Anaphylaxie Introduction L`anaphylaxie (également appelée choc

Anaphylaxie
Introduction
L’anaphylaxie (également appelée choc anaphylactique) est une réaction
allergique grave potentiellement mortelle. L’anaphylaxie se produit lorsque votre
système immunitaire réagit négativement à la présence d'un corps étranger
(aliment, substance, etc.) qu'il perçoit à tort comme une menace. Le corps entier
est affecté, généralement après quelques minutes de contact avec l'allergène
mais, parfois, la réaction a lieu plusieurs heures après. La tension chute
brutalement et les voies respiratoires se rétrécissent.
L’anaphylaxie peut être déclenchée par une grande diversité d'aliments et d'autres
agents ; les plus courants sont les cacahouètes, les noix, les graines de sésame,
le poisson, les crustacés, les produits laitiers, les œufs et les fraises.
L’anaphylaxie peut également être causée par une réaction allergique à une
piqûre de guêpe ou d'abeille, au latex naturel (caoutchouc) et à certains
médicaments tels que la pénicilline.
Symptômes
Les symptômes suivants risquent de survenir après exposition à un allergène :
Les symptômes peuvent aller d'une réaction cutanée bénigne à un risque mortel.
Les symptômes sont un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la
gorge; des démangeaisons un goût métallique étrange dans la bouche; des yeux
rouges, douloureux, avec démangeaisons. Il peut également y avoir une chute de
tension et une modification de la vitesse cardiaque. De plus, il peut y avoir des
difficultés à respirer et à parler en raison du rétrécissement des voies
respiratoires.
D'autre part, on peut ressentir des démangeaisons cutanées ou de l'urticaire, des
vertiges, on peut s'évanouir ou être inconscient en raison de la chute de tension.
Vous aurez peut-être de la fièvre, des crampes abdominales, des vomissements
ou de la diarrhée. Si la réaction est due à une piqûre d'insecte, la zone enflée peut
être plus large que le site de la piqûre.
Hormis ces symptômes, vous ressentirez peut-être une anxiété ou une
appréhension forte et soudaine.
Le choc anaphylactique peut entraîner la mort en raison de l'obstruction des voies
respiratoires ou d'une tension trop faible.
Causes
Page 1 of 3
Anaphylaxis | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Le choc anaphylactique se produit quand le système immunitaire réagit trop
fortement à un allergène auquel vous avez été exposé(e), par exemple aux œufs.
L'entrée de l'allergène dans le système sanguin provoque de grosses décharges
d'histamine et d'autres éléments chimiques.
Les vaisseaux sanguins s'élargissent, ce qui entraîne une chute brutale de tension
et un rétrécissement des voies respiratoires dans les poumons.
Diagnostic
Pour diagnostiquer une allergie avec risque de réaction anaphylactique, il faut
connaître votre historique médical et les symptômes que vous ressentez. Pour
confirmer ce diagnostic, des analyses de sang et de peau sont effectuées par des
médecins spécialisés dans les allergies. Ces analyses peuvent faciliter la gestion
future du problème.
Traitement
Si une personne devient gravement malade ou s'évanouit peu après une piqûre
d'insecte, l'ingestion d'un aliment ou la prise d'un médicament, cela doit être
considéré comme une urgence médicale. Appelez une ambulance de suite, car
cette réaction peut être mortelle si des soins immédiats ne sont pas dispensés.
Une injection d'adrénaline (épinéphrine) doit être administrée, de la façon
indiquée, dès qu'une réaction grave est suspectée. S'il n'y a pas d'amélioration
dans les 5 à 10 minutes, une deuxième injection peut être nécessaire.
L'adrénaline permet d'augmenter la tension, ce qui diminue les difficultés
respiratoires et réduit le gonflement. Si la respiration de la personne ou son cœur
s'arrête, la réanimation cardio-pulmonaire doit être effectuée.
Le patient restera à l'hôpital en observation jusqu'à 24 heures, car il peut arriver
que les symptômes reviennent quelques heures plus tard. Une injection
d’antihistaminique ou de corticostéroïde peut également être administrée seule, ou
avec un liquide en perfusion.
De l’épinéphrine sera prescrite au patient, pour qu’il se l'injecte lui-même à l'aide
d'une seringue préremplie. Si vous souffrez de ce type d'allergies, il est conseillé
de porter sur vous une carte ou un bracelet d'urgence pour informer les autres.
Page 2 of 3
Anaphylaxis | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Service de traduction confidentiel
NHS Direct peut faire appel à des interprètes confidentiels, dans de
nombreuses langues, quelques minutes après le début de votre appel.
Suivez notre guide simple en 3 étapes :
Étape 1 - Composez le numéro de NHS Direct – 0845 4647.
Étape 2 – Quand une personne répond, dites en anglais la langue que
voulez utiliser. Attendez d’être mis en relation avec un interprète qui aidera
NHS Direct à vous donner les informations et conseils médicaux dont vous
avez besoin.
Étape 3 – Si vous préférez, vous pouvez demander à un ami ou à un
parent d’appeler de votre part. Attendez qu’un interprète soit en ligne avant
d’expliquer la raison de votre appel.
Page 3 of 3
Anaphylaxis | French | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008