Sanitizer / Disinfectant

SANITIZER / DISINFECTANT
VIRUCIDAL EXTRA
®
DIN: 02247305
Broad Spectrum Bactericide, Virucide, Fungicide
Bactéricide, Virucide, et Fongicide à Large Spectre
FOR AGRICULTURAL, INSTITUTIONAL AND FOOD PLANT USE ONLY
A powerful, synergistic, broad spectrum Virucide, Fungicide and Bactericide for use in
Hog, Poultry and Dairy animal containment areas, as well as medical, veterinary
hospitals and food processing facilities.
DIRECTIONS FOR USE
For the cleaning and disinfection of hard, non-porous surfaces in all animal containment
areas (eg. Floors, walls, pens, stable equipment, etc.) including medical facilities,
veterinary facilities and food processing establishments.
Poultry and livestock must be removed from the areas being disinfected.
Rinse all food contact surfaces thoroughly with potable water after treatment with
Virucidal Extra.
Remove gross contamination and clean all surfaces prior to disinfection.
Mix solutions of Virucidal Extra using clean water at room temperature (20oC)
FOR ROUTINE CLEANING: Thoroughly clean all surfaces with a 0.5% solution (5 grams
of Virucidal Extra to 1 litre of water).
FOR BACTERIA, VIRUS AND FUNGUS CONTROL: Use a 1% solution (10 grams of
Virucidal Extra to 1 litre of water) to disinfect all hard, non-porous surfaces. Allow
surface to remain wet for 10 minutes.
FOR USE WITH FOGGING EQUIPMENT: Operators should wear protective equipment as
indicated in the Precautions section during the application of this product. To disinfect
floors, walls, fixtures and all animal containment areas, ensure all livestock, food and
feed materials are removed from the premises. Use a 1% solution (10 grams of Virucidal
Extra to 1 litre of water) applied at the rate of one litre of solution per 100 cubic metres to
disinfect precleaned surfaces. Ensure all surfaces are thoroughly wetted for at least 10
minutes. Do not enter the treated area until the fog has dispersed. It is recommended that
fresh solutions be prepared daily, however unused solutions of Virucidal Extra remain
stable for up to 7 days.
TOXICOLOGICAL INFORMATION: Probable mucosal damage may contraindicate the use
of gastric lavage.
CONTAINS: Persulfate, Chlorinated isocyanurate, sulfamic acid, dye and fragrance.
DISPOSAL: Do not reuse container. Follow provincial instructions for any required
cleaning of container prior to disposal. Make empty container unsuitable for reuse and
dispose in accordance with provincial requirements. For information on disposal of
unused, unwanted product and the cleanup of spills, contact the provincial regulatory
agency or the manufacturer.
PRECAUTIONS: The powder is irritating to eyes, skin, and mucous membranes. May be
harmful if swallowed or inhaled. Avoid contact with skin. Do not mix other chemicals.
Contains a source of chlorine and can form dangerous gas if mixed with incompatible
materials. When mixing solution, wear chemical resistant gloves. It is recommended
that workers wear long sleeved shirts and long pants while spraying, as well as
respiratory protection when operating hand-held foggers.
FIRST AID: Eyes: Irrigate with water. Skin: Contact with use-solution is nonhazardous. For contact with powder, remove contaminated clothing and wash the
affected area of skin with soap and water. Ingestion: For solution, rinse mouth with
water. Do not induce vomiting. Contact a poison control centre and seek medical advise
immediately. Inhalation: If dust from the powder or mist from the fogging solution is
inhaled and symptoms of coughing, chocking, or difficultly with breathing result, move
to fresh air and seek medical attention. Take container, label, or product name and
registration number with you when seeking medical attention.
NOTICE TO USER: This control product is to be used with the directions on this label.
GUARANTEE:
Potassium Monopersulfate
Sodium dichloro-s-triazinetrione
23.0 %
5.0 %
DANGER: EYE AND SKIN IRRITANT
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
READ LABEL BEFORE USING.
MANUFACTURED BY:
AVS Manufacturing & Marketing Ltd.
85 Bangor Rd. Newtownards, Co Down, N. Ireland.
Tel: +44 28 91 817326 Fax: +44 28 91 820403
Make in UK / Fabrique au Royaume de la Grande Bretagne
POUR USAGE AGRICOLE, INSTITUTIONNEL ET DANS LES USINES DE PRODUITS
ALIMENTAIRES SEULEMENT
Virucide, fongicide et bactéricide puissant, synergique et à large spectre conçu pour être
employé dans les enceintes de confinement des porcs, de la volaille et des bovines laiters,
ainsi que dans les hôpitaux, les cliniques vétérinaries et les établissements de
transformation des aliments.
MODE D’EMPLOI:
Conçu pour le nettoyage et la désinfection des surfaces dures non poreuses dans enceintes
de confinement des animaux (p. ex. Plachers, murs, enclos, matériel d’écurie, etc.) y
compris les cliniques médicales et vétérinaries et les établissements de transformation des
aliments.
La volaille et les bétail doivent être évacués des lieux avant de désinfecter.
Rincer à fond à l’eau potable toutes les sufaces aptes au contact alimentaire après le
traitement avec Virucidal Extra.
Retirer toute trace de contamination évidente et nettoyer toutes les surfaces avant de
désinfecter. Préparer les solutions de Virucidal Extra avec de l’eau propre et à
température ambiante (20oC)
NETTOYAGE REGULIER: Nettoyer à fond toutes les surfaces avec une solution de 0,5%
(5 grammes de Virucidal Extra pour 1 litre d’eau).
LUTTE CONTRE LES BACTÉRIES, LES VIRUS ET LES MYCÈTES: Utiliser une solution de
1% (10 grammes de Virucidal Extra pour 1 litre d’eau) pour désinfecter toutes les
surfaces dures non poreuses. Laisser agir pendant 10 minutes avant d’essuyer les
surfaces.
APPLICATION PAR NÉBULISATION: Les opérateurs devraient porter l’équipment de
protection personnelle spécifié dans la section Mises en Garde pendant l’application du
produit. Pour désinfecter les planchers, les murs, les acessoires fixes et toutes les
enceintes de confinement des animaux, s’assurer que le bétail, les aliments et la pâture
sont retirés des lieux. Utiliser une solution de 1% (10 grammes de Virucidal Extra pour 1
litre d’eau) appliquée au taux d’un litre de solution par 100 m3 pour désinfecter les
surfaces prénettoyées. S’assurer que toutes les surfaces sont complètement mouillées
pendant au moins 10 minutes. Ne pas pénétrer dans la zone traitée tant que le brouillard
n’est pas dissipé. On recommande de préparer une solution fraîche tous les jours,
cependant les solutions non utilisées de Virucidal Extra demeurent stables jusqu’à 7
jours.
INFORMATION TOXICOLOGIQUE: Des dommages probables aux muqueuses peuvent
contre-indiquer l’utilisation d’un lavage gastrique.
CONTIENT: Persulfate, isocyanurate chloré, acide sulamique, colorant et parfum.
ÉLIMINATION: Ne pas réutiliser le contenant. Suivre les directives provinciales
concernant le nettoyage obligatoire du contenant avant de jeter celui-ci. Rendre les
contenants vides impropres à la réutilisation et jeter conformément à la réglementation
provinciale. Pour obtenir des renseignements sur l’élimination du produit inutilisé ou
superflu ou sur le ramassage des déversements, communiquer avec l’organisme de
réglementation provincial ou le fabricant.
À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit seulement être
utilisé conformément au mode d’emploi de cette étiquette.
GARANTIE:
Monopersulfate de Potassium
Dichloro-s-triazinetrione de sodium
23,0 %
5,0 %
PRÉCAUTIONS: La poudre a un effet irritant sur les yeux, la peau et les muqueuses. Peut
être nocive en cas d’ingestion ou d’inhalation. Éviter tout contact avec la peau. Ne pas
mélanger à d’autres produits chimiques. Contient une source de chloré qui peut former
un gaz dangereux si le produit est mélangé à des substances incompatibles. Lors du
mélange de la solution, porter des gants résistant aux produits chimiques. On
recommande que les travailleurs portent des chemises à manches longues et des pantalons
pendant la pulvérisation, ainsi qu’un appareil de protection respiratoire lors de
l’utilisation d’un nébulisateur portatif.
PREMIERS SOINS: Yeux: Rincer à l’eau. Peau: Le contact avec la solution d’emploi est
inoffensif. En cas de contact avec la poudre, retirer les vêtements contaminés et laver la
surface touchée à l’eau et au savon. Ingestion: En cas d’ingestion de la solution, rincer
la bouche à l’eau. Ne pas provoquer le vomissement. Communiquer avec un centre antipoisons et consulter immédiatement un médecin. Inhalantion: En cas d’inhalation de la
poussière de poudre ou du brouillard de la solution nébulisée et en présence de toux, de
suffocation et de difficulté respiratoire, amener la victime à l’air frais et consulter un
médecin.
Apporter le contenant, l’étiquette ou le nom du produit ainsi que le numéro
d’enregistrement lors de la consultation médicale.
DANGER : IRRITANT OCULAIRE ET CUTANÉ
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’USAGE
DISTRIBUTED BY:
Can-Vet Animal Health Supplies Ltd.
3-292 Elgin St. N.
Cambridge, ON
N1R 7H9
519-623-8448
UN 1759
CORROSIVE SOLIDS, N.O.S.*
(POTASSIUM MONOPERSULPHATE)
SOLIDES CORROSIFS, N.S.A.*
(MONOPERSULFATE DE POTASSIUM)
Lot
Exp.