LIMPIADOR DE VIDRIOS fragancia de manzana GLASS CLEANER

KRYSTALIN
GLASS CLEANER
apple scent
NETTOYANT À VITRE
odeur de pomme
LIMPIADOR DE VIDRIOS
fragancia de manzana
ET
AV
E
TT
UE
IQ
ÉT
L’
RE
LI
G
IK
3719
CHIMIE ET BIOTECHNOLOGIE
AU SERVICE DE L’HYGIÈNE
POUR UN ENVIRONNEMENT SAIN
CHEMISTRY AND BIOTECHNOLOGY
SERVING SANITATION
FOR A CLEAN ENVIRONMENT
CHOISY LABORATORIES LTD. / LABORATOIRES CHOISY LTÉE
Louiseville, Québec, Canada J5V 2L7 • (819) 228-5564 / 1 800 567-2157 / Fax: (819) 296-2443 • www.choisy.com
© 2001 Choisy Laboratories Ltd. / Laboratoires Choisy ltée - All rights reserved / Tous droits réservés
▲
▲
N
EN
▲
▲▲▲▲ ▲▲▲▲▲
▲▲
▲
▲
BE
L
BE
LA
▲▲
▲▲
▲▲▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲
▲▲
▲
▲
FO
RE
US
IN
O -T E C H
▲▲
IR
▲▲
E
▲▲▲▲▲▲▲▲▲
▲▲
▲
▲
TH
▲▲
AD
▲▲▲▲▲▲▲▲▲
▲▲
▲
▲
IK
V
▲▲
O-TECH
IR
▲▲
RE
AN
T
US
AG
E
N
▲▲
V
N
L
▲
▲
▲
▲
Y (
IS le
O vil
H e
C ouis
▲
▲
EN
./
D L7
LT V 2
S J5
IE
R ada
TO n
A a
R )C
O c
B ébe
LA Qu
ÉE
LT
▲
▲
ES
IR
TO
A
R
O
B
LA
Y
IS
O
H
C
▲
G
LA
• SS
Ap
pl CL
• T
O O
e E
de Y
sc A
ur AN
en NE
t R
de T
po À V
m IT
m R
e E
3719
KRYSTALIN
3719
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
• Ideal cleaner for windows, mirrors, Plexiglas,
chrome, stainless steel, aluminum, porcelain,
lighting fixtures, plastic, vinyl, synthetic and all
non-porous surfaces.
• For all types of user’s environments.
• Pour nettoyer vitres, miroirs, écrans de
téléviseurs, plexiglas, chrome, acier inoxydable,
aluminium, porcelaine, luminaires, plastique,
vinyle et toute surface non poreuse.
• Pour toutes collectivités.
• Para limpiar vidrios, espejos, pantallas de televisores, plexiglás, cromo, acero inoxidable, aluminio, porcelana, luminarias, plástico, vinilo y
toda superficie no porosa.
• Para todas las colectividades.
ADVANTAGES
AVANTAGES
VENTAJAS
• Ready-to-use product: spray and wipe.
• Produit prêt à utiliser : vaporiser et essuyer.
• Efficacité nettoyante exceptionnelle laissant
les surfaces étincelantes de propreté.
• Ne laisse pas de film vaporeux ni de traces de
saleté.
• Odeur sans pareil – parfum de pomme.
• Sans phosphates, sans ammoniaque, sans
alcali.
• Contient des composants biodégradables.
• Non streaking formula that leaves no film.
• Unique apple fragrance.
• Contains no phosphate, ammonia or alkali.
• Formulated with biodegradable components.
• No deja peliculas vaporosas, ni manchas de
suciedad.
• Aroma a manzana.
• Sin fosfato, sin amoniaco, sin álcali.
• Contiene componentes biodegradables.
DIRECTIONS
MODE D’EMPLOI
MODO DE EMPLEO
Spray on surface to be cleaned.
Dry with a soft or paper towel.
For washing glasses, a rubber
squeegee can be used.
Vaporiser sur la surface à nettoyer et essuyer avec
un chiffon doux ou une serviette de papier. Pour les
vitres, un racloir en caoutchouc peut être utilisé.
Rocíe sobre la superficie que se va a limpiar y seque
con un trapo suave o una servilleta de papel. Para
los vidrios, limpia vidrios de caucho puede ser utilizado.
PACKAGING
EMBALLAGE
EMPAQUE
Case of 20 x 750 ml (25.4 US fl oz) with sprayer on
each unit.
Caisse de 20 x 750 ml (25,4 oz liq. É.-U.) avec
vaporisateur sur chaque unité.
Caja de 20 x 750 ml (25,4 onzas líquidas EE.UU.)
con rociador.
Case of 20 x 750 ml (25.4 US fl oz) without sprayer.
Case of 4 x 3.78 litres or 1 US gallon.
Caisse de 20 x 750 ml (25,4 oz liq. É.-U.) sans
vaporisateur.
Caja de 20 x 750 ml (25,4 onzas líquidas EE.UU.) sin
rociador.
18.9 litre container or 5 US gallons with faucet.
Caisse de 4 x 3,78 litres ou 1 gallon É.-U.
Caja de 4 x 3,78 litros o 1 galón EE.UU.
Contenant de 18,9 litres ou 5 gallons É.-U. avec robinet.
Barril de 18,9 litros o 5 galones EE.UU. con llave.
CHEMICAL AND PHYSICAL PROPERTIES
PROPRIÉTÉS CHIMIQUES ET PHYSIQUES
PROPIEDADES QUÍMICAS Y FÍSICAS
pH as is (25 °C/77 °F):
Specific gravity (25 °C/77 °F):
Viscosity (25 °C/77 °F):
Stability:
pH concentré (25 °C/77 °F) :
Poids spécifique (25 °C/77 °F) :
Viscosité (25 °C/77 °F) :
Stabilité :
pH concentrado (25 °C/77 °F) : 4,1 - 4,6
Peso específico ( 25 °C/77 °F) : 0,995 - 1,000
< 25 cps
Viscosidad (25 °C/77 °F) :
Estabilidad :
estable entre 0 °C y
90 °C (32 °F y 194 °F)
Aspecto físico :
líquido transparente verde
Olor :
manzana verde
Physical properties:
Odour:
4.1 - 4.6
0.995 - 1.000
< 25 cps
stable between 0 °C and
90 °C (32 °F and 194 °F)
green transparent liquid
green apple
Aspect physique :
Odeur :
4,1 - 4,6
0,995 - 1,000
< 25 cps
stable entre 0 °C et
90 °C (32 °F et 194 °F)
liquide transparent vert
pomme verte
LEGISLATION
LÉGISLATION
LEGISLACIÓN
• Meets Agriculture Canada’s Standards. Authorized
use in all establishments within it’s jurisdiction.
• Regulated by WHMIS.
• Material safety data sheet available.
• Répond aux normes d’Agriculture Canada. Usage
permis dans tous les établissements sous leur
juridiction.
• Réglementé par le SIMDUT.
• Fiche signalétique disponible.
• Responde a las normas de Agricultura Canada.
Uso permitido en todos los establecimientos bajo
su juridicción.
• Reglamentado por el SIMDUT.
• Hoja de datos de seguridad del material disponible.
Distributed by / Distribué par / Distribuido por:
Products manufactured by:
Produits fabriqués par :
Productos hechos por :
Choisy Laboratories Ltd.
Louiseville, Québec, Canada
Laboratoires Choisy ltée
Louiseville, Québec, Canada
Choisy Laboratories Ltd.
Louiseville, Québec, Canada
The information herein is not to be
reproduced without written permission. It represents our best judgment in the matter, but we can not
assume responsibility for any loss
or accident that may result from its
use.
Les informations données ci-dessus
ne sauraient être reproduites sans
notre autorisation écrite. Elles
décrivent notre opinion en la
matière mais n’engagent pas notre
responsabilité si quelque accident
résultait de leur interprétation.
Las informaciones dadas no pueden
ser reproducidas sin nuestra autorización escrita. Describen nuestra
opinión en la materia pero no comprometen nuestra responsabilidad
si ocurriese cualquier accidente.
2005/07/22
• Unparalleled cleaning ability that leaves surfaces spotless and shining.
• Producto listo para usar : rociar y limpiar.
• Super eficaz en la limpieza dejando las
superficies brillantes.