Grazie Lugano - skalswiss.org

Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National
Juin 2006 – 1
AD 2006 du Skål à Lugano
Grazie Lugano
Le Skål International Lugano a
profité de son 70e anniversaire
pour organiser l’assemblée des
délégués et ainsi combiner les
deux évènements.
L’assemblée des délégués n’a pas
posé de problèmes, l’ordre du jour
était incontesté. Seule la cotisation
2007 a donné lieu à une courte
discussion. Elle fut finalement laissée à Fr. 73.–.
Le soir les participants firent honneur à l’invitation des skållègues
luganais et prirent part à la soirée
de gala à l’hôtel Eden au Lac avec
un excellent repas et une belle
animation.
L’assemblée des délégués 2006
se termina samedi par une promenade en bateau sur le lac de
Lugano avec un apéro servi à bord
puis une excursion sur le Monte
San Salvatore.
Le Skål International Lugano, avec
sa présidente Liliana Cereda, a
organisé cet événement de maniè-
Jan Sunde (Norvège) président Skål International, Liliana Cereda, présidente du CO (Skål Lugano) et Martin Vogt, président Skål Suisse.
re parfaite et offert aux invités un
programme de choix et très varié.
Le comité national du Skål remercie chaleureusement le Skål
International Lugano pour sa cordiale hospitalité.
La prochaine assemblée des délégués du Skål se tiendra au printemps 2007 dans l’Oberland bernois.
Apéro sur le lac: Jan Sunde, Pierre Piccand
(Fribourg), Albert Blondel (Montreux), Hervé Claivaz
et Learco Bernasconi (Lugano).
Invitation à l’apéro du Skål
au Celebrationpoint’06
Le CO de Celebrationpoint’06,
le canton du Tessin et le
Comité National Suisse du Skål
ont le plaisir de vous inviter
mercredi, le 14 juin de 11h00 à
12h00 à un apéro sur la «Piazza
Ticino»!
(voir page 2)
Après l’apéro sur le lac de Lugano, un repas avec
des spécialités tessinoises, servi au sommet du
Monte San Salvatore mit une belle note finale.
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: [email protected] / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: [email protected]
Newsletter
Skål Clubs de Suisse, Nationalkomitee / Comité National
Chères Skållègues,
chers Skållègues
La question «que
peut offrir le Skal
Suisse à ses membres?» ne se posera
bientôt plus Après notre adhésion
au Tourismpol avec la possibilité
pour les membres de participer au
symposium en mars et la distribution gratuite de la brochure «Travel +
Gastro» nous vous invitons aujourd’hui à découvrir Celebrationpoint’06 avec apéro et entrée gratuite! Profitez de cette offre spéciale!
Salutations amicales et Skål!
Martin Vogt, président du Comité
National
Celebrationpoint’06:
Faits et dates
Date de la foire:
mardi, 13 et mercredi 14 juin 2006
Adresse de la foire:
World of Movie – The Event Place, Elias
Canetti-Strasse et Eventhalle ABB 550,
Birchstrasse 150, 8050 Zürich Neu-Oerlikon
Entrée:
Au World of Movie, Elias Canetti-Strasse
Accès:
Veuillez utiliser les transports publics: SBahn, Tram 10, 11 ou 14. La foire se trouve
derrière la gare d’Oerlikon (3 min. à pied). Le
billet d’entrée est valable comme billet des
transports publics VBZ pour aller à la foire
(Zone 10) les 13 et 14 juin 2006.
Heures d’ouverture le 13 juin:
10h30 ouvertures des portes; 11h00 – 12h00
discours d’ouverture; 11h00 – 20h00 exposition avec toutes les attractions; 20h00 –
24h00 Award Night et Networking Party.
Heures d’ouverture le 14 juin:
10h30 ouvertures des portes; 11h00 – 12h00
apéro du Skål sur la «Piazza Ticino»; 11h00–
19h00 exposition avec toutes les attractions.
Informations complémentaires:
Les billets pour l’Award Night le 13 juin ou
pour le Breakfast-Club le 14 juin peuvent être
commandés sur la homepage. Vous y trouverez également toutes les informations:
www.celebrationpoint-messe.ch
Juin 2006 – 2
Offre spéciale à l’occasion de Celebrationpoint’06 à Zurich
Apéro du Skål et entrée
gratuite pour nos membres!
Le CO Celebrationpoint’06, le Canton du Tessin et le Comité National
du Skål vous invitent à l’Apéro, mercredi, le 14 juin de 11h00 à 12h00
sur la «Piazza Ticino». Et comme membre du Skål International vous
avez l’entrée gratuite!
Sous la devise «contacts pour
l’avenir», Celebrationpoint AG
organise pour la quatrième fois, du
13 au 14 juin 2006 à la Eventhalle
World of Movie et à la Eventhalle
ABB 550 à Zürich Neu-Oerlikon, la
seule foire spécialisée pour events,
incentives, congrès et show-programmes de Suisse. Cette foire
spécialisée est une plate-forme
interactive avec environ 250 exposants et artistes. Les exposants se
présentent sous cinq différents thèmes. Dans un «academy point» se
trouvent des informations pour la
formation primaire et continue ainsi
qu’une bourse d’emplois.
Le Tessin et l’Inde sont
les hôtes de la foire
Les hôtes seront le Tessin, le «balcon ensoleillé» de la Suisse et
l’Inde. Et à l’occasion de championnats du monde 2006 et
d’Europe 2008 le football sera intégré comme thème spécial dans
l’événement.
Les deux journées d’exposition
seront complétées par des exposés techniques au cours du forum
«Celebration», des workshops
interactifs, des présentations des
exposants, des shows et une «Nuit
des Awards». La foire s’adresse
aux personnes qui organisent des
events, des séminaires, des con-
grès, des incentives, des voyages
d’affaires, etc.
Et afin que personne ne «rate un
but» les visiteurs auront le privilège
de suivre les matches des championnats du monde (entre autres
Suisse – France) sur grand écran
dans quatre lounges différentes.
Celebrationpoint-Award-Night
Le soir du 13 juin la Celebrationpoint-Award-Night se fera sous
forme
de
Networking-Party.
L’Award est un prix attribué par le
public – qui votera on-line et par
cartes postales – dans les catégories «Région touristique», «Localité
d’events», «Hôtels de congrès et
de séminaires» et «Musique». Le
public aura l’occasion de goûter
aux meilleures spécialités culinaires
tessinoises, offertes par le cantonhôte et en outre de fêter les «Cent
ans du Merlot del Ticino».
Profitez de l’offre spéciale
pour les membres du Skål
Afin de profiter de l’offre spéciale il vous suffit de remplir le
document «Entrée_Skål_fr.pdf»,
reçu avec cette Newsletter et de
le présenter à la caisse à l’entrée. Vous recevrez votre billet
d’entrée gratuit qui vous permetra de visiter Celebrationpoint et
de participer à l’apéro.
Rédaction: Kurt Riedberger, 8157 Dielsdorf, E-Mail: [email protected] / Président: Martin Vogt, 8942 Oberrieden, E-Mail: [email protected]