Yet another year. So what? Encore une nouvelle année ? Que

Yet another
year. So what?
Encore une nouvelle
année ? Que voulezvous que ça me fasse !
Puisque rien n’arrête le
cours des affaires.
As nothing ever stops the
usual course of business.
Mouais.
Yeah right.
Allons, pas de quoi se planquer
aux Bahamas, le chic et la fortune,
à quoi ça sert si ça jette pas ?
No need to hide in the Virgin Islands.
Unfettered enjoyment! Elegance and
good fortune are cool, neat and nifty!
Les lendemains qui
chantent, c’est pour
ceux qui se prennent au
sérieux. Alors quoi
souhaiter à nos amis ?
The world belongs to those
who take themselves
seriously. So what shall
we wish our friends?
Yep. Pure fur,
Sir. Purr…
Hein ? C’est
moi qu’on
appelle ?
… à vous l’ambition et la prospérité, que ce qui vous a
toujours réussi continue en 2017 ! Et gardons le vil
pessimisme pour les jours meilleurs !
Made in Normandy © Olive, Diotime, Magali & Jonathan – avec le regard complice de nos amis ploutocrates CCM.
… For hope fits the needy, the fools and
those vulnerable to the powerful. May
2017 be as good as 2016 for the rich and
ambitious like you!
Car l’espoir ne
convenant qu’à
ceux qui vivent
dans le manque, ce
qui les rend
vulnérables à nos
promesses…