community bulletin communautaire

COMMUNITY BULLETIN COMMUNAUTAIRE
Tél.: (902) 882 -0475
Téléc.: (902) 882 -0482
TIGNISH FISHERIES
CO-OPERATIVE ASSOCIATION
LTD.
Owned and Operated by
“Member owned and controlled ”
Tignish
882 -2303
Société Saint-Thomas Aquin
Comité régional Rév.- S.- É. Perrey
119 ch DeBlois, Tignish (Î.- P.- É.)
C0B 2B0
Member Fishermen
Tignish
Co-Operative
Association Ltd.
Owned and Operated by
‘The people of West Prince’
Ph: (902) 882 -2050
Fax: (902) 882 -2846
Judes Point
882-2020
Région Tignish-Palmer Road area
Tel/Tél: (902) 882-0475
Fax/Téléc: (902) 882-0482
E-mail/Courriel: [email protected]
The above major community sponsors are greatly appreciated. ~ Les commanditaires mentionnés ci-haut sont grandement appréciés.
26 février 2012 / February 26, 2012
DÉJEUNER À VOLONTÉ
Le Conseil Rév. S.-É.-Perrey inc. invite la communauté à un déjeuner à volonté le dimanche 26 février au
Centre acadien de Prince-Ouest, entre 8h30 et 11h00. Coût: 7$ adulte; 5$ étudiant; 2$ préscolaire.
ALL-YOU-CAN-EAT BREAKFAST
Le Conseil Rév. S.-É.-Perrey inc. would like to invite the community to an all-you-can-eat breakfast on Sunday,
February 26th at the Centre acadien de Prince-Ouest, between the hours of 8:30 a.m. and 11:00 a.m. Cost: $7
adult; $5 student; $2 preschooler.
LES PROLIFIQUES ARSENAULT : UNE DES PLUS ANCIENNES FAMILLES DE L’ÎLE
Les gens sont invités à une conférence de Georges Arsenault sur l’histoire des Arsenault de l’Île. Cette
conférence, illustrée avec des vieilles photos, aura lieu au Musée acadien, à Miscouche, le dimanche 26
février, à 14h00. On apprendra pourquoi ce nom de famille est si commun aujourd’hui et comment les
Arsenault de l’Île sont liés à ceux qui habitent ailleurs dans l’est du Canada et en Louisiane. Entrée gratuite;
dons appréciés. Date de tempête est le 4 mars.
THE PROLIFIC ARSENAULTS: ONE OF THE ISLAND’S OLDEST FAMILIES
The public is invited to a lecture, in French, by Georges Arsenault, on the history of the Arsenaults on the Island.
The lecture, illustrated with beautiful vintage photos, will be held at the Acadian Museum, in Miscouche, on
Sunday, February 26th, at 2:00 p.m. We will learn why this family name is such a common surname and how
the Island Arsenaults are connected to those in other parts of Eastern Canada and in Louisiana. Free
admission. Storm date is March 4th.
GOLDEN SLIPPER FRIENDS OF THE TIGNISH SENIORS HOME
The Golden Slipper Friends of the Tignish Seniors Home will be having their Annual General Meeting at the
Home on Wednesday, February 29th at 1:00 p.m. For more information, please call Theresa at 882-3374 or
LoriAnne at 882-4663.
NEWFOUNLAND ENTERTAINERS
Newfoundland entertainers “A Piece of the Rock” will be performing at the Palmer Road Community Center on
Thursday, March 1st from 7:00 to 9:30 p.m. Admission is $8. Open bar. Proceeds will go towards the upkeep of the hall.
TIGNISH HEALTH CENTRE
After serving the Tignish and the many surrounding communities for 37 years, Dr. Sethi will be retiring at the
end of April. Please come out to wish him the best in his retirement during an open house on Friday, March 2nd
from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at the Tignish Health Centre. Refreshments will be served.
EILEEN PENDERGAST PRODUCTION
The Miminegash Firemenettes presents the dinner theatre “Spring Tonic”, by Eileen Pendergast, at the Palmer
Road Community Center on Saturday, March 3rd and Sunday, March 4th, at 7:00 p.m. Dinner will consist of
chiard, chicken fricot, biscuit, tea and coffee. Tickets are $20 in advance and can be obtained at F.J. Shea &
Sons or from any of the Firemettes. All proceeds will go towards the Miminegash Fire Department Equipment
fund. Thank you for your support!
DÎNER AU RÔTI DE BOEUF - CHEVALIERS DE COLOMB DE PALMER ROAD
Les Chevaliers de Colomb vous invitent à un dîner au rôti de boeuf le dimanche 4 mars débutant à 12h00. Le
dîner consiste d’un rôti de boeuf avec toutes les garnitures, dessert et thé/café. Coût: adultes 10$ et enfants
5$. Les profits iront pour l’entretien de la salle.
ROAST BEEF DINNER - PALMER ROAD KNIGHTS OF COLUMBUS
The Palmer Road Knights of Columbus invite you to a Roast Beef Dinner on Sunday, March 4th beginning at
12:00 p.m. Dinner consists of roast beef with all the trimmings, dessert and tea/coffee. Cost: Adults $10 and
children $5. Proceeds will go towards the up-keep of the Hall.
MISS K'S KREATIONS PRESENTS THE 4TH ANNUAL WEDDING SHOWCASE
Do not miss this year’s wedding showcase featuring the hottest trends in decor for this coming season on
Sunday March 4th, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Tignish Parish Center. Participating vendors are M.J's
Bakery, Love of Life Photography, Gold Canyon, Classy Cuts, O'Leary Village Florist Home Decor & More,
Atlantic Integrated Systems, and Caseley's Tent & Party Rentals. Free admission! Tickets will be on sale for
the gift basket in aid of the "Bring Bobbi-Jo Home Fund" and drawn at the end of the night.
FORMATION EN DANSE DE GIGUE ACADIENNE AVEC TRACY ARSENAULT
Tracy Arsenault offrira une formation en danse de gigue acadienne le samedi, 3 mars de 13h00 à 16h00 au
Centre acadien de Prince-Ouest. Le coût est 20$ pour les membres de la FCÎPÉ et 30$ pour les non-membres.
Cette formation aura lieu en l’entremise du programme de perfectionnement professionnel de la Fédération
culturelle de l’Î.-P.-É. Pour participer à cette formation, nous vous prions de vous inscrire auprès de Ghislaine
Cormier au (902) 370-7333, par courriel au [email protected] ou au Conseil Rév. S.-É.-Perrey inc. au 882-0475,
avant le jeudi 1er mars.
RELAY FOR LIFE – PRIZE DABBER BINGO
There will be a prize dabber bingo in memory of Stella Doyle-McLellan on Sunday, March 4th at the Tignish
Legion at 2:00 p.m. Full card at 50/50. Storm date is March 11th.
BOWL FOR KIDS SAKE – BIG BROTHERS BIG SISTERS P.E.I.
Bowl for Kids Sake is taking place in Tignish on Saturday, March 5th from 10:00 a.m. to 11:15 a.m. at the
Tignish Parish Centre Bowling Lanes. This year, Big Brothers Big Sisters P.E.I. would like to respond to a need
in the community; half of the money raised in Tignish will be donated to the Bobbi Jo-LeClair fund. For more
information or to register a team, please call 1-877-411-3729, e-mail [email protected], or visit
www.bbbspei.ca.
BATIR DES LIENS ENTRE GÉNÉRATIONS - UNE JOURNEE A S’AMUSER ENSEMBLE
Le Comité régional des Jeux de l’Acadie de l’Î.-P.-É., FAOÎPÉ, le Conseil scolaire-communautaire Évangéline,
Jeunesse Acadienne et le Club 4-H Évangéline se regroupent pour inviter toutes les personnes de 9 ans et plus
à participer à une journée remplie d’activités qui aura lieu le samedi 10 mars à l’École Évangéline de 9h30 à
15h00. Un dîner à la dinde sera servi pour un coût de 7$. Il y aura des jeux de cartes (cribbage, croconole et
autres). L’activité se terminera avec de la musique acadienne. SVP réservez avec Jeannette Gallant au 8547250 ou à [email protected] ou Brian Gallant au 888-1682 ou à [email protected] avant le lundi 5 mars.
ATV FUN RUN
The Miminegash Fire Department will be holding an ATV Fun Run on Saturday, March 10th. Registration will
be between the hours of 10:00 a.m. and 12:00 p.m. at the Miminegash Fire Hall. Registration cost is $10 and
$5 a passenger with the option of purchasing a hot meal ticket for $5. Come out to test drive new 2012 ATVs.
Lots of great prizes to be won! All proceeds to the Miminegash Fire Department Equipment fund.
BENEFIT
There will be a benefit for Rita Perry on Sunday, March 11th beginning at 7:00 p.m. at the Tignish Legion to
help with medical expenses and renovations needed to her home to make it wheel chair accessible. There will
be local entertainment, an auction, and 50/50. Please come out and show your support!
CELEBRATING ST. PATRICK’S DAY IN TIGNISH
Celebrate St. Patrick’s Day with a corn beef and cabbage supper on Saturday, March 17th at the Tignish
Legion from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Tickets are on sale at the bar. There will be trivia from 7:00 p.m. to 9:00
p.m. and entertainment by 45 Knots in the Pub at 9:00 p.m.
THANK YOU
We, the family of the late Carmen Hogan, would like to thank everyone for their kindness while she was ill.
Thanks for the visits, food, flowers, donations, cards, and masses. Special thanks to Father Bud, Father Tim,
Rooney’s Funeral Home, organist Diane Handrahan, St. Felix C.W.L. and Tignish C.W.L. for the wonderful
lunch, and everyone who took part in the funeral service. Thank you to the staff of the Western Hospital for their
great care. Many thanks!
The Hogan Family
HUGE THANK YOU
Once again, the Edmund Jack Memorial Horse Poker Run was a huge success! To make this event successful
takes much hard work and many volunteers. We would like to thank all horsemen, anyone who donated food
and prizes, all volunteers who dealt with snow removal, sound system, cleared paths in the woods, bathroom
accommodations, those who travelled from outside our community and to all who helped support this Run in any
way! Due to your generosity, we were able to donate $2,262.35 to the Tignish Health Centre. Once again
many thanks and may God bless each and everyone of you!
The Family of the late Viola & Edmund Jack Perry
À LA RECHERCHE…
La SSTA en collaboration avec La Fédération des aînés et santé en français Î.-P.-É sont à la recherche de
personne qui aimerait faire part du projet «les porte-bonheurs», un service d’accompagnement personnalisé qui
offre bénévolement du temps de qualité à une personne seule et aussi à la recherche des gens seul qui
aimerait recevoir ce service. Pour enregistrer, veuillez contacter Monique au 882-0475, poste 148.
LOOKING FOR…
The SSTA in collaboration with the Fédération des aînés et santé en français Î.-P.-É are looking for people who
would like to take part in the project “les porte-bonheurs”, a personalized accompanying service. We are
looking for volunteers to offer quality time with a person who lives alone and also looking for people who live
alone who would like to spend a few hours a week with someone. To register, please contact Monique at 8820475, ext. 148.
ANNONCE - LA VOIX ACADIENNE
Veuillez noter que le journal français de l’Î.P.-É. est disponible au Centre acadien de Prince-Ouest, F.J. Shea &
Son et Shirley’s Café. Si vous avez des évènements ou des annonces que vous aimeriez voir apparaître dans
La Voix Acadienne, veuilez contacter Monique Arsenault au 882-0475 ext. 146.
LA VOIX ACADIENNE - ANNOUNCEMENT
Please note that the French P.E.I. newspaper, La Voix Acadienne, is available at Le Centre acadien de PrinceOuest, DeBlois, F.J. Shea & Son and Shirley’s Café. If you have any up-coming events or announcements that
you would like to see appear in La Voix Acadienne, please contact Monique Arsenault at 882-0475 ext. 146.
CENTRE L'ARC-EN-CIEL (PERMIS # 4395)
Nous offrons des services de gardes en français pour les poupons, tout-petits, préscolaire, et nous avons un
programme de prématernelle à plein-temps. Nos heures d'ouverture sont de 07h00-17h30, du lundi au
vendredi, à l’année longue. Nous avons de l'espace disponible dès maintenant. Nous prenons également
l'inscription pour l'automne 2012. Pour plus d'informations, s'il-vous-plaît appelez Nicole Carragher au 8820475, poste 183.
CENTRE L’ARC-EN-CIEL (LICENCE#4395)
We offer French childcare for infants, toddlers, preschoolers, and have a full time pre-kindergarten program.
Our hours of operation are 7:00 a.m. to 5:30 p.m., Monday to Friday, open year round. We currently have
space available now. We are also taking registration for fall 2012. For more information, please call Nicole
Carragher at 882-0475, ext. 183.
CARDPLAYS
♠ Joutes de cartes et activités à tous les mardis débutant à 13h00 dans la salle “Cœurs joyeux” au Centre
acadien de Prince-Ouest, DeBlois.
♥ Card plays and activities every Tuesday starting at 1:00 p.m. in the “Coeurs joyeux” room at Le Centre
acadien de Prince-Ouest, DeBlois.
♦ 45s card play every Wednesday at 8:00 p.m. at the Palmer Road Community Center. Cost is $10 a player
and 80% is paid out.
♣ Miminegash Fire Dept. Texas Hold’em every Wednesday at the Miminegash Fire Hall. Registration is at
7:00 p.m. and game starts at 7:30 p.m.
♥ Card plays for the Senior’s Sunshine Club every Thursday at the Tignish Legion at 1:00 p.m.
♦ Darts or 45 card game every Saturday afternoon at 1:30 p.m. for steaks at the Tignish Legion.
BINGOS
➻ Palmer Road Community Bingo – Sunday afternoon 50/50 Bingo at 2:00 p.m. Cookie jar starting at $177
and build-up jackpot is $300 at 55 numbers.
➻ Tignish Legion Bingo – Monday evenings – chip bingo starting at 7:15 p.m.
➻ Miminegash Fire Dept. Bingo Tuesdays – mini bingo starting at 7:15 p.m. Support your Fire Dept.
➻ Tignish Parish Center Bingo Wednesday – mini bingo starting at 7:15 p.m. All regular rounds of bingo will
be $100 and there will be two $500 jackpots.
Community of
St. Felix
Hall rentals
contact Claude or Joanne at
882-4015
Meetings called by
Chairman when needed.
Paroisse
Palmer Road
Parish
882-2622
Messe Française: Samedi à 19h00 P.R.
English Masses:
Miminegash – Sunday at 9:00 a.m.
Palmer Road – Sunday at 11:00 a.m.
ST. SIMON /
ST. JUDE
TIGNISH 882-2049
English Masses:
Saturday at 7:00 p.m.
Sunday at 11:00 a.m.
Messe Française:
Dimanche à 9h00
Gift & Flower Shop
P.O. Box 265
Tignish, PE
C0B 2B0
Claude Gaudette
Manager
(902) 882-2328
-
Fabric & Floral Arrangements
Funerals
Weddings
Gifts Delivery Available
Tel: 882-4050
Fax: 882-2387
Tél: 436-4881
Télec: 436-6936
Gaudet’s Engine Repair
Antrim Sisters
&
5, ave Maris Stella,
Summerside, Î.-P.-É
Tignish Seniors Home
Ph# (902) 882-4663
License #61
Caring, friendly staff on site 24/7.
Home cooked
cooked meals, laundry and housekeeping
services. Medication administered by staff.
Planned activities and beautiful courtyard
Servicing all lawn & garden
equipment, ATV’s, snowmobiles,
forklifts, compact tractors,
out
outboard motors, etc.
12 Pine Tree Lane, Tignish
Licensed Mechanic: Rodney Gaudet
Phone: 882-2765