Informations à l`intention des parents et responsables d`élèves à

Anaphylaxis Procedures for Schools Appendix 2
Informations à l’intention des parents et responsables
d’élèves à risques d’anaphylaxie
Information for parents and carers of students at risk of anaphylaxis
Vous avez indiqué que votre enfant présentait des risques de réactions allergiques graves. Nous
vous remercions de nous avoir transmis cette information. Bien que le rôle principal de l’école vise
à l’éducation, nous tenons à ce que votre enfant s’y sente bien, à l’aise et en sécurité, et à ce que
vous ayez toute confiance dans l’attention et les soins que nous apporterons à votre enfant.
Le chef d’établissement ou son délégué au secrétariat scolaire établira avec vous un Projet
d’Accueil Individualisé pour votre enfant. Dans certains cas, le chef d’établissement ou son
délégué au secrétariat scolaire devront peut-être faire appel au concours d’autres organismes
scolaires pertinents ou à celui du médecin traitant de votre enfant afin de décider de la meilleure
prise en charge de votre enfant selon ses besoins. Si votre enfant est en cours d’inscription ou
déjà inscrit à l’école, la mise en place de toutes les dispositions nécessaires pourra occasionner un
léger retard.
Afin de répondre aux besoins de votre enfant, l’école suivra les étapes de la procédure ci-dessous :
ETAPE 1 : Communication avec vous et avec le médecin de
votre enfant afin de rassembler toutes les
informations médicales nécessaires
Nous devrons disposer de toutes les informations nécessaires pour nous aider à établir la
meilleure prise en charge de votre enfant à l’école. Nous pourrons ainsi mettre en place un Projet
d’Accueil Individualisé. Le médecin traitant de votre enfant devra donc nous fournir le protocole
ASCIA Action Plan for Anaphylaxis à jour, signé et daté, ainsi que toute autre information
pertinente concernant :
• les allergènes connus
• les médicaments prescrits
• quand et comment ces médicaments doivent être administrés
• toute autre affection susceptible d’avoir un impact sur la capacité de votre enfant à
- comprendre la nature de son allergie/anaphylaxie
- comprendre le risque qu’elle présente
- accepter les stratégies imposées pour minimiser son risque de contact avec les
allergènes connus
- signaler immédiatement à un enseignant si ce contact se produit dans le cadre de l’école.
• toute autre affection médicale connue
• toute autre information pertinente qui, de l’avis de votre médecin, pourrait avoir un impact
important sur la gestion de ces allergies graves à l’école et au cours d’activités organisées
dans le cadre de l’école.
L’école souhaite obtenir votre autorisation afin de prendre contact avec votre médecin en cas de
besoin. Vous trouverez en pièces jointes le formulaire intitulé « Autorisation de contacter le
médecin » (Appendice 3), ainsi que le formulaire que votre médecin doit compléter avec les
informations qui nous aideront à établir le Projet d’Accueil Individualisé (Appendice 4).
Bien qu’il soit préférable que nous obtenions ces informations avec votre consentement, veuillez
noter que si votre médecin travaille dans le secteur public, nous sommes habilités à obtenir toute
information relative à la protection, aux droits et au bien-être de votre enfant, au titre du Chapitre
16A de la loi australienne sur la protection de l’enfance, Children and Young Persons (Care and
Protection) Act.
ETAPE 2 : Préparation d’un Projet d’Accueil Individualisé
Votre médecin devra nous transmettre toute information concernant la nature de l’allergie
et le traitement d’urgence approprié, y compris le protocole ASCIA Action Plan for
Anaphylaxis, afin que nous puissions établir un Projet d’Accueil Individualisé.
December 2012
French
Anaphylaxis Procedures for Schools Appendix 2
Ce Projet d’Accueil Individualisé comprendra:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
tous les détails de l’allergie ou des allergies graves de votre enfant.
une photographie de votre enfant en format passeport
un protocole ASCIA Action Plan for Anaphylaxis, signé et daté par le médecin traitant de
votre enfant. Ce protocole établit la procédure d’urgence à suivre si votre enfant présente une
réaction anaphylactique à l’école ou au cours d’activités organisées dans le cadre de l’école.
des instructions à l’intention de votre enfant, lui expliquant comment réagir en cas de contact
avec un allergène ou en cas d’apparition de symptômes d’anaphylaxie
les changements, modifications ou supports nécessaire pour permettre à votre enfant de
participer aux activités organisées dans le cadre de l’école.
les mesures que prendra l’école en vue de minimiser le risque de contact avec des allergènes
connus.
les dispositions prises pour que le personnel scolaire puisse s’occuper de votre enfant, par
exemple entreprendre une formation en gestion des réactions allergiques graves.
les dispositions prises en ce qui concerne la disponibilité des médicaments, y compris les
auto-injecteurs d’adrénaline, l’entreposage et le remplacement des ces médicaments.
vos coordonnées en cas d’urgence, et celles d’une autre personne au cas où vous ne seriez
pas joignable.
les mesures prises pour s’assurer que des copies du protocole ASCIA Action Plan for
Anaphylaxis, avec la photo de votre enfant, soient placées à des endroits stratégiques de
l’école. Nous vous consulterons sur ce point.
votre signature et celle du chef d’établissement, confirmant que protocole a bien été revu
dans les détails et que vous et votre enfant avez été consulté lors de son élaboration. Si vous
ne signez pas le protocole, il sera quand même mis en place au sein de l’école.
ETAPE 3 : Documentation et disponibilité des médicaments
prescrits.
L’administration de médicaments à votre enfant devra faire l’objet d’une demande par écrit, adressée
au chef d’établissement ou à son délégué au secrétariat scolaire, et comprenant des instructions pour
l’administration de ces médicaments. Il vous faudra fournir ces médicaments à l’école, par exemple
EpiPen®, Anapen®, antihistaminiques, et vous assurer qu’ils sont étiquetés clairement. Prévenez
également l’école si votre enfant porte un bracelet ou un pendentif d’urgence médicale.
ETAPE 4 : Participation à une revue annuelle du Projet
d’Accueil Individualisé
L’école passera en revue le Projet d’Accueil Individualisé de votre enfant tous les ans, ou à chaque
changement des besoins de prise en charge de la santé de votre enfant, par exemple suite à une
réaction allergique grave, en cas de nouveaux médicaments ou affections médicales, ou si un
nouveau protocole ASCIA Action Plan for Anaphylaxis a été établi et un auto-injecteur d’adrénaline
prescrit. Veuillez nous prévenir de tout changement des besoins de prise en charge de la santé de
votre enfant.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter l’école de votre enfant. Si vous avez besoin
des services d’un interprète, veuillez appeler le Service d’interprétation par téléphone au 131 450
et demander un interprète parlant votre langue. L’opérateur téléphonique appellera alors l’école et
l’interprète restera en ligne pour vous aider dans votre démarche. Ce service est gratuit.
Chef d’établissement
Date
School Principal
Date
Numéro de téléphone
Contact phone number
December 2012
French