blegny - Club Français du Schnauzer et du Pinscher

SPECIALE DE RACE AVEC CAC
RASSENSPECIALE MET CAC
RASSEN SPEZIALE MIT CAC
+
CLUB CHAMPION 2016
CLUBKAMPIOEN 2016
CLUBSIEGER 2016
CLUB ROYAL BELGE DU SCHNAUZER ET DU PINSCHER asbl
KONINKLIJKE BELGISCHE SCHNAUZER EN PINSCHERCLUB vzw
KÖNIGLICHE BELGISCHER SCHNAUZER UND PINSCHER CLUB
URSCH - KKUSH 526
BLEGNY - MINE
Rue Lambert Marlet, 23 - B-4670 BLEGNY
(http://www.blegnymine.be)
SAMEDI - ZATERDAG
17 Septembre - September 2016
Les jugements commenceront à 10 h précises - De keuringen beginnen om 10 uur stipt - Beginn des Richtens Punkt 10 Uhr
UN CADEAU SERA OFFERT A TOUS LES “BABY” ET “PUPPY” PRESENTS CLASSES OU NON
Alle aanwezige babys en pups, met of zonder rangschikking, krijgen een geschenk.
Cristian STEFANESCU (Ro)
Riesenschnauzers poivre et sel/peper en zout - Riesenschnauzers noirs/zwart- Schnauzers
poivre/sel-peper/zout - Schnauzers noirs/zwart - Pinschers - Dwergpinschers - Affenpinschers
Carlo CALACE (I)
Dwergschnauzers poivre/sel-peper/zout - Dwergschnauzers noirs/zwart - Dwergschnauzers
noir/argent-zwart/zilver- Dwergschnauzers blancs/wit
Les organisateurs se réservent le droit d’apporter des modifications dans la liste des juges et dans la répartition des races
affectées aux juges en fonction du nombre dé chiens engagés et/ou l’absence d’un juge.
De organisatoren behouden zich het recht voor de lijst van keurmeesters en de lijst van de hun toegewezen
rassen te wijzigen afhankelijk van het aantal ingeschreven honden of van de afwezigheid van een keurmeester.
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Anderungen zunehmen an der Liste der Preisrichter und der ihnen zugewiesen
Rassen, in Bezug auf die Anzahl der teilnehmenden Hunde und/ oder bei Abwesenheit eines Preisrichters
Cage non Disponible
Er zijn geen kooien beschikbaar
Keine boxen verfügbar
Les chiens non inscrits, en règle de vaccination, sont admis à l’exposition.
Niet ingeschreven honden worden op de tentoonstelling toegelaten indien ingeënt.
Nicht angemeldete Hünde mit gültigem Impfpass, sind zur Aussetellung zugelassen
Les chiennes en chaleur sont tolérées avec l’accord du Comité organisateur.
Loopse teven mogen toegelaten worden mits akkoord van het organiserend Comité.
Die läufigen Hündinnen sind mit Zustimmung des Organisationskomitees zugelassen
Inscription – Inschrijving – Anmeldung
Claudine Dussart rue de Boussoit, 59 – B-7021 Havré-Mons
Tél. 003265875073 - Fax 003265980038 - [email protected]
Important – Belangrijk – Wichtig
Prière d’effectuer le paiement au moment de l’envoi de l’inscription – betaling en inschrijving moeten gelijktijdig gebeuren, - Zahlung der
Melegebühr und Einschreibungen müssen gleichzeitig erfolgen.
Indiquer sur chaque paiement le nom du propriétaire, du chien, la race et le sexe !
Vermeld op elke betaling de naam van de eigenaar, van de ingeschreven hond, ras en geslacht!
Auf der Postüberweisung bitte den oder die Namen der Hundehalter, Hunde sowie Rasse und Sex angeben !
Paiement – Betaling – Zahlung
En Belgique – In België – In Belgien :
BE 39 068238648319 CRBSP-KBSPC - Belfius– 7000 Mons
Etranger – Buitenland – BUS dem Ausland :
BIC : GKCCBEBB – IBAN BE 39 068238648319 – BELFIUS - B-7000 Mons
Tous frais pour le donneur d’ordre – Alle kosten voor opdrachtgever – Alle Gebühren zu Lasten des Auftraggebers
Le jour de l’exposition – Op de dag van de tentoonstelling – Am Tag der Show
De Belgique – Uit België – Aus Belgien: PAS ACCEPTE – NIET AANVAARD – NICHT AKZPTIERT
Etranger – Buitenland – Ausland: paiement comptant + 10 euros – alleen contante betaling + 10 euros – Nur contante Zahlung + 10
euros.
(les chèques ne sont plus acceptés – Geen cheques meer aanvaard – Schecks nicht mehr akzeptiert)
Renseignements – Inlichtingen – Auskunft
Tél. 0032(0)65875073 (fr) – 0032(0)25696704 (nl)
[email protected] - [email protected]
Important/Belangrijk :
Dimanche 18 septembre : Namur Green Dog Show avec CACIB.
Zondag 18 september: Namur Green Dog Show met CACIB
Info : Mme Anja Grégoire :[email protected] - 0032475399300
Logement sur place
Il est possible de réserver des chambres sur le site même de
l'exposition.
Triple : 59,00 euros la nuit; Double : 48,00 euros la nuit et
Single : 39,00 euros la nuit
Petit déjeuner : 5,50 euros par personne.
(chambre disponible dès 13h, à libérer pour 9h) – Clef à
prendre dans le hall auprès de claudine avant 18h.
Vous pouvez adresser directement votre réservation à
[email protected] en mentionnant exposants
spéciale de race CRBSP/KBSPC 2016
Slaapgelegenheid ter plaatse
Het is mogelijk om ter plaatse kamers te huren.
Kamer van drie personen: 59,00 € - kamer van twee personen:
48€ - kamer van een persoon: 39,00€ per nacht
Ontbijt: 5,50€ per persoon. (de kamers zijn vrij vanaf 13 uur en
moeten ontruimd zijn tegen 9uur)
Sleutel af te halen voor 18uur bij Claudine in de hall
De kamers kunnen rechtstreeks besproken worden via
[email protected] met de vermelding "exposants
spéciale de race CRBSP/KBSPC 2016"
Adresse /Adres: centre hébergement Blegny Mine, rue de la Belle Fleur, 3 - B-4670 BLEGNY 003242379877
CLOTURE IRREVOCABLE / ONHERROEPELIJKE SLUITING DER INSCHRIJVINGEN/MELDESCHLUSS :
31 aout /augustus 2016
UN SEUL BULLETIN PAR CHIEN – EEN FORMULIER PER HOND
EIN ANMELDESCHEIN PRO HUND
E
x
p
o
s
a
n
t
M. – Mme – Mlle
Dhr – Mevr. – Juffr.
Hr. – Fr. – Frl.
…………………………………………………………………………… ……………..…………………………………….
Nom – Naam – Name
Prénom – Voornaam – Vorname
…………………………………………….…………..…………………………………… ………………………..………
Rue – Straat – Strasse
N° - Nr
…………………………………………………… ……………...…………………………………………………………
Code Postal – Postcode – Postleitzahl
Ville – Stad – Wohnort
………………………………………………… ..……………………………………………………………………………
Pays – Land – Lande
Tel / Fax
……………………………………………………………………………..……………………………………………………
Mail & Website
Chien – Hond - Hund
…………………………………………………………………………………………
….…………………….………...…
Race – Ras – Raz
Male–Reu–Rüde
O - Femelle–Teef–Hündin O
Couleur–Kleur–Farbe : ……………………………………… Taille–GrootteGrosse : ………………………………
Nom du Chien – Naam van de hond – Name des Hundes
……………………………………………………………………….
………………………………………………………
LOSH / ALSH / NHSB / LOI / LOF /ZB/KCR : ............
…………………………………………………………………
Livre origine étranger – Buitenlandse Stamboek
Tatouage–Tatoeage–Tätowierungs/Microship : …………………………………
…………
Date de Naissance – Geb.datum – Wurfdatum :
………………………………………………………………………
Père – Vader – Vater :
…………………………………………………………………………………………
………….
Mère – Moeder –
Mutter : ……………………………………………………………………………….
………………..
Producteur – Fokker – Züchter : ……………………………………………..
…………………………………………..
Important : Les chiens dont les oreilles ont été coupées après le 01/10/2001 et/ou la queue
après le 01/01/2006 ne peuvent pas participer à l’exposition (A.R.17/05/2001) – Belangrijk :
Honden gecoupeerd aan de oren na 01/10/2001 en/of aan de staart na 01/01/2006 zijn niet
meer toegelaten op de tentoonstelling (K.B.17/05/2001) – Wichtig : Hunden kupier an den
Ohren nach 01/10/2001 und/oder Rute nach 01/01/2006 dürfen nicht mehr teilnehmen an
der Ausstellung (KB 17/05/2001).
X
1
2
3
4
5
Chiot – Pup. (Minor puppy) - (3-6 m) : Pas de–Geen–Kein CAC-BOB
Puppy (6-9 m) : Pas de–Geen–Kein CAC-BOB
Cl. Jeune–Jeugdklas–Jugendkl (9-18 m) : Pas de–Geen–Kein CAC mais–maar–aber BOB +
Club Champion–ClubKampioen–ClubSieger Jeune-Jeugd-Jugend
Cl. Intermédiaire–Intermediaire klas (15-24 m) : CAC–BOB + Club Champion–ClubKampioen–ClubSieger
Cl. Ouverte–Open Klas–Offene (min. 15 m) : CAC–BOB + Club Champion–ClubKampioen–ClubSieger
6
Cl. Travail–Gebruik Klas–Gebrauchsthund (min. 15 m) : CAC–BOB + Club Champion–ClubKampioen–ClubSieger
Joindre attestation selon modèle FCI-Attest conform FCI model toevoegen–Nur mit Bescheinigung nach FCI Model.
7
8
9
10
Cl. Champion–Kampioen Klas (min. 15 m) : CAC–BOB + Club Champion–ClubKampioen–ClubSieger
Joindre le certificat–Certificaat bijvoegen–Nur mit Bescheinigung
Cl. Vétéran–Veteraan (âgés min. 8 ans-vanaf 8 jaar–min 8 Jahre) : Pas de–Geen–Kein CAC–mais–maar–aber
BOB + Club Champion–ClubKampioen–ClubSieger
Couple (2 chiens de sexe différent même variété, même propr. Bona fide, inscrits dans cl. de concurrence
individuelle)–Koppel (2 honden,verschillend geslacht,zelfde ras, zelfde eigenaar. Bona fide, ingeschreven in een
klas van individuele mededinging)–2 hunde derselbeen Rasse (Rüde & Hundin) zu demselben behorend und
eingeschrieben in einer der Klassen der Individuellen Konkurrenz : (Nom – Naam – Name) :
Groupe d’élevage, min. 3 chiens (min 15 m) portant le même affixe–Fokkersgroep, min 3 honden (min. 15 m) die
dezelfde stamboomnaam dragen–zuchtgruppe Name, 3 hunde (min. 15 m) mit derselben zuchtgruppe Name.
1
2
Membre – Lid – Mitglied
Non membre – Geen lid
Kein Mitglied
15
17
15
Je verse – Ik betaal
Ich überweise
17
1er chien – hond – Hund
3
4
(1,2,8 ne comptent pas comme 1er chien –1,2,8 komen niet in aanmerking voor 1e hond – 1,2,8 sind nicht förderfähig wie 1e Hund)
35
5
40
2e chien – hond – Hund
6
30
35
7
suivant – volgende – folgende
8
9
10
suivant – volgende – folgende
25
30
15
17
Gratis
Gratis
Cotisation – Lidgeld
Mitgliedsgebühr
Gratis
Gratis
40 (B) ou/of 45
Menage – gezin – Famille 55
Total – Totaal - Summe
N° Membre – Lid Nr– Mitglied N°: ……………………………………………
Club Champion 2016 : champion des Jeunes (femelle et mâle). Le propriétaire du chien gagnant le titre de champion des Jeunes 2016 devra
obligatoirement être membre 2016 en règle de cotisation pour prétendre au titre. Il en est de même pour le titre de Champion 2016 (Classes ouvertes –
travail – champion confondues).
Klubkampioen 2016: Jeugdkampioenschap (teven en reuen). De eigenaar van de hond die jeugdkampioen 2016 wordt moet lid zijn in 2016 en zijn
bijdrage hebben betaald om de titel te mogen voeren. Deze verplichting geldt ook voor de titel van klubkampioen 2016 (open klasse / werkklasse
algemeen kampioen).
Clubsieger 2016 : Jugendsieger (Hündin und Rüde). Der Besitzer des Hundes, der den Jugendsiegertitel 2016 gewinnt, muss zwingend Mitglied 2016
mit geregelter Gebühr sein, um den Titel in Anspruch zu nehmen. Das gleiche gilt für des Clubsieger 2016 (offene Klassen/Gebrauchs-/Siegerklassen).
1 catalogue par participant/1 catalogus per deelnemer inbegrepen/1 Katalog pro Teilnehlner.
LE SOUSSIGNE DECLARE : avoir pris connaissance des dispositions contenues dans les règlements de l’exposition et s’engage à s’y conformer; accepter la
juridiction sportive de l’ »URCSH », affirmer que ses chiens sont en bonne santé et qu’il ne fait pas partie d’aucun club ou société non affilié à l’URCSH, ni
d’un organisme non reconnu par la FCI. En renvoyant ce formulaire, il s’engage à payer le droit d’inscription, même s’il est absent à l’exposition. Une amende
de 125 € peut être exigée de tout participant qui quitterait l’expo sans autorisation expresse des organisateurs, avant le début des jugements dans le ring
d’honneur. Il s’engage à ne pas reprendre son chien avant 17.00h.
ONDERGETEKENDE VERKLAART : dat hij de reglementen van de tentoonstelling aanvaardt en zich er zal aan houden; dat hij de sportieve uitspraken van
de K.K.U.S.H. zal aanvaarden; dat zijn honden vrij zijn van ziekten en dat hij geen lid is van een vereniging die niet aangesloten is bij de K.K.U.S.H. of bij een
organisme dat niet erkend is door de FCI. Door het inzenden van dit formulier verplicht hij zich tot het betalen van het inschrijvingsgeld, zelfs indien hij op de
tentoonstelling afwezig blijft! Een boete van 125 € kan worden opgelegd aan elke inzender welke voor het begin van de erekeuringen de tentoonstelling verlaat
zonder toelating van de organisatoren. Hij verplicht zich ertoe zijn hond niet voor 17.00 uur terug te nemen.
ICH UNTERZEICHNETER ERKLARE : dass ich die Zuchtschauordnung voll und ganz anerkenne –dass ich die sportliche Entscheidung des U.R.C.S.H.
anerkenn; dass mein Hund vollig gesund ist; dass ich kein Mitglied eines Hundesvereins bin, von der FCI, nicht anerkannt ist. Nicht erscheinen entbindet mich
in keinem Fau von der Zahlung der Meldegebühren ! ein Bußgeld von 125 € kann von jedem Teilnehmer verlangt werden, der vor dem Richterspruch der
Ehreprise, ohne ausdrückliche Eriaubnis der Veranstalter, die Ausstellung verlässt. Ist verpflichte mich die Zuchtschau nicht vor 17.00 Uhr zu verlassen.
Clôture irrévocable des inscriptions: 31.08.2016
Onherroepelijke sluiting van de inschrijvingen: 31.08.2016
Anmeldeschluss: 31.08.2016
Signature, Handtekening – unterschrift
………………..… … / … / 2016