Sylvie-Anne Scarinci - Stikeman Elliott LLP

Sylvie-Anne Scarinci
1155 René-Lévesque Blvd. West, Suite 4100, Montréal, QC H3B 3V2, Canada
Téléphone : (514) 397-3141
Télécopieur : (514) 397-3425
[email protected]
Activités professionnelles
Sylvie-Anne Scarinci est juriste-réviseure aux Services linguistiques du bureau de Montréal de Stikeman Elliott. Dans le
cadre de ses fonctions, Mme Scarinci révise la traduction d’une grande variété de documents juridiques liés
principalement au droit des valeurs mobilières et des affaires, en plus d’assurer au besoin la coordination des mandats de
traduction entre les différents intervenants (avocats, traducteurs, réviseurs, auditeurs et imprimeurs). En outre, elle
contribue à promouvoir la qualité de la langue française dans son milieu de travail en publiant régulièrement des capsules
linguistiques informatives à l’intention des membres du bureau de Montréal.
Avant de se joindre à Stikeman Elliott, Mme Scarinci a occupé divers postes de traduction juridique, notamment au sein
d’un autre grand cabinet d’avocats montréalais et du ministère de la Justice du gouvernement des Territoires du NordOuest.
Membre de l’Association canadienne des juristes-traducteurs.
Études et diplômes
Université d’Ottawa (LL.B., 1994 et D.E.S. traduction juridique, 1995)
Mme Scarinci a aussi poursuivi des études au baccalauréat en études hispaniques à l’Université Laval et parle
couramment l’espagnol.