5.1 FAÇADES 5.1 FASSADEN 5.1.1 Système compact 5.1.2

PUR, EN
FOAMGLAS,
MISE
OEUVRE,
FIBRES
/ FASERN
ANWENDUNG
5.1 FAÇADES
5.1 FASSADEN
1. revêtement intérieur
Innenverkleidung
2. lambourde, vide technique
Lattung, Installationsschicht
3. pare-vapeur
Dampfbremse
4. isolation thermique entre ossature
Wärmedämmung zwischen
Holzrahmenbau
5. isolation complémentaire
Zusätzliche Aussendämmung
6. treillis, crépi
Armierungsgewebe, Aussenputz
Détails, normes
Details, Normen
3. selon / gemäss SIA 180
4. selon / gemäss SIA 380/1
5. selon / gemäss SIA 380/1
– SIA 180
1. revêtement intérieur
Innenverkleidung
2. lambourde, vide technique
Lattung, Installationsschicht
3. pare-vapeur
Dampfbremse
4. isolation thermique entre ossature
Wärmedämmung zwischen Holzrahmenbau
5. isolation thérmique complémentaire
Zusätzliche Wärmedämmung
6. Coupe-vent
Winddichtung
7. lambourde, lame d’air
Lattung, Belüftungsschicht
8. revêtement extérieur
Aussenverkleidung
ROTO / REAL
FAÇADE/ENTERRÉ
FASSADE/ ERDB.
COUVERTURE
BEDACHUNG
ETANCHEITE
TOITURE
PLATE
ABDICHTUNG
STEILDACH
6. selon / gemäss SIA 232/2
5.1.4 Système ventilé
(ossature bois)
5.1.4 Hinterlüftete Fassade
(Unterkonstruktion
Holzrahmenbau)
Description
Beschreibung
Description
Beschreibung
5. selon / gemäss SIA 180
/ KALA
MACHINE
TRANSLUCIDE
SOBA
/ TEXELEM.
/ BEKA
TRANP.
5.1.3 Système compact
(ossature bois)
5.1.3 KompaktFassadensystem
(Unterkonstruktion
Holzrahmenbau)
2. p. ex brique / béton
z. B. Backstein / Beton
3. selon / gemäss SIA 380/1
SECURITE
GUTEX,
ISOCLL
SICHERHEIT
ACUSTIQUE
4. selon / gemäss SIA 380/1
1. revêtement intérieur
Innenverkleidung
2. support
Tragkonstruktion
3. isolation thermique
Wärmedämmung
4. fixation mécanique
mechanische Fixierung
5. coupe-vent
Winddichtung
6. lambourde, lame d’air
Lattung, Belüftungsschicht
7. revêtement extérieur
Aussenverkleidung
Détails, normes
Details, Normen
/ TAPE
VAP
SECURITÉ
BITUME
/ PRIMER
SICHERHEIT
2. p. ex brique / béton
z. B. Backstein / Beton
Description
Beschreibung
Détails, normes
Details, Normen
TECHNIQUE
TECHNIQUE
TECHNIK
TECHNIK.
1. revêtement intérieur
Innenverkleidung
2. support
Tragkonstruktion
3. fixation mécanique
mechanische Fixierung
4. isolation thermique
Wärmedämmung
5. treillis, crépi
Armierungsgewebe, Aussenputz
Détails, normes
Details, Normen
3. selon / gemäss SIA 180
4. selon / gemäss SIA 380/1
5. selon / gemäss SIA 380/1
– SIA 180
6. selon / gemäss SIA 180
SOLEXIS
GSC
Description
Beschreibung
5.1.2 Système ventilé
(sous-construction béton)
5.1.2 Hinterlüftete
Fassade
(Unterkonstruktion
Beton)
7. Selon / gemäss SIA 232/2
Sous réserve de changements
Änderungen vorbehalten
TEAM / GLOSSAIRE
5.1.1 Système compact
(sous-construction béton)
5.1.1 KompaktFassadensystem
(Unterkonstruktion
Beton)
ISOLATION,
LAINE
TOITURE PLATE
WOLLE
EPS, XPS
FLACHDACH
81
789 :