June 21, 2002 - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO
PART III (REGULATIONS)
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUNE 21, 2002
701
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER
PART I/PARTIE I
Volume 98
REGINA, FRIDAY, JUNE 21, 2002/REGINA, VENDREDI, 21 JUIN 2002
No. 25/nº 25
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
PROGRESS OF BILLS (2002) ..........................................
702
The Election Act, 1996 ...........................................................
713
ACTS IN FORCE ON ASSENT (2002) .............................
703
Highway Traffic Board ..........................................................
714
ACTS NOT YET PROCLAIMED ......................................
703
The Land Surveyors and Professional Surveyors Act .........
714
ACTS PROCLAIMED (2002) .............................................
705
The Legal Profession Act, 1990 .............................................
714
MINISTER’S ORDERS ......................................................
705
The Oil and Gas Conservation Act .......................................
715
The Oil and Gas Conservation Act .......................................
705
The Rural Municipality Act, 1989 ........................................
715
PUBLIC NOTICES .............................................................
709
RULES OF COURT ............................................................
715
The Agri-Food Act .................................................................
709
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE
PROVINCE OF SASKATCHEWAN .................................
718
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995
sur le changement de nom .................................................
711
NOTICE TO ADVERTISERS ...........................................
718
The Chiropractic Act, 1994 ...................................................
713
PART II/PARTIE II
SR 47/2002
The Highway Worker Identification Amendment Regulations, 2002 .........................................................................
283
702
PROGRESS OF BILLS
(2002)
Bill
No.
62
________
Government Bills
Bill
No.
48
Name (listed Alphabetically)
The Alcohol and Gaming Regulation
Amendment Act, 2002
Coming
into force
On Assent,
Proclamation
The Health Statutes Consequential
Amendment Act, 2002/Loi de 2002
apportant des modifications
corrélatives à certaines lois sur
la santé
Coming
into force
On Assent,
Specific Date
40
The Highway Traffic
Amendment Act, 2002
6
The Horned Cattle Purchases
Amendment Act, 2002
58
The Income Tax
Amendment Act, 2002
70
The Labour Standards
Amendment Act, 2002
32
The Land Surveys
Amendment Act, 2002
33
The Land Titles
Amendment Act, 2002
30
The Liquor Consumption Tax
Amendment Act, 2002
45
The Local Government Election
Amendment Act, 2002
Proclamation
37
The Medical Profession
Amendment Act, 2002
Proclamation
63
On Assent,
Specific Date
The Members’ Conflict of Interest
Amendment Act, 2002 (No. 2)
Proclamation
78
The Correctional Services Amendment
Act, 2002
The Members of the Legislative
Assembly Benefits Act
Specific Date
Proclamation
66
25
The Cost of Credit Disclosure Act, 2002
Proclamation
The Municipal Employees’ Pension
Amendment Act, 2002
50
The Department of Agriculture and Food
Amendment Act, 2002
Proclamation
52
53
The Department of Economic
Development Amendment Act, 2002
The Municipal Revenue Sharing
Amendment Act, 2002
On Assent
34
The Education Amendment Act, 2002/
Loi de 2002 modifiant la Loi de 1995
sur l’éducation
56
The Northern Municipalities
Amendment Act, 2002
On Assent
38
The Paramedics Act
Proclamation
39
The Prescription Drugs Amendment
Act, 2002
Proclamation
9
The Real Estate Amendment Act, 2002
Proclamation
61
The Regional Health Services Act
Proclamation
46
The Registered Music Teachers Act, 2002
Proclamation
55
The Rural Municipality Amendment Act
On Assent,
Specific Date
69
The Saskatchewan Applied Science
Technologists and Technicians
Amendment Act, 2002
On Assent
59
The Saskatchewan Financial Services
Commission Act
Proclamation
77
Amendment Act, 2002 (No. 2)/ Loi
de 2002 modifiant la Loi de 1997
sur la réglementation des boissons
alcoolisées et des jeux de hasard
Proclamation
44
The Animal Products
Amendment Act, 2002
29
The Architects Amendment Act, 2002
57
The Automobile Accident Insurance
Amendment Act, 2002
Proclamation
49
The Charitable Fund-raising
Businesses Act
Proclamation
75
The Cities Act
Proclamation
76
The Cities Consequential Amendment
Act, 2002/Loi de 2002 apportant des
modifications corrélatives à la loi
intitulée The Cities Act
Specific Dates
The Collection Agents Amendment
Act, 2002
Proclamation
21
20
The Consumer Protection Amendment
Act, 2002
36
The Corporation Capital Tax
Amendment Act, 2002
3
7
71
On Assent,
Proclamation
On Assent
Proclamation
On Assent,
Proclamation
The Electronic Information and Documents
Amendment Act, 2002
On Assent
The Environmental Management and
Protection Act, 2002
Proclamation
1
The Ethanol Fuel Act
Proclamation
51
The Farm Financial Stability
Amendment Act, 2002 (No. 2)
Proclamation
35
The Fiscal Stabilization Fund
Amendment Act, 2002
On Assent,
Specific Date
65
The Forest Resources Management
Amendment Act, 2002
On Assent
41
The Health Quality Council Act
Proclamation
On Assent,
Specific Date,
Proclamation
Proclamation
On Assent,
Specific Date
Specific Date
On Assent,
Specific Date
On Assent,
Specific Date
On Assent,
Specific Date
On Assent,
Specific Date
On Assent,
Specific Date
Bill
No.
60
43
Coming
into force
Commission Consequential Amendment
Act, 2002/Loi de 2002 apportant des
modification corrélatives à la loi intitulée
Commission Act
Specific Date
The Saskatchewan Health Research
Foundation Act
Proclamation
42
The Saskatchewan Medical Care
Insurance Amendment Act, 2002
74
The Saskatchewan Opportunities
Corporation Amendment Act, 2002
68
The Saskatchewan Water Corporation Act Proclamation
67
The Saskatchewan Watershed
Authority Act
Proclamation
4
The SaskEnergy Amendment Act, 2002
On Assent
13
The Speech-Language Pathologists and
Audiologists Amendment Act, 2002
On Assent
73
The Status of the Artist Act/ Loi sur le
statut de l’artiste
On Assent
54
The Urban Municipality Amendment
Act, 2002
On Assent
14
The Vehicle Administration Amendment
Act, 2002
Proclamation
47
The Wildlife Habitat Protection
Amendment Act, 2002
On Assent
72
The Workers’ Compensation
Amendment Act, 2002
Bill
No.
202
203
204
207
201
205
Bill
No.
301
303
302
Private Members’ Bills
The Government Accountability Act
The Fetal Alcohol Syndrome
Awareness Day Act
The Legislative Assembly and Executive
Council Amendment Act, 2002 (Votes
of Confidence)
The Legislative Assembly and Executive
Council Amendment Act, 2002 (Set
Election Dates)
The Members’ Conflict of Interest
Amendment Act, 2002
The Protection of Persons in Care Act
Private Bills
The Conference of Mennonites of
Saskatchewan Amendment Act, 2002
On Assent,
Specific Date
On Assent
Proclamation,
Specific Date
Coming
into force
On Assent
On Assent
On Assent
ACTS IN FORCE ON ASSENT
(2002)
________
Title:
The Apprenticeship and Trade
Certification Amendment Act, 2002
(Assented to May 30, 2002)
On Assent
Coming
into force
On Assent
The Saskatchewan Association of Rural
Municipalities Amendment Act, 2002
On Assent
The Sunnyside Nursing Home
Amendment Act, 2002
On Assent
Bill:
Chapter:
5
2
The Appropriation Act, 2002 (No. 1)
(Assented to April 8, 2002)
22
1
The Appropriation Act, 2002 (No. 2)
64
3
The Family Maintenance Amendment
Act, 2002 / Loi de 2002 modifiant la
Loi de 1997 sur les prestations
alimentaires familiales
8
5
The Independent Officers’ Remuneration
(Amendment) Act, 2002
16
7
The Public Employees Pension Plan
Amendment Act, 2002
17
8
The Queen’s Bench Amendment Act, 2002/
Loi de 2002 modifiant la Loi de 1998 sur
la Cour du Banc de la Reine
15
9
The Saskatchewan Pension Plan
Amendment Act, 2002
18
10
The Superannuation (Supplementary
Provisions) Amendment Act, 2002
(Specific Date: retroactive to
December 31, 1991 and June 28, 2001)
19
11
The Tobacco Tax Amendment Act, 2002
(Specific Date:
retroactive to March 28, 2002)
31
13
The Urban Municipal Administrators
Amendment Act, 2002
11
14
____________________________________________________________
ACTS NOT YET PROCLAIMED
On Assent
On Assent,
Specific Date
703
________
Title:
Chapter:
The Adoption Act, 1998, S.S. 1998/Loi de 1998
sur l’adoption, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998
A-5.2
Act, 1997, S.S. 1997/ Loi de 1997 sur la
réglementation des boissons alcoolisées et des
jeux de hasard, L.S. 1997
Assented to May 21, 1997
A-18.011
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment
Act, 1998 (No. 2), S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998
modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation
des boissons alcoolisées et des jeux de hasard,
L.S. 1998
16
The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999
Assented to April 21, 1999
B-5.1
704
Title:
Chapter:
The Certified Management Accountants Act,
S.S. 2000
C-4.111
The Certified Management Consultants Act,
S.S. 1998
C-4.12
The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer
Act, S.S. 1997/Loi sur la compétence tribunaux
et le renvoi des instances, L.S. 1997
C-41.1
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v)
and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and
subsection 440(2) not yet proclaimed.
C-45.2
The Emergency Protection for Victims of
Child Sexual Abuse and Exploitation Act
E-8.2
The Enforcement of Canadian Judgments
Act, S.S. 1997/Loi sur l’exécution des
jugements canadiens, L.S. 1997
E-9.101
The Enforcement of Canadian Judgments
Act, 2002/Loi de 2002 sur l’exécution
des jugements canadiens
E-9.1001
The Enforcement of Judgments Conventions
Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders
Amendment Act, 2002/Loi de 2002
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution
des ordonnances alimentaires
4
The Farm Financial Stability Amendment
Act, 2002 (Assented to May 30, 2002)
6
The Film Employment Tax Credit Amendment
Act, 2000, S.S. 2000
45
The Freehold Oil and Gas Production Tax
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
(Specific Date: retroactive to January 1, 1983)
15
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
H-0.021
The Hearing Aid Sales and Services Act
H-2.01
The Highways and Transportation Act, 1997,
S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13,
subsection 37(8) and (9) not yet proclaimed.
The Highway Traffic Act, 1996, S.S. 1996/Code
de la route de 1996, L.S. 1996
H-3.01
H-3.2
The Highway Traffic Amendment Act, 1996,
S.S. 1996
Assented to April 4, 1996,
clause 3(a) not yet proclaimed.
4
The Highway Traffic Amendment Act, 1998 (No. 2),
S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 modifiant le Code
de la route de 1996, L.S. 1998
24
Title:
Chapter:
The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2),
S.S. 2000
Assented to June 21, 2000, clauses 3(b),
18(b), (c) and (d) not yet proclaimed.
13
The Highway Traffic Amendment Act, 2001,
S.S. 2001
Assented to July 6, 2001, that portion of section 5
that enacts subsection 90.71(4) not yet proclaimed. 49
The Inter-jurisdictional Support Orders Act/
Loi sur les ordonnances alimentairies
interterritoriales
I-10.03
The Land Information Services Facilitation Act,
S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, sections 13, 15 to 17
not yet proclaimed.
L-3.01
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 22 and
Parts IV and VII not yet proclaimed.
L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51,
section 151 and subsection 167(2) not
yet proclaimed.
L-5.1
The Midwifery Act, S.S. 1999
M-14.1
The Miscellaneous Statutes Consequential
Amendments Act, 1997, S.S. 1997/Loi de 1997
apportant des modifications corrélatives à
certaines lois, L.S. 1997
11
The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory
Reform) Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 9, 1997, sections 2 and 7
not yet proclaimed.
12
The Northern Municipalities Amendment
Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997,
clause 10(b) not yet proclaimed.
43
Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, sections 5 to 7, 13,
19, 22 and 25 not yet proclaimed.
28
Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000, subsection 12(3)
not yet proclaimed.
19
The Oil and Gas Conservation Amendment
Act, 2001, S.S. 2001
26
The Power Corporation Amendment Act, 2001,
S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not
yet proclaimed.
30
The Powers of Attorney Act, 2002/ Loi
de 2002 sur les procurations
P-20.3
The Public Trustee Amendment Act, 2001,
S.S. 2001. Assented to June 28, 2001,
sections 18, 19, and subsections 22(3) to (6),
(8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed.
33
Title:
Chapter:
The Registered Nurses Amendment Act, 2001,
S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, sections 1 to 3, and 5
to 16 not yet proclaimed.
37
The Registered Plan (Retirement Income)
Exemption Act/Loi portant insaisissabilité
des régimes enregistrés (revenu de retraite)
R-13.01
The Rural Municipality Amendment Act, 1997,
S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 14(b) not yet
proclaimed.
48
S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, sections 15 to 17
and 23 not yet proclaimed.
32
S.S. 2000
not yet proclaimed.
25
The Saskatchewan Natural Resources Transfer
Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
41
The Securities Amendment Act, 2001, S.S. 2001,
Assented to June 20, 2001, except that portion
of section 11 which repeals section 37 of The
Securities Act, 1988 not yet proclaimed.
7
The Tax Enforcement Amendment Act, 2002
12
The Trust and Loan Corporations Act, 1997,
S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40,
clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed.
T-22.2
The Trust and Loan Corporations Amendment
Act, 1996, S.S. 1996
66
705
ACTS PROCLAIMED
(2002)
________
The following proclamations have been issued that are effective on
or after January 1, 2002:
The Dietitians Act, S.S. 2001, cD-27.1. Proclaimed in force
January 1, 2002.
The Commercial Liens Act, S.S. 2001, cC-15.1. Proclaimed in force
March 1, 2002/Loi sur les privilèges à base commerciale, L.S. 2001,
chC-15.1. Proclamée le 1er mars 2002.
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997,
cH-3.01. Subsection 37(13) proclaimed in force February 15, 2002.
The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), S.S. 2000, c13.
Clause 18(a) proclaimed in force April 1, 2002.
The Highway Traffic Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c49.
Proclaimed in force April 1, 2002, except that portion of section 5 that
enacts subsection 90.71(4).
The Historic Properties Foundations Act, S.S. 2001, cH-3.3.
Proclaimed in force January 21, 2002.
The Métis Act, S.S. 2001, cM-14.01. Proclaimed in force
January 28, 2002.
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c33.
Sections 1 to 17, 20 and 21, subsections 22(1), (2), (7) and (10), and
section 23 proclaimed in force May 17, 2002.
The Public Trustee Consequential Amendment Act, 2001,
S.S. 2001, c34/Loi de 2001 apportant les modifications corrélatives
à la loi intitulée The Public Trustee Amendment Act, 2001,
L.S. 2001, c34, proclaimed in force May 17, 2002.
The Psychologists Act, 1997, S.S. 1997, cP-36.01. Sections 1
to 53, subsections 54(4), (5), (9) and (10), and section 55 proclaimed
in force March 1, 2002.
The Tobacco Control Act, S.S. 2001, cT-14.1. Proclaimed in force
March 11, 2002.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is
indicated in bold print.
____________________________________________________________
MINISTER’S ORDERS
________
The Oil and Gas Conservation Act
The Urban Municipality Amendment Act, 1997,
S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 17(b) and
section 30 not yet proclaimed.
52
S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, sections 6 to 8, 14
and 25 not yet proclaimed.
42
S.S. 2000
not yet proclaimed.
32
________
The Vital Statistics Amendment Act, 1998,
S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
44
*Note: This table is for convenience of reference and is not
comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables
of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please
refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional
information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above.
FORCED POOLING
MRO 345/02. Pursuant to section 30 of The Oil and Gas
Conservation Act, the separately owned interests within the drainage
unit comprised of the following lands:
Section 26, Township 37, Range 25, West of the Third Meridian
in Saskatchewan;
shall be pooled for the development and operation of the drainage
unit for the Mannville Formation, in accordance with the following
pooling plan effective on the date of this order.
Dated at Regina, Saskatchewan, June 9, 2002.
Larry Spannier, Deputy Minister,
Saskatchewan Industry and Resources.
Pooling Plan
1 Profico Energy Management Ltd. shall be the Operator of the gas
well (hereinafter referred to as “the well”) in the drainage unit and
shall conduct the operation thereof in a reasonable, prudent and
workmanlike manner for and on behalf of all owners in the drainage
unit and shall have exclusive control of all drilling (which term shall
hereafter be deemed to include drilling, testing, abandoning or
completing), equipping for production and production operations
conducted thereon.
706
2 Each separately owned interest in the drainage unit shall be
assigned a tract factor equal to the fraction that such separately
owned interest is of the total of the entire interests in the drainage
unit and the costs of drilling, equipping and operating the well and
all production from the well, shall be allocated to the separately
owned interests in accordance with their respective tract factors.
The production allocated to each separately owned interest shall be
subject to all royalties and taxes burdening any lease or other
contract pursuant to which such interest is held. All such royalties
and taxes shall be paid and borne solely by the holder of such interest
and shall not affect production from the pooled area allocated to
others.
3 Every lessee and every owner of unleased oil and gas rights in the
drainage unit shall pay his share of the costs of drilling, equipping
and operating the well in the manner set forth in Exhibits “A”
and “B”.
4 In the event that any lessee or owner referred to in clause 3 fails
to pay its share of the costs of drilling the well (hereinafter referred
to as a “non-participant”), the Operator shall advance such
non-participant’s share of such costs and shall be entitled to recover
the non-participant’s share of such costs and a surcharge equal to
fifty per cent of such costs out of the proceeds remaining from the sale
of production attributable to the non-participant’s interest after
deducting the non-participant’s share of the costs of equipping the
well for production, the costs of operating the well and all royalties
and taxes which otherwise would have been borne by the
non-participant with respect to the said production.
5 Within thirty days after the effective date, all owners in the
drainage unit, whether lessees of or owners of unleased oil and gas
rights, shall submit to the Operator proof of title to their respective
interests in the drainage unit.
6 In the event of any dispute as to ownership of any interest in the
drainage unit or failure to establish such ownership to the satisfaction
of the Operator, the Operator shall be entitled to sell the production
allocated to such interest and impound in a trust account the
proceeds of such sale after deducting the proportionate part of the
cost of drilling, equipping and operating the well in addition to any
royalties and/or taxes attributable to such interest until such time as
the dispute is settled or ownership of the interest is established to the
satisfaction of the Operator.
7 The Operator shall account to all working interest owners in the
drainage unit for the costs and expenses incurred in drilling, equipping
and operating the well, and shall follow the accounting procedure as
recommended by the Petroleum Accountants Society of Canada
(1996 Accounting Procedure) which is attached hereto and marked
as Exhibit “A” and shall incur only those direct and indirect costs
resulting from prudent and workmanlike operation and management
of the drainage unit.
8 The following insertion shall, for the purposes of this pooling
order, be deemed to be made in the respective blank spaces in the
accounting procedure mentioned in clause 7:
(a) in the title, insert the letter “A” in the blank space
following the word “Exhibit”;
(b) in the blank space following the words “Attached to and a
part of”, insert the words “the Minister’s Order under The Oil
and Gas Conservation Act pooling the separately owned interests
in Section 26, in Township 37, in Range 25, West of the Third
Meridian in Saskatchewan”;
(c) in section 105, insert the word “ten” in the blank space
after the words “proportionate share of” and the number “10” in
the blank space after the word “per cent”;
(d) in section 110, leave the blank space after the word
“Clause” blank and insert the word and number “one (1)” in the
blank spaces after the words “in writing from” and the word
“sixty” in the blank space after the words “Joint Property
totalling” and the number “60” in the blank space after the word
“per cent”;
(e) in clause (a) of section 112, insert the words “sixty thousand”
in the blank space after the words “not in excess of” and the
number “60,000.00” in the blank space after the word “dollars”;
(f) delete clause (c) of section 112;
(g) in clause (b) of section 202, insert the words “thirty-five” in
the blank space after the words “not to exceed” and the
number “35” in the blank space after the word “per cent”;
(h) in clause (b) of section 213, insert the letter “X” in the blank
space after the word “shall”;
(i) in section 216, insert the word “Five” in the blank space
after the words “assessment basis of” and the number “5” in the
blank space after the word “per cent”;
(j) in section 221, the table shall be left blank;
(k) in clause (a) of section 302:
(i) insert the word “Five” in the blank space after the
number “(1)” and the number “5” in the blank space after the
word “per cent”;
(ii) insert the words “One Hundred Thousand” in the blank
space after the words “of the first” and the number “100,000.00”
in the blank space after the word “dollars”;
(iii) insert the word “Three” in the blank space after the
(iv) insert the words “Two Hundred Thousand” in the blank
space after the words “of the next” and the number “200,000.00”
(v) insert the word “One” in the blank space after the
(l) in clauses (b), (c) and (d) of section 302, repeat the
instructions in section (k) for clause (a) of section 302;
(m) in clause (e) of section 302:
(i) insert the word “zero” in the blank space after the
number “1” and the number “0” in the blank space after the
(ii) insert the words “Three Hundred and Fifty” in the
blank space after the number “(2)” and the number “350.00”
(iii) insert the letter “X” in the blank space after the words
“shall not”;
(n) in section 406, insert the words “One Hundred Thousand”
after the words “which is greater than” and the
number “100,000.00” after the word “dollars”;
(o) in section 501, delete the words “on an annual basis or”.
9 The Operator shall follow the “Operating Procedure” as
recommended by the Canadian Association of Petroleum
Landmen (1990) which is attached hereto and marked as Exhibit “B”.
10 The following insertions shall, for the purposes of this pooling
order, be deemed to be made in the respective blank spaces in the
operating procedure mentioned in clause 9:
(a) on page 1:
(i) insert the words “Exhibit “B“ above the title “Operating
Procedure”;
(ii) replace the word “Agreement” with “Minister's Order”
in the statement “Attached to and forming part of the
Agreement dated”;
(iii) insert the day that this order is effective in the blank
space following “dated the”;
(iv) insert the month that this order is effective in the blank
space following “day of”;
(v) replace the number “19” with the four digits of the year
that this order is effective following the letters “A.D.”;
(vi) insert the words “under The Oil and Gas Conservation
Act pooling the separately owned interests in Section 26, in
Township 37, in Range 25, West of the Third Meridian in
Saskatchewan” following the year specified in clause (v);
(b) in section 305, replace the word “Alberta” with the words
“the province in which the operator's head office is located”;
(c) in section 311, insert the letter “B” in the blank space after
the word “ALTERNATE”;
(d) in section 604, insert the letter “A” in the blank space after
(e) in section 903, insert the letter “A” in the blank space after
(f) in section 1007, subsection (a)(iv), insert the number “150”
in the blank space before the words “% with respect to a
development well”;
(g) in section 1007, subsection (a)(iv), insert the number “150”
in the blank space before the words “% with respect to an
exploratory well”;
(h) in section 1010, subsection (a)(iv), insert the number “365”
in the blank space before the words “days prior”;
(i) in section 1801, delete clause (e);
(j) in section 2401, insert the letter “A” in the blank space after
(k) replace section 2404 with the 1993 CAPL Assignment
Procedure.
11 In the event that the production of the well is not commenced
in the drainage unit within one year after the effective date, the
minister may terminate this order on the minister’s own motion or
upon the application of any owner of an interest in the drainage unit.
12 Subject to clause 11, this order and any amendments thereto
shall remain in full force and effect for as long as oil or gas is produced
from any well in the drainage unit and thereafter until termination
of pooling has been approved by the minister.
13 Where there is any conflict between the provisions of any
exhibit to this order and the provisions of this order, then the latter
shall prevail.
14 Notwithstanding anything in this order or in the exhibits
attached hereto, where any question arises as to the interpretation
or operation of this order and of the exhibits attached hereto, the
minister shall have the sole authority to determine such questions
and the minister’s decision shall be final and not subject to review or
appeal.
________
OTHER AREAS — OFF-TARGET WELLS
MRO 370/02 A 109. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and
Gas Conservation Act, approval is granted to M3 Energy Inc. to drill
two off-target oil wells located at C3-28 and C4-28T-47-23 W3M,
subject to the following:
1 Good production practice is approved.
________
CUTHBERT BASAL MANNVILLE SAND POOL —
PRESSURE MAINTENANCE
MRO 371/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas
Conservation Act, approval is granted to Nexen Canada Ltd. to
dispose of salt water recovered from oilfield production, by injection
into the Basal Mannville Sand through the well Wascana
Cuthbert A6-2-27-29, in accordance with plans filed with the
Department as Document No. P.M. 1401 and subject to the following:
1 Installations shall be subject to the approval of a field
representative of the Department prior to the commencement of salt
water injection and subsequent to any modifications to such
installations.
2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum
of 7 600 kilopascals (kPa).
3 All injection volumes shall be metered with a Department
approved method.
This approval does not authorize the applicant to dispose of salt
water without the consent of all the mineral owners, other than the
Crown, that might reasonably be adversely affected by such disposal.
________
OTHER AREAS — OFF-TARGET WELL
MRO 372/02 A 110. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and
Gas Conservation Act, approval is granted to Cavell Energy
Corporation to drill one off-target oil well located at C8-28-47-22 W3M,
707
________
ELSWICK MIDALE BEDS POOL
MRO 373/02 PB 41. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas
Conservation Act, MRO 70/99 PB 6, dated February 22, 1999, is
rescinded and the following area is designated and identified as an
oil and gas pool named the “Elswick Midale Beds Pool”, effective
July 1, 2002:
Lands West of the Second Meridian:
In Township 4, Range 12: the north-east quarter of Section 19;
Section 20; Sections 29 to 34;
In Township 5, Range 12: Sections 3 to 5; the south half of
Sections 6, 8, 9 and 10.
________
ELSWICK EAST MIDALE BEDS POOL
MRO 374/02 PB 42. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas
Conservation Act, MRO 1212/96 PB 66, dated November 27, 1996. is
rescinded and the following area is designated and identified as an
oil and gas pool named the “Elswick East Midale Beds Pool”, effective
July 1, 2002:
Lands West of the Second Meridian:
In Township 4, Range 12: Sections 35 and 36;
In Township 5, Range 12: Sections 1 and 2; the south half of
Sections 11 and 12.
________
ELSWICK MIDALE BEDS POOL —
HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION
Conservation Act, approval is granted to Devon Canada Corporation
to drill and complete one horizontal well in the Midale Beds, underlying
Section 34-4-12 W2M, in accordance with plans filed with
Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H.W. 172
and subject to the following:
________
SENLAC CUMMINGS-DINA SAND POOL —
HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION
Conservation Act, approval is granted to Petrovera Resources Limited
to drill and complete two horizontal wells with inter-well spacing of
less than 100 m in the Cummings-Dina Sand underlying portions of
Sections 25 and 36-39-27 W3M, in accordance with plans filed with
Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H.W. 67
and subject to the following:
________
OTHER AREAS — SALT WATER DISPOSAL
Conservation Act, approval is granted to Buzzard Resources Inc. to
dispose of salt water recovered from oilfield production, by injection
into the Dina Sand through the well Bellator Buzzard A3-20-47-26,
in accordance with plans filed with the Department as Document
No. S.W.D. 871 and subject to the following:
installations.
of 6 700 kPa.
708
approved method.
________
DEE VALLEY WASECA SAND POOL
MRO 381/02 PO 29. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas
Conservation Act, MRO 279/02 PO 22, dated May 6, 2002, is rescinded
and the following provisions shall apply to the drilling of, and the
production of oil and gas from vertical oil wells in the Dee Valley
Waseca Sand Pool, effective July 1, 2002:
1 The drainage unit shall be one legal subdivision with the exception
of the area described in clause 2(a) where the drainage unit shall be
the north half or the south half of a legal subdivision.
2 The target area shall be a square with 200 m sides located in the
south-east corner of the drainage unit, with the exception of the
following areas:
(a) For lands West of the Third Meridian:
In Township 49, Range 22: the west half of Section 6;
In Township 49, Range 23: legal subdivisions 1 and 8 of
Section 1; the south-east quarter and legal subdivisions 5 and 6
of Section 12:
(i) in the north drainage unit of the legal subdivision, the
target area shall be a square with 100 m sides located 50 m
from the north and west sides of the drainage unit;
(ii) in the south drainage unit of the legal subdivision, the
target area shall be a square with 100 m sides located 50 m
from the south and east sides of the drainage unit.
3 If a well is not completed within the target area, the minister may
reduce the area used as a factor in determining the MARP.
4 Samples of drill cuttings from formations below the top of the
Devonian System shall be taken and delivered to the Department.
5 Wells licensed prior to March 1, 2001, shall be considered to be
completed within the target area.
________
HANDSWORTH ALIDA BEDS POOL —
HORIZONTAL WELL PROJECT
Conservation Act, approval is granted to Talisman Energy Inc. to
drill additional horizontal sections for the well Talisman Handsworth
HZ 1C16-13-1B3-19-10-6 underlying portions of Sections 18
and 19-10-6 and Sections 13 and 24-10-7 W2M, in accordance with
plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document
No. H.W. 191 and subject to the following:
2 Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, the
drainage unit shall be revised to include legal subdivisions 13 and 14
of Section 18, legal subdivisions 3, 4 and 6 of Section 19-10-6,
legal subdivision 16 of Section 13 and legal subdivision 1 of
Section 24-10-7 W2M, and may contain more than one well capable
of producing oil or gas.
________
NORTH HOOSIER BAKKEN SAND POOL —
Conservation Act, approval is granted to Penn West Petroleum Ltd.
to dispose of salt water recovered from oilfield production, by
injection into the Bakken Sand through the well Penn West North
Hoosier 13-5-32-27, in accordance with plans filed with the
installations.
of 7 100 kPa.
approved method.
________
MRO 384/02 A 111. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas
Conservation Act, approval is granted to Novitas Energy Ltd. to drill
an off-target gas well in legal subdivision 7 of Section 28-55-24 W3M,
1 The net productive area used in calculating the daily allowable
shall be determined in accordance with subsection 30(1) of The Oil
and Gas Conservation Regulations, 1985.
________
HOOSIER BAKKEN SAND POOL —
Conservation Act, approval is granted to Penn West Petroleum Ltd.
to dispose of salt water recovered from oilfield production, by
injection into the Bakken Sand through the well Penn West Hoosier
HZ 2C5-31-4A7-36-30-28, in accordance with plans filed with the
installations.
of 7 000 kPa.
approved method.
________
OTHER AREAS — PRESSURE MAINTENANCE
Conservation Act, approval is granted to Duce Oil Ltd. to dispose of
salt water recovered from oilfield production, by injection into the
Souris Valley Beds through the well Duce Redvers 4A-23-8-31, in
accordance with plans filed with the Department as Document No.
P.M. 1415 and subject to the following:
installations.
of 7 900 kPa.
approved method.
Conservation Act, approval is granted to Baytex Energy Ltd. to
dispose of salt water recovered from oilfield production, by
injection into the Bakken Sand through the well Baytex N Hoosier
RE D4-12-32-27, in accordance with plans filed with the Department
as Document No. P.M. 1416 and subject to the following:
installations.
of 7 200 kPa.
approved method.
________
MRO 388/02 A 112. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas
Conservation Act, approval is granted to Husky Energy Inc. to
drill an off-target gas well in legal subdivision 11 of
Section 17-51-26 W3M, subject to the following:
1 The daily allowable shall be calculated without penalty.
________
Bruce W. Wilson, Executive Director,
Petroleum and Natural Gas,
____________________________________________________________
PUBLIC NOTICES
________
The Agri-Food Act
(section 20)
________
The Saskatchewan Canola Development
Plan Regulations —
REFUND OF CHECK-OFFS
ORDER 08/02. The Saskatchewan Canola Development
Commission, pursuant to the provisions of The Saskatchewan Canola
Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, hereby orders
and determines as follows:
1 A request for a refund of the check-off shall:
(a) be made in writing on a form that is provided by the
Commission; and
(b) contain the following information:
(i) the producer’s name;
(ii) the producer’s mailing address;
(iii) the producer’s Canadian Wheat Board identification
number; and
(iv) any specifics of the refund request.
2 Requests for a refund that are received by the Commission at its
head office within the time periods stated in clause 16(4)(a) of the
Plan shall be considered by the Commission, and the producer will
be entitled to a refund in respect to the check-off in question.
3 Order 02/91: Refund of Check-offs, is hereby wholly revoked.
4 This order will remain in effect for a period no longer than 10
years beyond the date this order is approved by the Council.
709
Order No. 08/02 is made pursuant to subsection 16(4) of The
Saskatchewan Canola Development Plan Regulations and shall be
effective on, from and after the 12th day of June, 2002. By order of
The Saskatchewan Canola Development Commission.
Jim Caughlin, Chairperson,
Saskatchewan Canola Development Commission.
Pursuant to clause 7(1)(b) and subsection 15(1) of The Canola
Development Plan Regulations and section 20 of The Agri-Food Act,
the above order number 08/02 of The Saskatchewan Canola
Development Commission is approved this 12th day of June, 2002.
Garf Stevenson, Chairperson,
Saskatchewan Agri-Food Council.
BUYER REGISTRATION
1 Each buyer, processor or assembler of canola produced in
Saskatchewan shall register with the Commission prior to August 1
of each year, on a form provided by the Commission.
2 Each buyer, processor or assembler of canola produced in
Saskatchewan shall supply the following information:
(a) the name, telephone number and mailing address of the
registrant;
(b) the address of the registrant if it is different from the
mailing address;
(c) the name(s), address(es) and telephone number(s) of the
officers of the buyer, processor or assembler;
(d) the name(s), address(es) and telephone number(s) of any
authorized agent operating in Saskatchewan on behalf of the
buyer, processor or assembler; and
(e) such other information as the Commission may require.
3 Order 03/91: Buyer Registration, is hereby wholly revoked.
________
PRODUCER REGISTRATION
1(a) For the purpose of section 14 of the Plan, each producer shall
be deemed to be registered with the Commission upon the deduction
of check-off fees by a buyer.
(b) A producer’s registration shall remain in effect until the
producer ceases to pay check-off fees for two consecutive fiscal years
under the Plan.
2 Each producer shall supply the following information to the
buyer:
(a) the name under which the producer carries on his or her
business along with his or her mailing address; and
(b) the producer’s Canadian Wheat Board identification
number.
710
3 Order 04/91: Producer Registration, is hereby wholly revoked.
effective on, from and after the day of 12th day of June, 2002. By order
of The Saskatchewan Canola Development Commission.
________
EXEMPTIONS
1 Canola produced and marketed for the purpose of propagation
shall be exempt from the plan.
2 Order 05/91: Exemptions, is hereby wholly revoked.
________
REPORTING
1 A buyer shall:
(a) record for each month the total volume of canola acquired
by the buyer from each producer; and
(b) report to the Commission, by the 20th day of each month,
the amounts determined for the previous month.
2 The Commission may request from a producer or a buyer the
following information:
(a) the amount of canola grown by a producer or to which the
producer is entitled to under a crop-share arrangement;
(b) the amount of canola marketed by a producer and the
details of the marketing;
(c) the amount of canola marketed by a producer and the
manner in which the canola was marketed; and
(d) such other general information relating to the production
and marketing of canola that the Commission requires to carry
out the purposes of the Plan.
3 Order 06/91: Reporting, is hereby wholly revoked.
________
CHECK-OFF COLLECTION
1 Each buyer of canola shall deduct a check-off of 50 cents per
metric tonne or fraction thereof on a pro-rated basis, of canola
marketed from any payments made to producers.
2 All deliveries will be subject to the check-off.
3 All buyers who:
(a) purchase canola from a producer; or
(b) acquire canola from a producer for sale on the producer’s
behalf;
shall deduct the amount of the check-off from any proceeds payable
to or on behalf of the producer.
4 Each buyer of canola shall forward to the office of the Commission
such check-offs along with a statement on a form provided by the
Commission, setting out the following:
(a) the amount of canola obtained from the producer;
(b) the amount of check-off being paid on behalf of the producer;
(c) the name and address of the producer; and
(d) the producer’s Canadian Wheat Board identification
number.
5(a) Any buyer who collects a check-off shall, subject to any
directions given by the Commission, pay the amount of the check-off
collected to the Commission within 55 days from the end of the month
within which the check-off was collected.
(b) Where the check-off is not deducted by a buyer in respect of
canola marketed by or on behalf of a producer, the producer may be
held liable for payment of the appropriate check-off to the Commission.
6 Order 07/91: Check-off Collection, is hereby wholly revoked.
The Saskatchewan Pulse Crop Development
Plan Regulations —
PRODUCER REGISTRATION
ORDER 07/02. The Saskatchewan Pulse Crop Development Board,
pursuant to the provisions of The Saskatchewan Pulse Crop
Development Plan Regulations and The Agri-Food Act, hereby
orders and determines as follows:
1 For the purpose of section 12 of the Plan, each producer shall be
deemed to be registered with the Board upon the deduction of
check-off fees by a buyer.
2 For the purpose of section 12 of the Plan, each producer who sells
pulses to another producer shall be deemed to be registered with the
Board upon payment of the check-off.
3 A producer’s registration shall remain in effect until the producer
ceases to pay check-off fees for two consecutive fiscal years under the
Plan.
4 Each producer shall supply the following information to the
buyer:
(a) the name under which the producer carries on his or her
business along with his or her mailing address; and
(b) the producer’s Canadian Wheat Board identification
number.
5 Order 03/84: Registration of Producers, is hereby wholly revoked.
Order No. 07/02 is made pursuant to clauses 7(b) and (g) and
subsection 12(1) of The Saskatchewan Pulse Crop Development Plan
Regulations and shall be effective on, from and after the 12th day of
June, 2002. By order of The Saskatchewan Pulse Crop Development
Board.
Glenn Annand, Chairperson,
Saskatchewan Pulse Crop Development Board.
Pursuant to clauses 7(b) and (g) and subsection 12(1) of The Pulse
Crop Development Plan Regulations and section 20 of The Agri-Food
Act, the above order number 07/02 of The Saskatchewan Pulse Crop
Development Board is approved this 12th day of June, 2002.
________
BUYER REGISTRATION
1 Each buyer, processor or assembler of pulses, and each producer
of pulses who sells pulses to another producer, shall register with the
Board prior to August 31 of each year and shall provide such
registration information as may be requested by the Board.
2 Order 02/84: Registration of Buyers, is hereby wholly revoked.
Order No. 08/02 is made pursuant to clause 7(b) and (g) and
section 14 of The Saskatchewan Pulse Crop Development Plan
Regulations and shall be effective on, from and after the 12th day of
June, 2002. By order of The Saskatchewan Pulse Crop Development
Board.
Pursuant to clauses 7(b) and (g) and section 14 of The Pulse Crop
the above order number 08/02 of The Saskatchewan Pulse Crop
Development Board is approved this 12th day of June, 2002.
711
EXEMPTIONS
1 Pulse crops produced at or under the direction of any research
institution shall be exempt from the plan.
2 Order 01/85: Exemptions, is hereby wholly revoked.
Order No. 09/02 is made pursuant to clause 7(t) of The Saskatchewan
Pulse Crop Development Plan Regulations and shall be effective on,
from and after the 12th day of June, 2002. By order of The
Pursuant to clause 7(t) of The Pulse Crop Development Plan
Regulations and section 20 of The Agri-Food Act, the above order
number 09/02 of The Saskatchewan Pulse Crop Development Board
is approved this 12th day of June, 2002.
________
CHECK-OFF COLLECTION
1 That from and after the effective day of this order, every buyer
of pulses, except a buyer who is a producer purchasing pulses from
another producer so that paragraph 2 applies to the sale, shall deduct
a check-off of 0.75% of the gross value of the pulses from any payment
made to producers for those pulses and shall forward such check-off
to the Board.
2 That from and after the effective day of this order, every producer
who sells pulses to another producer shall pay a check-off of 0.75% of
the gross value of the pulses sold by deducting such check-off from
the payment due to the producer and forward it to the Board.
3 A buyer who forwards a check-off to the Board pursuant to
paragraph 1 or a producer who forwards a check-off to the Board
pursuant to paragraph 2, shall forward to the Board with the
check-off a statement setting out the amount of the check-off along
with the name and full mailing address of the producer paying the
check-off no later than the 20th day of the month following the month
in which the pulses sold.
4 The amount of the check-off, specified as 0.75% in paragraphs 1
and 2, shall increase to 1.0%, effective August 1, 2003.
5 Order 06/00: Levy Collection, is hereby wholly revoked.
Order No. 10/02 is made pursuant to clauses 7(c) and (d) and
section 15 of The Saskatchewan Pulse Crop Development Plan
Regulations and shall be effective on, from and after the 1st day of
August, 2002. By order of The Saskatchewan Pulse Crop Development
Board.
Pursuant to clauses 7(c) and (d) and section 15 of The Pulse Crop
the above order number 10/02 of The Saskatchewan Pulse Crop
Development Board is approved this 1st day of August, 2002.
712
The Change of Name Act, 1995/
Loi de 1995 sur le changement de nom
________
The following changes of name are registered under the provisions of The
Change of Name Act, 1995/Les changements de nom ci-après sont
enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Name of Child/Nom de l’enfant:
Former Name/Ancien nom: Brittany Katherine MIRASTY
Name Changed To/Nouveau nom: Brittany Catherine MAIN
Date of Birth/Date de naissance: October 20, 1993
Dated June 7, 2002.
________
Former Name/Ancien nom: Dalton Harvey KRUGER
Name Changed To/Nouveau nom: Dalton Harvey KNOLL
Date of Birth/Date de naissance: February 5, 1999
Dated June 7, 2002.
________
Former Name/Ancien nom: Bich Thi VU
Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan
Name Changed To/Nouveau nom: Bic Thi VU
Dated June 7, 2002.
________
Former Name/Ancien nom: Seo Yoon CHOI
Address/Adresse: Saskatoon, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: August 11, 1973
Name Changed To/Nouveau nom: Lydia Seoyoon CHOI
Dated June 7, 2002.
________
Former Name/Ancien nom: Ragan Janine STARANCHUK
Address/Adresse: Regina, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: November 8, 1968
Name Changed To/Nouveau nom: Ragan Janine SMITH
Dated June 7, 2002.
________
Former Name/Ancien nom: Justin Lee SCHWAB
Name Changed To/Nouveau nom: Justin Lee MCINTYRE
Date of Birth/Date de naissance: September 23, 1995
Dated June 11, 2002.
________
Former Name/Ancien nom: Della Ann GELMICH
Address/Adresse: Pilot Butte, Saskatchewan
Name Changed To/Nouveau nom: Della Ann BURECHAILO
Name of Children/Nom des enfants:
Former Name/Ancien nom: Jacklyn Michelle GELMICH
Name Changed To/Nouveau nom: Jacklyn Michelle
BURECHAILO
Former Name/Ancien nom: Jolene Dawn GELMICH
Name Changed To/Nouveau nom: Jolene Dawn BURECHAILO
________
Former Name/Ancien nom: Brendan Nicholas DAVISON
Name Changed To/Nouveau nom: Brendan Nicholas SULZ
Date of Birth/Date de naissance: May 3, 1987
Former Name/Ancien nom: Jameson Paul DUNBAR
Name Changed To/Nouveau nom: Jameson Paul SMITH
Date of Birth/Date de naissance: April 13, 1992
Former Name/Ancien nom: Lincoln James DUNBAR
Name Changed To/Nouveau nom: Lincoln James SMITH
________
Former Name/Ancien nom: Kelsey Irene MACPHERSON
Name Changed To/Nouveau nom: Kelsey Irene MACPHERSONBENNETT
Date of Birth/Date de naissance: December 26, 1993
________
Former Name/Ancien nom: Demyra Anne Marie HURLBURT
Name Changed To/Nouveau nom: Demyra Anne Marie TREMEER
Date of Birth/Date de naissance: January 13, 1998
________
Former Name/Ancien nom: Austin Robert FULLER
Name Changed To/Nouveau nom: Austin Robert THOMPSON
Date of Birth/Date de naissance: January 20, 2002
________
Former Name/Ancien nom: Kassandra Cieara HILL
Name Changed To/Nouveau nom: Kassandra Cieara HILLSARETZKY
Former Name/Ancien nom: Brea Mackenzie Sawyer HILL
Name Changed To/Nouveau nom: Brea Mackenzie Sawyer
HILL-SARETZKY
Date of Birth/Date de naissance: December 22, 1998
________
Former Name/Ancien nom: Shaunah Rae BIRD
Address/Adresse: Prince Albert, Saskatchewan
Date of Birth/Date de naissance: September 7, 1979
Name Changed To/Nouveau nom: Shaunah Rae MOREAU
Former Name/Ancien nom: Mason Chaye BIRD
Name Changed To/Nouveau nom: Mason Chaye MOREAU
________
Former Name/Ancien nom: Heather Diane CHRISTENSEN
Name Changed To/Nouveau nom: Heather Diane LUNDLE
Date of Birth/Date de naissance: May 15, 1992
________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina,
Saskatchewan.
Ronn Wallace,
Director of Vital Statistics/
Directeur des Services de l’état Civil.
The Chiropractic Act, 1994
________
REGULATORY BYLAW AMENDMENTS
Regulatory Bylaw 2 is amended by adding the following:
“2(4) Any person in any category of ‘practising member’ must be
proficient in Basic Life Support, Level C (BLS-C), as recognized by
the Heart and Stroke Foundation. Renewal of this requirement shall
be accomplished every three years as prescribed by the CAS Board”.
CERTIFIED A TRUE COPY OF REGULATORY BYLAW 2(4)
R.G. Kitchen, B.Sc.(Hons.),
D.C. Registrar.
Dated: April 23, 2002.
APPROVED BY:
John T. Nilson,
Minister of Health.
Dated: May 31, 2002.
Regulatory Bylaw 2 is amended by adding the following
after Bylaw 2(4):
“2(5) Any applicant to whom Regulatory Bylaw Section 17 does
NOT apply, and who previously held a valid licence to practice in
Canada, may be registered as a practicing member, provided:
(a) they are in compliance with the provisions of Regulatory
Bylaw subsection 2(4);
(b) they are eligible to obtain professional liability insurance;
(c) that no legal or disciplinary action has been initiated
against them;
(d) that they hold Canadian Citizenship or they are lawfully
admitted and able to work in Canada;
(e) they have completed, at an approved faculty of chiropractic,
the following applicable sessions of scientific, clinical or other
instruction designed for the required academic education of
field practitioners:
(i) if the applicant was not engaged in the practice of
chiropractic for three (3) consecutive years or less, prior to
his/her application for reinstatement, the yearly required
continuing education hours or 24 hours of Chiropractic Related
Sessions for each year, or part of a year, during which the
applicant was not engaged in the practice of chiropractic, and
the applicant has passed the required Clinical Skills
Examination;
(ii) if the applicant was not engaged in the practice of
chiropractic for more than three (3) but less than six (6)
consecutive years prior to his/her application for
reinstatement, not less than 200 hours of Chiropractic Related
Sessions, and the applicant has passed the required Clinical
Skills Examination;
(iii) if the applicant was not engaged in the practice of
chiropractic for more than five (5) but less than eleven (11)
consecutive years prior to his/her application for
reinstatement, not less than 400 hours of Chiropractic Related
Sessions, and the applicant has passed the required Clinical
Skills Examination;
(iv) if the applicant was not engaged in the practice of
chiropractic for more than ten (10) consecutive years prior to
his/her application for reinstatement, not less than one (1)
academic year of Chiropractic Related Sessions, and the
applicant has passed the required Clinical Skills Examination;
(f) that they have paid the Annual Fee, as determined by the
Board for the year in which the application is submitted.
“2(6) In addition to the requirements of the above subsection 2(5),
all applicants shall sit and pass an examination prepared under
direction of the CAS Registrar, which shall ascertain if the applicant
holds the requisite knowledge of:
(a) current Saskatchewan law delineating a chiropractor’s
requirements of practice;
713
(b) the proper usage of the then current system of third party
payers;
this examination may only be repeated by a failed candidate twice
with a waiting period between each examination of six months. The
cost of writing these examinations, and their location, shall be
determined by the Board;
(c) that the required examination fee, has been paid.
“2(7) The applicant shall provide proof of the statements, assertions
and claims in the above subsections 2(5) and (6), in the form and in
the time frame as required by the Board”.
CERTIFIED A TRUE COPY OF REGULATORY BYLAWS 2(5), (6)
AND (7):
R.G. Kitchen, B.Sc.(Hons.),
D.C. Registrar.
Dated: April 25, 2002.
APPROVED BY:
John T. Nilson,
Minister of Health.
Dated: May 31, 2002.
____________________________________________________________
The Election Act, 1996
(subsection 262(5))
________
SUMMARY OF FINANCIAL CONTRIBUTIONS RECEIVED
AND EXPENSES INCURRED BY CANDIDATES —
SASKATOON IDYLWYLD BY-ELECTION
(November 8, 2001)
Hereinbelow is a summary, published pursuant to subsection 262(5)
of The Election Act, 1996, of financial contributions received and
expenses incurred by candidates, as shown in the Returns of Election
Expenses filed pursuant to section 261 of Act, in conjunction with the
by-election held in Saskatoon Idylwyld in the province of
Saskatchewan on November 8, 2001.
SASKATOON IDYLWYLD
(Eligible Voters: 9,393)
Candidates: Gordon Robert Bob David
Dave
Shelly
Dumont
Roy Forbes Greenfield Hengen
(I.P.S.)
(L.) (N.D.P.) (N.G.A.)
(Sask.)
Contributions
Received
—
6,544.37 31,010.26
285.60
39,471.24
Maximum
Expenses
Allowable
41,881.00
41,881.00
41,881.00
41,881.00
Candidate’s
Personal
Expenses(a)
41,881.00
—
—
—
—
—
Candidate’s
Campaign
Expenses
—
—
—
—
—
Petty
Expenses
3,078.85
—
82.30
—
.70
Hire of
Premises
—
1,500.00
1,463.89
—
2,322.97
Advertising
—
—
—
—
10,122.99
—
Services
—
3,326.84
16,767.17
—
Goods
Supplied
—
1,562.79
10,975.80
279.56
Travelling
Expenses
—
—
270.96
—
15,599.21
—
714
Candidates: Gordon Robert Bob David
Dave
Dumont
Roy Forbes Greenfield
(I.P.S.)
(L.) (N.D.P.) (N.G.A.)
Unpaid or
Disputed
Claims (b)
—
—
—
—
Total of
Expenses
—
Amount of
Reimbursement (c)
Shelly
Hengen
(Sask.)
—
6,471.93
29,477.82
280.26
31,124.02
(c)
14,738.91
(c)
15,562.01
(a) Candidate’s personal expenses are not considered to be election
expenses.
(b) Unpaid claims, if paid, are included in the total of expenses
used for the calculation of reimburesment; disputed claims are not.
(c) Candidate did not qualify for a reimbursement pursuant to
subsection 265(1) of The Election Act, 1996.
Jan Baker,
Chief Electoral Officer.
____________________________________________________________
Highway Traffic Board
________
Applicant: VIKING TOURS INC.
Address: Site 9A, R.R. 1, Comp. 9, Tappen BC V0E 2X0
File: B/02/12
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
Intra-Provincial
Commodity Description — passengers on charter
Origin — all boundaries
Destination — points in Saskatchewan and vice versa
Conditions — exclusive for Viking Tours only
____________________________________________________________
The Land Surveyors and Professional Surveyors Act
________
NOTICE OF APPLICATIONS
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following
applications.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and
file a Statement of Objection on or before July 15, 2002. Please
reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will
be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing
date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6661,
to obtain information respecting hearing dates and locations.
________
Extra-Provincial
Commodity Description — passengers and their baggage
Origin — points in Saskatchewan
Destination — all boundaries and vice versa
Conditions — exclusive to Vic Rogers Tours and/or Big Dreams
Tours Inc.
This authority is valid only for vehicles which, prior to each trip, are
stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage,
repair and maintenance facilities maintained by the certificate
holder in Edgeley.
________
Blair Wagar,
Manager,
Highway Traffic Board.
Applicant: HOFSETH, GARRY
Address: Box 93, Ceylon SK S0C 0T0
File: B/02/10
Intra-Provincial
1 To transport passengers and express, from and to Regina, to and
from Radville.
Serving: Pangman, Ogema, Bengough, Hwy. Junction No. 6
and 13, Ceylon and Minton.
________
Applicant: BIG DREAMS TOURS INC.
Address: Box 14, Edgeley SK S0G 1L0
File: B/02/11
Intra-Provincial
Commodity Description — passengers and their baggage
Origin — points in Saskatchewan
Destination — points in Saskatchewan
Conditions — exclusive to Vic Rogers Tours and/or Big Dreams
Tours Inc.
This authority is valid only for vehicles which, prior to each trip, are
stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage,
repair and maintenance facilities maintained by the certificate
holder in Edgeley.
APPOINTMENTS
Christopher Wade Pennell of the City of Swift Current, in the
Province of Saskatchewan, Saskatchewan Land Surveyor to take
effect on and after the 31st day of May, 2002.
Mark A. MacDonald of the City of Calgary, in the Province of
Alberta, Saskatchewan Land Surveyor to take effect on and after
the 31st day of May, 2002.
Kathy Clark for
Carl Shiels, M.Sc., P.Eng.,
Executive Director and Registrar.
____________________________________________________________
The Legal Profession Act, 1990
________
IN THE MATTER OF SIDNEY SEGAL, A LAWYER —
ORDER
The Discipline Committee of The Law Society of Saskatchewan
(hereinafter called the “Discipline Committee”), having convened a
meeting on May 31, 2002 to consider the decision of the Hearing
Committee comprised of Beth Bilson, Q.C. as Chair, W. Robert
Waller and Lana Krogan, that SIDNEY SEGAL is guilty of conduct
unbecoming a lawyer in that:
1 He failed to discharge with integrity the duty that he owed to his
client, the Court and other members of the public by committing an
act of fraud or dishonesty, that is by knowingly reporting two
Statements of Claim as having been issued by the Deputy Local
Registrar in the Court of Queen’s Bench for the Province of
Saskatchewan when they were not so issued, and by claiming they
were served on the Defendants when they were not, contrary to
Chapter 1 of The Code of Professional Conduct.
and after hearing the submission on behalf of the member, SIDNEY
SEGAL, and after due deliberation to determine the action to be
taken as a result of the Hearing Committee’s decision, the Discipline
Committee orders as follows:
1 That Mr. Segal be permitted to resign as a member of the Law
Society of Saskatchewan, effective June 30, 2002.
2 That Mr. Segal provide to the Law Society of Saskatchewan an
undertaking as follows:
(a) that he will not apply for re-admission as a member of the
Law Society of Saskatchewan for a period of two years from
June 30, 2002;
715
(b) that he will not practice law in the Province of
Saskatchewan unless and until he is re-admitted as a member
of the Law Society of Saskatchewan;
(c) that he not appeal the decision of the Hearing Committee
or this sentence.
3 That costs are fixed at $12,000.00, payable within sixty (60) days
of May 31st, 2002.
DATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan,
this 4th day of June, A.D. 2002.
Any person who desires to object to the assessment of
himself/herself or any other person must, within 30 days after the
date of the publication of this notice in The Saskatchewan Gazette,
lodge his/her complaint in writing with the Administrator of the
municipality.
Dated at Yorkton, Saskatchewan, June 21, 2002.
A. Kirsten Logan, Q.C.,
Secretary,
The Law Society of Saskatchewan.
____________________________________________________________
R.M. of Wallace No. 243
Notice is hereby given that the assessment roll for the Rural
Municipality of Wallace No. 243 for the year 2002 has been prepared
and is open to inspection at the office of the Administrator of the
municipality, until the time for lodging appeals has expired,
from 9 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday, inclusive.
Any person who desires to object to the assessment of
himself/herself or any other person must, within 30 days after the
date of the publication of this notice in The Saskatchewan Gazette,
lodge his/her complaint in writing with the administrator of the
municipality.
Dated at Yorkton, Saskatchewan, June 21, 2002.
The Oil and Gas Conservation Act
________
BENCH UPPER SHAUNAVON POOL —
WATERFLOOD PROJECT
The Department of Industry and Resources has received an
application from Husky Energy Inc. to conduct a waterflood
project under Good Production Practice (GPP) in Sections 13
to 16-11-19 W3M.
Objections to this application, complete with supporting
technical data, received in writing by the Department on or before
July 12, 2002, will be considered. A copy of the objection must be sent
to the applicant.
Persons directly affected may obtain a copy of the application from
Mrs. Angela Vanouck, Husky Energy Inc., 707-8th Ave. SW,
Calgary AB T2P 3G7.
________
WESTHAZEL SPARKY SAND POOL —
CONCURRENT PRODUCTION
The Department of Industry and Resources has received an
application from Husky Energy Inc. for approval of a plan to produce
oil and gas concurrently without gas-oil ratio limitations, from the
Sparky Sand in the (11) 9-31-50-22 W3M and (11) 9-36-50-23 W3M
oil wells.
Objections to the application, complete with supporting
technical data, received in writing by the Department on or before
July 12, 2002, will be considered. A copy of the objection must be
provided to the applicant.
Persons directly affected may obtain copies of the application from
Mr. Paul Zorgdrager, Husky Energy Inc., 707-8th Ave. SW,
Calgary AB T2P 3G7.
________
Bruce W. Wilson, Executive Director,
Petroleum and Natural Gas,
____________________________________________________________
The Rural Municipality Act, 1989
[subsection 301(1)]
________
NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS
R.M. of Orkney No. 244
Notice is hereby given that the assessment roll for the Rural
Municipality of Orkney No. 244 for the year 2002 has been prepared
and is open to inspection at the office of the Administrator of the
municipality, until the time for lodging appeals has expired,
from 9 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday inclusive.
________
Ron Walton,
Assessor.
Ron Walton,
Assessor.
____________________________________________________________
RULES OF COURT
________
RÈGLES DE PROCÉDURE
COUR DU BANC DE LA REINE
Les Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan sont
modifiées ainsi qu’il est indiqué ci-dessous. Ces modifications entrent
en vigueur le 18 janvier 2002.
I La partie 6 est modifiée par insertion, après la règle 75,
de la nouvelle section suivante:
XI: RECOURS COLLECTIFS
Définitions
76 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente section.
«juge désigné» Le juge désigné par le juge en chef pour entendre
la demande de certification d’une action comme recours collectif et de
nomination d’un représentant des demandeurs. (“designated judge”)
«Loi» La Loi sur les recours collectifs. (“Act”)
Champ d’application
77(1) Les règles de la présente section s’appliquent aux actions
intentées et aux requêtes présentées sous le régime de la Loi.
(2) Sauf disposition contraire de la Loi ou des autres règles de la
présente section, la procédure et la pratique générales du tribunal
s’appliquent aux actions intentées et aux requêtes présentées sous le
régime de la Loi.
Intitulé de la cause
78(1) L’intitulé de la cause doit contenir, immédiatement après les
noms des parties, les mots «Action intentée sous le régime de la Loi
sur les recours collectifs», si, selon le cas :
a) l’intention est de demander une ordonnance de certification
sous le régime de la Loi au début de l’action;
b) dans tous les autres cas, une ordonnance de certification
est accordée par la suite à l’égard de l’action.
(2) En cas de rejet de la demande de certification ou d’annulation
de l’ordonnance de certification, les mots «Action intentée sous le
régime de la Loi sur les recours collectifs» sont supprimés de l’intitulé
de la cause.
Demande présentée au juge en chef
79 La demande de nomination d’un juge désigné adressée au juge
en chef peut être faite ex parte et doit être présentée :
a) dans les 30 jours de la plus tardive des dates suivantes :
716
(i) la date de remise de l’exposé de la défense,
(ii) la date d’expiration du délai prescrit pour la remise de
l’exposé de la défense sans que celui-ci n’ait été remis;
b) à tout autre moment, avec l’autorisation du tribunal.
Conférences
80(1) À tout moment après sa désignation, le juge désigné peut, de
sa propre initiative, ordonner la tenue d’une conférence relativement
à la conduite de l’action, y compris la demande de certification.
(2) Les règles qui s’appliquent aux conférences préparatoires au
procès ne s’appliquent pas à la conférence prévue à la présente règle,
sauf ordonnance contraire du juge désigné.
Demande présentée par le défendeur
81(1) Si le défendeur demande une ordonnance certifiant qu’une
action est un recours collectif sous le régime de l’article 5 de la Loi :
a) il demande au juge en chef du tribunal de désigner un juge
pour entendre la demande;
b) le juge désigné ordonne la tenue d’une conférence
relativement à la conduite de l’action.
(2) Le tribunal qui certifie que plusieurs actions sont des recours
collectifs en vertu de l’article 5 de la Loi peut :
a) ordonner la jonction, la radiation ou la substitution des
parties;
b) ordonner la modification des plaidoiries;
c) rendre toute autre ordonnance qu’il estime indiquée.
Demande de certification
82(1) L’avis de motion en vue de la certification présenté sous le
régime de l’alinéa 4(2)b) ou de l’article 5 de la Loi est établi selon la
formule 5D.
(2) La demande de certification présentée sous le régime de l’article 4
de la Loi doit être appuyée d’un affidavit du représentant des
demandeurs proposé :
a) confirmant son acceptation d’être nommé représentant des
demandeurs;
b) indiquant le fondement de sa demande personnelle, le cas
échéant, et les motifs qui l’amènent à croire qu’il existe des
questions communes aux autres membres du groupe;
c) énonçant des critères objectifs pour déterminer qui sont les
membres du groupe proposé et, au mieux de sa connaissance, le
nombre de membres du groupe proposé;
d) donnant suffisamment de renseignements pour établir
qu’il représenterait de façon équitable et appropriée les intérêts
du groupe et qu’il est au fait des responsabilités à assumer;
e) produisant un plan pour le recours collectif qui propose une
méthode efficace :
(i) de faire avancer le recours au nom du groupe,
(ii) d’en aviser les membres du groupe;
f) donnant suffisamment de renseignements pour établir
qu’il n’a pas de conflit d’intérêts avec d’autres membres du
groupe au sujet des questions communes au groupe.
(3) La demande de certification présentée sous le régime de l’article 5
de la Loi est appuyée d’un affidavit du défendeur qui présente la
demande énonçant :
a) le motif qui l’amène à croire qu’il existe des questions
communes aux membres du groupe proposé;
b) des critères objectifs pour déterminer qui sont les membres
du groupe proposé;
c) au mieux de sa connaissance, le nombre de membres du
groupe proposé.
(4) L’avis de motion en vue de la certification et les documents à
l’appui doivent être déposés et copie signifiée à toutes les parties à
l’action.
(5) Sauf ordonnance contraire, il doit s’écouler un délai d’au
moins 14 jours entre :
a) la signification de l’avis de motion en vue de la certification
et les documents à l’appui;
b) la date fixée pour l’audience.
(6) Sauf ordonnance contraire, la partie qui s’oppose à la demande
de certification doit :
a) déposer un affidavit en réponse;
b) signifier copie de l’affidavit à toutes les parties à l’action au
moins 7 jours avant la date fixée pour l’audience.
(7) La partie qui dépose un affidavit en vertu du paragraphe (6)
doit indiquer, au mieux de sa connaissance, le nombre de membres
du groupe proposé.
Modification des plaidoiries
83 Après qu’une ordonnance de certification a été rendue, une
partie ne peut modifier les plaidoiries qu’elle a déposées qu’avec
l’autorisation du tribunal.
Enquête préalable
84(1) Lorsqu’un membre du groupe est interrogé au préalable sous
le régime du paragraphe 19(2) de la Loi :
a) la règle 222A ne s’applique pas à lui;
b) sauf ordonnance contraire, la preuve qu’il produit ne peut
être présentée au procès sur les questions communes.
(2) Le tribunal peut :
a) exiger que les parties proposent quels membres du groupe
devraient être interrogés au préalable en vertu du
paragraphe 19(2) de la Loi;
b) limiter l’objet et la portée de l’interrogatoire préalable d’un
membre du groupe;
c) déterminer l’utilisation qui peut être faite de la preuve
obtenue à l’interrogatoire préalable d’un membre du groupe.
Avis
85(1) Lorsque l’avis donné aux membres du groupe contient le
résumé d’une entente relative aux honoraires et aux débours, avis
que l’entente n’est exécutoire qu’avec l’approbation du tribunal
conformément à l’article 41 doit aussi être donné.
(2) En cas de dépôt d’une motion en vue d’un règlement ou
d’approbation d’un règlement, sauf ordonnance contraire, le
représentant des demandeurs doit en donner avis aux membres du
groupe conformément aux paragraphes 21(3) à (5) de la Loi.
(3) L’avis donné conformément à l’article 23 de la Loi peut :
a) indiquer que des questions communes ont été définies;
b) énoncer les questions communes qui ont été définies et les
expliquer :
(i) indiquer que certains membres du groupe ou du sousgroupe pourraient avoir droit à des mesures de redressement
individuelles,
(ii) décrire les mesures à prendre pour formuler une
demande individuelle,
(iii) indiquer que si un membre du groupe ou du sousgroupe omet de prendre ces mesures, il perdra le droit de faire
valoir sa demande individuelle, sauf avec l’autorisation du
tribunal;
d) donner une adresse à laquelle les membres du groupe ou du
sous-groupe peuvent diriger toutes questions relatives à
l’instance;
e) donner tous autres renseignements que le tribunal estime
indiqués.
(4) Le tribunal peut ordonner que l’avis soit donné selon tout mode
approprié, conformément à l’alinéa 21(4)e) de la Loi, notamment par
la création et le tenue d’un site internet.
(5) Dans les cas où la Loi ou les présentes règles exigent qu’avis soit
donné aux membres du groupe, cet avis doit être donné aux autres
parties intéressées, notamment aux avocats d’un sous-groupe,
conformément aux directives du tribunal.
Ententes relatives au honoraires et aux débours
86(1) La demande présentée en vue de l’approbation d’une entente
relative aux honoraires et aux débours doit être présentée, selon le
cas :
a) après l’obtention d’un jugement sur les questions communes;
b) après l’approbation d’un règlement, d’un désistement ou
d’un abandon du recours collectif.
717
(2) La demande visée au paragraphe (1) :
a) est présentée au juge qui a présidé l’instruction des questions communes, ou qui a approuvé le règlement, le désistement ou
l’abandon, selon le cas;
b) est présentée moyennant l’avis aux membres du groupe que le tribunal estime indiqué.
(3) Sur demande présentée en vertu du paragraphe (1), le tribunal peut modifier les modalités de l’entente, s’il estime qu’elle ne devrait
pas être respectée.
II Les alinéas 477(1)a) et b) sont abrogés et remplacés par ce qui suit:
a) aux instances en matière familiale qui ne sont pas des actions relatives aux biens familiaux dans lesquelles le seul redressement
sollicité est la répartition des biens familiaux;
b) aux actions intentées sous le régime de la loi intitulée The Builders’ Lien Act;
c) aux recours collectifs.
III Le formulaire de la Cour du Banc de la Reine est modifié par insertion, après la formule 5C, de la nouvelle formule qui
suit:
FORMULE 5D (R. 82)
AVIS DE MOTION
EN VUE DE LA CERTIFICATION
(Intitulé de cause)
Action intentée sous le régime de la Loi sur les recours collectifs
SACHEZ que le demandeur présentera une demande devant le juge ________________________ (indiquer le nom du juge désigné) au
palais de Justice de ________________ , en Saskatchewan, le _______________ ___________ 2 __________ , à ______ heures, ou dès que
l’avocat pourra être entendu, en vue d’obtenir une ordonnance sous le régime de la Loi sur les recours collectifs :
a) certifiant la présente action comme recours collectif;
b) définissant le groupe de la façon suivante : (énoncer la description proposée du groupe en identifiant ses traits caractéristiques);
c) nommant (indiquer le nom du demandeur) à titre de représentant des demandeurs membres du groupe en Saskatchewan;
d) indiquant la nature des demandes présentées au nom du groupe et des mesures de redressement demandées par le groupe :
(énoncer de façon concise les demandes présentées au nom du groupe et les mesures de redressement demandées par le groupe);
e) certifiant les questions suivantes comme questions communes:
(i) (Énoncer en style télégraphique la question commune proposée);
f) indiquant la procédure à suivre par un membre du groupe pour se retirer du recours collectif et la date limite pour ce faire;
g) indiquant la procédure à suivre par une personne qui n’est pas un résident de la Saskatchewan pour participer au recours collectif
et la date limite pour ce faire;
h) approuvant la forme et le mode de signification de l’avis à donner aux membres du groupe pour les informer de la certification du
recours collectif;
i) ordonnant à ______________________________________ de payer les frais de l’avis;
j) toutes autres ordonnances que le tribunal estime indiquées.
POUR LES MOTIFS SUIVANTS :
a) les plaidoiries révèlent l’existence d’une cause d’action contre le défendeur;
b) il existe un groupe identifiable de plusieurs personnes;
c) les demandes des membres du groupe soulèvent des questions communes quant au présent litige;
d) le recours collectif constitue le meilleur moyen de régler les questions communes;
e) le demandeur ______________________________________ est disposé à être nommé représentant des demandeurs et il :
(i) représentera de façon équitable et appropriée les intérêts du groupe,
(ii) a produit un plan pour le recours collectif qui propose une méthode efficace de faire avancer le recours,
(iii) n’a pas de conflit d’intérêts avec d’autres membres du groupe au sujet des questions communes au groupe;
f) la Loi sur les recours collectifs, L.S. 2001 ch. C-12.01;
g) la règle 82 des Règles de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan.
SACHEZ EN OUTRE que seront lus à l’appui de la demande :
a) l’affidavit de (le représentant des demandeurs ou le défendeur) souscrit le __________________ 2 _______ , et déposé;
b) les plaidoiries et les actes de procédure;
c) (énoncer également tous autres documents qui seront utilisés, tels les transcriptions de contre-interrogatoires par rapport aux
affidavits, les rapports d’experts qui traitent de données statistiques relatives à l’étendue du groupe ou à l’ampleur des pertes, etc.).
SACHEZ EN OUTRE que si vous voulez vous opposer à la motion, vous devez déposer un affidavit en réponse à la demande au greffe et
le signifier à chacune des parties à la présente action au moins 7 jours avant la date prévue pour l’audition de la motion.
FAIT à __________________________ , en Saskatchewan, le ________________ 2 _________ .
Destinataire : _____________________________
Le présent document a été remis par (etc.,comme à la formule 2).
_____________________________________________
(Signature)
Avocat du
_____________________________________________
718
ATTESTATION
Je soussigné, W. FRANK GEREIN, juge en chef de la Cour du Banc
de Sa Majesté la Reine pour la Saskatchewan, atteste que les
présentes modifications ont été adoptées par une majorité des juges
de la Cour du Banc de Sa Majesté la Reine pour la Saskatchewan
conformément à l’article 28 de la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de
la Reine.
Fait à Regina, en Saskatchewan, le 24 janvier 2002.
Le juge en chef de la Cour du Banc de la Reine,
W. Frank Gerein
CERTIFIED A TRUE COPY
J.L. Kernaghan, Registrar,
Court of Queen’s Bench.
14/21
____________________________________________________________
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE
PROVINCE OF SASKATCHEWAN
________
Rules Relating to
Petitions and Private Bills
The Rules of the Legislature with regard to the time for filing
Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating
thereto can be obtained at any time by those interested, on
application to:
Gwenn Ronyk,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina, Sask. S4S 0B3.
* For further information regarding the Private Members’
Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative
Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
____________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The
Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the
week of publication. If a holiday occurs within the week of
publication, the deadline is set back to noon of the previous
Wednesday. Please allow yourself at least one full week to
ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of
any material received late will be delayed until the following
week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette
must be submitted on disk (WordPerfect or Word) or hard
copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, 1871 Smith St., Regina SK S4P 3V7, tel. (306) 787–9151,
or via E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required
for publication and must be separate from the covering letter.
Signatures on all documents must be typewritten or clearly
printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan
Gazette by non–government clients. Cheques or money orders must
be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please
include the GST in addition to regular charges at the rate of 7% each
for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified
below is $20.00 for each notice, which sum shall accompany
the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The
Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act
Two issues .......................................................................... $35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill
Two issues ..........................................................................
40.00
Notice of Sale and Auction
One issue ............................................................................
20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments
One issue ............................................................................
20.00
Notices under The Tax Enforcement Act
Five parcels or less, for a minimum charge of .................
20.00
Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions
are $3.50 each.
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act
Two issues ..........................................................................
35.00
Notices under The Highway Traffic Act (Vehicle Auctions)
One issue ............................................................................ $20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway
Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re Assessment Rolls (Municipal)
One issue ............................................................................
20.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With
prepayment, a copy of your submission is available on request from
Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy):
Payable in advance ............................................................. $123.05
includes 7% ($8.05) GST
Single issue .........................................................................
5.35
includes 7% ($0.35) GST
Readers and advertisers should note that the Office of the
Queen’s Printer offers online paper sales in addition to free
electronic access on Freelaw ® via the Internet
(see www.qp.gov.sk.ca).
The Office of the Queen’s Printer requires prepayment for all
subscriptions to The Saskatchewan Gazette and paper services.
The Office of the Queen’s Printer requires 30-days’ notice of
cancellation of subscriptions to the Gazette before refunds can
be issued.
The Office of the Queen’s Printer no longer issues invoices for
any products under a value of $20, and instead requires
prepayment for all such items.
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your
pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications
on-line using Visa or MasterCard. Call us
toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302
or (306) 787-6894 or see www.qp.gov.sk.ca for details.
719
Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Department
Minister
Aboriginal Affairs
Agriculture and Food/Rural
Revitalization
Crown Investments Corporation
Culture, Youth and Recreation/
Provincial Secretary
Corrections and Public Safety/
Saskatchewan Property
Management Corporation/
Information Technology
Environment
Executive Council
Finance
Government Relations
Health/Seniors
Highways and Transportation
Industry and Resources
Justice and Attorney General/
Intergovernmental Affairs
Labour/Status of Women
Learning
Hon. C. Axworthy, Q.C. (306) 787-6250
Regina
Hon. C. Serby
Hon. M. Sonntag
(306) 787-5140
(306) 787-6851
Regina
Regina
Hon. J. Crofford
(306) 787-5729
Regina
Hon. A. Thomson
Hon. B. Belanger
Hon. L. Calvert
Hon. E. Cline
Hon. R. Osika
Hon. J. Nilson, Q.C.
Hon. M. Wartman
Hon. E. Lautermilch
(306) 787-2526
(306) 787-8431
(306) 787-7448
(306) 787-6768
(306) 787-2635
(306) 787-0613
(306) 787-4800
(306) 787-2232
Regina
Regina
Regina
Regina
Regina
Regina
Regina
Regina
Northern Affairs
Social Services/Disability
Issues/Gaming
Inquiry Line No.
Location
Hon. C. Axworthy, Q.C. (306) 787-5353
Hon. D. Higgins
(306) 787-5605
Hon. J. Melenchuk
(306) 787-6030
(306) 933-5027
Hon. B. Belanger
(306) 787-2700
Regina
Regina
Regina
Saskatoon
Regina
Hon. G. Hagel
Regina
Toll Free
(306) 787-3700
1-800-667-2757
(mid May to August)
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service
1-800-226-7302
(toll free in Saskatchewan)
E-mail
[email protected]
Home Page
http://www.qp.gov.sk.ca
720
REGINA, SASKATCHEWAN
Printed by the authority of
THE QUEEN’S PRINTER
Copyright©2002

June 21, 2002 - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

2007 chapitre 22 2007 chapter 22

Mercer Human Resource Consulting.. Abolition de la retraite

BILL - Legislative Assembly of Saskatchewan

Fiche clavier ACT-5

« Bien dans son corps, bien dans sa tête »

louer Appartement à FEYTIAT 397 € FAI - Le Point

COORDINATEUR(TRICE) DU DÉVELOPPEMENT

Bill 147 EF - 6844.indd - Legislative Assembly of Saskatchewan

Quelque chose vous semble au travail? anormal

Act! 2000/2004/2005, pour administrateurs