y SI<l"l`l<MiiHI*: lYj.?

?y SI<l"l'l<MiiHI*:lYj.? - l ) l . : ~ . ~ i . : ' i ' .
I,iniitatioii tfrs ~>lriiit:iiioiisdr I>iiiiririirrs scrr-riiil il lu prcitar:ifioii dr I>oissoiis fcrniciilCes iiidik'
'riirs.
(Ij.:l.. I'Ll?. 1). lOO(>)
cl;ll<. clc llli>c Cl1 \ l ~ l l c ~ l lCI<.
l
Iil l l ~ ~ < ~ i > l cLlli
lll
> O ~ I ~ - ~ ~ I ~ I CLIIII
I ~ Iherc>iit
II>
t r c ~ i i \ ct.11
~ 1.1 ~ L I W C . >
tii.trrr~.r. ~.citc;iiiltlrls;itl~~il
>CI;I
> I L ) I I titi ~.t~iip;iI~lc
scrtliil s;lisi> ct L . I I I I ~ I S ~ I I C >
L.~III>~.I~L.L,
~ ; I I 1111 rit d ~ I i \ r C;III I ~ ~ ~ I I L ' I ' I L ~ I ; I I I c ~
l '-!l<%,,*<a,,
<',*tc l*,l3l (11 l r,'. :l -- ,lt, 1s s lu--\ O.
~ ~ t ~ ~ c
I.';i~~tt~ri~:itic~ii
scr:i I I I ~ I I I C ~ i: 1;i >III)C.I~I,.IC.rclr1l~l:iir 1.1 \rnilii<lr ~eiialrI-.III ' c t t ~ ~ ~ i ~ ~ r'asliiiii
Iwnr I V ~ \ . I I \ C L)C I~twrlC
i i i ; i u i r ~ i i i i i i iic~-~.*s;iirc.
i;i cli:iqirc f~:iiiiillc. c.ctiz
xiipcriizi~.wr;i dc'icriiiiiic'c d;iiis I;i dL'cisioii 1111
5. - St>iii piiniss;iIilcs cg:ilciiieiit der ~iciiic>
Kriidii cul;ciitoirz ;iii I\'~c~<rrtti(i
ixtr
<~<>rrr~rr~.r.trrrr~~
rie tir.vrrr<.rilrise cri vrrtii d e I';irr~zlr. ()rC\iJc> ;III prcniicr ;ilinCa de I.;irIiclc 4 . Ics IIIO. K.LI. 11'' (7 1 , A . 1 . di1 2.: t ~ ( ~ v c r i ~ lprciiiicr
~r~
(ir,criies qui. dans 12 but d'ét;ihlir cils-iii2iiicr oii
1942 ( 1 j . O . R .1' , 19-42. ii S.3).
dc f;ivoriser chez ;iutrui soit de noiivellcs pl:iri3. - .A datcr d e I'riitrt'e en vigiieur d e I;i
tarions d e bananiers. soit I'estensiori des haii;id~'c;sion du cor?irrri.rsaire de disiricr tous trnv;iiis
neraies préexistantes. auront fait é un fonctioiide remp1;icenient de bananiers servant à la p r t naire ou agent d e la Colorrie [ou 3 l'autorité
paration de boissons fernienrées ne peuvent
1.
Le> coftrrrr~.tsri~res
<il*dr.rrrt<.i peuvent inindigène] des déclarations inesactes concernant
terdire laus indigèiiesj dan\ le> zones qu'ils déavoir lieu que dans les limites d e la superficie
leurs droits ou les droits d e tiers sur I'esploitatermineroiit. d'établir s;iiis autorisation d e l'admasirnuni faisant l'objet des dispositions d e I'ation des bananiers déjà plantés.
rninLtrrarerrr rerriroriol ou de son délégué toute
linéa 7 J e l'article 2 .
nouvelle plantation de bananiers semant à la
6. - [Les chefs d e village sont solidairement
4. - Les infractions aux dispositions du prépréparation de boissons fermentées et d'éresponsables du paiement des amendes et des
sent décret sont punissables d'une seri.irirde petendre les bananeraies de cette espèce déj3
frais résultant des condamnations prononcées.
nale d'un mois au maximum et d'une amende
plantées.
à moins qu'ils n'aient prévenu l'autorité euroqui ne dépassera pas 500 francs ou d'une d e ces
péenne ou l'autorité indigène des infractions au
2.
L'autorisation de I ' a ~ i r r ~ ~ ~ i ~ s r rrerria r e i r r peines seulement.
présent décret commises dans le village où ils
rorial ou d e son délégué ne peut ètre délivrée
La desrruction des bananiers plantés en
esercent leurs attributions coutumières.]
qu'aux indigenes qui ne possèdent aucun droit
contravention a u s dispositions du présent découtumier sur des bananeraies préexistantes à
cret sera toujours ordonnée. les produits et
7. - [...]
-
-
1-1
I.<II~IITII.~.~~II~I~
~ i ~ c ~ i