientation à ce terrain qui serait avantageuse pour l'ensemble de la
population", mentionne M. Bernier, invitant tout le monde à exprimer son point de vue.
Ces idées seront soumises à la Ville de Saguenay à la suite de cette rencontre. Encore cette foisci, Rio Tinto Alcan, les élus de Saguenay, Promotion Saguenay, Biomatera et les Chambres de
commerces locales sont invités à la consultation publique, de même que toute la population.
"Les gens ont une opportunité sans pareil de faire connaître ce qu'ils désirent faire de ce terrain
de façon démocratique et transparente. Et les absents ont toujours tort", exprime Yvon Bernier.
La rencontre se tiendra à 19h. La ZIP Saguenay souhaite voir des élus lors de la soirée, qui
étaient absents la dernière fois. "Quand tous les acteurs se prononcent sur les projets majeurs,
on sait que les orientations choisies sont avantageuses pour tout le monde. Le plus grand des
projets peut être compromis par de mauvaises décisions", estime le porte-parole.
Illustration(s) : Le porte-parole du comité ZIP Saguenay, Yvon Bernier, pointe le terrain de
l'ancienne usine Port-Alfred de La Baie.
© 2010 Progrès-Dimanche. Tous droits réservés.
85
L'Action week-end (Joliette), no. Vol: 37 No: 32
Actualité, dimanche 6 juin 2010, p. 22
Plus de 15 M $ pour l'aqueduc et l'égout de Saint-Alphonse. (L’Action week-end)
Élise Giguère
La municipalité de Saint-Alphonse-Rodriguez vient de recevoir une aide financière de 15 321 998
$ du Fonds Chantiers Canada-Québec pour la mise aux normes de ses infrastructures sanitaires.
Le projet vise à remplacer le réseau de conduites d'alimentation en eau potable et à mettre en
place un réseau d'égouts dans le coeur du village. Il est également prévu de construire une usine
de traitement des eaux.
Le projet actuel touche la plupart des rues du coeur du village, mais exclut la route 343. Le maire
Robert W. Desnoyers est confiant que la principale artère commerciale du village pourra être
incluse. "Nous avons de bonnes communications avec le ministère (des Transports). Il y a une
belle ouverture pour inclure la 343 à l'intérieur des travaux", a-t-il indiqué en conférence de
presse.
Les gouvernements du Québec et du Canada consacreront chacun 7 660 999 $ aux travaux. De
son côté, la municipalité contribuera pour un montant de 978 002 $, ce qui représente un
investissement total de 16 300 000 $.
Présent à la conférence, le président de la Corporation de l'aménagement de la rivière
L'Assomption, Jean-Louis Cadieux, a manifesté son appui au projet, qui permettra d'enlever de la
pression sur les lacs. "C'était urgent d'agir !" a-t-il lancé. Le maire Desnoyers a indiqué qu'une
rencontre d'information aura lieu lorsque les plans des travaux seront plus avancés.
Le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada-Québec vise à financer la réalisation de projets
d'infrastructures dans les collectivités de moins de 100 000 habitants.
Illustration(s) : L'adjoint parlementaire à la ministre des Transports et au ministre du Revenu, Guy
Ouellette, le maire de Saint-Alphonse-Rodriguez, Robert W. Desnoyers, et le député de Berthier,
André Villeneuve. Photo Élise Giguère
© 2010 L'Action week-end (Joliette). Tous droits réservés.
86
Le Soleil
Éditorial, 7 juin 2010
Illogisme. (Le Soleil)
Il y a un illogisme dans l'affaire du maire de Québec concernant l'eau du bassin de la rivière
Saint-Charles, où il veut resserrer les règles de construction. Pourquoi s'intéresse-t-il à la qualité
de l'eau brute de cette rivière alors qu'il ne le fait pas pour celle du fleuve? Cette dernière
alimente la prise d'eau de Sainte-Foy et sa qualité n'est pas meilleure que celle du lac SaintCharles. Elle risque même d'être pire compte tenu des produits chimiques qu'elle contient. Les
règles qu'il entend imposer pour le développement immobilier dans le bassin du lac Saint-Charles
devraient aussi s'imposer pour celui du fleuve. La logique de son projet l'amènerait à entrer en
guerre avec les maires des municipalités situées dans ce bassin, qui va jusqu'au lac Supérieur!
Jean-Marie Desgagné, Québec.
(c) 2010 La Voix de l’Est. Tous droits réservés
87
ÉVÉNEMENTS ASSOCIÉS À LA GESTION DE L’EAU
Canada NewsWire
Mardi 25 mai 2010 - 09:20
Invitation aux médias - Le génie de l'eau, source d'avenir - 9e Journée de la
recherche de l'École Polytechnique. (Canada NewsWire)
Eau potable, traitement des eaux usées, production d'énergie hydro-électrique, eaux
souterraines : l'occasion de réfléchir aux enjeux posés par l'eau qui ne touchent plus seulement
des régions éloignées du globe, mais également le Québec! MONTRÉAL, le 25 mai /CNW
Telbec/ - Le jeudi 27 mai prochain, de 8 h 30 à 17 h, le grand public et les représentants des
médias sont invités à assister à la 9e Journée de la recherche de l'École Polytechnique de
Montréal qui se tiendra sous le thème "Le génie de l'eau, source d'avenir".
Les problématiques liées à l'eau sont multiples et variées. Elles vont de l'approvisionnement en
eau des municipalités, à l'impact des changements climatiques sur la conception des
infrastructures de traitement des eaux, en passant par les problèmes de pénurie d'eau, de
pollution des lacs et des cours d'eau, de baisse de niveau des lacs et des grandes rivières. En
avant-midi, venez rencontrer plusieurs dirigeants d'entreprises, chercheurs et conférenciers de
renom du domaine qui présenteront les solutions novatrices qu'ils proposent aux défis auxquels
fait face notre planète en la matière. En après-midi, venez découvrir les nouvelles avenues de
recherche envisagées par nos chercheurs oeuvrant dans des domaines aussi variés que les
techniques de détection et de contrôle de pollution, les technologies et procédés de traitement
des eaux potables et usées, l'hydraulique, la mécanique des fluides et l'hydrogéologie.
Quelques-uns des conférenciers invités :
 Quel futur pour les filières de traitement des eaux ? - Hervé Buisson, vice-président,
Ingénierie des procédés, Veolia Water ;
 Les enjeux de l'eau de Total - Jean-François Minster, directeur scientifique, Total ;
 Inn-EAU-vation technologique à Hydro-Québec - Charles Gagnon, directeur, valorisation
de la technologie, Hydro-Québec ;
 L'eau potable : un défi de la source au robinet - Michèle Prévost, Ph. D., professeure au
Département des génies civil, géologique et des mines, École Polytechnique ;
 A watershed of change: Water as a critical resource of the future - Mark Servos, Ph. D.,
professeur à l'Université de Waterloo et directeur scientifique, Réseau canadien de l'eau.
PROGRAMME COMPLET : www.polymtl.ca/recherche/journee
N'hésitez pas à prendre part aux conférences de manière ponctuelle, selon votre intérêt.
QUOI :
9e Journée de la recherche de Polytechnique sous le thème "Le génie de l'eau,
source d'avenir"
QUAND : Jeudi 27 mai 2010, 8 h 30 à 18 h
OÙ :
École Polytechnique de Montréal
Amphithéâtre Bell C-631
6e étage du pavillon principal de Polytechnique
Campus de l'Université de Montréal
2900, boul. Édouard-Montpetit
Stationnement intérieur aux pavillons Lassonde
Plan du campus : http://www.polymtl.ca/rensgen/coordonnees/campus.php
Contact: Nathalie Rochette, Service des communications et du recrutement, École Polytechnique
d e M o n t r é a l , ( 5 1 4 ) 3 4 0 - 4 7 11 , p o s t e 2 3 3 9 , C e l l u l a i r e : ( 5 1 4 ) 9 4 1 - 5 6 6 0 ,
[email protected]
88
Le Devoir
Nature, 4 juin 2010
Priorité à la faune et aux ecosystems. (Le Devoir)
Louis-Gilles Francoeur
Quand Abraham Lincoln a amorcé par décret en 1864 la protection de la vallée de séquoias qui
allait devenir le parc Yosemite en 1890, il amorçait le premier mouvement législatif contemporain
de protection de la nature. Quelques années plus tard, soit en 1872, Yellowstone devenait le
premier parc national au sens strict, 13 ans avant la création du parc national de Banff au
Canada, notre premier du genre.
Aujourd'hui, la protection des milieux naturels a fait école. Si à l'origine on créait des parcs pour
permettre aux humains de retrouver le silence et un contact privilégié avec la nature, la vocation
des parcs et des nombreuses aires protégées allait évoluer avec l'identification progressive des
menaces qui pèsent sur les écosystèmes et les espèces vivantes. Par exemple, le parc de
Mercantour, en France, abrite les derniers loups de ce pays, tout comme les Everglades ont été
protégés à la fois pour protéger un écosystème absolument unique mais aussi le lamantin, ou le
parc Kruger en Afrique du Sud, qui se donne comme mission de protéger les derniers rhinocéros
blancs.
Mais, comme le précisait un bilan des grands parcs nationaux du Canada à la fin de la dernière
décennie, la plupart d'entre eux sont en train de devenir des «îlots d'extinction» pour les espèces
qu'ils sont censés protéger. Leur taille est en effet insuffisante en général pour maintenir des
populations viables. Et les menaces qui les encerclent -- du déboisement commercial au
développement urbain, en passant par la création de terres agricoles -- isolent leurs populations
animales de la métapopulation dont elles font partie. Ces animaux étant privés d'échanges avec
leurs semblables d'autres grands habitats, le pool génétique des espèces ainsi protégées
s'affaiblit par effet de consanguinité, et les cheptels glissent progressivement vers leur déclin.
Une proposition novatrice
J'ai rarement eu autant de plaisir à parcourir un document que le rapport divulgué la semaine
dernière par le Groupe de travail sur les aires protégées de catégories VI, qui propose de faire
des réserves fauniques québécoises, des pourvoiries et des zones d'exploitation contrôlées
(ZEC) des réserves naturelles viables où la protection des écosystèmes, les caractéristiques
naturelles du milieu et le maintien des populations animales d'origine seraient hissés au niveau
de principe directeur d'une exploitation viable des ressources par les humains.
Cela fait des années que je préconise, et ici même dans cette chronique, l'idée de faire de ces
zones de chasse, de pêche et d'exploitation forestière des aires protégées en harmonie avec une
exploitation fine et surtout viable des ressources naturelles, où les impératifs de la conservation
encadreraient leur exploitation.
Nos 193 pourvoiries à droits exclusifs couvrent plus de 25 400 km2. Les 15 réserves fauniques,
présentement gérées par la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ),
couvrent pour leur part 66 000 km2, alors que les 63 ZECS -- les territoires publics des anciens
clubs privés gérés aujourd'hui par des bénévoles -- administrent les activités de chasse et pêche
sur un territoire de 50 000 km2. Cela représente un incroyable territoire d'au moins 141 000 km2
où la gestion de la faune est la priorité, en principe du moins. Sans parler de la partie d'Anticosti
qui n'est pas constituée en réserve!
Par contre, même si Québec reconnaît officiellement que pourvoiries, ZECS et réserves
fauniques ont en priorité une vocation récréative et de récolte faunique, la Loi sur les forêts ouvre
la porte à des consultations avec les gestionnaires de ces territoires. Mais sans plus, de sorte
que les ingénieurs forestiers ont eu systématiquement le dernier mot avec les résultats que l'on
sait. C'est par centaines qu'on récolte des histoires de confrontations entre les gestionnaires de
89
territoires fauniques et les exploitants forestiers, qui ne coupent pas toujours et n'aménagement
pas toujours au goût et en fonction des priorités de l'exploitation faunique et du maintien des
écosystèmes dont ils revendiquent le contrôle professionnel aujourd'hui... Il est donc normal que
le groupe de travail sur les aires de catégorie VI ait constaté que tous les gestionnaires de ces
territoires souhaiteraient par-dessus tout que les priorités de la faune et des écosystèmes servent
de balises à l'exploitation forestière et minière.
Mais le principal gain que ferait le Québec en faisant de ses territoires fauniques des réserves
naturelles viables -- un nom qui leur conviendrait bien -- serait sans contredit le fait de relier par
de véritables corridors à vocation prépondérante de conservation la plupart des parcs nationaux
et fédéraux du Québec ainsi que plusieurs autres aires protégées de différentes natures.
L'absence de «connectivité» entre des parcs, réserves et aires de toute sorte est le point faible
de nos politiques de protection des milieux, dont les espèces se retrouvent isolées de leur
population globale.
Pour Nature-Québec, qui coordonnait les travaux de ce groupe de travail, Québec ne devrait
toutefois pas utiliser ces territoires de catégorie VI pour combler l'écart entre l'objectif de
protection de 8 % en aires protégées, atteint récemment, et la nouvelle cible de 12 % que
Québec vise pour 2012.
Il faut, soutient le rapport du groupe de travail -- qui réunissait fonctionnaires, gestionnaires et
utilisateurs de la faune --, que le Québec comble l'écart entre le 8 et le 12 % avec des aires
protégées des catégories de I à III, soit les plus strictes. Ce type d'aires est non seulement
soustrait à toute exploitation commerciale, mais il vise à protéger des écosystèmes représentatifs
des différents milieux naturels du Québec, un objectif qui est loin d'être atteint. Les territoires
fauniques, sauf exceptions, n'atteignent généralement pas cet objectif de représentativité. Par
contre, la nécessité d'établir des zones tampons autour des aires protégées de première valeur
et d'assurer des liens entre elles par des corridors importants consoliderait les chances de survie
à long terme de plusieurs espèces, autrement vouées au déclin.
Cette proposition pourrait d'ailleurs servir à court terme de banc d'essai pour la gestion
écosystémique, qui devra dans deux ans s'appliquer à tout le territoire forestier québécois en
vertu de la réforme forestière récemment coulée dans une nouvelle loi.
***
Suggesion de lecture: Sans le nucléaire, on s'éclairerait à la bougie, et autres tartes à la crème
du discours techno-scientifique, par Corinne Lepage et Jean-François Bouvet. Éditions du Seuil,
127 pages. Cet opuscule décapant, signé notamment par l'ancienne ministre de l'Environnement
de France, découpe en lamelles fines les saucissons de la techno-science savamment enrobés
de marketing, pour arriver à présenter les OGM comme la solution aux problèmes de la faim, les
pesticides comme incontournables, les déchets nucléaires comme sécuritaires et les
changements climatiques comme un phénomène naturel. Et quelques autres «tartes» du genre
en prime.
(c) 2010 Le Devoir. Tous droits réservés
90
L'Action week-end (Joliette), no. Vol: 37 No: 32
Mieux vivre, dimanche 6 juin 2010, p. 57
Fête de la pêche dans la région de Lanaudière. (L’Action week-end)
C'est sur le thème "Viens, je t'invite" que le ministère des Ressources naturelles et de la Faune
convie la population de la région de Lanaudière à trois jours d'activités de pêche, du 11 au 13
juin. Plusieurs activités sont organisées, notamment pour les familles, les samedi et dimanche 12
et 13 juin, par des organismes et associations de pêche de la région, entre autres aux endroits
suivants :
- Joliette - dans la rivière L'Assomption, au pavillon de la Rivière
- Municipalité de Sainte-Émélie-de-l'Énergie - au Camping Sainte-Émélie
- Municipalité de Saint-Esprit, au terrain de balles
- Réserve faunique Rouge-Matawin - au lac Mosquic
- Dans la Zec Boullé sur tous les plans d'eau
Les activités du vendredi 11 juin seront destinées aux jeunes du milieu scolaire. De la formation
liée au programme Pêche en herbe permettra aux jeunes, dans la première partie de la journée,
de se familiariser avec les notions élémentaires de la pêche et de la biologie du poisson, la
sécurité aquatique et le respect de la faune. Ils seront par la suite invités à mettre leurs nouvelles
notions en pratique et à taquiner le poisson. L'information sur l'ensemble des activités qui se
tiendront dans la région et ailleurs au Québec ainsi que les détails pertinents (heure, endroits
précis, etc.) sont accessibles sur le site Internet à l'adresse suivante :
www.fetedelapeche.gouv.qc.ca. La Fête de la pêche est rendue possible grâce à la participation
des partenaires fauniques, notamment la Fondation de la faune et la Fédération québécoise des
chasseurs et pêcheurs, ainsi que des partenaires du milieu régional. Le MRNF reçoit aussi
l'appui de ses commanditaires : Salon expert chasse, pêche et camping de Montréal et Québec,
CMI Motor inc. et la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).
Illustration(s) : Un véhicule simulateur de tonneaux sera au Wal-Mart, ce jeudi. Photo gracieuseté
© 2010 L'Action week-end (Joliette). Tous droits réservés.
91
L'Action du mercredi (Joliette), no. Vol: 17 No: 32
Mieux vivre, mercredi 2 juin 2010, p. 14
Pêche en herbe à Saint-Damien. (L’Action du mercredi)
La Pourvoirie du Crique à David inc. accueillera le 11 juin à Saint-Damien une vingtaine de
jeunes filles et garçons pour une journée d'initiation à la pêche dans le cadre d'activités spéciales
du programme Pêche en herbe.
Initié par la Fondation de la faune du Québec pour favoriser la relève à la pêche, ce programme
reçoit la collaboration du ministère des Ressources naturelles et de la Faune et le soutien
financier des marchands Canadian Tire.
L'activité offerte par La Pourvoirie du Crique à David a été sélectionnée parmi les projets offrant
le meilleur encadrement et les meilleures activités de formation auprès des jeunes adeptes de la
pêche.
Avec l'autorisation du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, les jeunes pêcheurs
recevront un certificat Pêche en herbe qui leur tiendra lieu de permis de pêche aux espèces
autres que le saumon atlantique jusqu'à ce qu'il atteigne 18 ans. Pour recevoir ce certificat, le
jeune doit avoir suivi la formation Pêche en herbe, soit une demi-journée de sensibilisation et
d'information sur la faune aquatique et la pêche et une demi-journée de pêche.
Chaque jeune recevra aussi un ensemble de pêche pour débutant, fourni par le Canadian Tire.
"C'est avec un réel plaisir que les marchands Canadian Tire s'associent à un programme bien
structuré qui a fait ses preuves en plus de permettre de faire connaître la pêche aux jeunes et de
participer à la formation d'une relève en matière de pêche au Québec", indique M. Vallières du
Canadian Tire de Joliette.
Depuis 12 ans, le programme Pêche en herbe a permis d'initier plus de 145 000 jeunes ont été
initiés à la pêche grâce au programme.
© 2010 L'Action du mercredi (Joliette). Tous droits réservés.
92
FAUNE, FLORE & BIODIVERSITÉ
Québec Hebdo (site web)
Mardi 25 mai 2010
«Pêche au parc» présentée au parc Saint-Pierre. (Québec Hebdo)
Denis Fortin
Après avoir pris l'initiative de creuser le petit lac du parc Saint-Pierre à l'automne 2009,
l'organisme Conservation faune aquatique en collaboration avec les Loisirs du Jardin s'associent
pour présenter le samedi 12 juin prochain l'activité «Pêche au parc». Pour l'occasion, on
procédera sous peu à la mise à l'eau de truites mouchetées dans le bassin qui a maintenant 14
pieds de profondeur. Pour sa part, les Loisirs du Jardin souligneront cet événement en procédant
au lancement de cette activité prisée par de nombreuses personnes.
Ce sera d'ailleurs la dernière fois que les amateurs de pêche de Charlesbourg et des environs
pourront s'adonner à leur sport sans permis.
Un agent de la faune sera d'ailleurs présent pour informer les pêcheurs de la réglementation en
vigueur pour la saison 2010. Deux cannes à pêche seront tirées parmi les participants qui se
rendront au parc Saint-Pierre de Charlesbourg.
Si Dame nature décide de ne pas collaborer, le lancement de «Pêche au parc» sera annulé sans
toutefois compromettre la pêche aux abords de ce petit lac pendant la journée. Envoyer ce texte
à un ami Imprimer cette page Réagissez à cet article
© 2010 Québec Hebdo (site web). Tous droits réservés.
93
Canada NewsWire
Jeudi 3 juin 2010 - 10:53
Pêche au saumon - modification réglementaire pour les rivières pentecôte et du
pont de la région de la Côte-Nord. (Canada NewsWire)
SEPT-ÎLES, QC, le 3 juin /CNW Telbec/ - Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune
(MRNF) informe les pêcheurs d'une modification à la réglementation sur la pêche au saumon
dans la rivière Pentecôte et dans la rivière Du Pont qui est un tributaire de la rivière Pentecôte sur
la Côte-Nord.
Désormais, lors des périodes de pêche, les pêcheurs de saumon devront obligatoirement
remettre à l'eau les grands saumons, soit ceux mesurant 63 centimètres et plus. Quant à la limite
quotidienne de prises, elle sera dorénavant de deux petits saumons (moins de 63 centimètres)
pour l'ensemble des secteurs où la pêche sportive au saumon est permise dans les rivières
Pentecôte et Du Pont. Cette modification fait suite à une demande de l'Association de protection
de la rivière Pentecôte, dans un esprit de conservation de la ressource saumon de la rivière
Pentecôte.
Par ailleurs, les citoyens sont invités à poursuivre leur collaboration en signalant tout acte de
braconnage ou geste allant à l'encontre de la protection de la faune, de ses habitats ou du milieu
naturel à S.O.S. Braconnage, au numéro sans frais 1 800 463-2191 ou au bureau de la
protection de la faune le plus près (www.mrnf.gouv.qc.ca/cote-nord/faune/nousjoindre.jsp). Ce
service est gratuit et confidentiel.
Contact: Jean Montpellier, sergent, Direction de la protection de la faune de la Côte-Nord,
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, (418) 964-8889, poste 275,
[email protected]; Source: Céline Otis, conseillère en communication, Direction
générale de la Côte-Nord, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, (418) 295-4676,
poste 231, [email protected]
94
Canada NewsWire
Vendredi 28 mai 2010 - 12:01
Interdiction de perturber l'habitat du poisson. (Canada NewsWire)
QUÉBEC, le 28 mai /CNW Telbec/ - Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune
(MRNF) rappelle aux amateurs de plein air qu'il est interdit de traverser un cours d'eau à bord de
machines, de véhicules à moteur et de véhicules tout-terrain (VTT) motorisés puisque cela risque
de perturber l'habitat du poisson. Des amendes pouvant varier de 500 $ à 20 000 $ peuvent être
imposées aux contrevenants en vertu de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la
faune.
En raison des dommages importants qu'elle cause au milieu aquatique, à la faune et à la flore qui
s'y trouvent, la traversée d'un ruisseau ou d'une rivière avec un véhicule motorisé perturbe
l'habitat du poisson. Le lit des cours d'eau est constitué d'un substrat composé de cailloux, de
gravier et de fines particules. En l'absence de perturbation, le substrat demeure stable. C'est là
que vivent et se reproduisent les larves d'insectes qui composent la majeure partie du régime
alimentaire du poisson. Ces matériaux offrent aussi des abris aux poissons qui leur permettent
d'échapper aux prédateurs ou de trouver un refuge lors des crues.
Circuler dans un cours d'eau avec un véhicule motorisé déstabilise le substrat des berges et du lit
et provoque ainsi la remise en suspension de sédiments fins comme le sable. Ces particules
entraînées par le courant risquent alors de colmater l'habitat en aval, y compris les frayères, ainsi
que de perturber la qualité de l'eau et de nuire aux poissons.
Par ailleurs, le prélèvement de gravier dans le lit des cours d'eau, le déversement de terre, de
sable ou de tout autre matériau dans le littoral d'un cours d'eau ou d'un lac, la destruction de la
végétation riveraine et le détournement ou le redressement d'un cours d'eau pour en éliminer les
courbes sont interdits puisqu'ils causent des torts importants à l'habitat du poisson.
Le MRNF rappelle que l'habitat du poisson fait partie du patrimoine collectif du Québec, même
lorsqu'il se trouve sur une propriété privée. Il représente une richesse naturelle, culturelle et
économique. Pour en savoir plus, les citoyens peuvent télécharger la brochure intitulée Le
poisson dans tous ses habitats à l'adresse suivante : www.mrnf.gouv.qc.ca/publications/faune/
poisson_F.pdf
Rappelons que les citoyens sont invités à poursuivre leur collaboration en signalant tout acte de
braconnage ou geste allant à l'encontre de la protection de la faune, de ses habitats ou du milieu
naturel à S.O.S. Braconnage au numéro 1 800 463-2191. Ce service est gratuit et confidentiel
http://www.mrnf.gouv.qc.ca/nousjoindre/nousjoindre-faune.jsp
Contact: Éric Santerre, Direction des communications, Ministère des Ressources naturelles et de
la Faune, (418) 627-8609, poste 3003
95
FLEUVE SAINT-LAURENT
Le Nouvelliste
Publié le 25 mai 2010 à 07h08 | Mis à jour le 25 mai 2010 à 07h09
Le Saint-Laurent livre de nouveaux secrets. (Le Nouvelliste)
(Trois-Rivières) Le laboratoire de biologie du troisième étage, au pavillon Léon-Provancher de
l'UQTR, est très occupé depuis quelques mois. Les étudiants à la maîtrise et au doctorat sont en
train de procéder à une analyse minutieuse d'échantillons pris sur 6000 poissons du fleuve SaintLaurent, l'été dernier. Accompagnés des professeurs Gilbert Cabana, Hélène Glémet et Pierre
Magnan et des techniciens du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, ils ont
cumulé, pour la toute première fois de l'histoire, des informations scientifiques qui permettront de
mieux comprendre le rôle du chenal dans l'écologie du fleuve. Ce sillon de plus de 9 mètres de
profondeur, qui permet aux navires de grand tonnage de circuler entre les Grands Lacs et le
Golfe du Saint-Laurent, n'avait encore jamais fait l'objet d'une étude de la sorte.
Partie pour une mission de 15 jours à bord du Lampsilis, le bateau-laboratoire de l'UQTR,
l'équipe a pu explorer le chenal et y prélever des espèces en toute sécurité. Sans les
équipements et la manoeuvrabilité du catamaran de 25 mètres de long, faire du chalutage à 9
mètres de profondeur demeurait jusqu'à tout récemment une mission impossible. Il était en effet
extrêmement difficile de capturer des poissons en quantité intéressante à une telle profondeur
avec les moyens conventionnels, explique le professeur Cabana. Le chenal «est très difficile à
étudier. On est pionniers avec notre navire», se réjouit-il. Grâce aux équipements du Lampsilis,
«on a pu échantillonner des stations au milieu du chenal tout le long de ce dernier jusqu'à
Beauharnois.»
Premier constat pour ces scientifiques, la distribution des populations de poissons y est peu
homogène. «Il y a des endroits où il y a très peu de poissons puis, tout d'un coup, on peut en
ramasser beaucoup. Ça intrigue les biologistes», dit le professeur Cabana. Dans le laboratoire de
biologie, à l'UQTR, un gros congélateur est rempli à ras bord des échantillons de sang et des
spécimens prélevés à même la faune aquatique du fleuve.
Même s'il faudra environ deux ans à l'équipe pour compléter l'analyse de tout ce matériel et
soumettre des articles aux revues spécialisées, des trouvailles ont déjà marqué cette expédition.
«Ce qui est ressorti rapidement, c'est la grande abondance d'esturgeons dans le fleuve», raconte
le professeur Cabana en montrant des clichés de superbes spécimens qu'on a bien pris soin de
garder vivants après la prise d'échantillons. «Certains d'entre eux avaient 50 ans», s'émerveille-til.
«On a aussi capturé une espèce qui n'avait pas été observée depuis 1947 dans le fleuve. Il s'agit
de la lamproie brune (ichthyomyzon castaneus). Le spécimen en question a d'abord été identifié
par les gens du MRNF puis il a été envoyé au Musée d'histoire naturelle d'Ottawa où des
spécialistes ont pu en confirmer l'identité. Cette découverte a suscité beaucoup d'intérêt dans le
milieu, raconte le professeur Cabana.
«À Beauharnois, dans le lac Saint-Louis, on a vu un mâle adulte en laitance en train de frayer
une espèce qu'on appelle l'alose savoureuse. Si l'on avait capturé ce poisson dans les eaux
brunes (du fleuve), on n'aurait pas été surpris, mais on l'a capturé dans les eaux vertes des
Grands-Lacs. Il n'y avait pas eu, jusqu'à date, de mention de reproduction de cette espèce-là
dans ces eaux-là», explique le scientifique. «Ça veut dire, peut-être, qu'elle remonte les rapides
de Lachine», suggère-t-il.
96
La Voix du Sud Bellechasse - Etchemin, no. Vol: 49 No: 21
Les éperlans recommence à frayer dans la Boyer. (La Voix du Sud Bellechasse Etchemin)
Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) confirme la présence, pour la
première fois depuis plus de vingt ans, d'éperlans arc-en-ciel adultes prêts à se reproduire dans
la rivière Boyer.
La reproduction d'éperlans dans la rivière Boyer contribuera à assurer la survie de ce poisson
désigné comme espèce vulnérable en raison d'une sérieuse baisse de sa population au cours
des dernières décennies. Tous les efforts déployés jusqu'à maintenant par le Groupe
d'intervention pour la restauration de la rivière Boyer (GIRB) et ses partenaires ont permis
d'obtenir des résultats probants quant à l'amélioration de la qualité de l'eau de la rivière Boyer.
Outre l'éperlan, le MRNF a noté la présence d'autres espèces de poissons dans cette rivière, soit
des poulamons atlantiques, des meuniers noirs, des épinoches à trois épines et des omiscos qui,
dans ce dernier cas, étaient également prêts à frayer.
Les résultats obtenus démontrent qu'il est possible d'inverser le processus de détérioration de
l'eau et d'insuffler une tendance positive pour se réapproprier la pleine jouissance des milieux
aquatiques. Au milieu des années 1980, la rivière Boyer a été désertée par les éperlans en raison
de la détérioration de l'eau et, depuis ce temps, seulement quatre frayères étaient utilisées pour
la reproduction de cette espèce, soit celles de la rivière du Loup, des rivières Fouquette et Ouelle
dans la MRC de Kamouraska et du ruisseau de l'Église à Beaumont. (AP)
© 2010 La Voix du Sud Bellechasse - Etchemin. Tous droits réservés.
97
L'Écho de Maskinongé (Louiseville), no. Vol: 89 No: 31
25 ans le Festival de la truite mouchetée. 40 000 visiteurs sont attendus à SaintAlexis-des-Monts. (L’Écho de Maskinongé)
Sandra Jacob
Le comité organisateur de la 25e édition du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-desMonts a procédé la semaine dernière au lancement de la programmation et des nouveautés qui
rehausseront ces dix jours de festivités, le tout sous la présidence d'honneur, encore cette année,
de l'animateur de radio, Pierre Pagé. Au total, 40 000 visiteurs sont attendus du 18 au 27 juin,
selon le président de l'événement, René Julien. "Tout est de notre bord surtout avec la venue
d'Éric Lapointe et de Sylvain Cossette, deux gros noms de la chanson. Ces spectacles seront
d'ailleurs diffusés via des écrans géants sur le site afin que tout le monde puisse bien voir",
souligne le président.
Mentionnons également que l'accès au site sera gratuit de l'ouverture jusqu'à 16 h pendant toute
la période du Festival. De plus, les soirées du mercredi 22 juin et du diman-che 27 juin seront
aussi accessibles au public gratuitement. Cette année, les passeports ainsi que les passes
journalières seront limités, à cause notamment de la capacité d'accueil du site des spectacles.
Les passeports sont en vente au coût de 30 $ en pré-vente jusqu'au 6 juin et par la suite au coût
de 35 $ pour une quantité limitée. Pour les spectacles d'Éric Lapointe (19 juin) et de Sylvain
Cossette (26 juin), le coût est de 20 $. Les passes journalières sont en vente à 15 $.
10 jours de festivities
Pour souligner cette édition spéciale du 25e anniversaire du Festival, le traditionnel feu d'artifice
musical est déplacé au samedi du deuxième week-end de l'événement. Magique et plus
impressionnant que les années passées, toujours selon le président René Julien, ce spectacle
visuel, qui reflète sur le lac Saint-Alexis, sera haut en couleur au bénéfice des amateurs.
Mentionnons aussi plusieurs autres activités prévues dans la programmation: concours de
bûcherons amateurs à l'ancienne, démonstration de montage et lancer à la mouche, messe
gospel, course de boîtes à savon, super bingo, classique du Festival de la truite mouchetée 30
kilomètres C-2, défilé ainsi que la soirée de remise des prix. Plusieurs artistes locaux
présenteront aussi leur spectacle.
Les amateurs de pêche seront choyés
Les organisateurs du plus important tournoi de pêche au Québec ont annoncé également que les
amateurs de ce sport seront choyés puisque 25 truites étiquetées, associées à un montant de
100 $, seront ensemencées dans le lac en plus d'une truite étiquetée et associée à un montant
de 1 000 $. À noter que cet événement est le seul au Québec autorisé par le gouvernement où il
est possible de pêcher sans permis de pêche sur le site. Rappelons aussi que le but du Festival
de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts est de promouvoir la région et d'encourager la
relève pour la pêche. Ainsi, pour sa 25e édition, le Festival a été sélectionné parmi les projets
offrant le meilleur encadrement et les meilleures activités de formation auprès des jeunes
adeptes de la pêche, notamment pour le projet "Pêche en herbe" mis de l'avant par la Fondation
de la faune du Québec. Les 100 premiers jeunes qui participeront à la journée "Pêche en herbe",
vendredi le 25 juin, repartiront avec une canne à pêche et un permis de pêche gra-tuit jusqu'à
l'âge de 18 ans. Pour prendre part de toute la programmation de la 25e édition du Festival de la
truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, il suffit de visiter le
www.festivaldelatruitemouchetee.com.
© 2010 L'Écho de Maskinongé (Louiseville). Tous droits réservés.
98
La Presse Canadienne
Actualités nationales, jeudi 27 mai 2010 - 14:47ET
Le bas niveau du fleuve St-Laurent inquiète, peu de choses peuvent être faites.
(La Presse Canadienne)
Lise Millette
MONTRÉAL - Le bas niveau du fleuve Saint-Laurent inquiète déjà, avant même que s'entame la
période estivale.
Le groupe écologique Eau Secours considère que deux raisons viennent expliquer la faible crue
de la voie navigeable: un printemps hâtif et l'influence des changements climatiques.
Bien qu'elle déplore cette situation, Martine Chatelain, présidente de l'organisme, avoue que peu
de choses peuvent être faites pour corriger le tir. L'état du fleuve n'étant pas lié à des actions
humaines, les actes d'interventions sont limités. Elle résume donc l'espoir à une chose: "de la
pluie".
Seul le Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent peut ajuster le débit du fleuve. Il
procède généralement lorsque les conditions en aval influent sur les besoins de navigation ou
encore sur la production d'électricité.
Cet organisme, pour le moment, se contente de suivre les baisses dites naturelles. Pour tenter de
limiter les impacts du bas niveau de l'eau, il reste alors une autre option.
"Ce qui peut aider à cette étape-ci, c'est d'abaisser le tonnage que les navires peuvent
transporter. En bout ligne, ce sont eux qui peuvent râcler le fond, brasser les sédiments et faire
remonter la pollution qui se trouve au fond", a indiqué Martine Chatelain.
Elle a affirmé que les ports ont déjà commencé à limiter le poids des navires, ce qui incommode
nombre de transporteurs. Cette solution n'est pourtant pas une panacée. Certes, elle limite les
dégâts sur le lit du fleuve, mais génère davantage de gaz à effet de serre, puisque les
marchandises qui n'empruntent pas le fleuve voyagent alors par camion et se déplacent sur les
routes.
"Dans les années à venir, il faudrait essayer de prévoir ce type de situation et d'agir en
conséquence", a recommandé la présidente d'Eau secours. Elle suggère de rationner l'eau et
d'établir des priorités selon les besoins jugés essentiels.
Quant aux demandes à soumettre à l'État, Martine Chatelain n'opte pas pour cette alternative.
"En pareille circonstance, il n'y a pas grand chose à exiger des gouvernements.
Malheureusement, ils ne sont pas encore capables de faire pleuvoir", a-t-elle lâché.
En attendant, plusieurs municipalités ont émis des restrictions d'arrosage. C'est le cas de
Blainville, Boisbriand, Mirabel et Sainte-Thérèse, où la rivière des Mille-les a atteint son plus bas
niveau depuis les 40 dernières années.
De nombreuses villes des couronnes nord et sud de Montréal et dans la région de la Montérégie
et de Lanaudière ont aussi adopté des mesures similaires.
© 2010 La Presse Canadienne. Tous droits réservés.
99
Les Affaires
La tournée du Québec, samedi 29 mai 2010, p. 51
Là où se repose le St-Laurent. " L'eau est cristalline au point qu'on peut voir les
poissons ". (Les Affaires)
Vézina, René
Passé Sorel, à l'extrême pointe Est de la Montérégie, le fleuve s'ouvre sur les îles du Lac SaintPierre. Il se divise alors en d'innombrables canaux, certains si étroits qu'on a tout juste l'espace
pour y circuler en bateau à travers les arbres. Ce sont les bayous du Québec. Nous sommes à
mille lieues du " majestueux " Saint-Laurent. Ici, il repose plus qu'il ne domine. Et l'eau, peu
profonde, est cristalline au point qu'on peut voir les poissons, notamment les esturgeons, qui
abondent dans ce riche écosystème.
Pourtant, on se trouve tout juste à une vingtaine de kilométres en aval de Sorel-Tracy et des
industries lourdes, dont certaines ont été montrées du doigt en raison de leurs rejets toxiques
dans le fleuve. En principe, l'eau devrait être polluée. C'est dire à quel point ces îles et leurs
herbages, qui composent une formidable zone humide, jouent un rôle crucial en assainissant
naturellement le Saint-Laurent.
L'agroalimentaire en tête
Ce n'est pas là le seul endroit intrigant de la Montérégie, un territoire prévisible, où prédomine la
plaine du Saint-Laurent. Avec-vous déjà exploré les Montérégiennes ? Même si elles ne sont pas
imposantes, elles recèlent des trésors à découvrir et on peut facilement s'y perdre. À lui seul, le
Centre de la nature du Mont Saint-Hilaire vaut le détour. À l'ombre de ces collines s'étend une
région fertile et prospère : la Montérégie demeure le grenier du Québec.
Ce n'est pas pour rien que Saint-Hyacinthe est devenue la capitale de l'industrie agroalimentaire
québécoise, forte de l'appui de la Faculté de médecine vétérinaire (rattachée à l'Université de
Montréal) et de l'Institut de technologie agroalimentaire. Ce ne sont pas là, par ailleurs, les seuls
atouts de la ville qui maintient son élan. La population y a augmenté de près de 50 % depuis 30
ans, à 56 000 habitants. De nouvelles entreprises ont pris le relais de l'ancienne économie qui a
décliné, là comme ailleurs, tandis que le secteur de l'assurance continue à enrichir la ville : seuls
les noms ont changé. Le Groupe Commerce à cédé la place à la néerlandaise ING.
Remonter dans le temps
En fait, la Montérégie Est se divise en deux bassins, celui de la rivière Yamaska, qui traverse
Saint-Hyacinthe, et l'autre, plus imposant encore, formé par le Richelieu. De la frontière
américaine jusqu'à Sorel, le Richelieu a joué un rôle clé dans notre histoire, et on peut s'en
rendre compte par le circuit patrimonial des ouvrages - canaux et écluses - ainsi que par des
beaux villages qui le jalonnent.
Mais il y aussi Beloeil, Chambly, Saint-Jean, et d'autres villes actives où l'économie roule à une
vitesse soutenue. L'annonce de l'arrivée de Dornier et de ses avions amphibies à Saint-Jean
n'est que la plus récente du lot. C'est ce qui permet à la Montérégie de présenter une des
populations les plus jeunes du Québec. On y trouve du travail, de l'espace et de l'air... ainsi que
la possibilité de remonter dans le temps.
Oui, il a les forts qui attendent encore l'ennemi qui ne viendra plus, à Chambly et à Fort Lennox,
mais il y a plus bucolique. Allez faire un tour, par exemple, sur une des plus sympathiques pistes
cyclables du Québec, celle qui borde le canal de Chambly. En fermant les yeux, vous verrez
presque passer les barges qui l'empruntaient, sans se presser, jusqu'au milieu du siècle dernier.
N'allez pas trop vite, vous allez les dépasser...
© 2010 Les Affaires. Tous droits réservés.
100
Marketwire
Jeudi 3 juin 2010
Avis d'intérêt public-Bas niveaux d'eau dans le Saint-Laurent : Les plaisanciers et
les navigateurs sont invités à la prudence. (MarketWire)
MONT-JOLI, QUEBEC - Pêches et Océans Canada, par l'entremise du Service hydrographique
du Canada et de la Garde côtière canadienne, confirment que les niveaux d'eau dans le fleuve
Saint-Laurent entre Montréal et Sorel sont exceptionnellement bas pour cette période de l'année
et que ces conditions peuvent présenter des risques pour la navigation.
Selon les données disponibles, ces conditions demeureront relativement stables ou pourraient
décroître légèrement. Cependant, des pluies soutenues sur le bassin des Grands Lacs et de la
rivière des Outaouais pourraient changer les prévisions et ramener la situation à la normale dans
le Saint-Laurent.
Les bas niveaux d'eau touchent à la fois les plaisanciers et les navigateurs et peuvent présenter
des risques pour la sécurité des personnes. Une navigation sécuritaire débute par la préparation
et la consultation des données disponibles et à jour.
Avant de partir, il est recommandé de :
1) Consulter l'information sur les niveaux d'eau en composant sans frais le 1-877-775-0790
ou en visitant le site Internet : www.marees.gc.ca.
2) Avoir des cartes marines à jour à bord de l'embarcation et les utiliser. Pour connaître la
liste des dépositaires de cartes marines, visitez le site Internet : www.cartes.gc.ca.
3) Mettre à jour vos cartes marines en tenant compte de l'information contenue dans les
avis à la navigation et les avis aux navigateurs disponibles sur le site Internet :
www.marinfo.gc.ca.
4) Corriger quotidiennement les profondeurs indiquées sur les cartes marines du secteur où
vous naviguez. Lorsque les niveaux d'eau sont négatifs, la colonne d'eau disponible est
moindre que celle indiquée sur la carte. Par exemple, si la carte indique une profondeur
de 5 mètres et qu'on observe un niveau d'eau de moins de 20 centimètres, cela signifie
qu'une profondeur de 4,80 mètres d'eau est disponible pour la navigation.
5) Prendre en compte que les faibles niveaux d'eau ont une influence sur la position des
bouées. Dans ces conditions, les bouées ne peuvent suffire à déterminer avec précision
une zone de navigation ou un chenal sécuritaire pour certaines embarcations.
6) Ne pas vous aventurer dans des zones inconnues sans avoir pris connaissance des
obstacles et des obstructions.
7) Réduire la vitesse de votre embarcation lorsque le courant le permet.
8) Connaître le tirant d'eau de votre embarcation.
Pêches et Océans Canada met à jour quotidiennement l'information sur les niveaux d'eau et
veille au maintien de voies navigables sécuritaires et accessibles. www.marees.gc.ca.
Internet: http://www.dfo-mpo.gc.ca
Pour les questions sur les niveaux d'eau :
Pêches et Océans Canada, région du Québec
Sylvi Racine
Conseillère en communications
418-775-0744
© 2010 Marketwire. Tous droits réservés.
101
Le Soleil
Affaires, 5 juin 2010
Exploramer remporte un phénix de l'environnement. (Le Soleil)
Johanne Fournier, collaboration spéciale
Exploramer de Sainte-Anne-des-Monts, en Haute-Gaspésie, a remporté un prix Phénix de
l'environnement, dans la catégorie Consommation responsable. Cette distinction a été décernée
à l'institution muséale par la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des
Parcs, Line Beauchamp, lors d'une cérémonie qui a eu lieu mardi au Salon rouge de l'Assemblée
nationale.
Exploramer a été déclaré lauréat pour son programme Fourchette bleue, lancé l'été dernier, en
vue d'une saine gestion des ressources marines. Ce programme encourage les restaurants et les
poissonneries de la Gaspésie à offrir des saveurs méconnues parmi les nombreuses espèces
comestibles du Saint-Laurent, dans une perspective de développement durable et de protection
de la biodiversité.
En encourageant la diversification de la consommation de produits marins, Fourchette bleue vise
également à inciter les pêcheurs à diversifier leurs prises et ainsi contribuer à réduire la surpêche
des espèces en difficulté.
Normandeau salue l'ingéniosité
"Je constate avec plaisir que l'ingéniosité d'Exploramer a porté fruit", a lancé la vice-première
ministre et ministre responsable de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine, Nathalie
Normandeau. "Je félicite toutes les personnes qui ont contribué à faire de ce projet un succès.
Leur engagement en faveur du développement durable est exceptionnel."
Exploramer était en nomination avec deux autres finalistes, soit Équiterre et le Centre
universitaire de formation en environnement de l'Université de Sherbrooke.
Depuis 1998, les Phénix de l'environnement rendent hommage aux individus et organisations qui
ont à coeur la cause de l'environnement et qui, par leurs gestes et leurs activités, aident à
préserver les ressources et contribuent au développement durable du Québec.
102
INFORMATIONS GÉNÉRALES
La Nouvelle Union
27 mai 2010
Vous êtes vert, mais êtes-vous bleu? Lancement du Programme d’économie d’eau
potable 2010. (La Nouvelle Union)
C’est sous le thème Vous êtes vert, mais êtes-vous bleu? que s’amorce aujourd’hui le
Programme d’économie d’eau potable (PEEP). Par les temps qui courent, le vert est sur toutes
les lèvres et les Québécois protègent de plus en plus leur environnement. Le recyclage, le
développement durable et le transport en commun sont en vogue.
Mais qu’en est-il des petits gestes que nous pouvons poser au quotidien pour la protection de
notre eau? Cet été, RÉSEAU environnement et Emmanuel Bilodeau, porte-parole de cette 34e
édition, invitent les Québécois à être bleus!
L’eau est omniprésente dans tous les objets qui nous entourent et dans tous les aspects de notre
vie. Avez-vous déjà songé que la fabrication de votre chandail préféré a nécessité l’utilisation de
700 litres d’eau, ou encore, que la production de votre verre de vin en a requis plus de 120 litres?
C’est la question que se posent de plus en plus de spécialistes qui étudient l’empreinte sur l’eau,
un indicateur mesurant le volume d’eau utilisé pour la fabrication d’un bien.
Le but de cette réflexion n’est pas d’arrêter de consommer du vin ou d’acheter des vêtements,
mais bien de prendre conscience des quantités d’eau qui sont nécessaires à la fabrication de
tous les objets dont nous faisons usage. «En étant conscients de la place que l’eau occupe dans
nos vies, nous pouvons nous orienter vers de meilleurs choix et saisir l’importance de préserver
cette précieuse ressource», précise Emmanuel Bilodeau, porte-parole du PEEP. Il existe
d’ailleurs une panoplie de trucs simples qui permettent d’économiser l’eau au quotidien pour être
plus bleu.
Mise en oeuvre par RÉSEAU environnement, cette campagne de sensibilisation provinciale à
l’économie d’eau potable se déroulera jusqu’au 13 août prochain. Des agents de sensibilisation
seront présents tout l’été dans les municipalités participantes afin de promouvoir la
consommation responsable de l’eau. Ces agents interviendront, entre autres, lors de festivals et
dans les camps de jour pour sensibiliser les jeunes qui pourront à leur tour conscientiser leur
entourage.
Notons que ces activités sont rendues possibles grâce à la collaboration du ministère des Affaires
municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire et du ministère du Développement
durable, de l’Environnement et des Parcs.
La Journée compte-gouttes
Le 15 juillet prochain, la Journée compte-gouttes aura lieu partout au Québec! Cette journée de
prise de conscience est l’occasion idéale pour chacun de limiter son empreinte sur l’eau. La
population sera donc invitée à poser des gestes concrets afin de diminuer sa consommation
d’eau potable. Les gens qui désirent participer peuvent se rendre au www.reseauenvironnement.com pour s’inscrire et mentionner quel geste ils poseront pour économiser l’eau
lors de cette journée. Ils courent ainsi la chance de gagner plusieurs prix intéressants!
(c) 2010 La Nouvelle Union. Tous droits réservés
103
Canada NewsWire
Mercredi 2 juin 2010 - 18:00
13e cérémonie de remise des Phénix de l'environnement - Claudette Villeneuve
devient le 36e membre du cercle des Phénix. (Canada NewsWire)
QUÉBEC, le 2 juin /CNW Telbec/ - À l'occasion de la cérémonie de remise des Phénix de
l'environnement qui s'est déroulée aujourd'hui à l'Assemblée nationale, à Québec, la ministre du
Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Mme Line Beauchamp, a invité Mme
Claudette Villeneuve à se joindre aux plus éminents ambassadeurs québécois du maintien de la
qualité de l'environnement réunis au sein du prestigieux Cercle des Phénix.
Claudette Villeneuve
Personnalité forte et engagée, Mme Claudette Villeneuve est impliquée très activement en faveur
de la cause environnementale depuis plus de 30 ans. Pendant une large partie de sa carrière,
elle a agi à titre de bénévole, notamment comme présidente de nombreux conseils
d'administration.
En 1979, elle fonde la Corporation de protection de l'environnement de Sept-Îles, un des
premiers organismes à vocation environnementale à voir le jour sur la Côte-Nord. Elle s'y
implique à titre de présidente et d'administratrice bénévole de 1979 à 1990, et comme directrice
générale durant quinze ans.
De 1986 à 2005, elle contribue bénévolement à la Corporation Amory-Gallienne de Matamec, un
organisme qui veille à la protection et à la mise en valeur du bassin versant de la rivière Matamec
et du marais salé du Petit-Havre de Matamec. Cet organisme a fortement contribué à l'obtention
du statut de la réserve écologique de la Matamec. En 1992, Mme Villeneuve fonde le Conseil
régional de l'environnement de la Côte-Nord et, en 1999, le Comité ZIP Côte-Nord du Golfe.
Dans sa région d'adoption, elle contribue à mettre sur pied ou à soutenir le développement
d'autres organismes voués à la protection de l'environnement, dont la Corporation d'amélioration
et de protection de l'environnement de Baie-Comeau, le Comité ZIP de la rive nord de l'estuaire
et l'Association forestière Côte-Nord.
Claudette Villeneuve a été présidente ou administratrice du Réseau québécois des groupes
écologistes de 1987 à 1992 et du Regroupement national des conseils régionaux de
l'environnement du Québec, dont elle est un des membres fondateurs.
Amoureuse du Saint-Laurent, Mme Villeneuve a participé à la création de Stratégies SaintLaurent, un organisme regroupant les comités ZIP dans lequel elle s'implique depuis 2005 et dont
elle est présidente depuis 2008. Claudette Villeneuve a été récompensée plusieurs fois pour son
engagement, notamment en 2008, alors qu'elle recevait la médaille du lieutenant-gouverneur du
Québec qui reconnaît l'engagement, la détermination et le dépassement de soi.
En reconnaissance de ce parcours exceptionnel, les partenaires et les organisateurs des Phénix
de l'environnement sont fiers d'inviter une telle pionnière à se joindre au Cercle des Phénix.
Pour plus d'information, on peut consulter le site Web des Phénix de l'environnement au
www.phenixdelenvironnement.qc.ca.
104
Actualités nationales, jeudi 3 juin 2010 - 14:21ET
La vente de sacs en plastique permet d'éliminer l'achat de bouteilles d'eau. La
Presse Canadienne)
MONTRÉAL - Les cinq cents versés en épiceries pour obtenir un sac en plastique servent
notamment à réduire de façon draconienne le nombre de bouteilles d'eau distribuées chaque
année.
Par exemple, une somme de 69 000 $ du Fonds Écomunicipalité IGA sera accordée aux
Muséums nature de Montréal (Insectatium, Jardin botanique, Biodôme et Planétarium) pour leur
permettre d'éliminer les bouteilles à usage unique sur leurs sites.
Pour y parvenir, des buvettes seront installées à divers endroits des musées de sciences
naturelles situés dans l'Est de Montréal. Jusqu'ici, on vendait environ 50 000 bouteilles d'eau par
année dans l'ensemble de ces établissements.
Il s'agit d'un des nombreux gestes concrets que permet le Fonds mis sur pied il y a trois ans avec
l'argent amassé par les ventes de sac en plastique. Administrées par Sobeys et le Jour de la
Terre, les sommes accumulées sont redistribuées pour le financement de divers projets
écologiques soumis par des villes, des organismes ou des écoles.
Jusqu'ici, des initiatives liées à la plantation d'espèces végétales, la revitalisation d'écosystèmes
ou l'aménagement de compostières ont profité du Fonds. Des investissements plus audacieux et
innovant en ont aussi bénéficié.
C'est le cas de la municipalité de Saint-Thuribe, près de Québec. Le Fonds a investi dans un
projet de récupération des eaux de laiterie, qui étaient jusque là simplement jetées dans les
champs. Des filtres capteurs ont été aménagés et des marais filtrants ont été mis à contribution
pour diminuer l'impact négatif des eaux de laiterie sur l'environnement du bassin versant de la
rivière Niagarette.
Avec ces projets, le Jour de la Terre se donne une visibilité et un rayon d'action qui transcende la
journée du 22 avril qui lui est consacrée chaque année. Le président Pierre Lussier a tenu à
préciser que les démarches de son organisme se déroulent quatre saisons par année et que son
champ d'actions est résolument diversifié.
© 2010 La Presse Canadienne. Tous droits réservés.
105
Le Rimouskoi
7 juin 2010
La Journée mondiale des océans sera soulignée mardi à Rimouski. (Le
Rimouskoi)
ALEXANDRE D'ASTOUS
Pour la toute première fois, la Journée mondiale des Océans sera soulignée au Québec par une
mobilisation populaire de grande envergure proposée dans plusieurs villes, dont Rimouski.
«Pour signifier leur appui à la cause des océans, les gens seront invités à porter une pièce de
vêtement bleu. Ceux qui participeront pourront partager leur effort en publiant une photo sur le
site Internet de la Journée mondiale des Océans au Québec», indique la porte-parole de la
Journée pour Québec Océan et professeure à l’Ismer, Suzanne Roy. Une conférence s’adressant
au grand public sera donnée par le chercheur émérite de Québec Océan, Émilien Pelletier, le 8
juin à 19 h 30 à la salle de conférence de l’ISMER. Il traitera de la situation actuelle des océans
et de l’importance des efforts de recherche en ce domaine.
Mission de recherche
Parlant de recherche, la candidate au doctorat, Annie Séguin et le chercheur Michel Gosselin
participeront à une mission de plusieurs semaines dans la Baie d’Hudson, la mer de Beauford et
la Terre de Baffin pour évaluer l’influence des changements climatiques sur l’écosystème marin.
La mission partira le 1er juillet et se terminera le 2 novembre. «On veut analyser la structure de la
glace et les organismes vivants», indique M. Gosselin.
«Les océans font face à certaines menaces comme la pêche intensive, la pollution et le
réchauffement climatique», déplore le chercheur Émilien Pelletier. Les océans occupent 71 % de
la surface de la Terre. Ils jouent un rôle essentiel dans la régulation des climats, la qualité de l’air
et de l’eau.
(c) 2010 Le Rimouskoi. Tous droits réservés
106
Montreal Gazette
7 juin 2010
Let's rediscover our rivers; water quality has improved since beaches were closed
in the '60s. it's time we took back our waterfront. (Montreal Gazette)
Monique Beaudin
It was the May 24 long weekend and although the water was cold,
we were already swimming in the Ottawa River. At Voyageur Provincial Park, just across the
Ontario border from Rigaud, people were kayaking and canoeing while kids built sandcastles on
the beach.
Even though the park is close to Montreal -only about an hour from the west end of the city -it's a
schlep if you want to spend a day at the beach. It made me wonder, again, why we islanddwellers who live in Montreal don't have more places to swim in the rivers that surround us.
It hasn't always been like this. In the 1960s, there were beaches all around the island.
Unfortunately, thanks to pollutants being dumped into the St. Lawrence River, the water quality
dropped and beaches were closed. Now there are two public beaches on the island -one at the
Cap St. Jacques nature park in Pierrefonds and the other the man-made Jean Drapeau Park
beach on Ile Notre Dame.
This despite the fact that there are more than 300 kilometres of shoreline around the Island of
Montreal.
"We're on an island, but we don't take advantage of that fact," said Coralie Deny of the Comite
regionale de l'environnement de Montreal. "We're very fortunate to be in the middle of a large
river, but unfortunately we don't have access to it."
Opening up the waterfront for swimming, canoeing, and other activities would be beneficial to
residents in many ways, said Deny, whose group has been pressuring municipal officials to do
just that. It's a quality-of-life issue, she said.
Many Montrealers don't have chalets or cottages in the Laurentians and Eastern Townships to
escape to in the dead of summer, and they could really use city beaches to cool off, Deny said.
Only people living in LaSalle, Lachine and Verdun, where the 30-hectare Parc des Rapides
curves along the shoreline, are really able to connect with the river, Deny said. In many other
areas, private homes dot the waterfront, making it difficult for people living just a few blocks from
the water to even see it, she said.
Making the rivers more accessible would also help to keep them clean and improve areas that
still need work, Deny said.
"When we know something well, we're more sensitive to its protection," she said.
Steps are being taken to increase the number of sites around the island that would let people dip
their toes into the icy cold waters of the St. Lawrence and Riviere des Prairies. Since the 1980s,
municipal officials have been working to make the shorelines more accessible, beginning by
improving the quality of the water flowing by them.
The city of Montreal installed collector pipes to collect sewage that used to be dumped straight
into the river and carry it to the water-treatment centre in Riviere des Prairies. A recurring problem
in some areas of the rivers comes from homes whose toilets are connected to the wrong pipes,
thus dumping sewage straight into the river. Raw sewage can carry fecal coliform bacteria, which
can cause diarrhea and gastric problems. And after heavy rainfalls, the river can be contaminated
by storm run-off, when rainwater coming off city streets and sidewalks mixes with untreated
107
sewage and the overflow discharges into the river. Deny said that kind of pollution usually only
lasts a couple of days after a heavy rain.
The city tests water quality at more than 500 different sites around the island. In fact, the most
recent water-testing results conducted by the city of Montreal for the last week of May showed
only 11 of the 116 sites tested had fecal coliform counts above 200, which makes it too polluted
for swimming. In 2008, the results of water testing at dozens of sites around the island showed
that the water was clean enough for swimming at more than 75 per cent of them.
Quebec's environment department also regularly tests the water quality at the three beaches
closest to Montreal -at Cap St. Jacques, the Bois de l'Ile Bizard nature park and Jean Drapeau
Park.
Montreal's sustainable development plan includes increasing access to the water. Over the past
five years, Montreal and its boroughs have worked on 19 new projects, ranging from a lookout
over the river by an old windmill in Pointe aux Trembles to a floating dock on the waterfront near
the Natatorium swimming complex in Verdun.
But even more could be done, especially to create new beaches, Deny said, pointing out that the
water quality of the rivers is excellent and there are dozens of places around the island that would
make "exceptional" beaches.
"On the weekend in the middle of thesummer, CapSt. Jacquesis crowded," she said, adding that
it can take hours to get to that beach by public transit. "Since there are few places to swim, on the
weekend, it's like the south of France, with hardly any place to even walk on the beach."
A 2006 study found dozens of sites along the shorelines where everything from picnics to
birdwatching to swimming could take place.
"There is an enormous potential for all kinds of activities -from canoeing to the renaturalisation of
the shorelines," Deny said. "Now we just need the political will to do it."
Montreal posts water-quality test results on its website at www.rsma.qc.ca.For Quebec's beach
testing results go to http://www.mddep.gouv.qc.ca/programmes/env-plage/index.htm.
[email protected]
(c) 2010 The Gazette. Tous droits réservés
108
La Voix de l'Est
Opinion, 7 juin 2010
Une journée mondiale de l'environnement! (La Voix de l’Est)
Juste après celle de la biodiversité, samedi dernier, 5 juin, a été déclaré par l'ONU Journée
internationale de l'Environnement qui en a besoin plus que jamais ces jours-ci : incendies de
forêt, marée noire, déforestation calculée et assèchement de 85 % des marais de la planète, les
histoires d'horreur se succèdent...
En 60 ans, d'ores et déjà, l'être humain a détruit 40 % de toutes les espèces vivantes de la
planète, a rappelé Hubert Reeves il y a à peine une semaine dans une de ses chroniques d'un
tabloïd connu!
Selon un nouveau rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), la
restauration d'écosystèmes disparus ou endommagés que ce soient les forêts, les plans d'eau
douce, ou les zones humides permet pourtant de générer des revenus de plusieurs millions de
dollars, de créer des emplois et de combattre la désertification donc la pauvreté.
Ce rapport, intitulé Planète morte, planète vivante : restauration de la biodiversité et des
écosystèmes pour un développement durable, souligne que la préservation des écosystèmes
restés intacts coûte bien moins cher que la restauration d'écosystèmes dégradés. Le coût d'une
préservation efficace telle qu'elle est pratiquée dans de nombreux sites protégés peut varier de
quelques dizaines à quelques centaines de dollars par hectare. Les sites protégés ne
représentent toutefois, que 13 % des terres de la planète (7 % seulement au Québec!), 6 % de
ses côtes et seulement 1 % de la mer au complet!
La restauration coûte dix fois plus cher que la simple gestion d'écosystèmes existants, mais elle
n'en reste pas moins une bonne affaire au vu du rendement en termes de récupération de
services naturels.
Des études initiales réalisées dans le cadre de l'Étude sur l'économie des écosystèmes et de la
biodiversité révèlent que la restauration de pâturages, de zones boisées et des forêts offre un
des taux de rendement les plus élevés.
Bref, vaut mieux garder intactes les rares zones boisées et humides qui restent plutôt que de
payer la note plus tard. A ce point de vue, l'air et l'eau, d'ailleurs les plus purs en forêt restent le
meilleur exemple de ressources vitales universelles à préserver. Et, jusqu'à nouvel ordre, ce sont
les arbres (et les algues d'une mer saine) qui nous procurent de l'oxygène, le ciel qui nous envoie
de l'eau et les écosystèmes terrestres des marais qui la filtrent le mieux et gratuitement ou
presque.
Ces jours-ci, dans certains médias locaux et nationaux, on entend ou on lit de plus en plus
souvent des environnementalistes tamponnés, fustiger les écologistes soi-disant purs et durs,
pourtant très rares dans notre région comme au Québec en général. Hélas! Trop peu de voix
s'élèvent contre l'accélération de la déforestation où notre Haute-Yamaska est pourtant
championne régionale (dossiers d'avril de M. Laliberté et experts dans La Voix de l'Est) : "
syndrome de la pépine all-over ", coupes drastiques (même au CINLB), forêts de condos
poussant en accéléré sur Denison Est (bassin versant du lac Boivin), coupes à blanc dans des
marais la fin de semaine, disparition des abeilles, bourdons, oiseaux et papillons, inversion du
flux du débile projet Trailbraker, et chez les privés : chasse aux " mauvaises herbes ", dont
aucune n'est pourtant inutile pour des fantasmes de pelouse tapis, engraissés et traités aux
pesticides, surconsommation à fond la caisse, etc.
Tant de formes de vie utiles sacrifiées et les nôtres, à moyen terme, mises en danger par nos
actions insensées...
Fanatiques, intransigeants, alarmistes, les écologistes, qu'ils disent?
109
Dès aujourd'hui, pensons à demain et changeons nos habitudes, parmi les plus écologiquement
dévastatrices de la planète, faits chiffrés et reconnus aux yeux de la planète entière. Pour l'amour
de la beauté, de la santé, la nôtre celle de nos enfants et des leurs, rien ne compte plus
actuellement, que de laisser leur juste place à nos déjà trop rares écosystèmes sauvages si on
veut envisager un avenir encore possible!
Anny Schneider
Shefford
(c) 2010 La Voix de l’Est. Tous droits réservés
110
MILIEUX HUMIDES & AIRES PROTÉGÉES
La Voix de l'Est
Opinion, 26 mai 2010
Diversion? (La Voix de l’Est)
Sans vouloir minimiser l'importance de l'annonce de Mme Beauchamp concernant la remise en
état de deux lacs artificiels en contravention avec des aires protégées à Dunham la semaine
dernière (voir La Voix de l'Est de samedi le 15 mai), on peut se poser des questions sur l'annonce
et sur le choix du moment de cette annonce. Est-ce qu'une décision de nature administrative qui
normalement relève des fonctionnaires mérite d'être annoncée de la sorte par la ministre de
l'Environnement. Dans quel contexte d'ailleurs? Et n'est-il pas curieux ce silence sur la question
du pipeline, alors que depuis des mois des questions lui sont directement adressées. Est-ce alors
une diversion?
A croire qu'il faudra attendre 10 ans comme pour les lacs, pour qu'un ministre de l'environnement
vienne nous annoncer le retrait du pipeline dans le marais au bas du mont Sutton, marais nommé
aire protégée. Comment peut-on justifier la clause grand-père qui sévit dans les règlements
environnementaux, alors que le changement de flux va modifier la nature du pipeline?
Mais il y a plus. La centrale nucléaire de Gentilly doit être rénovée. Et madame la ministre
Beauchamp refuse là aussi que des audiences du BAPE soient tenues. Et pourtant rien ne justifie
de conserver cette centrale nucléaire puisque le plan nord du même gouvernement développe de
nouvelles centrales hydro-électriques. Les arguments sur le besoin de Gentilly pour absorber les
pointes ne sont plus vrais, surtout quand on pense que l'on ne peut pas mettre la centrale à
"off" ...
Alors que dire d'un bout de tuyau, le pipeline, quand les citoyens ne pourront d'aucune manière
s'exprimer sur une bombe à retardement, la centrale nucléaire Gentilly! Alors vers qui se tourner?
Sinon vers le ministre de la Sécurité publique, M. Jacques Dupuis. Il est le mieux placé pour
exiger des correctifs, le cas échéant, puisqu'il sait que l'impossible peut arriver: chute de pont,
glissement de terrain dans une zone à faible risque... Son ministère doit agir en prévention de
manière à minimiser les risques.
Car comment faire confiance à une entreprise qui accepte de transporter du pétrole extrait des
sables bitumineux dont l'exploitation détruit jour après jour des territoires vierges, qui contamine
jour après jour des quantités importantes d'eau. Alors qu'en Louisiane, on fait face à une
catastrophe découlant d'un accident imprévu, en Alberta, on accepte consciemment de sacrifier
le milieu naturel.
Comment faire confiance à des gens qui n'ont ni âme, ni conscience, motivés uniquement par le
désir de conserver un modèle de développement qui exploite les ressources sans préoccupations
environnementales pour l'appât du gain. Que lui importerait alors qu'un déversement arrive? Que
lui importerait alors que l'approvisionnement d'eau soit perturbé pour des citoyens ordinaires,
peut-être vous et moi?
Mme la ministre Beauchamp fait la sourde oreille face à toutes les pétitions déposées. La
coalition devrait se tourner vers le ministère de la Sécurité publique. Mais existe-t-il des
mécanismes d'évaluation du risque? Les élus, les maires, les préfets, ont-ils le pouvoir de
commander des études d'impact, des études de risque? Si cela n'existe pas, il serait temps de
fonder un Bureau des audiences de la Sécurité publique, le "BASP" qui aurait le pouvoir
d'investiguer avant, à la demande des élus et des MRC.
Estelle Côté
Iron Hill
111
Le Soleil
Milieux naturels d'intérêt: québec rappelée à l'ordre. (Le Soleil)
Jean-François Cliche
(Québec) La Ville de Québec a dressé il y a déjà cinq ans la liste des «milieux naturels d'intérêt»
situés sur son territoire et a annoncé son intention de les protéger. Voilà un bien noble objectif,
ont lancé hier 22 organismes de la région signataires d'une déclaration commune disant,
essentiellement, qu'il faudra bien un jour aboutir...
En tout, ces lieux d'intérêt représentent 8 % du territoire de Québec, mais à l'heure actuelle, la
municipalité n'en protège vraiment que 5,2 %. Et encore, la moitié de ceux-ci sont des battures
dont peu de promoteurs veulent, a indiqué la meneuse du collectif, Johanne Elsener, présidente
du Comité des arbres de Sainte-Foy-Sillery.
Propriétés privées
La balance de 2,8 % équivaut à environ 1300 hectares, qui sont de propriété privée. Acquérir
l'ensemble de ces terrains, comme le demandent les signataires, risque de coûter un prix
exorbitant qui n'a pas été calculé, «mais il y a des leviers financiers au ministère du
Développement durable pour aider, comme le fonds Partenaire pour la nature», a souligné Julie
Molard, directrice de l'Association forestière Québec métropolitain.
En outre, plusieurs de ces sites naturels sont dans l'oeil des développeurs, comme la rivière des
Roches, le boisé Neilson et le boisé de la rue de la Faune, a noté Mme Elsener.
Les signataires de la Déclaration pour la protection des milieux naturels d'intérêt de la Ville de
Québec comprennent des organisations environnementales (comme Greenpeace, Équiterre,
etc.) ainsi que des groupes citoyens (comités d'arbres, conseils de quartier) et des organismes
politique ou communautaires (Québec solidaire, un groupe de femmes, etc.).
112
Le Devoir
Nature Québec propose des aires protegées moins strictes. (Le Devoir)
Lia Lévesque
Le Québec devrait développer à sa façon un réseau d'aires protégées, mais des aires spéciales,
permettant tout de même une utilisation durable des ressources naturelles.
C'est ce que recommande un regroupement d'organismes touchés par la conservation de la
nature, dont des trappeurs, chasseurs, pêcheurs et établissements de plein air.
Ces groupes proposent au gouvernement du Québec de créer une nouvelle catégorie d'aires
protégées, adaptées aux réserves fauniques, aux zones d'exploitation contrôlée et aux
pourvoiries. Il s'agirait en fait d'«aires protégées avec utilisation durable des ressources
naturelles».
Dans ces aires protégées, les autorités permettraient la tenue d'activités de chasse, de pêche et
de piégeage, voire une forme d'exploitation forestière, mais dans une optique de protection de la
biodiversité, explique en entrevue Louis Bélanger, responsable de la commission forêt chez
Nature Québec.
Ces aires moins strictement protégées serviraient en quelque sorte de zones tampons entre les
aires protégées de façon stricte et les aires plus généralement exploitées.
«On a tendance à tout voir en noir et en blanc. Et ce que les autorités internationales nous disent,
c'est qu'il faut qu'on crée ces zones plus ou moins gris pâle, qui vont permettre d'être
complémentaires aux aires protégées strictes comme les parcs nationaux», explique M.
Bélanger.
Le groupe de travail n'a pas chiffré le nombre de ces aires protégées nouveau genre qu'il
voudrait voir établies sur le territoire du Québec. Chose certaine, il tient à ce que ces aires ne
soient pas incluses dans l'objectif que le gouvernement du Québec s'est déjà donné, soit de voir
protégé 12 % du territoire québécois d'ici 2015.
«Même avec un 12 %, à l'échelle de la planète, c'est reconnu que ce pourcentage-là est
insuffisant pour vraiment protéger la biodiversité», justifie M. Bélanger.
«C'est une révolution», ce concept d'aire protégée, opine M. Bélanger.
«C'est un type d'aire protégée qui est nouveau en Amérique, qui est généralisé en Europe et en
Asie, mais qui est nouveau en Amérique. Donc, il y a pour certains groupes un genre de
prudence ou de scepticisme», rapporte-t-il.
Le groupe conseille d'ailleurs de commencer par des projets pilotes «dès maintenant» pour
éventuellement développer tout un réseau.
Le groupe de travail propose même deux noms possibles pour ces aires nouveau genre:
«réserve naturelle régionale» ou «paysage naturel régional».
© 2010 Le Devoir. Tous droits réservés.
113
Canoë
29 mai 2010
60 hectares au coût de 8 millions $. La seule rivière montréalaise maintenant
protégée. (Canoë)
Stéphane Fortier
MONTRÉAL - Avec l’acquisition par Canards Illlimités de 60 hectares de terrains dans
l’arrondissement Pierrefonds/Roxboro, la seule rivière intérieure de Montréal est maintenant
protégée. Ces terrains situés en bordure de la rivière à l’Orme font partie d’un des derniers
milieux naturels relativement intègres du territoire montréalais. Cette transaction s'avère de
premier ordre, étant donné que plus de la moitié de ce territoire est considéré comme
«constructible». « Il est de plus en plus important que les promoteurs travaillent de concert avec
les organismes de conservation, sans pour autant compromettre le développement, afin de
protéger les milieux naturels qui restent », a fait remarquer Bernard Filion, président de Canards
Illimités.
Ce dernier souligne l'engagement de la Société immobilière Juttian et celui de la compagnie
Centre d'achats Westend dans ce projet de développement durable. Ces dernières ont permis de
compléter la démarche de CI en faisant progresser un autre projet de protection d'un territoire
adjacent de 40 hectares appartenant au Groupe immobilier Grilli. Ce projet comprend des
acquisitions de 5,1 millions $ et des donations de terrains évaluées à 2,8 millions $ portant sa
valeur totale à 7, 9 millions $. Pour M. Filion, cette étape vient concrétiser la création d'un
véritable corridor de protection dans un secteur menacé de perdre d'importants territoires
d'intérêt faunique au profit du développement. «En cette matière, agir devient urgent quand on
sait que 70 % à 90 % des milieux humides en milieu urbain ont disparu», poursuit le président de
l’organisme.
Trésor naturel
La superficie du territoire ciblé par cette acquisition et sa variété d'habitats formés de boisés, de
friches et de milieux humides, dont d'importants marécages, en font un milieu naturel d'intérêt.
C'est aussi une plaine inondable importante, un habitat qui a fortement diminué avec le temps,
d'où l'importance de sa protection à long terme. Lors de la conférence de presse au cours de
laquelle a été annoncée cette acquisition, la ministre de l’Environnement et du Développement
durable, Line Beauchamp, s’est réjouie de contribuer à la création d’un corridor de conservation
en plein cœur de la région métropolitaine. «La rivière à l’Orme est l’un des très rares cours d’eau
d’importance encore à l’état naturel sur l’île de Montréal. On parle de la création d’un
remarquable corridor de conservation en plein cœur de la région métropolitaine», a indiqué la
ministre Beauchamp.
Sur les 7, 9 millions $ qu’il a fallu pour acquérir les 60 hectares, le gouvernement du Québec a
contribué pour une somme d’environ 2,6 millions $ (2 621 221 $) à Canards illimités Canada
dans le cadre du programme Partenaires pour la nature. Canards Illimités, organisation privée,
sans but lucratif, dont la mission est de conserver les milieux humides et les habitats qui s'y
rattachent, cédera ce nouveau territoire à la Ville de Montréal.
La Ville verra à son aménagement selon des critères environnementaux établis. D’ailleurs, cette
annonce s'inscrit dans le cadre d'une importante démarche que la Ville entreprise dans le cadre
de sa Politique de protection et de mise en valeur des milieux naturels, qui avait inclus ce site
parmi les dix écoterritoires prioritaires pour la conservation. Également présent à la conférence
de presse, le député de la circonscription de Jacques-Cartier, Geoffrey Kelley, s’est dit soulagé
de cette acquisition. « La réalisation de ce projet est le fruit d’une vaste collaboration de toutes
les forces vives du milieu. Ce précieux travail permet de protéger un territoire soumis à de fortes
pressions », a-t-il déclaré de son côté.
© 2010 Canoë. Tous droits réservés.
114
La Tribune (Sherbrooke, Qc)
Environnement, samedi 5 juin 2010, p. 29
Un premier don écologique pour Conservation des vallons de la Serpentine. (La
Tribune)
Gagnon, Jean-François
MAGOG - L'organisme Conservation des vallons de la Serpentine, créé il y a quatre ans, a
récemment reçu un premier don écologique. D'une superficie d'environ sept hectares, le terrain
légué sera protégé à perpétuité.
Comptant parmi les membres fondateurs de Conservation des vallons de la Serpentine, Ann
Pâquet est la personne qui a fait don du terrain à l'organisme.
Selon les dirigeants de l'organisme de conservation, la valeur écologique du terrain cédé est
"indéniable". Huit espèces à statut particulier sont présentes sur celui-ci. On a également
confirmé la présence de l'ours noir et de l'orignal.
"Nous sommes plus qu'heureux du chemin parcouru depuis les quatre dernières années, puisque
au départ l'idée de protéger le territoire de notre secteur n'était qu'un rêve", déclare François
Ducharme, président de Conservation des vallons de la Serpentine.
L'organisme souhaite à terme assurer la protection de 32 kilomètres carrés de terrains boisés
dans le bassin versant du ruisseau de la Serpentine, un tributaire de la rivière Missisquoi Nord.
[email protected]
(c) 2010 La Tribune (Sherbrooke, Qc). Tous droits réservés
115
Le Soleil
Un trou dans la loi met un marais en peril. (Le Soleil)
Cliche, Jean-François
Un milieu humide qualifié d'"exceptionnel" pourrait être mis en danger par un développement
résidentiel à Saint- Simon-les-Mines, en Beauce. Le tout au vu et au su du ministère du
Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEP) qui ne peut l'empêcher à
cause de ce que d'aucuns décrivent comme une sorte de "trou" dans la Loi sur la qualité de
l'environnement.
Acquis dans les années 60 par le Dr Michel Poulin, le "marais Poulin" s'étend sur environ 240
acres et représente environ le quart d'un complexe de milieux humides nommés "marais
Cumberland", du nom de la rivière qui irrigue le secteur. Le fils du Dr Poulin, Jean Poulin, luimême ingénieur, se bat depuis des décennies pour sa protection et l'a aménagé avec le
concours de Canards Illimités.
Or, une nouvelle rue est en train d'être ouverte à proximité du marais Poulin. Aucun remblaiement
n'est prévu et le projet respecte une bande protectrice de 25 mètres imposée par les règlements
municipaux. Mais la construction de résidences implique d'imperméabiliser une partie de la
surface actuelle - à cause de la rue et des toitures - et de drainer les terrains, ce qui va accélérer
le débit d'eau rejeté par cette surface. Et comme le développement est situé tout juste en amont
du marais, ce dernier risque de subir des dégâts, surtout après de grosses pluies.
C'est du moins ce que craint Jean Poulin. Et dans une lettre adressée au maire de Saint- Simon,
Martin Busque, le 14 mai dernier, le MDDEP partage explicitement ses appréhensions. "Malgré
que le développement n'empiète pas dans des milieux humides ni dans l'habitat du poisson, [le
projet] peut tout de même avoir des impacts négatifs dans le bassin versant (augmentation des
débits, apport de sédiments, inondations, etc.). Des travaux sylvicoles réalisés dans les années
90 ont démontré les effets négatifs sur les milieux humides et les résidences que peuvent
générer des interventions dans le bassin versant", lit-on dans le document.
Du drainage forestier a en effet été accompli dans la forêt avoisinante à cette époque, explique
M. Poulin, et l'augmentation des débits d'eau a alors entraîné d'importants dommages au marais.
Le MDDEP n'a toutefois pas l'intention d'intervenir dans ce dossier, car l'article 22 de la Loi sur la
qualité de l'environnement stipule qu'un projet doit, en tout ou en partie, se trouver à l'intérieur
d'un milieu humide pour avoir besoin d'une autorisation - ce qui n'est pas le cas de la nouvelle
rue de Saint-Simon-les-Mines.
Le maire Busque assure quant à lui qu'il n'est pas question de nuire au marais et défend
néanmoins son nouveau développement en disant qu'il est conforme aux normes
environnementales - ce qui est la stricte vérité, à une exception près. La Loi fédérale sur les
pêches interdit en effet toute action détériorant l'habitat du poisson même si les constructions
n'empiètent pas dessus; or le marais Poulin abrite sept espèces de poissons.
"Advenant une infraction, ce n'est pas une amende, mais le pouvoir de réhabilitation [des lieux]
qui pourrait s'appliquer", a écrit M. Poulin au cours d'un échange de courriels avec Le Soleil.
Réglementation inégale
Le fait que la réglementation fédérale inclue l'amont pose donc la question : la loi provinciale va-telle assez loin? Pour le directeur de Canards Illimités au Québec, Bernard Fillion, "c'est certain
qu'il faut que ce soit pris en compte. [...] La façon qu'on a de faire du développement résidentiel
fait que tout l'écoulement s'accélère".
116
Des cas comme celui du marais Poulin, le Québec en compte plusieurs autres, dit M. Fillion,
citant en exemple "un immense milieu humide dans la région de Sorel qu'il faut refaire parce que
des changements dans l'agriculture des environs ont demandé beaucoup de nouveau drainage".
Selon M. Fillion, la valeur du marais Poulin est exceptionnelle à cause de la faune qui y vit
(mammifères grands et petits, poissons, tortues et 135 espèces d'oiseaux), mais aussi à cause
de la rareté des milieux humides en Beauce, où "ils ont tous été drainés".
Pour sa part, lors d'un entretien avec Le Soleil, Dave Leclerc, attaché de presse de la ministre du
Développement durable, a déclaré qu'"on considère qu'il n'y a pas de trou dans la loi [... au sens
où] si le développement a un impact [sur le marais], la loi nous donne une poignée qui nous
permet de revenir et d'imposer des amendes. Le promoteur et la municipalité ont été mis au
courant".
[email protected]
117
OBV – GIEBV
La rivière Saint-Jacques, joyau de Brossard et de La Prairie. (Le Journl de
Montréal)
Alain Demers, Collaboration spéciale
Passant sous le boulevard Taschereau à Brossard, la rivière Saint-Jacques abrite tortues, hérons
et canards. Avec son parcours accessible en canot et en kayak jusqu'à l'est de l'autoroute 30, elle
pourrait former avec les boisés voisins un parc plus grand que le parc national du Mont-SaintBruno!
Depuis une dizaine d'années, le Comité zone d'intervention prioritaire (ZIP) Ville-Marie pilote le
projet du parc régional de la rivière Saint-Jacques, ce cours d'eau délimitant les villes de
Brossard et de La Prairie. Au début, les autorités municipales ne semblaient pas prêtes à prendre
des mesures concrètes de protection du milieu naturel. La situation tend à changer. Ainsi, en
décembre dernier, la Ville de Brossard a fait l'acquisition de terrains riverains sur une largeur de
50 mètres, entre le parc Radisson et le boulevard Taschereau, pour un million $.
À PROTÉGER
Il y a encore beaucoup d'étapes à franchir pour en arriver à créer un parc régional. Le territoire
ayant longtemps été à vocation agricole n'est déjà pas tellement vert car dépouillé d'arbres sur la
majeure partie de sa superficie. De plus, on assiste à un développement résidentiel majeur.
Sauvegarder un site naturel n'est certes pas superflu. La rivière Saint-Jacques, un tributaire du
Saint-Laurent d'une longueur de 25 km, est l'un des derniers cours d'eau naturels du Grand
Montréal. Il y a donc urgence de la protéger.
Lors d'une balade en canot ou en kayak, on est à même d'en constater l'étonnante richesse. La
faune abonde. Pour faire un safari-éclair sur la rivière, on peut d'ailleurs louer une petite
embarcation au parc Radisson.
PARC EN DEVENIR
Entre le parc Radisson, près de l'embouchure de la rivière, et le boulevard Taschereau, la bande
de terrain acquise par la Ville de Brossard, d'une superficie de 9830 mètres carrés, permet de
protéger un espace riverain.
Pour la création du parc régional, la Zip Ville-Marie consacre présentement ses efforts dans la
partie située entre le boulevard Taschereau et l'autoroute 30. On y retrouve des terres publiques
dont les transferts de propriété aux villes restent à compléter.
À long terme, le projet vise à inclure le Boisé de Brossard et le Boisé de la Commune à La
Prairie. Le premier est constitué en bonne partie de terrains privés alors que le second l'est
entièrement.
L'acquisition par les villes et par les gouvernements étant considérée hors de prix, la Zip VilleMarie devra éventuellement négocier des ententes de conservation à long terme puis des droits
de passage, entre autres pour des sentiers.
Il y a encore beaucoup d'inconnus, mais il y a de l'espoir, surtout si des citoyens se regroupent et
se manifestent publiquement. De plus en plus de territoires naturels sont ainsi sauvegardés.
118
--La rivière saint-jacques
 Accès en auto: route 132, sortie rue Matte à Brossard, rue Renaud à droite puis rue
Radisson à gauche, jusqu'au parc Radisson
 Longueur: 25 km
 Tronçon pour canots et kayaks: 8 km (aller-retour)
 Projet de parc régional: 1500 ha, soit du parc Radisson jusqu'à l'est de l'autoroute 30,
incluant le Boisé de Brossard et le Boisé de la Commune (La Prairie)
119
Hebdo Rive-Nord du mercredi (Repentigny) - Les Riverains, no. Vol: 42 No: 4
Repentigny investit près de 250 000 $ dans une halte cyclable. Un modèle
d'aménagement écologique en bordure de la rivière. (Hebdo Rive-Nord)
Louise Bourget
Les travaux d'aménagement de la halte cyclable écotouristique en bordure de la rivière
L'Assomption ont débuté cette semaine et les citoyens devraient pouvoir en profiter dès cet été.
"On ne peut que se réjouir de la réalisation d'un tel projet qui vient bonifier l'offre de notre
créneau vélo au potentiel extrêmement attractif pour l'ensemble de la MRC", déclare le directeur
général du Centre local de développement (CLD) de la MRC de L'Assomption, Joffrey Bouchard.
Il ajoute : "En plus d'être situé en bordure de la rivière L'Assomption, cette halte cyclable
écotouristique est à proximité de la Route Verte qui traverse toute la MRC, ce qui devrait attirer
un grand nombre d'amateurs de vélo et les amants de la nature."
Situé dans le secteur Le Gardeur, sur la rue Notre-Dame, à proximité du boulevard Le BourgNeuf, l'emplacement de la future halte cyclable écotouristique offre une vue splendide et les
cyclistes, tout comme les piétons, pourront dorénavant bénéficier d'une belle fenêtre publique sur
la rivière L'Assomption. "En plus de donner à la population un accès public aux abords de la
rivière L'Assomption, ce projet a pour but de la sensibiliser à la préservation des espaces verts et
bleus", souligne Éric Laporte, conseiller municipal et président de la Commission de
l'environnement et du développement durable.
Les travaux sont réalisés dans le cadre du Troisième plan d'action pour l'accessibilité aux rives et
aux plans d'eau du Grand Montréal Bleu. "Ce projet de halte cyclable s'inscrit en conformité avec
le plan directeur pour la mise en valeur des cours d'eau de la MRC de L'Assomption, la politique
environnementale et le plan d'urbanisme de la Ville de Repentigny ainsi que le plan directeur de
l'eau de la Corporation d'aménagement de la rivière L'Assomption (CARA)", explique le directeur
adjoint de la Ville de Repentigny, Dominique Longpré.
Ce projet nécessite des investissements de 247 126 $, dont la somme de 151 896,32 $ est
assumée à parts égales par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation
du territoire et par la Communauté métropolitaine de Montréal. "De son côté, la Ville de
Repentigny finance le tiers des travaux et le Fonds Écomunicipalité IGA contribue au projet pour
un montant de 10 000 $", ajoute M. Longpré.
Un modèle à suivre
Au-delà d'une vocation écotouristique, cette halte propose un modèle d'aménagement écologique
des berges et en fait la promotion par le biais de panneaux d'information. Ceux qui s'y rendent en
apprendront davantage sur l'importance de protéger les berges et les écosystèmes aquatiques et
semi-aquatiques, dans une optique de développement durable. "Les travaux ont débuté cette
semaine et il va sans dire que l'aménagement d'une halte écotourisque demande le moins
d'intervention possible pour sauvegarder l'environnement qui l'entoure. Nous espérons avoir
complété les travaux pour les belles journées de l'été", signale Dominique Longpré.
[email protected]
Illustration(s) : Cette halte écotouristique deviendra une belle fenêtre publique sur la rivière
L'Assomption. Photo : gracieuseté
© 2010 Hebdo Rive-Nord du mercredi (Repentigny). Tous droits réservés.
120
La Voix du Sud
28 mai 2010
Les riverains du lac Etchemin responsables dans la qualité de ses eaux. (La Voix
du Sud)
André Poulin
Le maire Harold Gagnon, l'inspecteur en bâtiment et en environnement, Simon Roy, et les deux
agentes en environnement de l’Escouade Lacs au Conseil de bassin de l'Etchemin, Mmes
Véronique Gravel et Véronique Brochu apparaissent sur la photo.
Les riverains du lac Etchemin à l'instar de tous les résidants du bassin versant de la rivière
Etchemin ont un rôle de premier plan à jouer dans l'amélioration et la conservation de la qualité
des eaux du lac et de la rivière de ce nom.
Ce message, Mmes Véronique Gravel et Véronique Brochu, agentes en environnement de
l’Escouade Lacs au Conseil de bassin de l'Etchemin (CBE), M Simon Roy, inspecteur en
bâtiment et en environnement de la municipalité de Lac-Etchemin et son maire Harold Gagnon
l'ont communiqué aux quelque 200 citoyens de l'endroit, qui ont assisté à la soirée d'information
du 21 mai sur la poursuite de l’amélioration de la qualité de l’eau du Lac-Etchemin au Centre
culturel de l'endroit.
Organisée conjointement par Municipalité de Lac-Etchemin, en partenariat avec le Conseil de
bassin de la rivière Etchemin (CBE), cette soirée a d'abord permis aux deux agentes de
l'Escouade Lacs
de tracer un bilan de l’année précédente et d'échanger avec l'assistance sur les propositions
d’aménagement des berges formulées après le diagnostic réalisé au cours l’été 2009.
Les participants se montraient principalement préoccupés par les travaux d'aménagement qu'ils
devront exécutés dans un délai de deux ans ainsi que de la nécessité de travailler de concert
avec les citoyens qui résident en amont de Lac-Etchemin.
Les membres du CBE ont, quant à eux, rappelé qu’un travail de sensibilisation de tous les
résidants du bassin versant de la rivière Etchemin est effectué en partenariat avec les différentes
associations locales comme l’APLE. Ils ont aussi souligné que les efforts réalisés par les riverains
et toute la population auront beaucoup d’impact sur la qualité de l’eau du lac Etchemin et de la
rivière Etchemin.
À la suite de cette rencontre, les riverains ont finalement pu repartir avec de nombreux
documents, tels que des pancartes « bandes riveraines au travail » et des guides d’identification
des cyanobactéries.
© 2010 La Voix du Sud. Tous droits reserves.
121
La Petite-Nation (Saint-André-Avellin), no. Vol:49 No: 31
Un conseil de concertation pour les rivières Rouge et Saumon. (La Petite-Nation)
Jessy Laflamme
L'Organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petite Nation et Saumon (OBV RPNS)
procédera à la fondation du conseil de concertation du secteur Petite Nation Saumon (CCPNS) le
vendredi 11 juin.
"Au coeur de la structure de l'OBV RPNS, ce conseil assurera une représentation la plus large
possible des différents intervenants et intérêts du milieu, mentionne le directeur général de l'OBV
RPNS, David Duchesne. Plus précisément, il s'agit d'une table locale de concertation et de
discussion, dont le principal mandat est de formuler les orientations stratégiques qui serviront au
développement d'un plan directeur pour une gestion intégrée de l'eau sur le territoire."
Ainsi, les acteurs et les usagers de l'eau du secteur Petite Nation Saumon sont invités à siéger à
ce conseil, peu importe qu'ils proviennent du secteur économique, communautaire ou municipal.
"Ce conseil constituera l'un des piliers de l'OBV RPNS, car il assurera le processus de
concertation, de planification et de mise en oeuvre des stratégies de gestion intégrée de l'eau
pour les bassins versants des rivières Petite Nation et Saumon, précise M. Duchesne. En
somme, les acteurs économiques, communautaires et municipaux du territoire auront un rôle clef
à jouer dans la mise en valeur de nos rivières et de notre terre."
Les municipalités de Chénéville, Duhamel, Fassett, Lac-des-Plages, Lac-Simon, Lochaber,
Namur, Montebello, Montpellier, Mulgrave-et-Derry, Notre-Dame-de-Bonsecours, Notre-Dame-dela-Paix, Papineauville, Plaisance, Saint-André-Avellin, Saint-Émile-de-Suffolk, Saint-Sixte, Ripon
et Thurso sont touchées par ce conseil.
"Grâce à la création d'une vision commune de l'avenir qu'ils réservent à leurs ressources en
eaux, ces acteurs et usagers de l'eau sauront assurer une gestion efficace et durable de cette
ressource commune afin d'en faire profiter pleinement les générations actuelles et futures",
souligne M. Duchesne.
La fondation du conseil de concertation se déroulera le vendredi 11 juin de 9h30 à 12h30 à la
salle communautaire de Saint-André-Avellin.
[email protected]
© 2010 La Petite-Nation (Saint-André-Avellin). Tous droits réservés.
122
POLITIQUE FÉDÉRALE
Canada NewsWire
Jeudi 3 juin 2010 - 12:16
Selon un groupe de spécialistes de l'eau de l'Université de Toronto, le nouveau
projet de loi fédéral visant à prévenir les transferts d'eaux canadiennes sera
efficace s'il est renforcé. (Canada NewsWire)
TORONTO, le 3 juin /CNW/ - Le Conseil sur les questions de l'eau au Canada (CQEC) a publié
aujourd'hui sa réponse au projet de loi C-26 du gouvernement fédéral, qui vise à modifier les lois
existantes afin de prévenir les prélèvements massifs d'eaux canadiennes (aussi appelés
transferts entre bassins). Le projet de loi C-26 (http://www2.parl.gc.ca/HousePublications/
Publication.aspx?Docid=4528706&file=4) a été présenté en première lecture à la Chambre des
communes le 13 mai.
"Nous souhaitons que ce que nous proposons puisse être considéré comme des "amendements
favorables", a déclaré Ralph Pentland, président par intérim du CQEC. "La protection de nos
ressources en eau contre les transferts entre bassins est un objectif commun (la vaste majorité
des Canadiens et Canadiennes qui bénéficie d'un appui solidedes différents partis politiques, et
le projet de loi pourrait être considérablement renforcé par quelques légères modifications."
La réponse du CQEC a été présentée dans une lettre adressée à Lawrence Cannon, ministre
des Affaires étrangères. Le texte complet de cette réponse peut être consulté (en français et en
anglais) à http://www.powi.ca/index_about_cwic.php.
Pour en savoir davantage sur le CQEC et sur ses membres qui ont rédigé la réponse au ministre
Cannon, veuillez consulter son site Web à http://www.powi.ca.
Au sujet du CQEC
Le Conseil sur les questions de l'eau au Canada (CQEC) regroupe plusieurs des plus grands
spécialistes de l'eau au Canada ainsi que d'anciens responsables des politiques sur l'eau. Il a été
mis sur pied en 2007 pour mener, dans un milieu universitaire, des recherches stratégiques sur
les questions transfrontalières liées (l'eau entre le Canada et les États-Unis. Les membres du
CQEC fournissent des conseils au Programme sur les questions de l'eau de l'École Munk des
affaires internationales (anciennement le Centre Munk des études internationales) de l'Université
de Toronto. Ils apportent une expertise technique, une expérience politique, un grand intérêt pour
les questions relatives (l'eau et un réseaude contacts dans les plus hauts paliers du
gouvernement, dans les universités, dans l'industrie et dans les médias. Pour obtenir de
l'information sur le CQEC, veuillez consulterson site Web à www.powi.ca.
Also available in English
Contact: Ralph Pentland, président par intérim du CQEC: (613) 521-8855; Owen Saunders,
directeur exécutif, Institut canadien du droit des ressources, Université de Calgary: (403)
220-3200; Adèle M. Hurley, directrice, Programme sur les questions de l'eau, École Munk des
affaires internationales, Université de Toronto: (416) 923-5200 ou (416) 946-8919
123
POLLUTION & CONTAMINATION DE L’EAU
Avenir (Anjou, Montréal-Est, Pointe-aux-Trembles), no. Vol: 52 No: 21
Dossier économique. Encore beaucoup de décontamination à faire dans l'Est.
(Avenir)
Guillaume Picard
La revitalisation de plusieurs secteurs de la métropole, notamment dans l'Est, sont freinés par
deux siècles d'activités industrielles ayant laissé en héritage des centaines d'hectares de sols
contaminés.
Les banlieues ne s'en plaignent pas. Elles proposent aux promoteurs immobiliers et aux
entreprises de vastes espaces pratiquement immaculés, alors qu'à Montréal, de nombreux
terrains, surtout le long des cours d'eau et des voies ferrées, sont contaminés aux hydrocarbures
aromatiques polycycliques et pétroliers, ainsi qu'à divers métaux, pour ne citer que ces
exemples.
Pour Montréal, l'enjeu de la décontamination demeure entier, la Ville étant propriétaire elle-même
de terrains dont les sols sont pollués. Ces 20 dernières années, la Ville a procédé à l'étude
environnementale de quelque 800 terrains dans les seules limites de l'ancienne ville.
Si de nombreux espaces ont été réhabilités, reste qu'il y a encore beaucoup à faire. Pour servir
d'effet de levier et soutenir financièrement les promoteurs dans leurs opérations de
décontamination, des programmes tels ClimatSol ont été institués ces dernières années, mais les
efforts demeurent timides.
À preuve, l'enveloppe de 25 M$ dévolue à Montréal ces trois dernières années dans le cadre de
ClimatSol n'a été utilisée qu'à la moitié, pendant qu'à Québec toutes les sommes ont été
épuisées. Dans le budget Bachand, présenté plus tôt ce printemps, le gouvernement du Québec
a prolongé de cinq ans la période pendant laquelle la métropole pourra se prévaloir des 12 M$
restants, la vieille-capitale, elle, recevant de nouveaux crédits.
En trois ans, 160 projets ont reçu un coup de pouce de ClimatSol, dont 72 situés à l'Est du
boulevard Saint-Laurent. Des données qui réjouissent Line Beauchamp, la ministre du
Développement durable, de l'Environnement et des Parcs et députée de Bourassa-Sauvé.
"ClimatSol devait prendre fin en mars, mais malgré le contexte budgétaire difficile, nous avons
réussi à conserver l'argent encore disponible pour Montréal", explique-t-elle.
Créer des quartiers verts
"On veut s'asseoir avec la Ville et revoir les critères pour qu'avec les 12 M$ encore disponibles,
on soit en mesure d'investir plus de 1 M$ dans chacun de ces quatre grands projets, ceci dans le
but de créer des quartiers verts. Il s'agit de très vastes territoires dont le développement aura un
effet structurant", note-t-elle.
Ex-directrice de Pro-Est, une corporation oeuvrant au développement économique dans l'Est,
Line Beauchamp dit avoir consacré beaucoup d'énergie pour obtenir de l'argent pour la
décontamination.
"Quand je suis arrivé au ministère du Développement durable, ma première décision a été
d'allouer 50 M$ au programme ClimatSol. Je suis contente que l'Est obtienne une bonne part des
sommes. On a réussi à favoriser la densification urbaine et c'est une façon de lutter contre
l'étalement urbain. Les critères font en sorte de financer des projets adhérant à une logique de
124
développement durable et de lutte aux changements climatiques. Il faut, par exemple, un
pourcentage important de couverture végétale et que les bâtiments respectent les normes
Novaclimat."
Mme Beauchamp rappelle que ClimatSol n'encourage pas les pollueurs à se sauver de leurs
responsabilités. "On parle de terrains orphelins ou en friche qui appartiennent aux municipalités
et qui ne peuvent pas être réutilisés sans être d'abord décontaminés. Dans ces cas, il coûterait
trop cher de trouver le pollueur original. Après deux ou trois générations, on ne sait plus qui est
responsable de la contamination et personne ne veut les acheter, alors le programme permet de
passer à l'action et de créer de la richesse à Montréal."
Soulignons que la Ville de Montréal n'a pu déléguer un porte-parole avant la mise sous presse de
cet article.
[email protected]
Illustration(s) : Line Beauchamp, la ministre du Développement durable, de l'Environnement et
des Parcs et députée de Bourassa-Sauvé, prenant la parole devant un parterre de gens
d'affaires. (Photo: archives)
© 2010 Avenir (Anjou, Montréal-Est, Pointe-aux-Trembles). Tous droits réservés.
125
La Voix de l'Est
Opinion, 26 mai 2010
La yamaska reste encore un dépotoir pour trop de gens. (La Voix de l’Est)
Audy, Valère
Les Granbyens et les Waterlois qui ont participé à la grande corvée annuelle de nettoyage des
berges de la Yamaska dans ces deux villes y ont trouvé suffisamment d'objets et déchets de
toutes sortes pour remplir quatre gros camions. Cela va des couches pour bébés jusqu'à la partie
avant d'un véhicule en passant par des bardeaux, ordinateurs, balayeuses, skis, piles et sièges
d'auto, carrosses et cadavres d'animaux.
Les quelque 150 adultes, ados et enfants qui ont pris part à l'événement ont ainsi pu constater
que les règles les plus élémentaires d'assainissement et de protection de l'environnement sont
bafouées. On ne peut pas dire méconnues puisque depuis le temps que les autorités et les
environnementalistes font campagne, personne ne peut plaider ignorance. Surtout qu'il y a
aujourd'hui des moyens et sites pour se débarrasser des déchets et des gros objets encombrants
dont on ne veut plus.
Seuls la paresse et le je-m'en-foutisme peuvent expliquer ce comportement irresponsable qui a
pour effet de contrecarrer, en partie du moins, les efforts déployés pour assainir les eaux de la
Yamaska et y favoriser le retour à la baignade dès 2015. Puisque la qualité et le niveau de l'eau y
font déjà problème avec la chaleur, le ruissellement provenant des terres agricoles et les
cyanobactéries, on n'a vraiment pas besoin de que des individus insouciants viennent de leurs
gestes compliquer la situation.
Quand est-ce que ces gens comprendront les conséquences de leurs actes? En plus d'enlaidir le
décor, les déchets et objets peuvent être à l'origine d'accidents et maladies pour les animaux et
les humains qui fréquentent les abords, s'aventurent dans les cours d'eau ou les traversent.
L'eau souillée par les produits qui viennent des terres fertilisées ou les produits et déchets qu'on
jette dans les ruisseaux et la Yamaska, il faut les traiter avant de les offrir à la consommation
humaine et animale. On exige par ailleurs que les municipalités et villes traitent leurs eaux usées.
Tous les traitements effectués, à grands coûts d'ailleurs, ne le sont pas pour rien, mais ils sont ou
compliqués ou en partie annihilés selon qu'ils sont exécutés avant ou après consommation dès
que des irresponsables prennent nos cours d'eau, dont la Yamaska, pour des dépotoirs à ciel
ouvert en y jetant tout ce dont ils devraient se débarrasser ailleurs, soit aux endroits prévus à
cette fin. Ah! si on pouvait les identifier et les faire payer!
Que ce soit à Granby ou à Waterloo, on a, dans chacun des deux cas, la chance d'avoir une
rivière et un lac en pleine ville. Mais pour pouvoir profiter pleinement de ces atouts, il faut savoir
les respecter, les protéger comme s'il s'agissait de joyaux. Les autorités et des citoyens y veillent.
Mais, en matière d'éducation et nettoyage, tout est toujours à recommander tel que le prouve la
dernière des corvées. Les progrès ne sont jamais définitifs.
Enfin, intéressant fait à noter, de plus en plus d'enfants et d'ados accompagnent les adultes dans
les corvées de nettoyage des abords et du lit des cours d'eau. Ceux-ci prennent alors conscience
des gestes à poser ou à éviter pour assurer la qualité de l'environnement, dont celle de l'eau.
Pourvu qu'ils persistent dans cette voie, qu'ils soient aussi sensibilisés à la nécessité de
préserver l'atmosphère, la faune et la flore, ils deviendront des adultes responsables, donc
soucieux de leur environnement, et c'est toute la soci?té qui en profitera.
[email protected]
126
1er juin 2010
Déversement à Stoneham. La Ville a craint le pire. (SRC Régional Québec)
Le pire semble avoir été évité après le déversement de milliers de litres de carburants survenu en
janvier dernier à Stoneham. Cinq mois après le déversement de 23 000 litres d'hydrocarbures,
l'opération nettoyage est toujours en cours, mais environ 95 % du carburant a pu être nettoyé.
Le déversement est survenu après qu'un camion-citerne se soit renversé sur la route 175.
Pendant les heures qui ont suivi l'accident, la Ville de Québec a craint que les hydrocarbures se
fraient un chemin à travers les affluents, jusqu'au lac Saint-Charles.
La situation semblait sous contrôle jusqu'à ce que les experts découvrent des traces à 7 km du
déversement, près du camping de Stoneham. « On a fait des prélèvements dans la rivière Noire,
dans la rivière des Hurons qui alimentent le lac Saint-Charles pour s'assurer que la contamination
ne descendait pas », rapporte François Moisan, porte-parole à la Ville de Québec.
La Ville de Québec a créé une cellule de crise formée d'une dizaine de personnes des services
d'ingénierie, des travaux publics, des communications, de l'environnement et de la sécurité civile.
Le groupe s'est réuni tous les jours pendant deux semaines pour mettre en place un plan
d'urgence. « On avait installé un système de traitement au charbon actif à l'usine de traitement
d'eau, un système de ventilation », précise François Moisan. Il mentionne que ces deux
systèmes auraient permis d'éliminer 90 % des contaminants qui auraient réussi à se rendre
jusqu'à la prise d'eau.
Par ailleurs, si la Ville devait fermer la prise d'eau du lac Saint-Charles, elle avait 38 heures en
réserve d'eau potable grâce au raccordement avec les prises d'eau de Beauport, de
Charlesbourg et de Sainte-Foy.
La Ville procède toujours à des analyses toutes les semaines dans le secteur, par mesure
préventive.
127
Le Soleil
Triste portrait pour les rivières. (Le Soleil)
Mathieu, Isabelle
Les rivières qui alimentent la prise d'eau de la rivière Saint-Charles et leurs bassins versants
montrent plusieurs signes de "dégradation environnementale", assez pour justifier des "actions
immédiates", écrivent des experts du groupe Roche, dans un rapport obtenu par Le Soleil.
Au-delà de la joute politique entre Labeaume et les maires de la couronne nord, un portrait du
bassin versant de la rivière Saint-Charles fait en janvier par le groupe Roche pour la
Communauté métropolitaine de Québec soulève des inquiétudes. Cette étude a largement
inspiré la vision de développement durable dévoilée lundi par le maire de Québec, Régis
Labeaume.
L'occupation urbaine du bassin versant a augmenté de 14 % entre 2000 et 2008; près de 40 000
personnes habitent ce territoire qui s'étend sur une partie de Québec, Wendake, Saint-Gabrielde-Valcartier, Stoneham, Lac-Delage et Lac-Beauport. Stoneham a doublé en 35 ans et celle de
Lac-Beauport a plus que quadruplé.
L'équipe d'experts de Roche, menée par Vital Boulé, un biologiste spécialiste de la gestion
intégrée par bassin versant, a noté qu'à plusieurs endroits, l'occupation du sol nuit à la protection
de l'eau. Ils affirment qu'il faut agir. Maintenant.
"Tout délai dans la prise en charge des recommandations peut avoir plusieurs conséquences
dont l'augmentation de la probabilité de contamination du réseau hydrique et d'apparition de
floraison de cyanobactéries dans le lac Saint-Charles", lit-on dans le rapport.
Le lac Saint-Charles a connu son premier épisode de cyanobactéries cette semaine; une fleur
d'eau de très petite taille a été observée lundi dans le sud du lac, près de la décharge. L'inaction
causerait une augmentation potentielle des coûts de traitement de l'eau potable, estime le groupe
Roche, et un accroissement des coûts futurs de réhabilitation du milieu.
La qualité de l'eau du bassin versant varie de satisfaisante à bonne. Les experts rappellent que si
l'eau de la Saint-Charles ne subissait aucun traitement, elle ne respecterait pas les normes
provinciales et fédérales.
Les villes de la couronne nord clament qu'elles ont adopté des règles sévères visant à faire du
développement de façon responsable. Vrai que les normes existent, notent les experts, "mais
elles varient grandement d'une municipalité à l'autre dans le bassin versant de la prise d'eau",
écrivent-ils.
Les scientifiques s'étonnent de l'absence de règlement relatif à l'érosion, un élément vital à leurs
yeux pour assurer la qualité des écosystèmes. Il est temps, selon eux, d'augmenter le nombre
d'employés municipaux dédiés au respect de la réglementation sur l'eau ou à l'inspection des
équipements.
A Québec, les employés des travaux publics consacrent environ 5 % de leur temps à l'inspection
des fossés et des infrastructures de collecte d'eau de pluie. A Stoneham, à Lac-Beauport et à
Lac- Delage, le manque de ressources fait que les municipalités se contentent de répondre aux
plain-tes. "En conséquence, plusieurs fossés routiers sont partiellement fonctionnels et
contiennent des matières organiques et des eaux douteuses qui sont transportées vers le lac et
la rivière Saint-Charles lors de précipitations importantes", écrit le groupe Roche.
Le groupe Roche fait une série de recommandations, comme instaurer des périmètres de
protection autour de la prise d'eau afin de prohiber ou contrôler certaines activités. Les villes
128
pourraient même aller jusqu'à acquérir des terrains à des fins de conservation. Lorsque le
développement est permis, le relief accidenté, l'abondance des précipitations et la mince couche
de sol "justifient de prendre des précautions particulières par rapport au développement du
territoire", ajoutent les experts. Pour réussir à forger une véritable vision d'ensemble des besoins
de protection du bassin versant, le groupe Roche préconise "une approche de concertation entre
les différentes municipalités".
Par ailleurs, une autre étude, faite en décembre 2009 par l'organisme APEL, dédié à la protection
du lac Saint-Charles, et ses partenaires (Ville de Québec, ministère de l'Environnement et
Conseil du bassin versant de la rivière Saint-Charles), fait aussi une description sombre. Le lac
Saint-Charles aurait déjà dépassé sa capacité de support du phosphore, note-t-on.
Les scientifiques de l'APEL indiquent que les règles actuelles ne suffisent pas à protéger le lac.
"Les stations d'épuration des eaux usées de Lac-Delage et de Stoneham seraient responsables
d'une augmentation d'environ 10 % du phosphore dans le lac Saint-Charles, malgré leur
conformité aux normes environnementales en vigueur", lit-on dans ce rapport.
[email protected]
© 2010 Le Soleil. Tous droits reserves.
129
Le Quotidien
3 juin 2010
Rivière Petite-Décharge. L'oeuvre d'un petit groupe d'imbéciles. (Le Quotidien)
Marc St-Hilaire
(ALMA) Malgré les nombreuses ressources mises à la disposition de la population, certains
citoyens continuent de jeter leurs ordures dans la rivière Petite-Décharge à Alma.
Le niveau exceptionnellement bas du cours d'eau, qui circule au coeur du centre-ville de la
capitale jeannoise, lève le voile sur une scène désolante.
Dispersés ici et là, bicyclettes, cônes, pneus usés, chaises hautes pour bébés, sacs de poubelle,
bouteilles, clôtures et autres grillages métalliques de toutes dimensions se partagent le lit de la
rivière, se mêlant au décor du nouveau boulevard des Cascades. Celui-ci a été modernisé l'an
dernier, dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville dont le coût global frôle les 10
millions$.
«Je refuse d'en appeler au civisme des citoyens, car ils ne sont qu'une minorité à faire ça. C'est
l'oeuvre d'une poignée de petits cons, de vandales; d'un petit groupe d'imbéciles.»
Conseiller municipal du secteur centre-ville et président de la Corporation d'aménagement de la
Petite-Décharge, Frédéric Tremblay ne mâche pas ses mots pour exprimer «l'écoeurantite aigüe»
qui l'anime.
Non seulement dénonce-t-il le fait de jeter ses ordures dans le cours d'eau, il s'insurge quant aux
méfaits publics incessants qui frappent le secteur qu'il représente. Il prend pour exemple les
multiples graffitis qui ornent les murs du stationnement à étages, au centre-ville, qui avaient été
entièrement repeints en 2009, de même que les gestes de vandalisme commis à l'extérieur des
Terrasses des Cascades.
«On a pris sur le fait un jeune qui coupait les arbres avec une machette», appuie-t-il.
Revenant sur le dossier de la rivière, le conseiller souligne qu'un ménage a été effectué le
printemps dernier.
En raison des budgets disponibles et de la logistique entourant une telle initiative, il se pourrait
que ces nouveaux «trésors» reposent encore quelques mois dans la Petite-Décharge.
«Chaque fois qu'on embarque dans la rivière pour nettoyer, ça coûte très cher à la municipalité,
et donc aux citoyens. Il faut louer une nacelle, s'assurer que la CSST supervise les travaux,
coordonner l'intervention avec Rio Tinto Alcan afin que la compagnie n'ouvre pas les pelles
pendant que des personnes sont dans la rivière. Je vais faire une démarche auprès du service
des travaux publics, mais je ne peux pas garantir qu'un autre grand ménage sera possible»,
mentionne-t-il.
130
RÉCRÉOTOURISME
Le Droit
Destination Gatineau vise à mettre l'Outaouais sur la mappemonde. Le grand rêve
récréo-touristique du maire Bureau. (Le Droit)
Duquette, Patrick
Des spectacles du Cirque du Soleil, de nouveaux musées et même une Grande roue pour
admirer le panorama: le maire Marc Bureau a présenté hier son plan pour élever Gatineau au
rang de destination touristique internationale.
Tout comme Montréal a réussi la revitalisation de son Vieux-Port et Québec celle de la
promenade Champlain, le maire Bureau mise sur le potentiel des berges de l'Outaouais pour
retenir à Gatineau les milliers de touristes qui, trop souvent, ne font que passer le temps d'une
visite au Musée canadien des civilisations.
Réhabiliter les rives
Depuis sa réélection, le maire Bureau a eu l'occasion de peaufiner son projet Destination
Gatineau, une idée lancée en plein coeur de sa campagne à la mairie, l'automne dernier. Aussi
malheureuse soit-elle, la fermeture de Domtar, en 2007, a fourni une occasion inespérée de
mettre en valeur les rives de l'Outaouais, avec tout ce que qu'elles représentent comme potentiel
touristique.
Dans la vision du maire, l'usine désaffectée de Domtar céderait la place à un musée national,
tandis que la chute des Chaudières, la centrale électrique (qui date de 1901) et les anciens
édifices industriels de la E.B. Eddy seraient mis en valeur.
Dans le parc Jacques-Cartier, le maire a imaginé l'apparition d'une grande roue, similaire au
London Eye, tandis que le couvent des Servantes de Jésus-Marie deviendrait un musée régional.
La partie nord du parc accueillerait des spectacles de grande envergure comme le Cirque du
Soleil ou Cavalia.
Retenir les visiteurs
Actuellement, le parc Jacques-Cartier est sous-utilisé et ne sert que deux fois par année, pour
Bal-de-Neige et les Fêtes du 1erjuillet, regrette le maire Bureau.
"Chaque semaine, je vois des dizaines et des dizaines d'autobus stationner devant le Musée
canadien des civilisations et repartir parce qu'il n'y a rien pour les retenir à Gatineau. On veut
faire (du parc Jacques-Cartier) un parc d'animation permanent où on peut amener des activités
semaine après semaine, mois après mois."
Plus à l'est, entre le pont Lady-Aberdeen et le ruisseau de la Brasserie, le maire souhaiterait un
parc floral, des mosaïcultures, un labyrinthe végétal et des activités liées aux recherches
archéologiques en cours dans le secteur.
Pour le moment, précise le maire Bureau, il ne s'agit que "d'exemples" de ce qui pourrait être
réalisé afin de mettre en valeur les berges de la rivière des Outaouais, entre le site de Domtar et
le pont Lady-Aberdeen. "C'est vaste comme chantier. On peut s'entendre que ce n'est pas
demain matin qu'on va terminer tout cela. C'est de longue haleine qu'on va y arriver", a dit le
maire Bureau.
131
Tout comme c'était le cas dans le Vieux-Port de Montréal, la majorité des terrains visés par
Destination Gatineau appartiennent au gouvernement fédéral. Le maire Bureau compte donc sur
la collaboration de la Commission de la capitale nationale (CCN) pour mener son projet à terme.
"Ç'a été la force de Québec, la force de Montréal d'avoir des partenaires, dit-il. Je regarde ce
qu'on a fait au Vieux-Port de Montréal où c'est le fédéral qui paie pour cet investissement [...] On
a un site tout à fait exceptionnel, qui se compare à celui de Montréal."
Établir un échéancier
Pour l'instant, le maire Bureau n'a pas évalué les coûts de Destination Gatineau. Des discussions
sont prévues avec la CCN, propriétaire de la plupart des terrains visés par le projet, à l'exception
de celui de la Domtar qui appartient toujours à la papetière.
"La prochaine grande étape est d'avoir une analyse d'opportunités, donc de définir un petit peu
ce qu'on veut faire par étapes et établir un échéancier", dit le maire Bureau.
Du côté de la CCN, on est prêt à collaborer avec la Ville de Gatineau. Une rencontre est prévue
au mois de juillet. "On a bien hâte d'en discuter davantage et s'il y a des choses qui convergent
avec notre planification (faite en 2005), et bien tant mieux", a dit la première dirigeante de la
CCN, Marie Lemay.
[email protected]
132
L'Actuel (Haute-Saint-Charles / Les Rivières), no. Vol: 22 No: 28
Actualités, vendredi 4 juin 2010, p. 4
À vos canots! (L’Actuel)
Avec la saison chaude, les activités estivales reprennent et les amants de la nature se
réapproprient la rivière Saint-Charles, véritable terrain de jeux pour les canoteurs. Ces derniers
seront servis dans les prochains jours, puisque les activités nautiques reprennent déjà.
Le Club Optimiste de Loretteville organise, demain le 5 juin, sa journée de canotage familial, en
partance de Canot Légaré, dans le secteur de Château d'Eau, à Loretteville. D'une durée de
1h30 à 2h, l'activité coute de 5 à 10$ par personne, tout dépendant si l'on choisie le canot
traditionnel ou le canot rabaska. Des départs sont prévus pour 9h, 11h30 et 14h. Il faut toutefois
arriver un peu à l'avance. Remis au lendemain en cas de pluie.
Marais du Nord
Un peu plus en amont, aux Marais du Nord, il est désormais possible de faire la location de
canots. La demande du public était forte pour ce service qui permettra d'apprécier d'un autre
point de vue ce site qui célèbre cette année son 15e anniversaire. Tous les jours, de 8h à 17h, il
est désormais possible de louer une embarcation pour 15$ pour une demi-journée ou 25$ pour la
journée. Il sera possible pour les canoteurs de sillonner les marais, le lac Saint-Charles et la
rivière des Hurons. (L.F.)
Illustration(s) : Que ce soit sportif ou récréatif, les amateurs de canotage renouent avec leurs
pagaies. (Photo archives Québec Hebdo)
© 2010 L'Actuel (Haute-Saint-Charles / Les Rivières). Tous droits réservés.
133
SECTEUR MUNICIPAL (POLITIQUE ET PROJETS)
Accès Laurentides
2 juin 2010
Saint-Jérôme remporte le premier prix Clé des eaux. (Accès Laurentides)
Nathalie Deraspe
La ville de Saint-Jérôme vient d’être récompensée pour son projet du bassin de rétention du parc
Schulz. La capitale régionale a remporté le tout premier prix pan-canadien Clé des eaux, des Prix
des collectivités durables, décerné à Toronto dans le cadre du 73e Congrès annuel et de l’Expo
municipale de la Fédération canadienne des municipalités (FCM).
La particularité du projet primé est qu’il est multifonctionnel, explique Yvan Lambert, agent à la
planification et au design urbain de la ville. En plus de permettre la conservation d’un boisé voué
à disparaître, l’ouvrage planifié en 2006 a permis d’enrichir les abords du parc grâce à
l’aménagement d’un marais filtrant ceinturé de sentiers récréatifs et d’aires de repos. Depuis trois
ans, des canards et un héron sont venus agrémenter l’endroit. «Un bonus au projet», de dire
l’architecte paysagiste.
Le bassin de rétention du parc Schulz peut retenir jusqu’à 5000 mètres cube d’eau en cas
d’ondées importantes. «D’habitude, les municipalités ont tendance à faire un trou clôturé garni de
roches ou de gazon. C’est ce que le consultant à l’origine du projet proposait. On a prouvé
qu’avec un peu de coordination, c’est possible de faire beaucoup mieux. La clé, c’est de ne pas
travailler en silo», soutient Yvan Lambert. Le projet a exigé la collaboration étroite de l’urbaniste
paysagiste, de l’ingénieur civil et de l’architecte de la Ville. Les trois professionnels travaillent de
concert sur tous les nouveaux projets d’envergure depuis l’implantation du Plan de gestion des
cours d’eau en 2006.
Des avantages indéniables
Aux yeux d’Yvan Lambert, cette approche intégrée ne compte que des avantages. Plutôt que
d’avoir à augmenter la grosseur des conduites d’égouts pluviaux, la Ville gère localement les
eaux de ruissellement. Dans le cas du parc Schulz, on a pu éviter le dynamitage et le creusage,
ce qui a permis une réduction importante d’honoraires. À terme, Saint-Jérôme a épargné 200
000$ sur le projet initial. Quatre à cinq autres ouvrages du genre sont en planification dans la
ville.
Le prix Clé des eaux a été décerné par le Bureau d'assurance du Canada (BAC), en partenariat
avec la Fédération canadienne des municipalités (FCM). Il vise à reconnaître les municipalités
canadiennes qui ont pris des mesures proactives pour limiter les dommages causés par les
tempêtes et les eaux usées.
On peut visionner une vidéo du projet du bassin de rétention du parc Schulz à l’adresse suivante:
© 2010 Accès Laurentides. Tous droits réservés.
134

25_mai-7_juin_2010 - Organisme de bassins versants Charlevoix

Transcription

Documents pareils

Fiche d`activité - Le corps humain

draguer - Planete TP

Fiche connaissance 5ème L`électricité

La rivière en crue

Au sud du Québec, entre la rivière Richelieu, le lac Champlain et le

OFFRE D`EMPLOI Manœuvre en aménagement

Eaux vives - Les Colos de DMJ

sommaire - `Association des amis de Jacques Rivière et d`Alain

Rivière du Vieux Fort