Bell Canada GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL

Bell Canada
CRTC 6716
GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL
www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs
ARRANGEMENTS FOR DATA TRANSMISSION
27 CANCELS/ANNULE 26 PAGE 552
Part/Partie 4
ÉQUIPEMENTS DE TRANSMISSION DE
DONNÉES
Item
4699. INTERNET CALL DISPLAY SERVICE
Article
4699. SERVICE D'AFFICHEUR INTERNET
Note 1: The residence and/or business service elements of this
item are forborne from regulation in certain exchanges, as
identified in Item 60.
Note 1: Les éléments de service de résidence et/ou d'affaires de
cet article du tarif sont soustraits à la réglementation dans certaines
circonscriptions, tel qu'il est précisé dans l'article 60.
1. Internet Call Display service enables customers who
are using their telephone line for an Internet session to see,
via their computer screen, the originating name and number
associated with an incoming telephone call. The service
includes call disposition options and, at the same time, voice
prompts the caller to hold as the called party is busy but that
the call is being announced. In addition, the service also
includes default options if the customer chooses to not
dispose of the call.
1. Le service Afficheur Internet permet aux clients qui
reçoivent un appel téléphonique pendant qu'ils naviguent sur
Internet de voir apparaître, sur leur écran d'ordinateur, le
nom et le numéro de téléphone de la personne qui appelle.
Diverses options de traitement de l'appel sont offertes à
l'écran et, en même temps, un message vocal informe le
demandeur que la personne qu'il désire joindre est occupée,
mais l'invite à rester en ligne pendant que son appel est
annoncé. Le service permet aussi d'indiquer comment traiter
l'appel, par défaut, si le client choisit de ne pas intervenir.
Note 2: As of 2003 08 23, Internet Call Display service is no
longer available for new installations, moves, rearrangements or
other changes at the same or different premises.
Note 2: À partir du 23 août 2003, le service Afficheur Internet
n'est plus disponible pour des nouvelles installations, déplacements,
modifications ou autres changements dans un même lieu ou dans un
lieu différent.
Internet Call Display is furnished with individual-line
primary exchange service, excluding those equipped for
equivalent service or those used on a P.B.X. Internet Call
Display is furnished subject to the availability of suitable
facilities. Internet Call Display supports a number of
personal computer operating systems in existence prior to
the introduction of Windows 2000, Millenium Edition and
Windows XP.
For all other operating systems, the
Company cannot guarantee that ICD will be fully
operational.
Le service Afficheur Internet est fourni avec le service local
de base de ligne individuelle, sauf dans le cas des lignes
équipées pour le service de lignes groupées ou des lignes
utilisées sur un PBX. Le service Afficheur Internet est offert
sous réserve de la disponibilité des installations requises. Il
est compatible avec les systèmes d'exploitation de PC
courants existant avant l'introduction de Windows 2000,
Édition Millenium et Windows XP. La Compagnie ne peut
garantir que le service Afficheur Internet est entièrement
compatible avec d'autres systèmes d'exploitation.
The rates in 2.(a) apply for Internet Call Display and is in
addition to other applicable rates and charges.
Les tarifs dans 2.(a) s'appliquent au service Afficheur
Internet et s`ajoute aux autres tarifs et frais en vigueur.
t10
t10 Transferred to page 553 / Reporté à la page 553.
Continued on Page 553 / Suite page 553.
See page 4 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 4.
Issued/Publication 2008 04 29
Effective date/Entrée en vigueur 2008 05 25
Authority: Telecom Order CRTC 2008-135 May 12, 2008.
Cf. Ordonnance Télécom CRTC 2008-135 du 12 mai 2008.
t10
ABRIDGED / ABRÉGÉE
Bell Canada
CRTC 6716
GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL
22 CANCELS/ANNULE 21 PAGE 553
Part/Partie 4
www.bell.ca/tariffs / www.bell.ca/tarifs
ARRANGEMENTS FOR DATA TRANSMISSION
ÉQUIPEMENTS DE TRANSMISSION DE
DONNÉES
Item
4699. INTERNET CALL DISPLAY SERVICE continued
Article
4699. SERVICE D'AFFICHEUR INTERNET - suite
2.
2.
Rates and charges.
Tarifs et frais.
Monthly Rate / Tarif mensuel
Residence / Résidence
Business / Affaires
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
(a) Internet Call Display (Note 3)....... (a) Afficheur internet (Note 3) .....
Note 3: No service charge applies for the provision of these
features.
#
$ 8.00
C
#
$ 8.00
Note 3: Aucuns frais de service ne sont exigibles pour la
fourniture de ces fonctions.
S
# Filed in confidence with the CRTC.
S
# Déposé auprès du CRTC à titre confidentiel.
Continued on page 553A / Suite page 553A.
See page 4 for explanation of symbols / Voir liste des symboles page 4.
Issued/Publication 2015 01 23
Effective date/Entrée en vigueur
Authority: Telecom Reg Policy CRTC 2014-576 November 06, 2014.
2015 01 23
Cf. Politique rég. Télécom CRTC 2014-576 du 06 novembre 2014.