Internet, une présentation J. LANDRB

!#"%$'&)('*,+.-/10243657'8:9;7=<>;?A@
BDC)E ?DFG7IHKJL9;7 BDMGMAM
N
OQPSRUTWV/XYLZ\[^]RU_`Wa
b6c d1eDfhgjilknm/old1p=qrr;stouvmsxwd4ryezwUr|{q^oxi}m~d4oxrkryeIo{r|u€c d1eD
fhgjilknm/old4gIe‚ƒ|u4u1rK„…ryqDo
†UolixrK{D‡;wUgjqz„…‡yrˆrye‰p=qzm~oxilrˆ{g~
knm~d1erys„zixd1ezwUd1„zmjqDŠŒ‹uvm'zqixr;m~qDold1p=qrIŽu€c d1eDfhgjilknm/oxdvp=qr
{Dr%IrysSoxd1gjeŽu4r%kqu4oxd1k:‡;{DdvmQrUo2u‘c d4eDfhgIixknm~oxdvpIqzr’sxwd4ryeD
oxd4“…p=qrI‚
Ær„qzd1s^p=qruvp=qrys#m~eze‡r;sŽAwUrys#p=qzm/olixr;smIsS„ArywUolsoxryeD
D{ ryeIo½³,wUgje£¹Iriljri;‚©ƒ|eÕrUÖGrUo;ŽqeՄzm~ixoxdvwUqu1d1ri‰„…ryqDo
knm~d1e=oxre…m~e=o„…g=sxsx‡y{Dryiqegji}{Dd1ezm/olrqikqu¢old4k‡;{Dd1m:olix¶;s
i}m~„dv{Dr©wmj„zm~zu4rn{Äc rUÖGrywUoxqryi{Dr;swmju1wqu1syŽ{Dr²j‡ilri´sxgje
qz{jrUo;Žz{Dr Í gIqri¦{Dr.u1m:k.q…sSdvp=qrj‚1‚4‚1ŽDolgjqDowrywUd„…gIqi¦qe
d1e=¹IrysSoxdvsxsxrkryeIoi}m~dvsSgIeezm~zu4rI‚
”•S”
×
–—™˜š›œ—šžSŸšœ
bmox‡yu4‡;wUgjkkqedvwm/old4gIerysSouvm©slwUd1rezwr.{Dr.u‘c ‡yw}µzmjejr
D{ ru‘c d1eDfhgIixknm/old4gIen³´{Dd1sSolmjezwUrÉ»u1m.wUgjkkqedvwm/old4gIe:³´{d1sS
olmjezwUrºÌ΂!ƒ|u1u4rˆqDoxd1u1d1sxrˆ{rqDŠ¸kg/Ãjryezs²{r2u1d1mjd1sxgjeŽ!u1rysWu4d4
m~dvsxgjezs„…m~i'“zu Éhoxi}m~ezsxkd1slsxd4gIezs“zilrys2gj„Dold1p=qr;sŽox‡yu4‡
„µgIerjŽ#ol‡u1‡ywUgI„d1rjŽ^kd4ed4oxryu€‚1‚1‚ ̈roKu1rysˆu1d1mjd1sxgje…s2µryiSolßd4
rezerys¾É»gjez{rysQi}mj{Dd1gIsyŽ:ox‡yu4‡y„µgjezrysQ„Agjixolmju4r;sŽWsxm~oxru4
u1d¢olrysy‚4‚1‚ ÌU‚
ƒ|u1u1r.µ‡yixd4oxr.{r´oxgIqzs¦u1rys„ilgju1¶krys{Druvm©wUgIk:kqed4
wm~oxd1gje.{gje=ou1rzqDor;stoL{Äc mjslsSqilriu1m¦oxi}m~ezsxkd1slsxd4gIe^“…m~u1r
{Äc qe%kryslslm~jrÉ»qer²d1eDfhgIixknm/old4gIe…Ì^ryeIolixrnqze%‡krUoxoxryqi
rUo¦qze il‡ywr„Dolrqi;‚
bmnqilrymjqDoxdvp=qrwgjezwrileru1roxi}m~d4oxrykre=o#{Dr.oxrŠ=olrysyŽ
u1r wym~uvwUqu!“zezmjezwUd1ri;ŽLu4rsSoxgDw}¡/m~jr {Dr{Dgjeez‡rys ‹Lolilmjd¢olrU
kre=o'{Dr%oxrUŠ£olrysyŽolmju4ryqi;ŽzmIsSr%{Dr¤{Dgjeez‡rysy‚1‚4‚#¥c rysSo
u‘c mj„„u1d1wym/oxd1gje{Drsxrywix‡olm~ildvm/o„…m~i¦{D‡“zed4oxd1gje‚
ӥۤ
–©¨€žSª¦«}¬|›…­™—žSŸšœ‰®œ°¯|œ±jžS¬6ª
b6c d1eDfhgjilknm/old1p=qr²{r²jr;stold4gIe%rysSou‘c m~„„u1dvwm/old4gIe%{Dr²uvm
jr;stold4gIe ³:u‘c d1eDfhgIixknm/old1p=qrI‚ƒ|u1u4r´„zixgI„…g=sSr^{Drys¦k:‡oxµgD{Dr;s
rUo.{rys´gIqDoxd1u1s.{Drnix‡;sSgIu4qoxd1gjeK{Drn„ilgju1¶krys´{rnjrysSoxd1gje
oxil¶ys wUgIk„u4rŠDrysy‚·Dm’„ild4ezwd4„…m~u1r'm~„z„u4dvwm~oxd1gje¸r;stou‘c ryeD
oxilr„zixdvsSr‹jr;stold4gIe{DrysstolgDw}¡£syŽysxqd1¹£dI{Dr;s„ilgD{Dqd4olsmº¹ºmje=oyŽ
„Arez{mje=o¦rUom~„zix¶;suvmf»m~ildvwm/old4gIe‚1‚4‚
”•€¼
–œ½­¾š¿ÀžS­ÂÁ®žt—
à
OKaØáYLÚØa[.`©âãRUTWV/XYLZ\[^]RU_`WaØ
brys¦il‡ysxrymjqDŠWd1eDfhgIixknm/old1p=qr;ssxgje=oez‡ys{r.uvmnix‡yqed1gje
D{ ru€c d4efhgjilkm~oxdvp=qr.ro^{Dr;skg/ÃIrezs{Dr.ol‡u1‡ywgjkk.qezd1wym/
oxd1gje‚GÅe„…ryqDo{DgIeeryi¦qer.{‡U“zed4oxd1gje
{rysil‡ysxrymjqDŠ²d1eD
fhgjilknm/old1p=qr;sn‹!ä ryezsSryk.u1r²{Äc gji}{Dd1ezm/olrqi}s^ilru1d4‡;s´re=oxilr
rqŠ²„zm~iqze kg/ÃIre{Dr#ox‡u1‡ywgjkk.qzed1wym/old4gIe‚zåI‚
brys:ix‡;sSr;m~qDŠ%d1eDfhgIixknm/old1p=qr;s:gje=ooxilgjdvszqDols„ild1ezwUd4
„zmjqDŠ2‹
brk.qzu¢old4k‡y{d1m.rysSo!uvmil‡qezd4gIe©{Dr„zu4qzsxd1rqi}s|kg/Ãjryezs
{Äc d4efhgjilkm~oxd1gjenp=qdzsxgje=o|u1roxrUŠ£olrjŽju‘c d4knm~IrrUo6u1r¦sSgIenm/“ze
{DrˆwUil‡ri {Drys m~„z„u4dvwm~oxd1gjezsWd1eDfhgjilknm/oxdvp=qrysW{Dr2Iilmjez{Dr
p=qzm~u1d4ox‡j‚£Åeoxilgjq¹Ir{zm~ezsu1rwgjkkri}wUr{Dr¦„u1qzsryen„u1qzs
{Dr©¥!ƦÀǦÅ#ÈÊÉ»rUop=qruvp=qrys#ÆËƁÀÇÅ#È'Ì{gje=ou1rys^sxqD
Í rUo}ssxgje=oolix¶;s¹/m~ild1‡ys|‹;{Drys“zu1knsŽº{DrysrezwÃDwUu1gj„A‡y{Dd1rysyŽy{Dr;s
{DdvwÎold4gIeezm~d1ilrysyŽL{rysnm/olu1mIsŽ|{rys Í rqŠGŽ{Drysilr„Agjixolmjjrysy‚1‚4‚
¥rUoxoxr:„zm~ixoxd1r.{Dr:u‘c d1eDfhgjilknm/old1p=qr:m©{Dr:egjkixryqzsxrysmj„D
„u1d1wym/old4gIezsu4q…{Dd1p=qr;sgjq ‡y{qzwm~oxd1¹jrysy‚
”•hÏ
OKaØÙ]ÚÛUÚÜXZÝZÞ`WT RUÜ![^]RUX.TWØ
¼•S”
–©¨»ÁÐzæ—Lª¯|œ¾®¨€žSª¦«}¬|›…­™—žt¬ª
–©¨€žSª¦«}¬|›…­™—žSŸšœ‰±£ÐĞtœª6žtÑ#Ÿš¦œ
b6c d1eDfhgjilknm/old4gIeÞrysSo™„il‡ysxre=oxr,sSqzi™qeçgji}{Dd4e…m/oxryqi
‡u1gjd1jez‡jŽDgje ¹/m:u1mw}µryilw}µryim~qkg/Ãjre {Dqix‡;sSr;m~q‚
b6c d1eDfhgjilknm/old1p=qr
slwUd1re=oxd4“…p=qrr;sto²il‡ysxril¹j‡yrm~qDŠÒwm~u4
wUqzu1sLslwUd1re=oxd4“…p=qrysLp=qdsxr!{gjd1¹jre=oL{Äc †oxilrilmj„d1{rysrUo„il‡U
wUdvsy‚brysgIil{d4ezm~oxryqilsqDoxd1u4dvsx‡ys:sSgIeIo:sSgIq¹jryeIok.qu4oxd1„ilg~
wUr;sxsxrqzilsro¦„zm~i}m~u1u4¶yu4r;sŽ{gjezw#olix¶;srUÓ©wmIwUr;s‚…¥r;s¦m~„„zu4d4
wm~oxd1gjezse‡;wUryslsxd¢olre=o!{Dr;s!gji}{Dd4e…m/oxryqi}soxil¶ys„Arixfhgjilkmje=ols
Éhro6olix¶;s6wUgIÔDoxryqDŠzÌLrUosSgIe=o6ix‡;sSryix¹I‡r;s³{Drys6u1mj…gIilm~oxgId4ilrys
{Dr´ilryw}µryilw}µzrj‚
è
¼•€§
–œ —›£—L¯|œ½®.¨»žSª«l¬6›z­Â—žS¬6ª
ÒÁ±=œ—š
Ϧ•€§
ϻ
ÁĝD¬6žx¿tœ
Æ#m~ezswUr|kgD{D¶yu4rix‡;sSr;m~qŽw}µ…mjp=qrgji}{Dd1ezm/olrqirysSowUgIeD
er;wÎox‡^³´olgjqzsu1rys!m~qDolixr;s6¹£dvmqer#Ag voxr#egjd1ixrwUgjkkqer
m~„z„…ryu4‡yr^wgjezwre=oxi}m/olrqi;‚
e:gIil{d4ezm~oxryqiwUre=olilmju£wgje=oxd1re=oLoxgIqDoxr;su1rysLd1eDfhgjilknm/
oxd1gje…srUou4r;s!u1mjd1slsSr#re u1d4ilr´mjwywU¶ys„Agjqiu1rysgIil{Dd1ezm~oxrqzils
d1eIol‡ilryslsS‡;s!ji jwUr^m~q il‡ysxrym~q‚
C
A
B1
B2
R
¼•€¼
ϻ
—ªªœ—š
Æ#m~ezs wUr2otㄅrˆ{Dr2il‡ysxrymjqŽ6uvm%u1d4Ier'wgjkk.qzer2m~qŠ
gji}{Dd1ezm/olrqi}s!rysSo…gIqzwUu1‡rsxqiru1u1rU k:†ykrj‚
–œ —›£—L¯|œ½®œ‰›zœ±£±I¬š¦›zÐGœ±
ÒÁ±=œ—š
Ϧ•€¼
eÕgIil{d4ezm~oxryqi „…g=sxsx¶y{Drá{Dr;s ixr;sxsxgjqzilwrysÂÉhd1k:„zixd4
knm~e=oxrIŽ²¥!ƦÀǦÅ#È)‚4‚1‚ Ì%p=qc d4u
sxgjqµ…m~d4oxrŒ„…m~ixolm~Iri’mº¹Iryw
{Äc m~qDolixr;sm~q kg/Ãjre{Dqil‡ysxrym~q‚
C
B2
B1
R
A
GT]aYLÜXT T a!ânRXTWa
Åe„ArqDo!d4knm~Id4ezri|{Dr;s6sSoxilqzwÎolqixr;s|{Dril‡ysxrymjqDŠd1eDfhgjix
k m/old1p=qr;s¦olix¶;s#wgjk„u1d1p=q‡yrys#p=qdil‡qzed1slsxre=oolgjqDolrys#u4r;s
n
oxgI„…gIu4gIjd1rys{Dr´il‡ysxrymjqDŠ²p=qr^u€c gje¹£d4rye=o{c ‡ye=qzk:‡yixryiy‚
X 'XÛUX
RUaWaØÙYLÚØa[.`©â
Åe {D‡ysxd4Ier#„zm~i!oxgI„…gIu4gIjd1ruvmf»mU gIeW{Dr#ixryu4d1riu1rys!gjix
{Dd1ezm/olrqi}sre=oxilrryqDŠ©sSqi!u1ril‡ysxrym~q‚£Åe²{DdvsSoxd1ejqroxilgjdvs
wmIs^‹
Ϧ•S”
ÒÁ±=œ—š
˜š± y¬6š
ϻ
A
B
B
F
C
¿SžS¯6ª¦œ
B1
A
C
Æ#m~ezswUrotã„Ar6{Dril‡ysxrym~qŽw}µzmjp=qrgIil{d4ezm~oxryqiÄrysSoixryu4d1‡
³
uvm
k†yk:r u1d4IerW{DrwUgIkk.qedvwm~oxd1gje%p=qr u4r;smjqDoxilrysy‚
¥rUoxoxr´u1d4Ier^rysSooxryixkd1e‡r^„zmji¦{Drys䐍Agjqzw}µgIezs¦åI‚
A
YÚØa[`²â
B2
R
C
F
B2
B1
Réseau extérieur
R
C
A
GT]aYLTWa!]
Àe=oxryixezrUorysSoe‡){Äc qze‰„zixg Í rUo{Dq‰{‡„zmjiSolrkre=o
{Dr
uvm2{D‡fhrezsxr²m~k‡yixdvwmjd4e‚¥r²„ilg Í ro.kd4u1d4olm~d1ilrWwUgIezsxd1sSolmjd¢o
³™k:roSolixr‰re,„uvmjwUr‰qe,ix‡;sSr;m~q d1eDfhgIixknm/old1p=qr‰re=olixr
oxgIqDoxr;s´u1rys´Iilmjez{Drys#¹£d1u4u1rysmjk‡ild1wym~d1erys#„zmjiqeKkg/Ãjre
{Dr:wUgjkkqedvwm/old4gIe “…m~u1rroilgjqzsSoxrI‚gjkk‡.m~q
{D‡
„zmjiSoÈtb¦ƒ^Ž;u1r|„ilg Í rUo{r¹£d4rye=oÇ
ƒ)ryeŽ
w~c rysSo¦u‘c mjezwU†oxilr#{Äc Àe=oxryixeroy‚
Ǧmj„dv{Drkre=o;Ž/u4r;sqed1¹jryilsxd¢o}m~d1ixr;ssyc rk„zm~ilre=o{Dq„ilg~
Í rUo:g)d1u{Dry¹£d4ryeIoqe%sSq Í rUo:{r©ixr;w}µri}w}µrre%ox‡u1‡ywgjk:
k.qzed1wym/old4gIeˆp=qd6{gjeerezmjd1slslm~ezwrmjq'il‡ysxrymjq2kgje…{Dd1mju
Àe=oxryixeroy‚
Åe'„…ryqDo.{Dgjezeri^qern{D‡“zed4oxd1gjeK{Äc ÀeIolrilerUo‹6äÀeD
oxryixezrUo2r;sto2qze½ix‡;sSr;m~q½{Dr%il‡ysxrymjqDŠ°{mjezsu1ryp=qru.oxgIqzs
u1rysgIil{d4ezm~oxryqilssSgIe=o.ixryu4d1‡ysre=oxilr²ryqDŠˆ„…m~i.qze%kg/Ãjre
{Drox‡yu4‡;wUgjkkqedvwm/old4gIe
rUo^„zmjixu1re=ou1r:k:†ykruvm~e=m~Ir©‹
¥
‚Aå
m~i™rUŠDrk„u1rjŽˆd1u’rUŠDdvstolr qezr knmjw}µd1er {r egIk
ºä µzmjix„Ar;åK³u‘c qed1¹jri}sxd¢ol‡²{Dr6!gjqzixIgjjezrjŽÄ{Dgje=o.u1r²sxgjqzsS
{DgIkmjd4ezr!r;stoä/qD‘AgjqzixIgjjezr;åIŽ/pIqzdz{D‡„Are…{:{q{gjknm~d1er
7i}m~e…wUr¾ä;fhiÎåj‚brÒegjk8ÀeIolrilerUo’{rQu1m‰knmjw}µd1erÒrysSo
亵zmjix„Arj‚ qD …gIqiljgjIerj‚ fhiÎåj‚
5ÂqernmI{Dixr;sxsxrÀeIolrilerUowgjilixr;sS„Agjez{2{Dgjezw:qeˆegIk
Æ9·KÉh„AgjqziÆgIknm~d1e:m~kr.·£ryix¹£dvwUrºÌ΂zb6c qDold4u1dvsxm~oxd1gje{Dr
u‘c qegIq u‘c m~qDolixr´r;sto¦‡;pIqzd4¹/m~u1re=olrj‚A¥gIk:kr^u‘c mI{Dixr;sxsxr;
LŽ
u1rnegjk{Dgjd4o†Uolixrnqzed1p=qr©mjq)kgjez{Dr
ɀ{m~e…s´qe)k†kr
sxgjqzsS {gjknm~d1er^{Äc qze{gjknm~d1er;ÌU‚
Åe)„ArqDo:ixryknm~i}pIqzrip=qr©u1r²{DgIkmjd4ezr©„…ryixkro.„zm~ix
fhgjdvs¦{Drslmº¹jgId4ig r;sto#sSd4oxq‡´u1r.sxd¢olr´j‡ygjji}m~„zµd1p=qrykre=oy‚
m~irUŠDrk„u1rjŽ…u4r:{Dgjknm~d1er²ä£‚ fhiÎårysSorye:7i}m~ezwrjŽzu1r.{Dgj
knm~d1er´ä£‚ sxr;å.wUgIixilrysx„…gIez{³u1m^·£q¶;{DrjŽºu1r{Dgjknm~d1er^䣂 {r;å
³u‘c u4u1rknmjjerIŽu1r{DgIkmjd4ezr䣂 ry{Dq…å´d1{Drye=oxd4“zr6u1rysqed1¹jrix
sxd¢ol‡ys!m~k‡ild1wym~d1erysyŽju1r{gjknm~d1er:äD‚ wgjk©årysSou1r{gjknm~d1er
wUgIkk:ryilwd1mju€‚1‚1‚
Æ#m~ezsuvm2egIkd4ezm~oxd1gje’{ryskmIw}µd1erysyŽwrixolmjd4er;s.u1rUox
oxilryssxgje=o¦d1e=oxri}{Dd4oxr;sŽrye„zm~ixoxdvwUqu1d1ri;ŽDd4uec à m</È="S·
{Äc mjwywUre=o}s{m~ezsu1rysezgjkns{Dr´knmjw}µd1er;s>ÀeIolrilerUo;‚
ƒŠDryk:„zu4r;s{DregjkáÆ9·¹/m~u1dv{Drys‹???´‚ ÃImjµg£gz‚ wUgjkŽ
kd1sSoxi}m~u‘‚ wUqu4oxqilrj‚ fhi;Ž
???´‚ ezmIsxmz‚ Ig/¹GŽ
f ol„‚ fhqzerUo;‚ “Ž
d1qDoxu1rywixryqzsSgjoy‚ qD …gIqixIgjIerj‚ fhiy‚y‚‚
XT Ü|]RXTWT a¦Z\aT]
Åe
„Arqo#f»mjd4ilr.u‘c m~ezmju4gIjd1rre=oxilrÀeIolrilerUo#rUo^u4rox‡yu4‡
„µgIerj‚
LgjqiÄol‡u1‡„µzgjeryi³p=qruvp=qc qzeŽd1u~f»mjqDowUgIeezm 1olixr
sxgjeÒe£qk‡ilgz‚|Æ#m~ezsnu‘c ÀeIolrilerUo;Ž|„Agjqinf»mjd4ilr
wUgIkk.qed4
p=qri^{DryqDŠ
knmjw}µd1erysyŽAd4uf»m~qo^{Dry„qdvs#u1mW„ilrkd4¶yixrknm/
w}µd1er
wUgIe=olmjwUoxryinu€c mj{Dilryslsxr{ru€c m~qDolixrknmIw}µd4ezr ro²u1qd
re£¹Ig/Ãjrislm„zixgI„ixr^mj{ixr;sxsxr„Agjqziu1mil‡„Agjezsxrj‚
•€¼
@¸ª
¿S—Lª¯|—L¯|œ½šªžA6œ›…±Iœ¿
Lgjqzi ixryu4d1ri {DryqDŠ
gji}{Dd1ezm/olrqi}s m/“ze
p=qc d4uvs
syc ‡;w}µzm~eIre=oÕ{rysd1eDfhgjilknm/oxd1gje…sŽ‰d4uár;stoÞe‡;wUr;sxslm~d1ixr
{Äc d1{re=oxd4“zri^{Dr.f»m UgIeqedvp=qrmjqk:gIez{Dru€c m~„„Aruvm~e=o#rUo
u‘c mj„„…ryu4‡I‚¦d1ezsSd‘Žw}µzmjp=qr'knmjw}µd1er2ilru1d1‡rK³%u‘c Àe=oxryixezrUo
„AgIslsS¶;{DrqeKe=qzk:‡yixgqezd1p=qr©mjq'kgje…{Dr‹sSgIeˆmI{DilryslsSr
½É!Àe=oxryixezrUo"
|ilg~olg£wgju Ì΂
¥roSoxr¦mI{DilryslsSrrysSo6wUgIk„…g=sS‡yr{r¦pIq…m/oxilregjkilryssx‡U
„zmjix‡;s´„zm~i:{Drys.„…gId4e=o}sŽLw}µzmjp=qrnezgjk.zixr©„Arqo„ilrez{ixr
{Dr;s¹/mju4ryqils#{Dr$#²³&%''É»p=qd|sxgje=o#{rys#¹/m~u1rqi}s„…m~ixoxdvw΁
qu1d4¶yixr;slÌU‚
ƒŠDryk:„zu4r:{Äc mI{DilryslsSr;s
‹()z‚*j‚+%''‚,-.zŽ)…‚ %‚ %‚ %')zŽ
/%D‚ .0)…‚ %1j‚+'DŽz‚1‚1‚
bm.fhgIilwr´{Äc Àe=olrilerUo¦r;sto¦p=qrw}µzmIpIqzr#knmIw}µd4ezr^p=qdÃ
rysSoilmIwwUgIil{‡r„…m~ilu4ru4r^k†kr^u1mjeImjjrp=qr^u1rysm~qoxilrys#‹
¥
ÉBi}m~ezsSfhri6¥gIeIolixgIuC
|ixgjoxgDwUgIuDÀe=oxrilero
|ilg~olg~
wUgIuvÌU‚G¥ru1mjeImjjr´„Arilk:ro{Äc re£¹jg/ÃIri¦{Dr;sd1eDfhgIixknm/old4gIezs
{Äc qerkmIw}µd1er³.qermjqDoxilrj‚£·£dGu€c d1eDfhgjilknm/oxd1gjenr;stooxilgj„
ji}m~e…{Drn„…gIqi†oxilr©re£¹jg/ÃI‡rre)qzer²sxrqu1rnfhgjdvsyŽ„zmjs{Dr
„ilgju1¶krIŽ¥
E
’u1m´{D‡;wUgIq„…rrenkgji}wUr;m~qDŠÄŽjmIw}µrk:
d1er¦olgjqzsu4r;s6kgIilwrym~qŠre²¹j‡ild4“…m~e=o6u1rqiwUgIe=oxre£qŽIj¶yixr
u1rys¦‡y¹jryeIolqru1u1rys¦ryixilrqzils¦{zm~ezsu4r;skgji}wUr;m~qDŠÄŽu1rysixrykrUo
{mjezsu1r¦…gIengji}{DilrrUo6ilrywgjezsSoxd4oxqru‘c d4eDfhgIixknm~oxd1gjen{Dr{D‡
„zmjiSo¦sxqiu1m:knmjw}µzd4er´{Dr;stold4e…m/olmjd4ilrj‚
¥µzmIp=qrWknmIw}µd4ezrWr;stonwmj„zm~u1r{DrW„…m~ilu4ryi¥
LŽ
p=qru1u1r!p=qrsxgjd4oLsxgje:sSÃDsSox¶kr{Äc rUŠD„u1gjd4olm/old4gIe.gIqsxgje.kd4
wUilgj„zixgDwUr;sxsxrqziy‚…¥c rysSowUryu1m²pIqzdf»mjd¢o#u1mnIilmjez{Dr^fhgIilwr.{Dr
u‘c Àe=oxryixezrUoyŽ=gjeW„…ryqDou€c qDoxd1u1d1sxrisxqiec d1k„…gIiSolrp=qruGgIil{Dd4
ezm~oxrqziy‚
•€§
•hÏ
•S”
‰š­ÂÁ›¬D—žt¬6ª,®¦œ±’­Â—Ðzæžxª¦œ±
°¬6­ÙžSª¦—žt¬ª
®¦œ±’­Â—Ðzæžxª¦œ±
Ò¬6šD—L¯|œ½®¦œ±%žSª«l¬6›z­Â—žS¬6ª±
br6„ilgju1¶kr!pIqzr6„AgIsxrÀe=oxryixezrUor;sto!‹äGFqryu=w}µrykd4e
rk„ilqe=oxryi6„Agjqim~u1u1ri6{Äc qer#knmjw}µd1er³qermjqDoxilrH^åI‚
Lgjqi´il‡ysxgjq…{Dixrnwrn„ixgIu1¶krjŽÄgIe'olre=oxr©{c m~oSoxryd4e…{Dixrnuvm
{Dr;stold4ezm~oxd1gjeˆ{Dr„zixgDw}µrreˆ„ixgDw}µr:mº¹jr;wqer:u1d4kd4oxrn{Dr
oxryk„zsrUo{r^{d1sSolmjezwUr{DgIee‡yrj‚
brys#wUild¢ol¶ilrys#{Dr:w}µzgjd4Š „Agjqi^uvm©ilgjqDolrsxgje=ou‘c rezwgjk:
ilrkre=oK{Dq il‡ysxrymjqŽu1r’olrk„zsˆrUoKu1r¤wUgIÔDo){Dr wgjk:
k.qzed1wym/old4gIe‚d4e…sSd‘Žgje „ArqDoÒolix¶;s’d1re „zmjslsxri’„…m~i
gj¡£Ãjgˆ„…gIqi©rÖAr;wÎoxqzri©qezr
wUgjkkqedvwm/old4gIe {r
Lmjixdvs
³È
mj{ixdv{;I
¥r©sxÃDstol¶kr²{Drne£qk‡ilg
{Dr©knmIw}µd4ezrys´r;sto´olix¶;s´f»mjsS
oxdv{Dd1rqDŠ³:qDoxd1u4dvsxri;Žwm~id1ur;stooxil¶ys{d¢Ó©wUd1u1r{Äc mj„„ilrez{ixr
„zmji6w32´qi{Dr¦egIk.ilrqzsxrys6mj{DilryslsSr;s4
L‚
Lgjqzi6sSd1k„u1d¢“zryi
u1rys#wUgjkkqedvwm/old4gIezs¦rof»mIwUd1u4d4oxryiuvm©k‡kgIixdvsxm~oxd1gjeŽ…u4r;s
knmjw}µd1er;s#sxgje=o#egjkk‡r;srye'„zu4qzs^{Äc †Uolixr:e£qk‡ilg~ol‡rysy‚
¥c rysSoSÀ³/À{Dd4ilrpIqzr u‘c gjeQ{DgjezerqeÒegjk rye oxgjqoxrysu1rUox
oxilrys´³WqernknmIw}µd4ezrj‚5áwUregIk ŽÄgIeˆmIsxsxgDwUd1rqzeˆsxgjqzsS
{DgIkmjd4ezrWp=qdd1{re=oxd4“zr u€c re=oxilr„zixdvsSrIŽu‘c mj{Dkd1ed1sSoxi}m/old4gIeŽ
uvm²„ilgj„zixd1‡Uol‡ro#qeK{DgIkmjd4ezr:p=qdLd1ez{DdvpIqzr:uvm sSd4oxqzm~oxd1gje
j‡ygjIilmj„µdvpIqzr{Dr´uvm:kmIw}µd1erj‚
J
•
–œ½­Â¬®¿SœK¿Sžtœª6œ› A6œš¦›
¥r©kgD{D¶yu4r©r;sto.oxil¶ys´ryk:„zu4g/ÃI‡©{m~ezs.u4r;sil‡ysxrymjqDŠ2d1eD
fhgjilknm/old1p=qr;s‚br„ild1ezwUd1„…rr;sto©sxd4k„u1rK‹qerknmjw}µd1er
Éhu1rsxril¹jryqi}ÌL{d1sx„…g=sSr{Dr¦ilryslsSgIqilwrysLro6u4r;s|„zmjiSo}m~Irmº¹Iryw
u1rys:wUu1d4ryeIo}s‚|¥µzmIpIqzrWwUu1d1re=o:mºÃ=m~e=o…r;sSgId4e¤{Äc qoxd1u4dvsSryiuvm
ilryslsSgIqilwruvm {rknm~ez{r:mjq'sxril¹jrqzi#p=qdu1qd|m/oxoxild4zqru1r
oxryk„zse‡;wUr;sxslm~d1ixr„AgjqzirUÖGrywUoxqryiuvm!o Iw}µr|„qdvsuvmu1d4A¶ilr
„Agjqi^u1rys^m~qDolixr;s^wUu1d4ryeIo}s‚¥r;s^ixr;sxsxgjqi}wUr;s¦„Arq¹Ire=o^†Uoxilr
qeÒu1gjjdvwUd1ru‘Žqerd1k„ild4knm~e=olrjŽ|qeÒu1rywUoxrqziW¥!ƦÀǦÅ#È)Ž
qe{Ddvsxp=qr´{DqziyŽz{r#uvmk‡kgjd1ilrj‚1‚4‚
p=qdr;stou4gIezŽAw~c rysSou€c ‡yw}µ…m~eIr{Äc d1eDfhgIixknm/old4gIezsÉ»eg~o}m~k:
kre=o¦u1rolilmjezsSfhrixo{rysd1knm~jr;slÌU‚
Qâna¦Z
ØaYnRUÜ!aØ
Àe=oxryixezrUo.„ilgj„AgIsxrnqerWk.qu4oxd4oxq…{DrW{DrWsSryix¹£dvwUrys.{Dgje=o
u1rys„ild4e…wUd1„zm~qDŠ sSgIeIo‡ye=qzk:‡yix‡;swUd4 {ryslsSgIqzs‚
OKaØ
•S”
:œ¿SªœÄ
ÛUa aÕV/X.TWÜ6]RUXT T a¦Z\aT.]
¥r´sxril¹=dvwUr#„Arilk:ro¦{DrsSr´wgjeer;wÎolri³:qer^knmjw}µd1er
D{ dvsto}m~e=oxr{Dry„qdvsLqerknmjw}µzd4eru1gDwm~u1rrUo|{Äc qDoxd1u1d1sxri6wrUoxoxr
knmjw}µd1er{Ddvsto}m~e=oxrwUgIkk:rsxdDgje:‡Uo}m~d4omIsxsxdvs{r¹/m~e=oru1u4rI‚
LgjqirÖAr;wÎolqri#wUrUoxoxrwgjeerŠDd4gIeŽDd4uf»m~qDomº¹Igjd1iu4r{Dilgjd4o
{Äc qDoxd1u1d1sxriu1m²kmIw}µd1er.{Ddvsto}m~e=oxrIŽ…wjc r;stox ³~ {Dd1ilrpIqc d1uf»mjqDo
„AgIslsS‡;{Dri´qe%wgjk„Dolr©qDoxd1u1d1slm/olrqi.sxqiu1mknmjw}µzd4er©{d1sS
olmje=oxrj‚Ä¥r.wUgIk„DoxrqDoxd1u4dvslm/oxryqi¦r;sto^wUgjk„AgIsx‡{Äc qe
egIk
{Dru1gjId4e É»p=qd¦¹Igjqzs:dv{Dre=old¢“zrºÌ:rUo²{Äc qeÒkg~o²{Dr„…mjslsSr
É»p=qr´¹Igjqzs!†oxrys¦u4r´sxrqu³wgjeezm 1olixrºÌ΂
bgji}s!{r´u1mwUgIeerŠ£d1gjeŽwUrys{rqDŠ²d1eDfhgIixknm/old4gIezs¹jgIqzs
sxrilgje=o{rknm~ez{‡rysy‚
¥ro2rUŠDrk„u1r’r;stoˆ{Dgjeez‡’{m~e…s
u1r’sxw}µz‡knmÒre mjeD
erŠ£r½{Dr¾wr½{DgDwUqkre=o;‚ Åe,wgjezsxdv{D¶ilr°uvmÂknmjw}µd1er
亏Irilrj‚ qD‘AgjqzixIgjjezrj‚ fhi}å½{r¸u€c ΂ ‚ ^‚{Dq ¥ilrqzsxg~o;Ž´gje
¹jryqDoW‡olmju4d1i qerKwUgjezerUŠDd1gjeŒmº¹Irywuvm%knmjw}µzd4erˆ{Dr2uvm
#· äE???´‚ ezmIsxmz‚ Ig/¹DåI‚1Fqr´sSr^„zmIsxsxrU‘oS d1u H
亏Irilr;åWer.wgjee…m~d4o„zmjs¦u€c mj{Dilryslsxr Œ{Druvmknmjw}µd1er
äE???´‚ ezmjslm‚ jg/¹å^mjqDŠ · .Ž/ru1u4r¹/m#{Dgjezwuvm#{rknm~ez{ri
³´sxgjesSryix¹Irqi{DregIk™p=qdzsxroxilgjqz¹jr³^Æd Í gje‚=Æd Í gje¹/m
sxr²ilrez{DilrWwgjk„Dolr p=qr u1m2knmjw}µd1erˆä???´‚ ezmIsxmz‚ Ig/¹å
ec rysSo’„zmIs’{mjezs)u1r°sxgjqzsS {gjknm~d1er¾äºqD …gIqiljgjIerj‚ fhiÎå
p=qc ru1u4rWj¶ilrjŽru1u4rW¹/m2{DgIezw©d1e=oxrililgjjryisSgIe’sxril¹jrqzi.{Dr
egIk³;
m~ildvs‚0
mjixdvs¹/m^¹jgId4i6p=qruvm´knmjw}µzd4er¦{rknm~ez{‡r
ec rysSok†kr„zmjs´{mjezs^u1r©{Dgjknm~d1er
䣂 fhi}åˆp=qc ru1u4rI¶ilrjŽ
ru1u1r¹/m²{gjezw{Drknm~e…{Dri^³r ? |gjil¡Kɀp=qdLj¶ilru1r:{g~
knm~d1er©ä£‚ jg/¹åÌu€c mj{ixr;sxsxrG
Q{DrwrUoxoxr´knmjw}µd1erI‚
r ? |gjil¡
¹/m¹jgjd1i´p=qrnu1mknmIw}µd4ezr{rknm~ez{‡rf»m~d4o
d1re)„zmjiSold4r©{r©sSgIeK{gjknm~d1er2䣂 jg/¹åIŽru1u1r©¹/m{Dgjezwnsxr
ilrezsxrd1jeryiWmjq„il¶ys²{r'uvm%knmjw}µzd4erˆp=qdI¶ilr2u1r'sxgjqzsS
{DgIkmjd4ezr²äºezmjslm‚ jg/¹åI‚z¥rUoxoxrknmjw}µzd4erp=qdsSr^olixgIq¹jr´³
Kmjsxµd4ez~oxgIeQ¹/m’{Dd1ixrIŽgIqd Í c mjdd1re°{m~ezs²kgjeŒsxgjqzsS
{DgIkmjd4ezr qerÙknmjw}µzd4erÂ{DrÂegjk äE???´‚ ezmIsxmz‚ Ig/¹DåIŽ
ru1u1r%sSrKolixgIq¹jr%³Œ¥!mj
„ ^ryeer;{DÌro2sSgIe mI{DilryslsSrKrysSo
% ‚* .‚+%).z‚ .‚Ä¥rUoSolrW{Dryixezd4¶yixrnd1eDfhgjilknm/old4gIe)¹ºmf»m~d1ixr
oxgIqDo¦u1rw}µrkd1e d1e£¹jryilsxr‹A¥!m~
„ ^rezery{DÃIŽ Kmjsxµd4ez~oxgIeŽ
¦r? |gIix¡GŽ m~ildvsŽDÆd Í gIeŽzbr¥ilrq…sSgjoy‚
bm
knmjw}µd1er
亏Irilrj‚ qD …gIqixIgjIerj‚ fhi}å
wUgIeezm~d4o
{DgIezw knm~d1e=oxryezm~e=o u‘c mj{DilryslsSr {Dr u1m knmjw}µd1er
äE???´‚ ezmjslm‚ jg/¹åI‚=Åe wUgje=o}mjwÎolr{DgIezwwrUoSolrknmIw}µd4ezr³
wUroSolr!mI{Dixr;sxsxr|rye.{Drknmjez{m~e=ou1mwUgjezerUŠDd1gje²É€{m~ezsuvm¦ilrU
p=q†UolrjŽ/gIe Í gjd1e=ou€c mj{Dilryslsxr
K{Dr亏jryixrI‚ qD AgjqiljgIjerI‚ fhiÎå
„Agjqiuvm:ix‡y„…gIezsSrºÌ΂
bmknmjw}µd1erˆä???´‚ ezmIsxmz‚ Ig/¹å2mIwwUry„Doxr²u1m'wUgjezerUŠ£
d1gjeˆrUoilre£¹jgId4r:qe)mjwywUqzsx‡n{Drix‡;wUr„oxd1gjeK³Wuvm knmjw}µd1er
亏Irilrj‚ qD‘AgjqzixIgjjezrj‚ fhi}å{DgIe=oryu4u1r^wUgjezezm~d4ou€c mj{Dilryslsxr
É»wym~iryu4u1r^rysSo{m~ezsuvm:ixr;p=q†Uolr^{rwUgjezerUŠDd1gje…ÌU‚
brys{DryqDŠknmjw}µzd4er;s|sxgje=o|wUgjezerywUox‡r;sLrUo6syc ‡;w}µzm~ezjre=o
{Dr;sd4eDfhgIixknm~oxd1gjezsy‚
5 uvmK“ze¸{rys©‡;w}µzm~ezjrysyŽ|u‘c qzer2{Dr;s²{DryqDŠ knmIw}µd4ezrys
wUgIq„Ar#uvmnwUgIeerŠ£d1gje‚
br„ilgDwUr;sxsxqzs!{Äc ‡olmju4dvslsSryk:rye=o{r#wgjeerŠDd4gIe²„zmjilmjd¢o
oxil¶yswUgIk:„zu4dvp=q‡jŽre%il‡ymju4d4ox‡IŽd1u6f»mjqDokgId4ezs:{Äc qer sSr;w΁
gje…{Dr.„Agjqi^il‡ymju4dvsSryiu‘c ryezsxrk.zu4r:{Dr:wrys#gj„A‡i}m/old4gIezsy‚G¥r
•€§
:›—ª±=«}œ›D¤®œ‰Ñ#Ðzæžtœ› «l
¥rsxril¹=dvwUrW„…ryixkro²{Dr oxi}m~ezsSfh‡ilri:qe¤“…w}µd1rire=oxilr
qerkmIw}µd1er¦u1g£wym~u1rrUo6qzer¦knmjw}µd1er{d1sSolmjeIolr.ÉhgIqnu€c d1eD
¹jryilsxr;ÌU‚
LgIqi!wrywd€Ž£d1u…f»mjqDopIqzru‘c qoxd1u4dvsxm~oxryqi{Drf ol„²„AgIsS
sx¶y{Drqe²wUgIk„DoxrÉhqeWu4gIjd1enrUoqe©kg~o{Dr„zmjslsSrºÌsxqiuvm
knmjw}µd1er´{Dr;stold4ezm~olmjd4ilr´{Dq²f ol„‚
gjqDolrUfhgId1syŽ d1u rŠ£dvsSoxr {Dr;sÊsxd¢olrysÝf ol„ p=qd {d1sS
oxild1qre=oÒ{Drys¤u4gIjdvwUd1ruvsŽ:{Drys¤„d1u4gjoxr;s¤{Äc d1k:„zixd1knm~e=oxrI‚4‚1‚
Lgjqi mIww‡y{Dryi ³ wUrysÊsSd4oxr;sŽ d1u sxqDÓo {Dr krUox
oxilrÞu1rÞegjk
{DrÞu4gIjd1e ä/m~egIe£Ã=kgIqzslå É»mjegje£Ã£kr;Ì
rUo wgjkkr kg~o {Dr„zmIsxsxrÕ¹jg~olixrÕmj{Dilryslsxr rU knm~d1u
ä/È
mjilwj‚ Æq„Agje=o rye=oxilr„ild1sxrj‚ wUgIk©åj‚ÒËgIqzs m~qilrßÞ{Dr;s
{Dilgjd4ols#u1d4kd4ox‡ys.sSqi´u1rys^il‡„ArixoxgId4ilrys#{Drnuvm²knmIw}µd4ezr{d1sS
olmje=oxrjŽDknmjd1s¹Igjqzs!„Agjqililrß^ix‡;wUq„A‡ilri{Dr;s!“…w}µd1ri}s‚
ÀuArUŠDdvstolr{Dr;s6d1e=oxrixf»mjwrys6ji}m~„µdvp=qrys6wm~„…m~u1r{Dr#ixryeD
{Dilr#f ox„„u1qzs„i}m/old1p=qr´p=qc rekg£{r^wgjkknm~ez{rj‚
•€¼
'¬6š››zžSœ›’Á¿SœÐAD›¬6ªžSŸš¦œ
¥r sxril¹=dvwUr „ilgj„AgIsxr qezr Ag voxr mjqDŠ u1rUoSolixr;s
‡u1rywUoxilgjedvp=qr
p=qd sxr
wgjk„Agjixoxr
wUgjkkr
qer
Ag voxr m~qDŠ u4roSoxilrys knm~dvs p=qd sSr olixgIq¹jr
sxqi qe gji}{Dd1ezm/olrqi;‚ er mI{Dixr;sxsxr ‡yu4r;wÎoxilgjezd1p=qr
rysSo
{Dr
uvm
fhgIixkr
亄Ari}sSgIeerknmIw}µd4ezrj‚ sSgIqzst
{DgIkmjd4ezrj‚ {Dgjknm~d1erºåj‚ LmjiÊrŠ£ryk„u4rIŽ kgje mI{DilryslsSr
rU knm~d1uÄrysSo.ä Í ‚ bm~ez{ixr d4qDolu4r;wUilrqzsxg~o;‚ q‘AgjqiljgIjerI‚ fhiÎåI‚
b6c mI{Dixr;sxsxr r‘knm~d1uQwUd4 {ryslsSqzsÂsxd4Ied¢“…r u‘c qoxd1u4dvsxm~oxryqi
ä Í ‚ bmjez{Dilr;åãÉhkgIdvÌá{r u1m kmIw}µd1erçäºd1qDoxu1rywixryqzsSgjo}å
É»sxril¹jryqi°{rÙwgjqilild4ryiŒ‡u1rywUoxilgjedvp=qr™{r™u‘c ΂ ‚ ^‚
{Dq
¥ilrqzsxg~oÎÌ2{mjezsKu1rÒsxgjq…stÀ{Dgjknmjd4er {DrÒu€c qed1¹jryilsxd4ox‡Q{Dr
6!gjqiljgIjeräºqD …gIqiljgjIer;å©re&7i}m~ezwr©ä;fhi}åI‚
Àu|rŠDd1sSoxrnm~q…sxsxd|{Drysu4dvstolrys´{Dr©{d¢ÖGqzsxd4gIeKp=qd6„…ryixkrUox
oxrye=o!{Drixry„ix‡;sSrye=oxriqe©ryezsSryk.u1r{c mI{Dixr;sxsxrys|‡u1rywÎolixgIeD
dvpIqzrys„zm~iqe²sxrquArUo!k:†ykregIk ‚C¦d1ezsxd€Ž£u1gji}sxp=qc gjeryeD
¹jgId4r¦{q©wUgjqzixild4ryi|³^u€c mj{ixr;sxsxr{Dr¦uvm´u4dvsSoxrjŽjoxgIqzsu1rys6mj…gIeD
e‡;s{DrwUroSoxr´u1dvstolr´u4r^ilr UgId4¹Ire=oy‚
sSd4oxr
{r
sSryix¹£dvwUr;s
ji}m/oxqzd¢o}s
‹
=µ oxox„K‹+E???´‚ ji}m/olqd¢o;‚ wgjk‚
ƒ|e™j‡ye‡i}m~u‘Žu1gji}sxp=qc gje ilryw}µryilw}µzr%qe sxd¢olr¤„…m~ixoxdvw΁
qu1d4ryin{Äc qzerre=oxilr„zixdvsSrIŽ{c qezr
mj{Dkd1ed1sSoxi}m/old4gIeŽL{Äc qzer
‡ywgju1rjŽd1uWf»mjqDoQryslsxmºÃIri¤re „zixryk:d1riÒu1d4ryq u‘c mj{DilryslsSr™‹
???´‚ egjk‚ wUgjk„Agjqi:u1rys · gjq ???´‚ egIk ‚ fhi:„…gIqi
uvm 7i}m~e…wUrjŽ=g²egjká{D‡;sSd1jeru4r#egIkÙ{ru‘c ryeIolixry„ild1sxrjŽ£{Dr
u‘c mI{Dkd4edvsSoxi}m/oxd1gjeŽ{Dr^u€c ‡ywgju1rj‚1‚4‚
–œ±%«}¬|›zš­Â±yªœ¤±=¯|›¬š e
•hÏ
b rysfhgjilqknsL{Dr!{d1slwUqzslsxd4gIe.sSgIe=oL{Dr;su4d1rqDŠ¹£d1iSolqruvsg

qesSq Í rUo¦„zmjiSold1wqu4d1rir;sto¦{DdvsxwqDox‡I‚br^„ild4e…wUd1„…r^rysSo¦sSd1k:
„u1rjŽ„…gIqi:u4d1ixrWu4r;ser?¦sŽd1u6f»mjqDosyc m~AgjeeryiWÉ»ji}m/oxqzd¢olrU
kre=o}̳u€c qeW{rys!jilgjq„ArysÉhIi IwUr³.qe²u1gjId1wd4ryu…u1rywUoxryqi
{Drer?¦slÌU‚ |qdvsgje u4d4o©u1rysnp=qrysSoxd1gje…srUonu4r;six‡y„…gIezsxrys
„AgIsSox‡r;s„zm~i¦{c mjqDoxilrysmj…gIee‡ys{q k†yk:r^IixgIq„…rI‚
Àu!Èm'm~qzslsxd|u1m2„…g=sxsxd1d4u1d4ox‡W{r©„…g=sSryi{Dr;sp=qr;stold4gIezs
rUo{Äc m/oSolrez{ixr¦uvm´il‡„Agjezsxrj‚=br;s|er?¦sSIixgIq„nsSgIeIo!{Dd4¹£dvsS‡;s
re
wym/ol‡jgIixd1rys¦rUosxgjqzsSÀwm/ol‡Igjild4r;s‚C
m~irUŠDrk„u1rjŽ…u4r´fhgj
ilqk½fhi;‚ sxgDw~‚ µd1sSoxgId4ilr!rysSoLu1r!fhgjilqk fhi}m~e ym~dvs!Éhfhi}ÌLwgjezslmjwix‡
³nu‘c µzd1sSoxgId4ilrjŽu1r´fhgIixqk fhiy‚ wUgIk„‚ uvm~ezz‚ w r;stou4r´fhgIixqzk
g u‘c gIe „Arqo{Dd1slwUqoxri{Dqu1mjeImjjr^{Dr^„ixgIji}m~kknm/old4gIe
w ‹fhi:re 7zilmjezwUrIŽwgjk„%„AgjqiwUgIk:„zqDoxryi É»gji}{Dd4e…m/
oxryqiÎÌΎuvm~e„Agjqiuvm~ezIm~Irro¦w „Agjqzi¦w ‚
Àu©rŠDd1sSoxr¸{Dr;sKfhgjilqkns%{Dr¸{d1slwUqzslsxd4gIeÙsxqi%{DrÒolix¶;s
egIk.ilrqDŠKsSq Í rUolsW‹u1m„Ag£‡ysxd4rIŽu1rys.km~oxµ‡yknm/oxdvp=qrysyŽuvm
Ag~olmjedvpIqzrjŽDu1rsS„AgjixoyŽDuvm:j‡gIji}m~„µzd4rIŽ=u1r´wUd1e‡knmz‚4‚1‚
N
•
¬6›z¿S®
žS®œ
br ˆgjilu1{ Qdv{Dr 'ry É»u4d4oSol‡i}m~u1rkre=o u1mçoxgId4u1r
{ c m~i}m~d1je‡yr|kgjez{d1mju4rºÌÄrysSoLu4rsSryix¹£dvwUr|u1r!„u4q…swgjee£qrou1r
Ä
„u1qzs´qDold4u1dvsS‡©{Äc Àe=oxryixeroy‚¥c rysSoji jwrn³ wr©sSryix¹£dvwUrnp=qr
u‘c gIe)„…ryqDo:¹£dvsSq…m~u1d1sxri.{rys„…m~jr;s ˆr%„AgjqzisxqiSfhryisxqi
Àe=oxryixeroy‚brys^d1eDfhgjilknm/oxd1gje…s#sxgje=o´reˆj‡ye‡i}m~uolix¶;s´wUgju4
gjil‡r;srUowgje=oxd1reezre=o|{DrysLolrUŠ£oxr;sŽI{DrysLd1knm~jr;sLrUo6{Dq©sxgje
ÉhgIeixroxilgjq¹Iru‘c mIsS„ArywUo¦k.qu4oxd1k‡y{DdvmIÌU‚
ƒ|e wUgIeezmjd1slsxmje=oWqerKmj{ixr;sxsxrjŽ!gje‰sSrKwUgIeerywUoxrKm~q
sxril¹jrqzi ˆrQmjslsxg£wd4‡ rUongIe sxr{D‡„uvmjwr{Äc mI{DilryslsSr re
mj{ixr;sxsxr³u€c m~dv{Dr^{Dr^u1m:sxgjqild1sy‚¥c r;stof»mjwd4u1r^³.qDold4u1dvsSryirUo
„u1qzs¦mjjil‡ym~zu4r#pIqzrsc d4uÄec à mº¹ºmjd¢o¦p=qr´{Dq oxrŠ£oxrj‚
er„zmjjr?!rnr;sto{D‡ywixd4oxr¦Ii IwUr¦³´qze©u1mjeImjjr{mjezs
u1ryp=qru6gjeK„il‡ywUdvsxr:u1rys‡u1‡kre=ols„ix‡;sSrye=ols´sxqiuvm„zm~IrjŽ
u1rqi
„AgIsxd4oxd1gje‰rUo2u1rqi}swmjilmIwÎol‡ild1sSoxdvp=qrysy‚br)uvm~e=m~jr
{Dr2{ryslwUild4„Dold4gIe¸{Dr2„…m~jr
sxr
egIkk:
r È
b É ¦Ã£„Arix
rUŠ£o²È
m~il¡£q„Òbm~ezjqzmjjr;ÌU‚4Àu¦„…ryixkro²{Dr{D‡ywixd1ixr{Dr;s
„zmjjrys´“ŠDrysy‚
Lgjqzim Í gIqDoxryi.{DrWu€c d4e=olri}mjwÎold4¹£d4ox‡©ro:wix‡yri
{Dr;s„…m~jr;s6{Dãezmjkd1p=qr;sŽ£d1uGwgje£¹£d4rye=o!{Äc mjslsSgDwd4ryim~qWu1mjeD
Imjj
r È
bKqzemjqDoxilr^u1mjeImjjrI‚
br uvm~e=m~Ir u4r,„u1qzsÙqDold4u1d1sx‡ mjwÎolqru1u1rkre=oل…gIqi
{D‡;wUild4ilr©{Drys„zm~Irys{Dãezmjkd1p=qr;s´rysSo <=mº¹ºm{Dr ·£qe%Èd4
wUilgIsxÃDstolrknsy‚G¥c rysSo#qe'u1mjeImjjrgIixd1re=ol‡.gj Í rUo´pIqzd„Arix
krUo#u1m©wix‡;m/old4gIe{rwUgIk„…g=sxmjeIo}sji}m~„zµd1p=qr;sd1eIolri}mjwUoS
d4f»sÉhAgjqoxgje…sŽ~krye=q…s6{D‡yixgIqu1mje=olsy‚‚‚}ÌrUop=qdzmjqDoxgIixdvsxr!uvm
„ilgjIilmjk:knm~oxd1gje²{Äc m~„z„u4dvwm~oxd1gjezs!olix¶;swUgIk:„zu4rŠ£r;s‚
ËgId1wd6p=qruvp=qrys^„Agjd1e=ols´{Dr©{D‡y„zm~ixo´„…gIqiqDold4u1dvsSryi ÀeD
oxryixezrUo¦rUoilryw}µryilw}µzri{Drysd1eDfhgIixknm/old4gIezs^‹
ËgId4uv³:rUosxrysmjee£qzm~d1ixr;s#‹DµIoxox„)‹ ???´‚ ¹Igjd1u1mz‚ fhi;Ž
6mjµg£g‹DµIoxox„)‹ ???´‚ Ã=m~µg£gz‚ fhi;Ž
È
rUolmIwUi}mE?u4ryi‹zµIoxox„K‹ E???´‚ krUo}mjwUi}mE?u1ri;‚ wgjkŽ
[´Y]RUÜ!` ÛURUaY
œ˜
Y[.ÜÜ!X´Y Wa¦Z\aT]
'X`WY
` T
Lgjqzi:sxr²i}mjwywUgji}{Dryi³:Àe=oxryixeroyŽd4u!f»mjqDoolixgId1s.d4ezjil‡U
D{ d1re=olsK„zixd1ezwUd1„zmjqDŠ ‹´qeÂgji}{Dd4e…m/oxryqi;ŽqeÙkgD{Drk rUo
qenfhgIqiled1slsxrqi6{c mIwwU¶;s‚Ib|c gji}{Dd4e…m/oxryqi|ilrywr¹£ilm#olgjqzs6u4r;s
u1gjjdvwUd1ruvs:pIqzd!¹Igjqzs„Arilk:roSolixgIeIon{Dr ¹jgIqzs.i}mjwywUgIil{Dryi.³
Àe=oxryixeroy‚#br%kgD{Drkãsxri}mҍilmjezw}µ‡’sxqi
¹Ig~olixr)u1d4Ier
ox‡yu4‡y„µgIed1p=qr´row~c rysSo¦ji jwr´³u4qdp=qr´¹jgIqzs¹jgIqzs¦wUgIeD
er;wÎoxryixryߐw}µryߐ¹Ig~olixr´fhgIqiled1slsxrqi^{Äc mjww¶ys:Éh¹Igjqzsec †Uoxr;s
Í m~knmjd1s!{Dd1ixr;wÎoxrykre=o!ilru1d1‡ys6³ Àe=oxryixero}ÌU‚£br¦fhgIqixezd1slsSryqi
{Äc mjwywU¶ysŒ„ilgj„AgIsxr {Drys‰sxril¹=dvwUr;sQrUo½w~c rysSo°u1qdKp=qdˆsxr
i}m~ezw}µzril‡ru1u1rkre=osSqiÀe=oxryixero!roix‡;wUq„A¶ilru1rys{DgIeD
e‡yrys„Agjqi¹Igjqzsu1rysrye=¹Ig/Ãjryiy‚
brys™gji}{Dd4e…m/oxryqi}s kqu¢old4k‡;{Dd1mÕmjwUoxqryu1sÙsxgje=o olix¶;s
uvm~iljrkryeIo sSqDÓ©slm~e=olsW„AgjqisSrˆwUgIeerywUoxryi ³ ÀeIolrilerUo;‚
br½kgD{Dryk {DgId¢o¸†oxilr‰i}m~„zd1{DrIŽ²m~q,kgjd1ezs ' ^d1u1g~
d4ols /sxrywgjez{Dr^Éh„Agjqzi‡¹£d¢olriu1rys|w}µ…m~iljrkryeIo}solixgI„u1gjezIs
{Äc d4knmjjrys}Ì΂ºbr6fhgjqiledvsxsxrqzi{Äc mjwywU¶ys{Dgjd4oLix‡y„…gIez{Dilr6³¦¹IgIs
Arysxgjd1ezsrenknm~oxd1¶ilr¦{Äc d1ezsSolmju4uvm/old4gIeŽj{DrwgjeezrUŠDd4gIen³;ÀeD
oxryixezrUoyŽ…{Dr´sSryix¹£dvwUrys!ro{DrsSryix¹£dvwUr^m~„il¶ysS ¹jre=olrj‚
bryssxril¹£d1wrys^rUou4r;s´olmjixd4f»s{Dr;s´fhgIqixezd1slsSryqi}s´{Äc mIww¶ys
sxgje=ooxil¶ys{Dd1¹jryilsy‚ƒ|ej‡ye‡i}m~u‘ŽUqe.fhgjqiledvsxsxrqif»m~d4o„zmºÃIri
qe²mj…gIeeryk:rye=o6„…gIqi!qe²wUryiSo}m~d1enegjkilr{Äc µrqilrys{Dr
wUgIeerŠ£d1gjeˆ³Àe=olrilerUo;Žw}µzmjp=qr:µrqzixrnsxq„„u1‡kre=o}m~d1ixr
‡Uo}m~e=o©f»mIwÎoxqzix‡yr
³K„zm~ixoy‚Àu¦„ilgj„AgIsxrqer
gIq „zu4qzsxd1rqi}s
mj{ixr;sxsxrys‡u1rywUoxilgjedvp=qrysÉhr‘knmjd4u ÌΎ~p=qryu1p=qr;sLk:‡yImjg£wUoxrols
„Agjqi´µ‡y…ryixIri´p=qruvp=qrys#„zmjjr;s ˆrKro^uvm „…g=sxsxd1d4u1d4ox‡
{Äc rUŠD„u1gjilri>Àe=oxryixeroy‚
¥ry„…ryez{m~e=o;Ž{Dr'„u4q…s²ryeQ„u4q…sW{Dr2fhgjqiledvsxsxrqzi©„ilg~
„AgIsxre=oqe.mj…gIeeryk:rye=oji}m/olqd¢o³"ÀeIolrilerUo;‚/Åe´ezr|„zm~d1r
p=qr.u1ryswUgIk:kqedvwm~oxd1gjezs„…gIqiuvm©{Dqzix‡yr{Äc qDoxd1u1d1slm/old4gIe‚
m~irUŠDryk:„zu4rIŽDu4r#fhgjqzixedvslsSryqi!{c mIwwU¶;s^Éh„ilg/¹£d1{Dryi}Ì|fhilrrysS
Arr^„ilgj„AgIsxr{Droxryu1ssxril¹£d1wrysy‚ÀuĹ/mk:†ykrryezwUgIixr#„u1qzs
u1gjd1ere„ixgI„…g=sxmje=o{Drysolmjixd4f»s Í qzsxp=qc ³G%
' °kgjd1ezsw}µri}s
p=qr 7i}m~ezwr ‡u1‡ywUgIk‚
br|w}µgjd4Š#{Dq^fhgIqiled1slsxrqi{‡„Arez{´{Dq^o}m~ild¢ftŽ;{Dru‘c mj…gIeD
eryk:rye=oWrUo{Drys sxril¹=dvwUr;s©„ilgj„AgIsx‡ysy‚Àu#rUŠDdvstolr'{Dr'„u1qzs
re)„zu4qzs:{DrnfhgIqiled1slsxrqi}sŽd4uwUgIe=¹£d1re=o.{DrWd4rye%sSrWixryeD
sxrd1jeryi¦mº¹ºmje=o{r.w}µgjdvsxd4iro{Dr.wmju1wqu1riu1rwUgjÔo{DrilrU
¹£d4rye=oil‡ruAre²oxryezm~e=o!wgjk„Dolr#{DroxgIqzs!u4r;s6„zmjilmjk¶Uoxilrys‹
olmjixd4f²{Dr¤u€c m~Agjeezrkre=oyŽ#µryqixr;s2{Dr wUgIeerUŠDd1gje wgjk:
„ild1sxrysL{mjezsu€c m~Agjezerkre=o;Ž~wUgjÔo{ryswUgIkk.qedvwm~oxd1gjezsyŽ
„ild¢Š {Dr´u€c µryqixr´sxq„„u1‡kryeIo}m~d1ixrI‚‚y‚
Oˆa
Dijon
.u-bourgogne.fr
New-York
.gov
...
Paris
1
.fr
A
B
2
...
Washington
.nasa.gov
H
Cap Kennedy
18
...
www.nasa.gov
128.183.243.36
A
B
C
gere.u-bourgogne.fr
193.52.240.225
Le Creusot