Éditorial Editorial

Éditorial
Editorial
En ce début de l’an 2015, il nous a semblé d’une grande
utilité que le Luxembourg dispose enfin d’une revue
entièrement dédiée à la fiscalité.
At the start of this New Year, we thought it would be
extremely useful for Luxembourg to finally have a magazine dedicated entirely to tax legislation.
L’objectif principal est clair ! Augmenter la doctrine à base
scientifique, afin de faciliter et développer le travail des
praticiens, la prise de décision ou la prise de conscience de
problématiques par l’administration et « last but not least »,
l’enrichissement de la réflexion des Cours et Tribunaux1.
The main objective of the magazine is quite straightforward: enhance the authoritative tax literature in order to
support practitioners in their daily work, make the tax
authority’s decision-making process easier and make sure
it is aware of certain issues. Last but not least, the objective is also to add to the thought process of the courts.1
La jurisprudence en matière fiscale, longtemps très limitée s’accroît en effet de manière significative. C’est une
conséquence logique de l’extraordinaire développement
économique du pays et de la multiplication des sociétés
de nationalité luxembourgeoise ainsi que de la complexité croissante des règles fiscales.
Notre intention est de couvrir les champs principaux du
droit fiscal : imposition des sociétés, TVA, impôts des
personnes physiques, échanges de renseignements et
mesures anti-abus…
Un angle luxembourgeois, principal ou accessoire, sera
en principe le fil conducteur, bien que des développements importants à l’international seront également
résumés ou analysés lorsque cela s’avère nécessaire ou
simplement utile.
Tax case law used to be very limited but has been growing significantly over the past few years. This is the logical consequence of the country’s extraordinary business
growth and of the increasing number of companies
governed by the laws of Luxembourg. It also comes as a
result of the increasing complexity of tax rules.
With this new magazine, we intend to cover the main
areas of tax legislation including corporate tax legislation, VAT, personal tax, exchange of information and
anti-abuse measures.
We will be mainly looking at all issues from a Luxembourg standpoint, even though major international developments will also be summarised or analysed where
necessary or helpful.
L’un des souhaits du comité de rédaction est de susciter
et d’encourager les vocations d’auteurs tant en langue
française qu’en anglais.
One of the ambitions of the editorial committee is to
encourage and motivate professionals to contribute articles in French but also in English.
On doit en effet songer à l’élargissement puis le remplacement du cercle restreint des « grands anciens » qui eut
l’énorme mérite d’être l’essentiel de la doctrine luxembourgeoise de ces 20 dernières années2.
We believe the time has now come to think about extending – and eventually replacing – the charmed circle
of “old masters” who wrote most of the authoritative tax
literature for Luxembourg over the past 20 years – and
all credit is due to them for doing so.2
Le premier éditorial est donc aussi un appel à candidature
de tous horizons : cabinets d’avocats, départements fiscaux des grands cabinets d’audit, fiduciaires, entreprises
ayant des fonctions internes de fiscalistes mais aussi l’Université, les administrations luxembourgeoises, les juridictions et, pourquoi pas, les institutions européennes.
L’Europe ! Vous constaterez au fil des numéros que notre
continent, notre union politique, économique et sociale,
est au cœur des développements les plus importants
directement ou indirectement.
C’est le monde dans lequel nous vivons et c’est une chance.
En vous souhaitant une bonne lecture.
This first editorial is also a call for applications to professionals from all walks of life, i.e. law firms, tax departments of major audit firms, smaller accounting firms,
companies with in-house tax departments but also academics, Luxembourg authorities, courts and even European institutions.
Speaking about Europe, you will note as you read our
magazine that our continent and our political, economic and social union are at the heart of the most significant
tax developments, whether directly or indirectly.
This is our world and we are fortunate to be living in it.
Happy reading!
Sami Douénias,
Sami Douénias,
Partner, PwC Luxembourg
Membre du Comité scientifique et chargé
d’enseignement pour le mastère spécial en gestion
fiscale – Solvay – ULB
1 L’actualité récente concernant la publication de courriers fiscaux sera
commentée dans une prochaine édition si nécessaire.
2
G. Heintz, J. Schaffner, A. Steichen, J.-P. Winandy et quelques autres.
2
N° 2015/1
Revue générale de fiscalité luxembourgeoise
Revue_RGFL-2015_01-h.indd 2
Partner, PwC Luxembourg
Member of the Scientific Panel for the Special Master
Degree in Tax Management – Solvay – ULB
We will be commenting on the latest information released about
advance tax agreements in a future issue if required.
2
G. Heintz, J. Schaffner, A. Steichen, J.-P. Winandy and a few others.
1
LARCIER
20/02/15 14:01