vini vann, la boutique de Manzel Yvonne

Arlette Pujar
Vini vann !
Vini vann !
Arlette Pujar est martiniquaise.
Administratrice territoriale,
régionale du Centre National de
la Fonction Publique Territoriale
(CNFPT) Martinique. Docteure en
droit public, elle est aussi chargée
d’enseignement à l’Université des
Antilles.
Vini vann ! La boutique de
Manzel Yvonne est son premier roman.
K.éDITIONS
Litt érat ure
Ce roman rend hommage à nos aînés et donne à voir un des visages authen-
Arlette Pujar
tiques de la Martinique d’après-guerre.
9 782918 141525
www.keditions.com
20€
Prix
Martinique & France
K. éD IT IONS
K . é D I T ION S
Litté rature
Littér atu re
Vini vann !
ISBN : 9782918141525
elle
dirige depuis 2010 la Délégation
Arlette Pujar
© Philippe Bourgade
La plupart des Martiniquais,
de condition modeste, ne possédaient pas de réfrigérateurs. Les
plus fortunés parvenaient à s’offrir
des réfrigérateurs à pétrole. C’est
pourquoi toutes les courses se faisaient au jour le jour. La chaleur
ne permettait pas la conservation
des denrées alimentaires à l’air
ambiant. Les restes de nourriture
étaient laissés pour les cochons ou
les animaux domestiques. Dans la cuisine, Marraine Yvonne déposait
un seau en plastique dans lequel on mettait le manjé kochon. Et un
voisin passait tous les deux jours récupérer son contenu.
— Tototo ! Vini vann ! Vini vann ! Venez vendre !
— Manzel Yvonne, ba mwen an chopin lett, an miss pétrol, an dimi liv
farin Frans ! (Donne-moi du lait, du pétrole et une demi-livre de farine
France !)
— Manzel Yvonne, mwen lé an palett bè wouj ! (Manzel Yvonne,
je veux une cuillère de beurre rouge !)
© Droits réservés
La boutique de Manzel Yvonne
La boutique de Manzel Yvonne
collection “mémoire & vie”