SUBARU Justy vanaf 1989 MERK: TOBO TYPE: 901 1631 Max

SUBARU Justy vanaf 1989
MERK: TOBO
TYPE: 901 1631
De kentekenplaat moet over het gehele oppervlak zichtbaar zijn en al dan niet met
bijbehorende verlichting worden verplaatst.
Nr. Typegoedkeuring: RDW 0801 4424
Voor de afgifte van een aanvullingsblad bij het kentekenbewijs van personenauto’s
dient u een formulier aan te vragen bij de Rijksdienst voor het Wegverkeer of bij een
dienstkringkantoor van de RDW.
Het op het typeplaatje of op deze handleiding voorkomende type-goedkeuringsnummer van de trekinrichting en/of de kogel dient u op het aanvraagformulier in te
vullen.
(c) TOBO B.V. 01-02-2000
Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken.
Max. massa a.h.w.
Max. verticale last
800 kg
50 kg
Indien een hulpkoppeling wordt gemonteerd dienen deze bouten M10 met een
aanhaalmoment van 46Nm te worden vastgezet.
901 1631 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer het hitteschild van de uitlaat. Schuif het hitteschild naar achteren en
laat het op de uitlaat en stabilisatorstang liggen.
3. Demonteer het sleepoog.
4. Monteer steunen “1” t.p.v. de gaten “A” met de bouten M8x25 (met veer- en
sluitringen!).
5. Monteer de trekhaak t.p.v. de gaten “B” met de bouten M8x25 (met veer- en
sluitringen!).
6. Bevestig de trekhaak aan de steunen t.p.v. de gaten “C” met de bouten M10x30
(met veer- en sluitringen !).
7. Monteer de stekkerdoosplaat op de kogelstang met de bijbehorende beugel d.m.v.
de bout en zelfb.moer M 8x30.
8. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M 8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm.
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken
(volgens gegeven aanhaalmomenten).
9. Tobo B.V. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt
zoals veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van
de gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
MEEGELEVERDE ONDERDELEN
4 bouten
4 moeren
4 veerringen
4 sluitringen
M10x30
M10
M10
M10
12 bouten
1 bout
1 zelfborgende moer
12 veerringen
12 sluitringen
M 8x25
M 8x30
M8
M8
M8
SUBARU Justy ab 1989
SUBARU Justy from 1989
MARKE: TOBO
TYPE : 901 1631
MARK: TOBO
TYPE: 901 1631
Max. Anhängelast
Max. Stützlast
800 kg
50 kg
Max. towing weight
Max. nose weight
800 kg
50 kg
Holländische Prüfungsnummer: RDW 0801 4424
Dutch approval number: RDW 0801 4424
(c) TOBO B.V. 01-02-2000
901 1631 ANBAU ANWEISUNG
1. Mitgelieferte Befestigungsteile von der Anhängevorrichtung entfernen. Im
Bereich der Anlageflächen den Unterbodenschutz sauber abkratzen.
2. Das Hitzeschild von Auspuff demontieren. Das Hitzeschild nach hinten
schieben und auf den Auspuff und Stabilisatorstange liegen lassen.
3. Die Abschleppöse demontieren.
4. Die Stützen “1” bei den Bohrungen “A” mit Schrauben M8x25 (mit
Federringen und Unterlegscheiben) montieren.
5. Die Anhängevorrichtung bei den Bohrungen “B” mit Schrauben M8x25 (mit
Federringen und Unterlegscheiben) montieren.
6. Die Anhängevorrichtung an den Stütze bei den Bohrungen “C” mit Schrauben
M10x30 (mit Federringen und Unterlegscheiben) montieren.
7. Die Steckdosenplatte auf der Kugelstange mit dem zuhörigen Bügel mit
Schraube und Mutter M8x30 montieren.
8. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgendem
Drehmoment anziehen:
M 8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
Nach zirka 1000 km die Bolzenverbindung nachziehen (wie angegeben).
9. Tobo B.V. kann nicht verantwortlich gemacht werden, für einen Mangel am
Produkt, der verursacht wurde durch die Schuld oder durch unsachgemäße
Benutzung durch den Fahrzeughalter oder eine Person für die er
verantwortlich ist.( art. 185, lid 2 N.B.W.)
(c) TOBO B.V. 01-02-2000
MITGELIEFERTE BEFESTIGUNGSTEILE
4 Schrauben
M10x30
12 Schrauben
4 Muttern
M10
1 Schraube
4 Federringen
M10
1 selbstsicherende
4 Unterlegscheiben
M10
Mutter
12 Federringen
12 Unterlegscheiben
M 8x25
M 8x30
M8
M8
M8
901 1631 FITTING INSTRUCTIONS
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary,
remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2. Dismount the protection shield of the exhaust. Push the protection shield to the back
and leave it on the exhaust and stabilizer bar.
3. Dismount the towing ring.
4. Mount brackets “1” in the position of the holes “A” using the bolts M8x25 (with spring
and plain washers!).
5. Mount the towbar in the position of the holes “B” using the bolts M8x25 (with spring and
plain washers).
6. Fasten the towbar on the brackets in the position of the holes “C” using the bolts
M10x30 (with spring and plain washers!).
7. Mount the socket plate on the bar with the existing clamp using the bolt and nut M8x30.
8. Secure the towbar using a torque-wrench. Torque the bolts as follows:
M 8 - 23 Nm
M10- 46 Nm
After about 1000 used km, retighten the bolts and nuts (as given).
9. Tobo B.V. can’t be held responsible for any defect in the product as be caused by fault
or by any injudicious use whatever of the user or a person for whom he is responsible.
(art. 185, lid 2 N.B.W.)
PROVIDED PARTS AND SECURING MATERIALS
4 bolts
M10x30
12 bolts
4 nuts
M10
1 bolt
4 spring washers
M10
1 lock nut
4 plain washers
M10
12 springwashers
12 plain washers
M 8x25
M 8x30
M8
M8
M8
SUBARU Justy à partir de 1989
MARQUE: TOBO
TYPE : 901 1631
Max. poids de remorque
Max. poids de verticale
Numéro de Type-approbation
Hollandais: RDW 0801 4424
(c) TOBO B.V. 01-02-2000
800 kg
50 kg
901 1631 DESCRIPTION DE MONTAGE
1. Enlever les accessoires et pièces de fixation du crochet d’attelage.
Eventuellement enlever le “kit” se trouvant aux endroits des points de fixation.
Contrôler sur la base de la liste avec accessoires.
2. Enlever le bouclier thermique d’échappement. Pousser le bouclier thermique en
arrière et le laissez placer sur l’échappement et la barre de stabilisation.
3. Démonter l’oeillet de remorquage.
4. Monter les supports “1” sur place des trous “A” avec les boulons M8x25 (avec
rondelles et anneaux de fermeture!).
5. Monter l’attelage sur place des trous “B” avec les boulons M8x25 (avec rondelles
et anneaux de fermeture!).
6. Fixer l’attelage aux supports sur place des trous “C” avec les boulons M10x30
(avec rondelles et anneaux de fermeture!).
7. Monter le support prise plasique sur la barre avec l’anneau joint avec l’aide du
boulon et écrou M8x30.
8. Le crochet d’attelage peut dès lors être fixé. Utilisez une clé dynamométrique, la
réglez comme suit:
M 8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
Après l’utilisage de 1000 km, de contrôler les connexions du boulon (comme les
moments de serrer donnés).
9. Tobo B.V. ne peut pas rendu responsable des manques du produit, comme
causé par defaute ou comme chaque usage peu judicieux d’usager ou d’un
person pour qui il est responsable. (art. 185, lid 2 N.B.W.)
MATERIEL DE FIXATION JOINT
4 boulons
M10x30
4 écrous
M10
4 rondelles
M10
4 anneaux de fermeture
M10
12 boulons
1 boulon
1 écrou frein
12 rondelles
12 anneaux
de fermeture
M 8x25
M 8x30
M8
M8
M8