Une base solide pour l`avenir - International Diabetes Federation

E D I TO R I A L
Une base solide
pour
l'avenir
traitement furent des thèmes largement abordés. Les personnes atteintes de diabète purent également s'exprimer par le
biais de la section 'Vivre avec le diabète'.
Leena Etu-Seppälä
L
'ancienne présidente de la FID, Mme Maria L. de
Alva, m'a demandé de reprendre la direction du
Bulletin de la FID en 1997. Je lui promis de
consacrer trois années de mon temps à cette tâche. Mon
premier objectif fut de transformer cette publication en un
instrument global de communication pour la FID.
Finalement, une année supplémentaire me fut nécessaire afin
de finaliser la première phase de modernisation, mais aussi
de faciliter la période de transition avant la phase suivante.
Le journal fut rebaptisé Diabetes Voice car ce nom symbolisait
mieux notre volonté de globalité. Grâce à Diabetes Voice, le
public s'intéresse davantage au problème du diabète, et ce
dans le monde entier.
Ces quatre dernières années furent ponctuées par des événements tragiques, des catastrophes naturelles, des guerres, des
attentats terroristes... Ces désastres touchent le plus souvent
des personnes innocentes, dont certaines sont atteintes de
diabète. Diabetes Voice a attiré l'attention du grand public sur
les besoins spécifiques de ces individus en temps de crise. En
outre, nous nous sommes fait le porte-parole d'études substantielles telles que l'UKPDS, qui démontrait aux personnes
atteintes de diabète et à leurs dispensateurs de soins que les
facteurs de risque des maladies cardiovasculaires doivent
absolument être jugulés. Les différentes politiques nationales
en matière de santé, les coûts du diabète et la rentabilité du
Diabetes Voice • volume 46 • décembre • numéro 4/2001
Les numéros spéciaux nous ont offert la possibilité de nous
attarder sur des sujets cruciaux tels que l'autosurveillance
glycémique, la Déclaration de St Vincent et les mesures qui
en découlent ou bien encore la responsabilisation. Un
numéro spécial sur le 50e anniversaire de la FID fut
également publié et présenté à Mexico l'année dernière
lors du 17e Congrès International de la FID.
Diabetes Voice évolue sans cesse. Le contenu de toute
publication de qualité fait toujours l'objet d'un examen
minutieux. Diabetes Voice n'y échappe pas. Je suis
convaincue que mon successeur, le professeur Philip Home,
contribuera au développement du journal. Bonne
continuation à toute l'équipe.
Je tiens à remercier tout particulièrement mes plus proches
collaboratrices, Mme Kristina Hawthorne, Directrice de la
rédaction, Mme Delice Gan, Rédactrice de la FID, et
Mme Stefania Sella, Rédactrice/coordinatrice françaisespagnol pour leur coopération et le travail remarquable
qu'elles ont fourni tout au long de ces années. Les
réalisations de cette équipe serviront sans aucun doute de
base aux futurs développements de notre publication. Le
succès de ce journal a d'ailleurs toujours dépendu et
dépendra toujours d'une collaboration de longue haleine
telle que celle-ci. Par ailleurs, j'aimerais remercier l'éditeur,
M. Manuel Ickrath, le rédacteur scientifique, le professeur
Robert Heine, et le rédacteur international, le Dr Frank
Vinicor. Je tiens aussi à exprimer ma gratitude envers tous
les collaborateurs bénévoles et nos annonceurs. Sans leur
soutien Diabetes Voice ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui.
5