Napoječ videa VNG 602-02

Produktinformation
Video-Netzgleichrichter
VNG 602-02 und
VNG 602-12
Video Line rectifier
VNG 602-02 and
VNG 602-12
Redresseur secteur vidéo
VNG 602-02
Alimentatore video
VNG 602-02
Video-netgelijkrichter
VNG 602-02
Video-strømforsyning
VNG 602-02
Likriktartransformator för
videoanläggningar
VNG 602-02
Napoječ videa
VNG 602-02
Deutsch
English
Installation
Installation
Anwendung
Der Video-Netzgleichrichter
VNG 602-... im 10 Raster-Schalttafelgehäuse dient als zentrale Netzversorgung in Siedle-Video-Türsprechanlagen. Die Spannungsversorgung ist ausgelegt für den Betrieb
von Anlagen mit:
Schwarz/Weiß Videokomponenten und Bildübertragung über
Koaxkabel;
1 x Kamera CMM 611-... und max. 2
Monitore MOM 711-... in Parallelbetrieb.
Pro weiterer 3 MOM 711-... in
Parallelbetrieb wird zusätzlich 1
VNG 602-... erforderlich.
In mithör- und mitsehgesperrten
Anlagen
1 x CMM 611-... und 13 x
MOM 711-... .
Pro angefangener 22 MOM 711-...
wird zusätzlich 1 VNG 602-....
benötigt.
Farb Videokomponenten und
Bildübertragung über Koaxkabel;
1 x Kamera CMC 611-... und max. 2
Monitore MOC 711-... in Parallelbetrieb.
Pro weiterer 3 MOC 711-... in
Parallelbetrieb wird zusätzlich 1
VNG 602-.... erforderlich.
In mithör- und mitsehgesperrten
Anlagen
1 x CMC 611-... und 11 x
MOC 711-... .
Pro angefangener 22 MOC 711-...
wird zusätzlich 1 VNG 602-....
benötigt.
Planungshinweise, Außenschaltpläne
sowie Stromverbrauch der Videokomponenten bei 2-Draht-Bildübertragung entnehmen Sie bitte der
„Planung und Installation, Tür- und
Haustelefonie mit Video“.
Funktions-LED
LED An: Betriebsbereit
LED Aus: Sicherung defekt.
Installation
Achtung
Einbau und Montage elektrischer
Geräte dürfen nur durch eine
Elektro-Fachkraft erfolgen.
Wichtig!
Bitte die Norm DIN EN 60065
beachten!
In der Gebäudeinstallation muss ein
allpoliger Netzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm
vorhanden sein.
Montage
1 Netzgleichrichter auf Hutschiene
montieren (Verteilung)
2 AP-Montage mit Zubehör
ZAP 3000-0.
3 Gegenüberstellung
NG 3004-.../ VNG 602-...
Wichtig
Bei AP-Montage muss ein
“Schutz gegen direktes
Berühren” von aktiven Teilen
sichergestellt sein. Hierzu ist die
Vorschrift VDE 0100/ DIN 57100
Teil 410 zu beachten.
Technische Daten für VNG 602-02
• Primär 230 V AC/ 50-60 Hz,
± 10%
• Sekundär 30 V DC/ 1,1 A geregelt
• Wirkungsgrad ≈ 80 %
• Umgebungstemperatur
0° C - +40° C
• Schutzart IP 20
• Dimension 180 x 89 x 60
Technische Daten für VNG 602-12
• Primär 120 V AC/ 50-60 Hz,
± 10%
• Sekundär 30 V DC/ 1,1 A geregelt
• Wirkungsgrad ≈ 80 %
• Umgebungstemperatur
0° C - +40° C
• Schutzart IP 20
• Dimension 180 x 89 x 60
Hinweis
Die 120 V-Version VNG 602-12 darf
nur in einem geschlossenen Schaltschrank betrieben werden.
Die alleinige Abdeckung mit
ZAP 3000-0 ist nicht ausreichend.
Application
The video line rectifier VNG 602-...
in a 10-grid switch panel housing is
used as a central power supply for
Siedle Video door loudspeaker
systems. The voltage supply is
configured for the operation of
systems with:
Monochrome video components
and image transmission via
coaxial cable
1 x Camera CMM 611-... and max. 2
monitors MOM 711-... in parallel
operation.
For each further 3 MOM 711-... in
parallel operation, one additional
VNG 602-... is required.
In systems with audio and video
privacy function
1 x CMM 611-... and 13 monitors
MOM 711-... .
For each started group of 22
MOM 711-..., one additional
VNG 602-... is required.
Colour video components and
image transmission via coaxial
cable
1 x Camera CMC 611-... and max. 2
monitors MOC 711-... in parallel
operation.
For each further 3 MOC 711-... in
parallel operation, one additional
VNG 602-... is required.
In systems with audio and video
privacy function
1 x CMC 611-... and 11 monitors
MOC 711-... .
For each started group of
22 MOC 711-..., one additional
VNG 602-... is required.
For remarks and advice on planning,
wiring diagrams and power consumption of the video components
for 2-wire image transmission,
please see the "Planning and
Installation, Door and In-house
Telephone Communication with
Video" booklet.
Function LED
LED On: Ready for service
LED Off: Fuse is defective.
3
Français
Installation
Installation
Caution!
Electrical appliances should only
be installed and assembled by
quali-fied electricians!
Important!
Please observe the standard DIN
EN 60065!
For building installation, an all-pole
mains switch with a contact gap of
at least 3 mm must be provided.
Mounting
1 Installing the line rectifier in a
circuit braker panel (onto a standard
rail).
2 Surface mounting with the
ZAP 3000-0 accessory.
3 Comparison
NG 3004-.../ VNG 602-...
Important
When surface mounting, protection against direct touch from
activated parts must be ensured.
Note the respective regulations.
Technical specifications for
VNG 602-02
• Primary 230 V/AC, 50-60 Hz,
± 10%
• Secondary 30.0 V DC/ 1.1 A
stabilized
• Efficiency ≈ 80%
• Ambient temperature 0°C - +40°C
• Protection class IP 20
• Dimension 180 x 89 x 60
Technical specifications for
VNG 602-12
• Primary 120 V/AC, 50-60 Hz,
± 10%
• Secondary 30.0 V DC/ 1.1 A
stabilized
• Efficiency ≈ 80%
• Ambient temperature 0°C - +40°C
• Protection class IP 20
• Dimension 180 x 89 x 60
Comment
The 120 V version VNG 602-12 must
be operated in a closed circuit box
only. Covering only with
ZAP 3000-0 is not enough.
4
Application
Le redresseur secteur vidéo
VNG 602-... (10 modules DIN)
s’utilise dans les installations portier
vidéo de Siedle. Pour alimenter les
composants du système vidéo Noir /
Blanc il faut un câble coaxial pour la
trans-mission de l'image.
Noir/ Blanc et retransmission de
l’image par câble coaxial
1 x caméra CMM 611-... et 2 moniteurs MOM 711-... en mode
parallèle.
1 VNG 602-... additionnel par
groupe de 3 MOM 711-... en mode
parallèle.
Dans les installations avec secret
d’écoute et de vision
1 x caméra CMM 611-... et 13 moniteurs MOM 711-... .
1 VNG 602-... additionnel par
groupe commencé de 22 moniteurs
MOM 711-... .
Composants vidéo couleur et
retransmission de l’image par
câble coaxial
1 x caméra CMC 611-... et 2 moniteurs MOC 711-... en mode
parallèle.
1 VNG 602-... additionnel par
groupe de 3 MOC 711-... en mode
parallèle.
Dans les installations avec secret
d’écoute et de vision
1 x caméra CMC 611-... et 11 moniteurs MOC 711-... .
1 VNG 602-... additionnel par
groupe commencé de
22 MOC 711-... .
Pour autres informations type „ aide
à la projection, schéma de branchement et courant absorbé des composants vidéo veuillez consulter
notre „Planification et installation,
Téléphonie de porte et téléphonie
intérieur avec vidéo“
Fonctions LED
LED allumé: en fonctionnement
LED éteint: Fusible défecteux.
Installation
Remarque
L’installation et le montage des
appareils électriques ne peuvent
être effectués que par un spécialiste.
Important!
Veuillez respecter le norme DIN
EN 60065!
Un interupteur bi-polaire avec une
distance de contact ouvert de
minimum 3 mm doit être présent
dans l'installation du bâtiment.
Montage
1 Montage du redresseur secteur
dans des boîtes de distribution (sur
le rail normalisé).
2 Montage en saillie avec accessoire
ZAP 3000-0.
3 Correspondance
NG 3004-.../ VNG 602-...
Important
En cas de montage en saillie, il
faut „prévenir le contact direct“
des pièces actives.
A cet effet, il faut respecter les
directives VDE0100/ DIN 57100
partie 410.
Caractéristiques techniques de
VNG 602-02
• Primaire 230 V AC/ 50-60 Hz,
± 10%
• Secondaire 30 V DC/1,1 A régulé
• Rendement ≈ 80 %
• Température ambiante
0° C à 40° C
• Indice de protection IP 20
• Dimension 180 x 89 x 60
1
2
3
2