CASTÈT-TARBE

GASTANDET
tlastagny, Chastan, Chastang, noms
méridionaux.
Peu castan, cheveux
de îam.
tela, casteraà, ana, cat. castella, esp. it. castellano, port, castellâo lat. castellanus,
ana), s. Châtelain, aine,v. segnour ; homme
hautain, effronté, v. auturous ; Castellan,
Casteran, Castela, noms de fam. mérid. dont
,
cliin castan
chien châtain ; vaco castagno, vache
d'un noir châtain ; lou iroubaire Chastan,
Auguste Chastan, poète provençal, de Valréas
châtains
;
,
le fém. est Castelano.
Pagavo d'un coublet lou noble castelan.
(Vaucluse).
Avès-ti la treno castagno
Di chato que van lou matin
Mena li cabroà la mountagno?
aubanel.
t.
de 1. Castandet (Landes).
castagnedo ; castanèi, v. cas-
castandet, n.
Castanedo,
tagnié.
v.
castanet, castagnet (rouei'g.), (rom.
castanet, castahied, fr. châtenet, châtenay,
lat. castanetumj, s. m. Châtaigneraie, dans
les Cévennes, v. castagnaredo ; Le Castanet,
nom de lieu fréquent dans le Gard ; Castanet
(Aveyron, Dordogne, Haute-Garonne, Tarn,
Tarn-et-Garonne, Hérault) ; Castanet, Chastanet, noms de fam. méridionaux.
Lou cardinau de Castanet, Bernard de
Castanet, évêque d'Albi, fondateur de la ca¬
thédrale de cette ville (1282); lou felibre
Chastanet, Auguste Chastanet, poète périgourdin, né à Mussidan ( Dordogne), en 1825.
Castanié, castaniero, v. castagnié, castagniero.
castans, n. de 1. Castans (Aude), dont les
habitants sont nommés Castansols, v. braguié.
caste, cast (nie.), chaste (lim.), (rom.
cat. cast, port. esp°. it. casto, lat. castus),
adj. Chaste, v. pur ; Caste, nom de fam. prov.
Dau maibrulo, dau
mai
es caste.
a. arnavielle.
Un autre dannat, pas plus caste,
A l'endavans es mes à l'aste.
h.
Si
birat.
t'aguèssi sachu tant casto.
a. arnavielle.
Car ai
bèu, tout lou jour, doulènlo castelano,
Espincha se res mounto eilalin de la piano,
Vese plus vers ma tourre ambleja blanc destrié.
isclo
Acò 's
Castèg, castèig, v. castèu.
CASTÈido
(rom. Casteyde, Castaede, Castaeda, Castanhede), n. de 1. Castéide (Bas¬
ses-Pyrénées), v. engourga. R. .castagnedo.
castèig (rom. Castei-Geloos, lat. Castellum Ursalicum), n. de 1. Castèig (BassesPyrénées).
casteja, v. n. et a. Parquer, v. encasta ;
nourrir un troupeau çà et là, dans les pacages
de diverses fermes, v. pargueja.
Parquejasvòstei fedo,
Castejas leis agnèu.
n. saboly.
Casteja, càstejat (1.), ado, part, et adj.
Parqué, ée.
Lano castejaclo, laine des troupeaux par¬
qués,'laine chargée de suint. R. cast.
castejage, castejàgi (m.), s. m. Par¬
cage, v. parguejage. R. casteja.
castejaire, s. m. Berger' qui n'a pas de
poste fixe, qui va parquer de ferme en ferme,
payant par l'engrais qu'il laisse la pâture de
son troupeau, v.
parguejaire ; brocanteur de
brebis; tondeur de nappe, v. castelejaire.
un
poutoun au castejaire.
a.
R.
langlade.
casteja.
Castèl, v. castèu.
(lim.), (rom. casteLar), v. a. et n. Fortifier, munir d'un château
(vieux), v. encastela; aller de château en
château, hanter les châteaux, v. casteleja.
Castelle, elles. Mo, clan, elas, ellon.
Castela, castelat (1.), castilhat (g.), ado,
part. Châtelé, ée, qui a un château ; perché ;
comblé, ée, pointu, ue.
castela, chastela
Tu que
sès castilhat
sur un
b.
nouguè brancut.
cassaignau.
Fèronuno bravo sielado
Castilhado de pascajous.
j.
castela.
R. castèu.
castelaire, chastelaire (lim.), arello, aïris, aïro, s. Celui, celle qui hante les
châteaux,
v.
castelejaire. R. castela.
castelan, chastelan (lim. a.), castela
(1.), castera (b.), ano (rom, castelan, cas¬
d'or.
la barco dóu patroun
dit à Arles, à propos de toute af¬
faire mal menée; lou felibre Castela, Jean
Castela, meunier, né à Albefeuille-Lagarde
(Tarn-et-Garonne), en 1828, auteur d'un re¬
cueil de poésies quercinoises intitulé Mous fa¬
rinais (Montauban, 1873).
castelan en, enco, adj. et s. Habitant de
mena coume
Castelan,
se
Castellane. R. Castelano.
castelanié, castelaniè (1), castela¬
nie
(b.), (rom. castelania, castellanie, chas-
telania, cat. esp. it. b. lat. castellania), s. f.
Châtellenie, juridiction d'un châtelain; place
forte, v. fourtaresso.
Li quatre castelaniè dóu Carsi, les qua¬
tre châtellenies du Querci, Lauzerte, Montcuq,
Caylus et Gourdon. R. castelan.
castelano (rom. Castelana, Castellana,
b. lat. Petra Castellana), n. de 1. et s. f.
Castellane (Rasses-Alpes), ancien chef-lieu de
la baronnie de ce nom, réunie au domaine
comtal de Provence en 1262 ; variété de prune.
Castelano la Valènto, Castellane la Vail¬
lante, surnom donné à cette ville en mémoire
d'an siège vaillamment soutenu contre le duc
de Lesdiguières en 1585 ; Bounifàci de Cas¬
telano, BonifacelV, baron de Castellane, trou¬
badour du 13° siècle.
prov.
g. zerbin.
Faire
CASTÈT-TARBE
—
S'èro lou ro de pan e lou Verdoun
Castelano jamai prendrié fin.
491
Nou
casleléji plus, lou pople es moun fiançat.
ID.
R. castèu.
castelejaire, arello, airís, airo,
m. Châtelet, petit château,
villa, v. casteloun; engin de pêche consistant en une claie
de roseaux que l'on place au travers d'un ruis¬
seau et dont les circonvcriutions ont
quelque
rapport avec un château à tourelles, v. bourcligo, canis ; dévidoir, v. debanaire; sorte de
luminaire ou de chandelier à plusieurs bran¬
ches, v. girandolo ; appareil pour l'incuba¬
tion de la graine de vers à soie ; petit édifice
de fleurs qu'on place au haut d'un mai; jeu
d'enfants consistant à mettre à terre trois noix,
trois châtaignes ou trois noyaux qu'on cou¬
ronne d'un
quatrième, et à aljattre cet édifice
avec un projectile de la même espèce ; celui
qui en vient à bout gagne les débris du « châ¬
telet ». Erasme parle de ce jeu dans ses Collo¬
ques, et Rabelais le nomme chastelet, v. crouaxiet, quihot, rascalet ; Le Castelet (Var),
Castellet (Basses-Alpes , Vaucluse), Casterets
(Hautes-Pyrénées), noms de lieux et de fam.
s.
méridionaux.
Lou jo dóu
castelet, un des jeux de la
Fête-Dieu, à Aix : il représente la venue de la
reine de Saba, devant laquelle danse un ba¬
ladin qui porte au bout d'une épée un petit
château doré et surmonté de cinq girouettes,
v. Sabo : la danso
dóu castelet, danse que
la confrérie des
à la procession
porte : de gueules à
(castèu) sommé de trois tours d'or.
Quant aux seigneurs de ce nom, ils se disaient
issus de Castiile. 11. castelan.
cxstelar, chastelar (a.), castela (1.),
castera (g. b.), (rom. castelar, castcrar,
fr. châtelier, it. castellare, b. lat. castellare,
castellarium, casterarium), s. m. Bourg,
château-fort, v. bourg ; Le Castellar, Le Châtelard (Basses-Alpes) ; Le Castéra (Garonne,
Gers) ; Castéra (Basses-Pyrénées), v. patacassè ; nom de fam. méridional.
château
Di frai templié
Li castelar.
de Palestino
calendau.
R. castèu.
castelaras, s. m. Grand château-fort,
vieux château-fort en ruines, v. castelas.
Dans les environs de Saint-Vallier (Alpes-
Maritimes)
on donne le nom de castelaras à
d'anciens camps retranchés qu'on attribue aux
Oxybiens et
aux
Décéates, peuplades celtiques
refoulées par les Romains. R. castelar.
castelaret, chastarelet (a.), s. m. Pe¬
tit château-fort, v. castèu. R. castelar.
castelas, casteras (g. b.), chastelas
h.
As
au
château, en bas Limousin, v. cas¬
tèu, tourrasso ; Castellas, nom de fam. prov.
Lou castelas de Bèu-Caire, l'ancien châ¬
teau de Beaucaire.
Castelasses, plur. lang. de castelas. R.
castèu.
casteleja, castereia (b.), v. n. Hanter
les châteaux, aller de château en château,
comme faisaient les anciens troubadours; cou¬
rir le monde, vivre d'aventure, de franches
lippées, piquer l'assiette, v. castela, clastreja.
Lou tèms castelejo, le temps est à l'orage,
se dit quand les nuages s'amoncellent en figu¬
res
de château.
E quand
Jou nou
voli cansouneja,
pas casteleja.
vau
j.
jasmin.
pèd de la colo
un
Podes faire
birat.
castelet plasènt.
roumanille.
j.
vira, vira toun castelet.
l.
roumieux.
R. castèu.
(port, castellinho, châtelet),
castelin
Castellin,
p.
nom
Castelló, n.
n.
de fam. prov. R. castèu.
p. Castelle, nom de fam. prov.
R. castèu.
castelou-bon, castelou-boun (g.), n.
de 1. Castelloubon (Hautes-Pyrénées).
La vau de Castelou-Bon, la vallée de Cas¬
telloubon, qui renferme 16 villages. R. castelou, bon.
casteloun, castelou (1), chastelou
(lim. viv.), casterou (g.),castelot(périg.),
casterot (b.), (it. castellotio), s. m. Petit
château, castel, v. castelet; Castelon, Casteron
(Gers), Castérot,
méridionaux.
Dins
(a. viv.), chastelau (lim.), (b. lat. castellacium), s. m. Grand château, vieux château,
château en ruines ; gros nuage qui imite la
forme d'un
jardiniers exécutait autrefois
de la Fête-Dieu, à Narbonne.
Ai vist encaro un jour de fèsto,
D'uno proueessiéu à la tèsto,
Un castelet garnit de flous
Frescos e de toutos coulous,
Ournat de rubans e palhetos ;
Al soun de quaucos clarinetos,
Coumo l'agachàbi passa,
Sièis goujats lou fasion dansa.
de vin,
La ville de Castellane
un
s. et
adj. Celui, celle qui aime les châteaux, qui va
de château en château, parasite, pique-assiette,
v. castelaire, cerco-dina. R.
casteleja.
castelet, casteret (g. b.), chastelet
(g. lim.), chatelet (d.), (cat. castellet, esp.
castillete, it. castelletto, b. lat. castelletum),
un
noms
de lieux et de fam.
casteloun que toco
Betanìo.
s.
Li beilariéu
lambert.
pèr moun present de noço
Un chastelou.
a.
chevé.
R. castèu.
castelouso (rom. Castello e a), n. p. Na
Castelloza, trouveresse du 13e siècle, origi¬
naire d'Auvergne. R. castèu.
Castera, v. castelan, castelar ; casteras, casteret, v. castelas, castelet; castèt, v. castèu;
Castèt-Arroui, v. Castèu-Rouge ; Castèt-Boun,
v. Castèu-Bon ; Castèt-Nau, v. Castèu-Nòu.
castèt-nè (château noir), n. de 1. Cas-
(Landes); Castetner (Basses-Pyrénées).
castèr-pugou, n. del. Càstet-Pugon(Bas¬
telner
ses-Pyrénées),
prov.
v. cebassè.
béarn. De Castèt-Pugou a Prouja
Coussirem Pourtet eMount-Cla.
R. castèt-,
pigou.
castèt-tarbe
(rom. Castet-Tarbe);
n.