14-20 OCTOBER: EUROPEAN ACTION WEEK OF LOCAL

Young People for Human Rights Online
Version francaise en dessous
OCTOBER, 2013
14-20 OCTOBER: EUROPEAN ACTION WEEK OF LOCAL DEMOCRACY
On the week of 14-20 October we highlight the ‘European Local Democracy Week’ (ELDW), which is an annual
European event where local authorities from all 47 member states of the Council of Europe organise public
events to meet and engage with their citizens on issues of current interest.
There are obvious links between the root causes of hate speech and social cohesion, democracy and
citizenship on the local levels, particularly when we speak about multicultural communities or exclusion of
certain groups from the local community.
Instead of an Action Day, we propose an Action Week! The message of this week is simple: We can make a
change at local level, because democracy and equality starts with us all. Hate speech is often fuelled locally.
Local democracy is, therefore, about global dignity issues locally. You can find more information about this
EAW on our platform.
ACTIONS: WHAT CAN YOU DO DURING THIS EUROPEAN ACTION WEEK?
1. Report local incidents of hate speech on Hate Speech Watch: For example, hate speech against a
group in a local community, or hate speech by a public official in a local community can be
reported. This way we can better map the problem of hate speech in local community affairs and
better understand the trends and extent of the problem. You can also report in your own language!
2. Use the Campaign in Action blog to share good practices of actions taken by policy-makers and
civil society on the local level to prevent hate speech and to promote participation and intercultural
dialogue. You can submit articles, ideas and opinion pieces to
[email protected]
3. Prepare videos featuring policy-makers and civil society activists on good practices and actions
taken to combat hate speech, racism and discrimination in your local community. Upload them to
our Join the Movement page.
4. Register on our Join the Discussion section, where online activists invite you to debate on the role
of local democracy in combating hate speech.
Tuesday the 15 October 18:00 - 20.00 CET: ‘If they are elected by the people, they can say
whatever they like,’ – a debate on hate speech in political speech from local leaders.
Thursday the 17 October 18:00 - 20.00 CET: ‘Hate speech is more than speech’ – discussing
cases where hate speech has led to hate crime and what can we do about this.
Saturday 19 October 15:00 - 17:00 CET: ‘Start from your backyard’ – how to link offline and
online mobilisation to fight hate speech at local level.
5. Do it yourself! Create your own slogan or motto and place it somewhere visible offline or online to
spread the message of participation and local democracy. Share photos of your posters and
messages online!
6. Connect! The ELDW has many initiatives, check if there is any happening close to you, attend
them and spread the message, don’t forget to ask people to join the No Hate Speech Movement!
Talk to us on Twitter at @nohate_speech #nohatespeech
CAMPAIGN NEWS
European Campaign Conference:The deadline for applicants to our major conference on 7-9 November,
including the online activists and bloggers seminar on 4-5 November, is now closed. All applicants will be
informed of attendance shortly.
Azerbaijan: The ‘International Forum for National Campaign Committees’, which took place 27-28 September
in Baku was an event showcasing the Movement to civil society and media in Azerbaijan. NGOs and media
took part and promoted the event. The Minister of Youth and Sport stated the full commitment of his ministry to
the campaign. The director of the Azerbaijan Youth Foundation announced that the foundation will provide
financial support to campaign projects in 2014. Check out this video of the event.
Armenia: The ‘Youth Events Holding Center’ of Armenia, coordinator for the campaign in Armenia, announced
a photo contest for expressions of peace and tolerance, and the winner with the most ‘shares’ on Facebook
was chosen as the winner. Nelli Gishyan, a young online activist and member of the No Hate Speech
Movement won the competition with her photo. Congratulations!
Spain: A national seminar on “Initiatives for the No Hate Speech Movement campaign – European campaign
against intolerance on the Internet” will be organised on 24-25 October in Mollina by InJuve, the Spanish Youth
Institute, coordinator of the campaign in Spain. The seminar will prepare the main activities and projects to be
carried out in Spain during the campaign. http://www.injuve.es/en/evento/campana-contra-la-intolerancia-eninternet
Romania: The No Hate Speech Movement will be presented at ‘Civil society: trends in working with children
and youth’ conference in Bucharest on 14-15 October. At this event hate speech in Romania will be examined,
with the findings and trends presented. Human Rights online, youth and combating hate speech are at the
forefront of this seminar.
MORE ABOUT THE CAMPAIGN
High Level Conference on Combating Racism, Xenophobia and Intolerance. This conference is
organised in Yerevan by the Armenian chairmanship of the Council of Europe on 21-22 October. The
campaign will be presented in the official programme and hate speech will be the theme of one of the
sessions of the conference.
Game Over Hate: brought together 33 young gamers, representatives of gamers’ organisations in
Europe and beyond, game developers and human rights activists to discuss and develop actions and
recommendations on how to create better and more inclusive game communities. This study session
on 22-29 September addressed the issue of hate speech and hate fuelled harassment between
players, in the game design and within online communities constituted around different games.
Participants developed follow-up projects that vary from development of tools for in-game action and
player rating to further development of ethical guidelines for game developers, all to be followed up
within the framework of the No Hate Speech Movement and by the organisers. Follow them further
here.
Peace One Day: The No Hate Speech Movement was represented at Peace One Day’s Live Global
Moment on Violence Against Women and Domestic Violence on YouTube 21 September. Watch activist
Darek Grzemny talk about hate speech and the campaign here.
Childnet International: Our friends at Childnet have blogged about our campaign this week. You can
read it here.
YOU JOINED THE MOVEMENT…
Here we showcase some of the photographs you have sent to our Join the Movement section and our
social media channels…
‘A lively event in Serbia, photo by Djordje Trmcic ’
‘The European Students’ Union and the campaign in
Belgium!’
‘Reflecting on hate in the gaming world’
‘Peace One Day panel, Netherlands’
SHARE YOUR NEWS WITH US: [email protected]
OCTOBRE, 2013
14-20 OCTOBRE : SEMAINE D’ACTION EUROPÉENNE DE LA DÉMOCRATIE LOCALE
Pendant la semaine du 14 au 20 Octobre, nous allons promouvoir la ‘Semaine Européenne de la Démocratie
Locale’ (SEDL). Cette Semaine Européenne est un évènement annuel où les 47 autorités des états membres
du Conseil de l’Europe organisent des évènements publics, afin de rencontrer et dialoguer avec leurs citoyens
sur des questions d’intérêt public courantes. Il y a des liens évidents entre le discours de haine et la cohésion
sociale, la démocratie et la citoyenneté au niveau local. Ceci est particulièrement visible lorsque l’on parle de
communautés multiculturelles ou de l’exclusion de certains groupes de la communauté locale.
Nous proposons donc une Semaine d’Action ! Le message de cette semaine est simple : Le changement est
possible au niveau local, parce que la démocratie et l’égalité font partie de nous. Le discours de haine est
souvent créé localement. La démocratie locale et les questions de dignité vont donc souvent de pair. Plus
d’information sur cette Semaine d’Action sur notre plateforme.
ACTIONS: QUE POUVEZ- VOUS FAIRE DURANT CETTE SEMAINE D’ACTION EUROPÉENNE ?
1. Signalez le discours de haine au niveau local sur l’Observatoire du discours de haine : par
exemple le discours de haine contre un groupe au sein de la communauté locale ou encore celui
tel qu’il est pratiqué par un fonctionnaire local. En procédant de la sorte, vous nous permettez de
mieux concevoir dans quelle mesure la problématique du discours de haine est ancrée dans les
affaires des communautés locales, ainsi que l’envergure et les tendances qui vont avec ce
phénomène. N’oubliez pas que vous pouvez signaler tout discours de haine dans votre langue
maternelle !
2. Utilisez le Blog « Campaign in Action» afin de partager des exemples de bonnes pratiques initiées
par les décideurs politiques ou la société civile au niveau local. Cela afin de prévenir le discours de
haine, de promouvoir la participation ainsi que le dialogue interculturel. Vous pouvez envoyer vos
articles, idées et opinions à [email protected].
3. Préparez des vidéos montrant des décideurs politiques et représentants de la société civile qui
utilisent des bonnes pratiques et des actions pour combattre le discours de haine, le racisme et
toutes formes de discrimination au niveau local. Téléchargez ces vidéos sur notre page «
Rejoignez le Mouvement ».
4. Rejoignez la section Discussion, dans laquelle les activistes vous invitent à débattre sur le rôle de
la démocratie locale contre le discours de haine.
Mardi 15 octobre 18:00 - 20.00 CET: « s’ils ont été élus par le peuple, ils peuvent dire tout ce
qu’ils veulent. » - un débat sur le contenu haineux des discours politiques des décideurs locaux.
Jeudi 17 octobre 18.00 - 20.00 CET: « Le discours de haine est bien plus que du discours » - des
exemples dans lequel le discours de haine a conduit à des crimes de haine seront débattus. Les
solutions possibles seront également évoquées.
Samedi 19 octobre 15:00 -17.00 CET : « Commencez chez vous »- comment combiner les
mobilisations en ligne/hors ligne pour combattre le discours de haine à l’échelon local.
5. Faites-le vous-même ! Créez votre propre slogan ou devise et placez – le quelque part de façon
visible (que ce soit hors ligne ou en ligne). De cette façon, vous contribuez à propager un message
encourageant la participation et la démocratie locale. Partagez les photos de vos affiches et vos
messages en ligne ! 6. Faites du réseautage ! La SEDL a entrepris un certain nombre d’initiatives.
Vérifiez ce qui se passe près de chez vous, participez aux évènements et propagez le message.
N’oubliez pas de promouvoir autour de vous le Mouvement contre le discours de haine ! Parlez –
nous sur Twitter (@nohate_speech #nohatespeech).
LES NOUVELLES DE LA CAMPAGNE
La conférence sur la campagne européenne: Les inscriptions pour cette conférence majeure qui aura lieu
du 7 au 9 Novembre, ainsi que celles pour le séminaire pour les activistes en ligne et les bloggeurs du 4-5
Novembre, sont désormais closes. Tous ceux qui ont soumis leur candidature seront renseignés dans les plus
brefs délais sur leur participation.
Azerbaïdjan : Le « Forum International pour les Comités Nationaux de Campagne » a eu lieu du 27 au 28
Septembre à Baku et a permis de davantage faire connaître le Mouvement à la société civile et aux médias
azerbaïdjanais. Des ONG et des médias ont assisté à l’événement en question et ont également contribué à le
promouvoir. Le Ministre de la Jeunesse et des Sports a officiellement fait part du plein engagement de son
ministère pour la campagne. Le directeur de la Fondation Azerbaïdjanaise de Jeunesse a annoncé que la
fondation fournira en 2014 du soutien financier aux projets de campagne. Regardez la vidéo de l’évènement.
Arménie: Le « Youth Events Holding Center » d’Arménie, coordinateur de la campagne arménienne, a
annoncé un concours de photos pour promouvoir la paix et la tolérance. La personne dont la photo a été le
plus partagée sur Facebook est le vainqueur. Nelli Gishyan, une jeune activiste en ligne et membre du
Mouvement contre le discours de haine a remporté la compétition avec sa photo. Félicitations !
Espagne : Un séminaire intitulé « Initiatives pour le Mouvement contre le discours de haine- campagne
Européenne contre l’intolérance sur Internet » aura lieu du 24 au 25 Octobre à Mollina organisé par InJuve,
l’Institut pour la Jeunesse en Espagne, également coordinateur de la campagne nationale. Ce séminaire
préparera les principales activités et projets à mener en Espagne pendant la campagne.
http://www.injuve.es/en/evento/campana-contra-la-intolerancia-en-internet
Roumanie: Une conférence intitulée « Société civile: tendances à travailler avec les enfants et les jeunes »
sera organisée à Bucarest du 14 au 15 Octobre. Au cours de cet évènement, le Mouvement sera présenté et
le discours de haine en Roumanie examiné. Les résultats et tendances seront présentés. Les thèmes
principaux de ce séminaire sont les droits de l’homme en ligne, la jeunesse et le combat contre le discours de
haine.
PLUS D’INFORMATIONS SUR LA CAMPAGNE
Conférence sur le combat contre le Racisme, la Xénophobie et l’Intolérance. Cette conférence est
organisée à Yerevan du 21 au 22 Octobre par la présidence arménienne du Conseil de l’Europe. Le
Mouvement sera présenté et le discours de haine sera au cœur d’une des sessions de la conférence.
Game Over Hate : 33 jeunes joueurs ont été réunis, principalement des représentants d’organisations
de jeux en Europe et au-delà, des développeurs de jeux et des activistes pour les droits de l’homme.
Le thème de cet évènement a concerné la discussion et le développement d’actions et de
recommandations sur la manière de créer de meilleures communautés de jeux. Cette session d’études
a eu lieu du 22 au 29 Septembre, au cours de laquelle la problématique du discours de haine a été
traitée, ainsi que le harcèlement entre joueurs, aussi bien au niveau de la conception des jeux qu’au
sein de communautés constituées autour de différents jeux. Les participants ont développé plusieurs
projets de suivi. Ceux - ci comprennent les outils intrinsèques aux jeux ainsi que ceux pour évaluer les
joueurs. Les projets de suivi englobent également le développement plus poussé d’instructions
éthiques, celles – ci étant destinées aux développeurs de jeux. Ancrées dans le contexte du
Mouvement contre le discours de haine, l’ensemble de ces initiatives sera suivi par les organisateurs.
Suivez-les ici.
Peace One Day : Le Mouvement contre le discours de haine a été représenté lors du Live Global
Moment sur YouTube de Peace One Day sur la Violence faite aux Femmes et la Violence Domestique
le 21 Septembre. Regardez ici l’activiste Darek Grzemny parler du discours de haine et de la
campagne.
Childnet International : Nos amis à Childnet ont écrit cette semaine sur notre campagne. Vous
pouvez lire ici.
VOUS AVEZ REJOINT LE MOUVEMENT…
Voici quelques photos que vous nous avez envoyées sur notre section « Rejoignez le Mouvement »
ainsi que sur nos réseaux sociaux…
’ Evènement en Serbie, photo par Djordje Trmcic’
‘L’Union des « Etudiants Européens » et la campagne
en Belgique !’
‘Réflexion sur la haine dans le monde du jeu’
‘Peace One Day panel, Netherlands’
PARTAGEZ VOS NOUVELLES AVEC NOUS: [email protected]
© 2013. Directorate of Democratic Citizenship and Participation, Council of Europe. Project Young People Combating
Hate Speech Online Youth Department. More info www.nohatespeechmovement.org
Privacy policy | Unsubscribe | [email protected] | Created with Latte Creative