ORI 2016-juli.indd

Welk
kom
Bienveenuee
Willlkom
mmeen
Welco
omee
Bienveenid
da
Benvin
ngud
da
Benven
nuto
o
Bonveenon
n
Tervettullu
ut
Wolk
kom
Fáillte
Vellkom
mmeen
Bem-vvindo
o
open 7/7 - Zeedijk 99 - 8660 De Panne - +32 (0) 475 27 97 95 - [email protected] - www.leopold1.be - meteo webcam
Friisdraankeen
Boissson
ns non
n alcoo
oliiséees
Chaudfontaine Niet bruisend water I Eau non pétillante
25cl - 02.80 I 50cl - 05.50
Chaudfontaine Bruisend water I Eau pétillante
25cl - 02.80 I 50cl - 05.50
Chaudfontaine Lichtbruisend I demi pétillante
50cl - 05.50
Perrier 20cl
03.00
Fanta orange
02.80
Schweppes agrum
03.00
Coca Cola regular I light I Zero I Live
02.80
Tonic Nordic mist
02.80
Sprite
02.80
Canada dry
03.00
Gini
03.00
Appletise
03.50
Nestea
03.00
Tomatensap I jus de tomate
02.80
Appelsap I jus de pomme
02.80
Cécémel
03.00
Fristi
03.00
Supplementen munt, grenadine, citroen I Suppléments menthe, grenadine, citron
00.30
€
mootthiies
Versse fruitssappeen & Sm
Jus de fru
uitts fraiis & Smoothiies
0 Citroen I Citron
1 Sinaasappel I Orange
2 Appel I Pomme
3 Banaan I Banane
4 Pompelmoes I Pamplemousse
5 Sinaasappel + appel + banaan + wortel I Orange + pomme + banane + carotte
6 Sinaasappel + appel + banaan I Orange + pomme + banane
7 Appel + banaan I Pomme + banane
8 Appel + banaan + wortel I Pomme + banane + carotte
9 Wortel + appel I Carotte + pomme
04.90
04.90
04.90
04.90
04.90
06.50
06.50
06.50
06.50
06.50
*** Supplement verse gember I Supplément gingembre frais
00.70
€
Tap
pas
Portie kaas I Fromage I Maredsous
Chorizo
Serrano
Inktvis ‚tartaar’ saus I Calamar sauce ‚tartare’
Kippenboutjes, zoetzuur sausje I Pilons de poulet frits, sauce Aigre douce
04.50
04.50
08.00
08.00
08.00
€
Bieereen I Bièèress
€
Blo
ond I Blo
onde
es
Tourtel 0.4% AlcVol.25cl
Hoegaarden Witte I Blanche 4.9% AlcVol.25cl
Vedett 5.2% AlcVol.33cl
**Carlsberg 5.5% AlcVol.20cl
Brugse zot 6% AlcVol. 33cl
Brugse zot 6% AlcVol. 75cl
Boon oude geuze 6% AlcVol. 37.50cl
Boon oude geuze 6% AlcVol. 75cl
Leffe blond I blonde 6.6% AlcVol.33cl
**Elephant 7.2% AlcVol.25cl
Corsendonck Agnus 7.5% AlcVol.33cl
**Ramée triple blond 7.5% AlcVol.33cl
La Chouffe 8.0% AlcVol. 33cl
La Chouffe 8.0% AlcVol.75cl
Karmeliet Tripel 8.4% AlcVol.33cl
Duvel 8.5% AlcVol. 33cl
Duvel 8.5% AlcVol. 75cl
**Rince Cochon 8.5% AlcVol.33cl
**Gouden Carolus Tripel 9% AlcVol.33cl
Houblon Chouffe 9% AlcVol.75cl
Straffe Hendrik Tripel 9% AlcVol.75cl
Westmalle Triple 9.5% AlcVol.33cl
Westmalle Triple 9.5% AlcVol.75cl
03.20
03.30
03.50
02.90
03.80
09.40
05.70
09.30
03.90
04.20
03.80
03.80
04.20
10.20
04.20
04.00
10.20
04.00
04.10
10.40
10.00
04.10
11.20
Amb
ber I Ambré
ées
De Koninck Bolleke 5% AlcVol.25cl
Orval 6.2% AlcVol.33cl
**Ramée triple amber 7.5% AlcVol.33cl
Pier Kloeffe 8.1% AlcVol.33cl
Kwak 8.4% AlcVol.33cl
Maredsous Triple 10% AlcVol.75cl
03.30
04.10
04.00
04.10
03.90
11.00
Don
nker I Fo
oncé
ées
Rodenbach 5.2% AlcVol. 25cl
Rodenbach 5.2% AlcVol. 75cl
Leffe 6.5%AlcVol.33cl
Westmalle Dubbel 7%AlcVol.33cl
Gordon Scotch 8%AlcVol.33cl
Mc Chouffe 8%AlcVol.75cl
Goudenband Liefmans 8%AlcVol.75cl
Chimay blauw I bleue 9% AlcVol.33cl
Chimay blauw I bleue 9% AlcVol.75cl
Rochefort 8 9.2% AlcVol.33cl
Sint Bernardus 12 10% AlcVol.33cl
Straffe Hendrik Quadrupel 11% AlcVol.75cl
03.20
11..50
03.90
03.80
04.40
10.40
09.00
04.20
11.50
04.20
04.20
11.20
Fruit
Fruitesse Liefmans 4.2% AlcVol.25cl
Fruitesse Liefmans On The Rocks 4.2% 25cl
Kriek Bellevue 5.1% AlcVol.25cl
**Rince Cochon rood fruit rouge 7.5% AlcVol.33cl
03.40
03.40
03.60
04.10
** Aanb
bevole
en - Recomm
mendé
é
Hot drrink
ks
Koffi
ffie
ffi
e I Café
1 Ristretto India, 25ml I intens en kruidig (10)
2 Ristretto Arabica,25ml I intens en aanhoudend (9)
3 Espresso Forte 40ml I rond en evenwichtig (7)
4 Espresso Leggero 40ml I licht en verfrissend (6)
5 Lungo Forte 110ml I elegant en geroosterd (4)
6 Lungo Leggero 110ml I bloemachtig en verfrissend (2)
7 Espresso decaffeinato I vol en krachtig (7)
8 Lungo decaffeinato I zacht en aromatisch (2)
9 Espresso Macchiato I ristretto (9)
10 Espresso Macchiato I decaffeinato (7)
03.40
03.40
03.40
03.40
03.40
03.40
03.40
03.40
03.40
03.40
11 Capuccino I ristretto origin India (10)
12 Capuccino I espresso leggero (6)
13 Capuccino I espresso decaffeinato (7)
03.80
03.80
03.80
14 Latte macchiato I espresso forte (7)
15 Latte macchiato I espresso leggero (6)
16 Latte macchiato I espresso decaffeinato (7)
04.00
04.00
04.00
17 Lattino (Ice coffee) I ristretto origin India (10)
18 Lattino (Ice coffee) I Ristretto (9)
19 Lattino (Ice coffee) I espresso decaffeinato (7)
04.00
04.00
04.00
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
08.50
Irish Coffee Lungo forte (4)
Irish Coffee Lungo leggero (2)
Irish Coffee Lungo decaffeinato (2)
French Coffee Lungo forte (4)
French Coffee Lungo leggero (2)
French Coffee Lungo decaffeinato (2)
Hasseltse koffie Lungo forte (4)
Hasseltse koffie Lungo leggero (2)
Hasseltse koffie Lungo decaffeinato (2)
Normandische koffie Lungo forte (4)
Normandische koffie Lungo leggero (2)
Normandische koffie Lungo decaffeinato (2)
Italiaanse koffie Lungo forte (4)
Italiaanse koffie Lungo leggero (2)
Italiaanse koffie Lungo decaffeinato (2)
Theekannetje I théière Mighty Leaf
Organic Earl Grey
Organic Darjeeling Estate
Organic Green Dragon
Green Tea Tropical
Organic Mint Mélange
Chamomille Citrus
Ginger Twist
Wild Berry Hibiscus
04.00
Warme choco
olademelk
k I Chocollat cha
aud
04.00
Warme wijn I Vin chaud
d I Glüh
hwe
ein
06.50
MEENEEMKOFFIE I CAFE A EMPORTE I TAKE AWAY COFFEE I KAFFEE ZUM MITNEHMEN
€
Aperritiievven I Apérritiifss
Sangria España
Apéritif Leopold 1 I Apéro Leopold 1 abricot, gin, jus natuur
Picon ‘maison’ witte wijn ++ I vin blanc++
Campari orange - Soda
Porto
Ricard
Martini
Sherry Dry
Pisang Orange
Pineau des Charentes
Somersby apple cider AlcVol. 4.5% 25cl
Aperol Spritz prosecco+aperol
GIN
N'S
S
Leopold’s I American Small Batch Gin AlcVol. 40%
Sipsmith I London dry Gin AlcVol. 41.6%
Original Spring Gin I Flanders AlcVol. 43.8%
Monkey47 Gin I Germany AlcVol. 47%
Hendrick's Gin I Scotland AlcVol. 41.40%
Nolet's "Silver" Dry gin I Holland AlcVol. 47.60%
Gordon’s Gin I Great Britain AlcVol. 37.50%
Bombay ‘Sapphire’ I England AlcVol. 40%
Mare Gin 70cl I Spain AlcVol. 43.9%
Tonicc
With Fentiman‘s bio tonic water - UK
With 1724 Tonic - Chili
With Nordic tonic water or any other
08.20
08.00
07.90
08.00
06.60
06.60
06.60
06.60
08.00
06.60
05.60
08.00
€
12.60
11.10
12.50
12.20
10.40
12.80
08.90
09.30
11.10
01.90
01.90
01.50
Chaampagn
ne I Prroseecco
o I Cavva
Cava
75cll - 33.00
07.40
BR
RUT
gla
as I verre
Prosecco Tenuta Santa Anna D.O.C
gla
as I verre
75cll - 33.00
07.40
Astoria Lounge "Fashion Victim" Spumante Brut
Astoria Lounge "Fashion Victim" Spumante Brut Magnum
75cll - 35.00
1,,5ll - 59.50
Champagne Pommery BRUT
Champagne Pommery BRUT
Champagne Pommery BLUE SKY
gla
as I verre
on the rocks - sur glace
75cl - 60.00
37
7,5
5cll - 31.00
75ccl - 80.00
16.00
€
Alco
ohol I Alccools
Whiisky’ss
Johnnie Walker Red Label I Scotch whisky
J&B old Scotch whisky
Jack Daniels I Tennessee Old n°7
Jack Daniels Gentleman Jack I Tennessee full-bodied with fruit and spices
Greenore Single Grain I Irisch Whisky I aroma of sweet corn, and vanilla from the oak
Couvreur Overaged single malt whisky
08.50
08.50
08.50
10.90
10.80
09.90
€
mouth-watering combination of oiliness and creaminess
Ardbeg 10 Years I ingle Malt I the most peated, smoky, most complex single malt
Laphroaigh Quarter Cask I smoke, vanilla, cake, banana and peated
Laphroaigh triple wooded I a triple maturation in 3 types of cask! the best!
Glenmorangie Lasanta I flavors of Spanish grapes with hints of orange
10.60
10.60
10.40
11.30
Oth
hers
Bacardi Rum
Jenever jong / oud
Vodka Smirnoff
Vodka Belvedere
Drambui
Grand Marnier
Baileys Irish Cream
Poire Williams I Williamsbirne
Cointreau
Amaretto Di Saronno
Cognac Prince de Polignac vs
Calvados Du Breuil 8 ans
08.00
07.80
07.80
09.50
08.20
08.40
08.00
08.00
08.00
08.00
08.00
08.00
Wittte wijnen I Vin
ns bllanc
Werreldw
wijnen I Vins du Mond
de
50 Darling Cellars I Chenin Blanc & Sauvignon Blanc I South Africa
52 Echeverria I Chardonnay ‘Reserva’ / Curico Valley I Chili
53 Sauvignon blanc I Kingfisher Bay estate / Marlborough I New Zeeland
29.50
33.80
34.00
Fran
nse wijjnen I Vins Fran
nça
aiss
69 Sauvignon I Luc Pirlet
glas I verre
e
karaff I pich
het
karaff I pich
het
75 cl - 27.90
05.60
25 cl - 09.40
50 cll - 18.80
79
80
71
72
73
75
77
78
81
82
83
84
37 cl 20.70
75 cl 32.70
37 cl - 27.50
75 cl - 31.10
31.20
35.90
37.10
35.70
38.40
52.60
58.10
63.70
Muscadet. Cuveé "Pierre de Lagrange" Domaine Luneau Papin / Loire
Muscadet. Cuveé "Pierre de Lagrange" Domaine Luneau Papin / Loire
Sancerre I Domaine Lauverjet Christian I Loire
Sancerre I Domaine Lauverjet Christian I Loire
Pinot blanc I Domaine Dietrich I Alsace
Pouilly Fumé I Cuveé ‘les Croqueloups’ I Domaine Chauveau I Loire
Chablis I Cuvée ‘Vieilles Vignes’ I Domaine hamellin I Bourgogne
Sauvignon Blanc I Château Reynon I Bordeaux
Saint Veran I Cuveé " Arpége " Domaine Barrault I Bourgogne
Châteauneuf du Pape I Domaine Pierre Usseglio I Cuveé tradition
Chardonnay Tenuta Regaleali I Contea Di Sclafani I Sicilia Italia
Meursault I Domaine Bouchard
€
Roséw
wijnen I Vin
ns Roséé
89 Syrah I Luc Pirlet
glas I verre
e
karaff I pich
het
karaff I pich
het
90
92
93
94
Darling Cellars South Africa I Merlot rosé
Sancerre I Domaine Alphonse Mellot I Loire
Sancerre I Domaine Lauverjet Christian I Loire
Summer Time
Summer Time I Côte de Provence I MAGNUM
75 cl - 27.90
05.60
25 cl - 09.40
50 cll - 18.80
€
29.50
37 cll - 22.50
75 cll - 35.90
75 cll - 30.00
1,5
5 l - 49.90
Rodew
wijnen I Viins rou
uge
Werreldw
wijnen I Vins du Mond
de
10 Darling Cellars South Africa I Cinsault Cabernet Sauvignon
13 Boland Cellar I Cabernet Sauvignon I Paarl I South Africa
15 Echeverria I Cabernet Sauvignon ‘Reserva’ I Curico Valley I Chili
16 Barbera d'asti I"Monte Bruna" - Braida I Piemonte Italia 2014
17 Aritgas. Bodegas Mas Alta I Priorat - España 2008
18 Brunello di Montalcino I Tenuta II Poggione I Toscana Italia 2010
Fran
nse wijjnen I Vins Fran
nça
aiss
30 I Merlot I Luc Pirlet
glas I verre
e
karaff I pich
het
karaff I pich
het
31
32
48
34
36
37
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
38
29
Sancerre I Domaine Lauverjet Christian I Loire
Sancerre I Domaine Lauverjet Christian I Loire
Pinot noire I d’Alsace I Dom. Dietrich
Côtes du Rhône I Dom. l’Oratoire Saint Martin à Cairanne I Rhône
Château Patache d‘aux I ‘Cru Bourgeois’ I Médoc I Bordeaux
Saint Amour I ‘Clos du Châpitre’ I Beaujolais
Pessac I Leognan I Grand Vin de Bordeaux (3° wijn Château Haut Bailly)
Château Chasse Spleen I ‘Cru Bourgeois Exceptionnel’ I Moulis I Bordeaux
Gevrey Chambertin “ les Crais” I Domaine C Ninot et fils I Bourgogne
Château La Lagune. "Grand Cru Classé" I Haut-Médoc
Château Carbonnieux."Grand Cru Classé" I Pessac-Léognan (Graves)
Château Giscours."Grand cru Classé" I Margaux
Château La Pointe I Pomerol
Château Croque Michotte."Grand Cru" I Saint Emilion
Château Petit Bocq I Saint Estephé
Marsannay. Domaine I Philippe Charlopin - Parizot I Bourgogne
Château Sociando Malet I "Cru Bourgeois" I Haut- Médoc
Château Lagrange I "Grand Cru Classé" I Saint Julien
29.50
31.20
33.60
47.10
48.30
72.80
75 cl - 27.90
05.60
25 cl -09.40
50 cll - 18.80
37 cl - 27.30
75 cll - 32.20
33.60
34.20
38.50
36.80
41.00
57.10
59.00
71.40
59.20
75.60
63.10
50.40
48.30
50.10
71.40
85.60
€
Salad
des
vis I poisson I veggie I snack
Salade met warm geitenkaasje en crumble van gebakken spek
Salade de chèvre chaud & crumble de lardons
18.00
Tonijn salade I Salade de thon
18.00
Ceasar salade met kip I avec poulet
18.00
Garnaalkroketten met brood I Croquettes de crevettes (pain)
15.10
Spaghetti Bolognaise
16.00
Melanzane alla parmigiana
18.20
lasagne van aubergine, mozzarella, tomaat en parmezaanse kaas
Lasagne d’aubergine et mozzarella, tomate et parmesan
Feta salade, artisjok, gekonfijte citroen en zwarte olijven
Salade Feta, artichaud, citron confit et olive noire
18.00
Tomaat mozzarella Burrata, pesto,variëteit van tomaten
Tomate mozzarella Burrata, pesto, tomates variées
18.00
Salade Leopold1, gerookte zalm, Konings garnalen
Salade Léopold1, saumon fumé, crevettes Royale
26.40
Kind
djees I Enfaants
Dagsoep I Potage du jour
Vissteak met frietjes I Steak de poissons et frites
Kaaskroketten met frietjes I Fondues parmesan et frites
Kindersteak natuur met frietjes I Steak nature et frites
Spaghetti Bolognaise
Gebakken kippenfilet met appelmoes I Filet de poulet et compote de pomme
Garnaalkroketten (brood) I Croquettes de crevettes (pain)
04.60
15.10
14.10
15.10
16.00
15.90
15.10
Vleeess I Vian
ndess
Steak (Tournedos) I natuur - nature I met frietjes - frites
4 pepers - 4 poivres I béarnaise I champignons
26.80
27.00
27.90
Entrecôte
32.50
met lookboter - beurre à l’ail
+/-500gr. met lookboter - beurre à l’ail
Belgisch Blauw Wit I Enkel Bleu of Saignant - Seulement Bleu ou Saignant
Filet americain I tartaar
24.80
Maïs piepkuiken I Coquelet nourri au grain I met frietjes - frites I salade
22.80
Rundscarpaccio I Carpaccio de Boeuf
17.90
pesto - rucola - parmezaanse kaas I pesto - roquette - parmesan
Mac Leo I by Dierendonck I Hamburger met 100% Iers rundsvlees I Frietjes
Hamburger avec 100% viande de boeuf Irlandaise I frites
18.00
Viss I Poisssons
Noordzee bouillabaisse
Bouillabaisse de la mer du nord
33.90
Noordzee bouillabaisse ‘Royale’ (verkocht per 2 pers = 2 x 370gr kreeft)
Bouillabaisse de la mer du nord ‘Royale’ (vendu par 2 pers = 2 x 370gr homard)
53.30
1/2 of 1/1 Kreeft ‘Belle vue’ (verkocht per volledige kreeft +/-740gr)
1/2 ou 1/1 Homard ‘Belle vue’ (vendu par homard entier +/-740gr)
1/2 of 1/1 Kreeft met look en Orientaalse kruiden (verkocht per volledige kreeft +/-740gr)
1/2 ou 1/1 Homard à l’ail et épices Orientales (vendu par homard entier +/-740gr)
28.00 -54.00
28.00 -54.00
Vissoep, toast en rouille
Soupe de poissons, toast et rouille
11.00
Zeetong met salade en frietjes I Sole meunière avec frites et salade
31.50
Rog met bruine boter en puree I Raie au beurre noisette et purée
25.80
Kabeljauw I Cabillaud I Kabeljau
26.90
Coulis van zachte paprika, pesto, gefrituurde ajuinringen en fettucinni
Coulis de poivrons doux, pistou, rondelles d’oignons friées et Fettucinni
Kabeljauw I Cabillaud I Kabeljau
26.90
‘Hollandaise’ botersaus & puree aardappelen
‘Hollandaise’ sauce beurre & pommes purée
Aardappelpuree met garnalen, zacht gekookt eitje en bruine boter
Purée de pommes de terre, crevettes, oeuf mollé et beurre noisette
26.90
Mosselen met frietjes I moules frites
natuur - nature
witte wijn - vin blanc I met room - à la creme I met look en room - ail et crème I met look - à l’ail
maison pastis & ratatouilles
25.90
26.30
27.60
Thai Dish
hes
Thaise kippebrochetjes I Brochettes de poulet façon Thaï
16.90
pindasaus (jasmijnrijst) - sauce cacahuette (avec riz au jasmin)
Yum Nua
Biefstuk op zijn Thais (jasmijnrijst)
Salade de boeuf tiède, façon ‘Thai’ (avec riz au jasmin)
25.90
Yum Kai
Kip op zijn Thais (jasmijnrijst)
Salade de poulet tiède, façon ‘Thai’ (avec riz au jasmin)
23.90
Yum pla
kabeljauw op zijn Thais (jasmijnrijst)
Salade de cabillaud tiède, façon ‘Thai’ (avec riz au jasmin)
26.90
Opgevulde kippenvleugeltjes I Ailes de poulet farcies
22.90
rode currysaus (jasmijnrijst) - sauce curry rouge (avec riz au jasmin)
Kan Red Curry Nua
Rundsvlees met rode curry, bamboo en Thaise basilicum (jasmijnrijst)
Viande de boeuf, Thai curry rouge, bamboo et basilicum Thai (avec riz au jasmin)
25.90
Desssert
Huiisgem
maakt roomijs me
et sla
agroo
om I Glaces fait maisson ave
ec chan
ntiilly
Bambino
Coupe Vanille
Dame Blanche
Coupe Brésilienne
Speculoosijs I Glace Spéculoos
Ice Coffee warme koffie, vanille-ijs, melkmousse I café chaud, glace vanille, mousse de lait
Parfait Fruits vers fruit I fruit frais
Parfait Aardbeien I Fraises
Banana Split
Valentia vers sinaassap, vanille-ijs & slagroom I jus d’orange frais, glace vanille & crème fraîche
Parfait Advocaat I Eisbecher mit Eierlikör
Crème de la Crème
vanille- & praliné-ijs, meringue, hazelnootsaus I glace vanille & praliné, meringue & sauce noisettes
04.80
06.60
06.80
06.80
06.80
06.80
08.60
08.60
08.60
08.20
08.40
08.40
Fruit I Fru
uitts
Fruitsalade met slagroom I Salade de fruits frais et crème fraîche
08.10
Aardbeien met slagroom I Fraises avec crème fraîche
08.10
Aardbeiensalade, huisgemaakte lemongras ijsroom, krokantje van kokosnoot 08.90
Salade de fraise, glace faite maison au ‘lemongras’, croquant à la noix de coco
Millkshak
kes
Vanille
Banaan I Banane
Aardbeien I Fraise
Chocolade I Chocolat
05.00
05.50
05.50
05.50
Divversse
Witte Chocolademousse & speculoos I Mousse au chocolat blanc & speculoos
Crème Brûlée
Tarte tatin met huisgemaakt vanille ijs I Tarte tatin avec glace vanille maison
06.20
07.60
07.60
Pan
nnenk
koeken
n - Wafels I Crrêp
pes - Gau
ufre
es
Suiker I Sucre
Slagroom I Crème Fraîche
Boter I Beurre
Chocolade I Chocolat
Advocaat & vanille ijs I Advocat & glace vanillle
Mikado chocoladesaus & vanille-ijs I sauce chocolat & glace vanille
Banaan, chocolade & slagroom I Banane, sauce chocolat & crème fraîche
Gemengd fruit & slagroom I Fruits frais & crème fraîche
Aardbeien met slagroom I Fraises avec crème fraîche
Grand Marnier & ijs-glace
04.80
05.80
05.00
06.20
08.80
08.00
08.60
09.40
09.40
09.30
€