La Romana - Net

La Romana
Située sur la Côte Sud-Est de République Dominicaine, aux
les Grandes Antilles, La Romana est la destination phare de
la croisière, une station balnéaire spécialement conçue
pour les vacances, le divertissement et la détente.
An der südöstlichen Küste der Dominikanischen Republik in
der Inselgruppe der Grossen Antillen liegt der beliebte
Kreuzfahrthafen La Romana, ein Ferienort wie gemacht für
Ferien voller Spass und Entspannung.
Entre ses magnifiques plages caribéennes et ses
innombrables parcours de Golf dont celui, étrangement
nommé « Dents du Chien », La Romana offre au visiteur
l’embarras du choix. L’esprit festif et énergisant de la ville
moderne promet une belle journée à terre pour toute la
famille.
Wer nach La Romana kommt, hat die Qual der Wahl, denn
es gibt viel zu entdecken: Traumhafte Strände, karibisches
Ambiente in der Stadt und zahlreiche erstklassige
Golfplätze mit kuriosen Namen wie „Teeth of the Dog“
bringen grosse und kleine Besucher zum Staunen. Das
pulsierende Partyflair der modernen Stadt verspricht einen
tollen Tag an Land für die ganze Familie.
À proximité de La Romana se trouve le charmant village
d’Altos de Chavón, reconstitution méticuleuse d’un village
méditerranéen du 16e siècle, réalisée par un ancien
créateur de décors cinématographiques. En vous
promenant dans les ruelles pavées de cette ville escarpée,
vous trouverez des restaurants, des boutiques d’artisanat,
des galeries d’art et même un amphithéâtre. La charmante
chapelle de Saint Stanislaus, avec sa fontaine et sa petite
place typique, ajoute encore à la sensation de fauxsemblant historique.
Etwas ausserhalb von La Romana liegt das charmante Altos
de Chavón, der akribische, an ein Filmset erinnernde
Nachbau eines mediterranen Dorfes aus dem 16.
Jahrhundert. Spazieren Sie durch die gepflasterten Gassen
und entdecken Sie Restaurants, altertümliche
Handwerkstätten, Kunstgalerien und sogar ein
Amphitheater. Auch die idyllische St. Stanislaus Church mit
Ihrem Springbrunnen und kleinen Vorhof fügt sich
harmonisch in das historische Stadtbild ein.
À quelques minutes de la station balnéaire voisine de
Bayahibe - qui mérite le détour pour nager et faire de la
plongée avec ou sans bouteilles - se trouve l’île de Saona.
Un complément de rêve pour votre croisière. Cette
charmante île des Antilles, qui offre toute la diversité des
paysages, de la flore et de la faune de République
Dominicaine, attirera les amoureux de la nature tout
comme les amateurs de belles plages.
Nur einen Steinwurf vom nahegelegenen Strandresort
Bayahibe – wo man wunderbar schwimmen, schnorcheln
und tauchen kann – liegt die Insel Saona, die auf Ihrer Reise
definitiv einen Besuch wert ist. Auf dieser entzückenden
kleinen Antillen-Insel finden Sie alles, was die Flora und
Fauna der Dominikanischen Republik zu bieten hat. Das
macht Saona zu einem idealen Ausflugsort für Natur- und
Strandliebhaber.