Le port du casque protecteur du cycliste

Le port du casque protecteur du cycliste

iÉ=éçêí=Çì=Å~ëèìÉ=~ééêçéêá¨
iÉë=Å~ëèìÉë=éêçíÉÅíÉìêë=ÇÉ=ÅóÅäáëíÉë=ëçåí
Åçå´ìëI=Éí=äÉìê=ë¨Åìêáí¨=Éëí=î¨êáÑá¨ÉI=Éå
ÑçåÅíáçå=ÇÉë=íóéÉë=ÇÉ=ÅÜìíÉë=ëìÄáÉë=é~ê=äÉë
ÅóÅäáëíÉëK
kÛrqfifpbw=m^p=ÇÉ=Å~ëèìÉë=ÇÉ=ÑççíÄ~ääI=ÇÉ
ÜçÅâÉó=çì=ÇÛìå=~ìíêÉ=ëéçêíK=fäë=kb=ëçåí=m^p
Åçå´ìë=éçìê=éêçí¨ÖÉê=îçíêÉ=íÆíÉ=Éå=Å~ë=ÇÛìå
~ÅÅáÇÉåí=ÇÉ=ÄáÅóÅäÉííÉK
√ iÉ=Å~ëèìÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÇÉîê~áí=Åçìîêáê=äÉ
Ü~ìí=ÇÉ=îçíêÉ=ÑêçåíK=pÛáä=Éëí=íêçé=áåÅäáå¨
îÉêë=äÛ~î~åí=çì=îÉêë=äÛ~êêá≠êÉI=áä=åÉ=îçìë
éêçí≠ÖÉ=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=
X
X
U
√ iÉë=ÅçìêêçáÉë=ÇÉîê~áÉåí=ÆíêÉ=~àìëí¨Éë=ë~åë
îçìë=¨íê~åÖäÉêK=bääÉë=ÇÉîê~áÉåí=ÆíêÉ=Ñ~ÅáäÉë
¶=ëÉêêÉê=Éí=¶=Ǩí~ÅÜÉêK
√ iÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=Éå=ÑçêãÉ
ÇÛ~ååÉ~ìI=ÇÉ=í~áääÉ=ìåáèìÉI=çì=éçëë¨ÇÉê
ÇÉë=ÅçìêêçáÉë=~î~åí=Éí=~êêá≠êÉ=E¶=ä~=åìèìÉF
éçìî~åí=ëÛ~àìëíÉê=Ñ~ÅáäÉãÉåíK=
iÉ=ëçáå=¶=~ééçêíÉê=¶=îçíêÉ=Å~ëèìÉ
mêÉåÉò=ëçáå=ÇÉ=îçíêÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=éçìê
èìÛáä=éìáëëÉ=éêÉåÇêÉ=ëçáå=ÇÉ=îçìëK=
pá=îçìë=~îÉò=ëìÄá=ìå=~ÅÅáÇÉåí=ÇÉ=Ñçêí=áãé~ÅíI
îçìë=ÇÉîêáÉò=êÉãéä~ÅÉê=îçíêÉ=Å~ëèìÉK=bå=ÉÑÑÉíI
áä=éÉìí=ëÉãÄäÉê=áåí~ÅíI=ã~áë=Å~ÅÜÉê=ÅÉêí~áåë
Ççãã~ÖÉëK=fä=Éëí=àÉí~ÄäÉI=é~ë=îçíêÉ=íÆíÉK
`Éêí~áåÉë=éÉáåíìêÉë=Éí=ÅÉêí~áåë=~ìíçÅçää~åíë
éÉìîÉåí=ãÉííêÉ=Éå=àÉì=ä~=ë¨Åìêáí¨=Çì=Å~ëèìÉ
Éå=êçåÖÉ~åí=ëçå=ÉåîÉäçééÉK=iÉ=Å~ëèìÉ=ëÉê~
éÉìíJÆíêÉ=ÄÉ~ìI=ã~áë=áä=åÉ=îçìë=éêçí¨ÖÉê~=é~ëK=
kÛìíáäáëÉò=èìÉ=äÉë=éÉáåíìêÉë=Éí=äÉë=~ìíçÅçää~åíë
îÉåÇìë=~îÉÅ=äÉ=Å~ëèìÉ=çì=ìíáäáëÉò=¶=äÉìê=éä~ÅÉ
ÇÉë=ÅçìîÉêíìêÉë=ÇÉ=Å~ëèìÉ=Éå=ióÅê~K=bääÉë=ëçåí
ÇÉ=ÅçìäÉìê=Éí=ÇÉ=ÑçêãÉ=ãìäíáéäÉëK=
qê~áíÉò=îçíêÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=~îÉÅ=êÉëéÉÅíK
kÉííçóÉòJäÉ=~îÉÅ=Çì=ë~îçå=Ççìñ=Éí=ÇÉ=äÛÉ~ì
ÅÜ~ìÇÉK=`Éêí~áåë=ǨíÉêÖÉåíë=ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉë
ëçäî~åíë=èìá=éÉìîÉåí=ÉåÇçãã~ÖÉê
äÛÉåîÉäçééÉK
pìêíçìíI=mloqbw=îçíêÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìêI
ãÆãÉ=ëá=îçìë=åÛ~ääÉò=èìÛ~ì=ã~Ö~ëáå=Çì=Åçáå
~îÉÅ=îçíêÉ=ÄáÅóÅäÉííÉK=pá=äÉ=Å~ëèìÉ=êÉëíÉ=Ç~åë=äÉ
éä~Å~êÇI=áä=åÉ=îçìë=éêçí¨ÖÉê~=é~ë>=iÉë
~ÅÅáÇÉåíë=åÛçåí=é~ë=ÇÉ=éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=áäë
éÉìîÉåí=ëìêîÉåáê=é~êíçìíK
sçáÅá=äÉë=ê≠ÖäÉë=¶=ëìáîêÉ=éçìê=íêçìîÉê=ìåÉ
Å~ëèìÉ=ë¨Åìêáí~áêÉ=W
√ aÉë=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=ãçìëëÉ=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì
NK oÉÖ~êÇÉê=äÉë=~ìíçÅçää~åíë=ÇÛ~ééêçÄ~íáçå
Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì
Å~ëèìÉX
OK bëë~óÉòJäÉ=éçìê=îçáê=ëÛáä=Éëí=ÄáÉå=~àìëí¨=Éí
ÅçåÑçêí~ÄäÉX
PK ^àìëíÉò=äÉë=ÅçìêêçáÉëK=o~ééÉäÉòJîçìë=W=é~ë
íêçé=ëÉêê¨ÉëK
QK bëë~óÉò=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÖäáëëÉê=äÉ=Å~ëèìÉK=pÛáä=åÉ
ëÛÉåä≠îÉ=é~ë=Éå=íáê~åí=ÑçêíI=áä=ÇÉîê~áí=~äçêë
êÉëíÉê=ëìê=ä~=íÆíÉ=Éå=Å~ë=ÇÛ~ÅÅáÇÉåíK=
RK iÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=ÄáÉå
~àìëí¨=ëìê=îçíêÉ=íÆíÉK=fä=åÉ=ÇÉîê~áí=é~ë=ÆíêÉ
ëÉêê¨=~ì=éçáåí=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=ã~äI=åá=ÖäáëëÉê
îÉêë=äÛ~êêá≠êÉI=åá=ÇÉëÅÉåÇêÉ=ëìê=îçë=óÉìñK
SK i~=ãçìëëÉ=éä~ëíáèìÉ=Ñáñ¨É=é~ê=Ä~åÇÉ
sÉäÅêç=~áÇÉ=¶=~àìëíÉê=äÉ=Å~ëèìÉ=¶=îçíêÉ
ãÉëìêÉK=bääÉ=~ÄëçêÄÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=ëìÉìê
Éí=éÉìí=ÆíêÉ=ä~î¨ÉK
TK iÉë=ÅçìäÉìêë=îáîÉë=ëçåí=äÉë=ãÉáääÉìêÉëI=Éå
é~êíáÅìäáÉê=äÉ=à~ìåÉ=Éí=äÉ=Ää~åÅI=éçìê=ÄáÉå
ëÉ=Ñ~áêÉ=îçáê=ÇÉ=äçáå=é~ê=äÉë=ÅçåÇìÅíÉìêëK
√ råÉ=àìÖìä~áêÉ=èìá=ëÛ~àìëíÉ=Éí=ÇÉîê~áí
rå=Å~ëèìÉ=ÅçºíÉ=ÇÉ=NR=A=¶=NMM=A=Ó=`ÛÉëí=ÇÉ
äÛ~êÖÉåí=èìá=éÉìí=îçìë=ë~ìîÉê=ä~=îáÉ>
ríáäÉë=¶=éêçéçë=ÇÉë=Å~ëèìÉë
iÛ~ÅÜ~í=Çì=Å~ëèìÉ
`çåëÉáäë=
^ÅÜÉíÉò=îçíêÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=Ç~åë=ìå
ã~Ö~ëáå=çª=äÉ=éÉêëçååÉä=ë~áí=ÅçããÉåí
~àìëíÉê=äÉë=Å~ëèìÉë=ÇÉ=ÅóÅäáëíÉëK=içêëèìÉ=îçìë
ÆíÉë=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÛìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìêI
åÛçìÄäáÉò=é~ë=W=çå=Éëë~áÉ=ÇÛ~ÄçêÇI=çå=~ÅÜ≠íÉ
ÉåëìáíÉ>=
rå=Äçå=Å~ëèìÉ=
éêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=
ÅóÅäáëíÉ=ÇÉîê~áí=~îçáê=W
pçóÉò=ÅÉêí~áå=èìÛáä=Éëí=ÄáÉå=~àìëí¨K=
√ råÉ=ÉåîÉäçééÉ
Éñí¨êáÉìêÉ=ÇìêÉX
√ råÉ=ÇçìÄäìêÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Ñ~áíÉ=ÇÉ=
ã~í¨êá~ìñ=~åíáÅÜçÅëX
Å~ëèìÉI=éçìê=éçìîçáê=ÄáÉå=äÛ~àìëíÉêX
íçìàçìêë=ÆíêÉ=~íí~ÅܨÉK
^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=Éëí
ÄáÉå=~àìëí¨K=kÉ=äÉ=ëÉêêÉò=é~ë=Ç~åë=äÉ=éä~Å~êÇK
^íí~ÅÜÉòJäÉ=¶=ä~=ÄáÅóÅäÉííÉ=~Ñáå=èìÛáä=ëçáí
íçìàçìêë=éêÆí=¶=éçêíÉêK
=`~ëèìÉë
c~áíë=ëìê=äÉë
içêëèìÉ=îçíêÉ=íÆíÉ=Ñê~ééÉ=ä~=êçìíÉI=ìå=é~êÉJ
ÅÜçÅ=ÇÉ=îçáíìêÉI=äÉ=íêçííçáêI=çì=íçìí=çÄàÉí=ÇìêI
îçíêÉ=ÅÉêîÉ~ì=êÉÄçåÇáí=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=îçíêÉ
ÅêßåÉ=Éí=áä=éÉìí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=ìå=íê~ìã~íáëãÉ
ÅêßåáÉåK=sçíêÉ=ÅÉêîÉ~ì=Éëí=ÅçããÉ=ìå=ÌìÑ=Åêì
¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ë~=ÅçèìáääÉK=råÉ=ÑÆäìêÉ
áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=îçíêÉ=íÆíÉ=éÉìí=îçìë=ä~áëëÉê=äÉ
ÅÉêîÉ~ì=Çáëçåë=Â=Äêçìáää¨=Ê>
rå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=éêçí≠ÖÉ=îçíêÉ=íÆíÉ=Éí
éÉìí=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=íê~ìã~íáëãÉ=ÅêßåáÉåK
içêëèìÉ=îçíêÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=Ñê~ééÉ=ìå
çÄàÉí=ÇìêI=äÛÉåîÉäçééÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇáëéÉêëÉ=ä~
ÑçêÅÉ=Çì=Åçìé=Ç~åë=íçìí=äÉ=Å~ëèìÉK=^äçêëI=ä~
ãçìëëÉ=ÇÉ=éçäóëíóê≠åÉ=ëÛ¨Åê~ëÉ=Éí=~ÄëçêÄÉ=äÉ
ÅÜçÅ=ÇÉë=Åçìéë=Éí=ÇÉë=ÅÜìíÉëK
lå=éÉìí=Ñ~áêÉ=Çì=ÅóÅäáëãÉ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ
~Öê¨~ÄäÉ=Éí=ë¨Åìêáí~áêÉI=ã~áë=ÅÜ~èìÉ=~åå¨ÉI
ÇÉë=ÅóÅäáëíÉë=ëçåí=íì¨ë=çì=ëìÄáëëÉåí=ÇÉ=ë¨êáÉìñ
íê~ìã~íáëãÉë=ÅêßåáÉåë=é~êÅÉ=èìÛáäë=åÉ=éçêíÉåí
é~ë=ÇÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìêK
sçíêÉ=ÄáÅóÅäÉííÉ=åÛÉëí=é~ë=ìå=àçìÉí=Ó=ÅÛÉëí=ìå
î¨ÜáÅìäÉI=ÅçããÉ=ìåÉ=~ìíçãçÄáäÉ=ÉíI=íçìí
ÅçããÉ=äÉ=ãÉáääÉìê=ÅçåÇìÅíÉìê=éÉìí=ÉåíêÉê=Éå
ÅçääáëáçåI=ÅÉä~=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=îçìë=~êêáîÉêK
`çåëÉáäë=~ìñ=é~êÉåíë
açååÉò=äÛÉñÉãéäÉ>=sçë=ÉåÑ~åíë=äÉ=ëìáîêçåíK
mçêíÉò=ÇçåÅ=ìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=îçìëJ
ãÆãÉI=ÅÛÉëí=ä~=äçá>
nK
^K
içêëèìÉ=îçìë=Ñ~áíÉë=ÇÉ=ä~=ÄáÅóÅäÉííÉ=~îÉÅ=îçë
ÉåÑ~åíëI=éÉåëÉò=¶=äÉìê=ê¨~Åíáçå=ëÛáäë=îçìë
îçó~áÉåí=~ÑÑäáÖ¨=ÇÛìå=íê~ìã~íáëãÉ=ÅêßåáÉå
é~êÅÉ=èìÉ=îçìë=åÉ=éçêíáÉò=é~ë=ÇÉ=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìêK
iÉë=ÉåÑ~åíë=íê~åëéçêí¨ë=ÅçããÉ=é~ëë~ÖÉêë=ëìê
ìå=ëìééçêí=¶=ÄáÅóÅäÉííÉë=ÇÉîê~áÉåí=éçêíÉê=ìå
Å~ëèìÉK=oÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉë=~ìíçÅçää~åíë=ÇÉ
äÛ^ëëçÅá~íáçå=Å~å~ÇáÉååÉ=ÇÉ=åçêã~äáë~íáçå
E^`kloFI=ä~=påÉää=jÉãçêá~ä=cçìåÇ~íáçåI=çì
äÛ^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=qÉëíáåÖ=~åÇ=j~íÉêá~äë
E^pqjF=ëìê=äÉë=Å~ëèìÉë=éêçíÉÅíÉìêë=ä¨ÖÉêë=Éí=¶
ÉåîÉäçééÉ=ãçääÉ=Åçå´ìë=éçìê=äÉë=éÉíáíë
ÉåÑ~åíëK=pÉìäë=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=éäìë=ÇÛìå=~å=Éí
éÉë~åí=ãçáåë=ÇÉ=NU=âáäçÖê~ããÉë=EQM=äáîêÉëF
ÇÉîê~áÉåí=ëÛ~ëëÉçáê=ëìê=ìå=ëìééçêí=¶
ÄáÅóÅäÉííÉëK=pìáîÉò=äÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=Çì
Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë
Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=éçáÇëK
nìÉëíáçåë=Éí=ê¨éçåëÉë
nK
^K
nK
^K
nK
^K
nì~åÇ=ä~=äçá=ëìê=äÉ=éçêí=çÄäáÖ~íçáêÉ=Çì
Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=ÅóÅäáëíÉ=ÉåíêÉJíJÉääÉ=Éå
îáÖìÉìê\
i~=äçá=ÉåíêÉ=Éå=îáÖìÉìê=äÉ=R=àìáääÉí=OMMPK
nìá=Ççáí=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê\
qçìíÉ=éÉêëçååÉ=ëÉ=éêçãÉå~åí=¶=ÄáÅóÅäÉííÉI
èìÉä=èìÉ=ëçáí=ëçå=ßÖÉI=èìÛÉääÉ=ÅçåÇìáëÉ=çì
ëçáí=é~ëë~Ö≠êÉI=Ççáí=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=ÅóÅäáëíÉ=~ééêçìî¨K
rå=ÉåÑ~åí=Ç~åë=ìå=êÉãçêèìÉ=íáê¨É=é~ê=ìåÉ
ÄáÅóÅäÉííÉ=ÇçáíJáä=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê\
i~=äçá=ëÛ~ééäáèìÉ=~ìñ=ÅçåÇìÅíÉìêë=Éí
nK
^K
nK
^K
nK
^K
nK
^K
nK
^K
nK
^K
~ìñ=é~ëë~ÖÉêëK=iÛÉåÑ~åí=ëÉ=íêçìî~åí=Ç~åë
ìåÉ=êÉãçêèìÉ=Éëí=ÅçåëáǨê¨=ÅçããÉ=ìå
é~ëë~ÖÉê=Éí=Ççáí=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=~ééêçìî¨K
nìá=é~áÉ=äÛ~ãÉåÇÉ\
iÉë=é~êÉåíë=ëçåí=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë
ÉåÑ~åíë=ßÖ¨ë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS=~åë=èìá=ëÉ
éêçã≠åÉåí=ë~åë=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=~ééêçìî¨K=iÉë=~ÇìäíÉë=ßÖ¨ë
ÇÉ=NS=~åë=Éí=Ç~î~åí~ÖÉ=èìá=ëÉ
éêçã≠åÉåí=ë~åë=éçêíÉê=ÇÉ=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=~ééêçìî¨=éÉìîÉåí=êÉÅÉîçáê
ìåÉ=~ãÉåÇÉK
È=ÅçãÄáÉå=ëÛ¨ä≠îÉ=äÛ~ãÉåÇÉ\
iÛ~ãÉåÇÉ=î~êáÉ=ÇÉ=NR=A=¶=NMM=AK
È=èìÉääÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇçáëJàÉ=êÉãéä~ÅÉê=ãçå
Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê\
^éê≠ë=íçìíÉ=Åçääáëáçå=ÇÉ=Ñçêí=áãé~Åí=çì
ëá=äÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K
aÉîê~áëJàÉ=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê
ãÆãÉ=ëìê=ã~=éêçéêá¨í¨\
lìáI=îçìë=ÇÉîêáÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë
ãçåíÉò=¶=ÄáÅóÅäÉííÉK
`çããÉåí=éìáëJàÉ=ë~îçáê=ëá=ãçå=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=Éëí=~ééêçìî¨\
råÉ=¨íáèìÉííÉ=éçêí~åí=ìåÉ=ÇÉë
~ééêçÄ~íáçåë=ÇÉ=påÉääI=ä~=`p^=çì=ÇÉ
äÛ^pqj=ÇÉîê~áí=ëÉ=íêçìîÉê=¶=äÛáåí¨êáÉìê
Çì=Å~ëèìÉK
lª=ëìêîáÉååÉåí=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=¶
ÄáÅóÅäÉííÉ\
i~=éäìé~êí=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=¶=ÄáÅóÅäÉííÉ
ëìêîáÉååÉåí=éê≠ë=ÇÉ=ä~=ã~áëçåI=ã~áë
ÉääÉë=éÉìîÉåí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=äÉë=éáëíÉë
ÅóÅä~ÄäÉëI=äÉë=ëÉåíáÉêë=Éí=äÉë=êçìíÉëK=i~
ã~àçêáí¨=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=ëìêîáÉååÉåí
äçêëèìÛìå=ÅóÅäáëíÉ=Ñê~ééÉ=ìå=éçíÉ~ìI=ìå
éá¨íçåI=ìåÉ=~ìíêÉ=ÄáÅóÅäÉííÉ=çì=ìå=åáÇ
ÇÉ=éçìäÉK
i~=äçá=ÉñáÖÉJíJÉääÉ=ÇÉ=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=äçêëèìÛçå=ëÉ=éêçã≠åÉ=Éå=íêáÅóÅäÉ\
i~=åçìîÉääÉ=äçá=åÉ=ëÛ~ééäáèìÉ=èìÛ~ìñ
ÄáÅóÅäÉííÉëK=mçìê=äÉ=íêáÅóÅäÉ=íçìíÉÑçáëI
åçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=äÉ=éçêí=Çì=Å~ëèìÉ
nK
^K
nK
^K
nK
^K
nK
^K
nK
^K
éêçíÉÅíÉìê=ÅçããÉ=éêçíÉÅíáçå
ëìééä¨ãÉåí~áêÉI=¨í~åí=Ççåå¨=èìÉ=ÅÉä~
~áÇÉê~=¶=éêÉåÇêÉ=ìåÉ=ÄçååÉ=Ü~ÄáíìÇÉ
ë¨Åìêáí~áêÉ=¶=ìå=àÉìåÉ=ßÖÉK
bëíJÅÉ=èìÉ=àÉ=ÇÉîê~áë=~ÅÜÉíÉê=ìå=Â=Öê~åÇ=Ê
Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=éçìê=èìÉ=ãçå=ÉåÑ~åí
Öê~åÇáëëÉ=~îÉÅ=äÉ=Å~ëèìÉ\
kçåI=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=Çì=Å~ëèìÉ=Éëí=ê¨ÇìáíÉ=ëÛáä
åÛÉëí=é~ë=ÄáÉå=~àìëí¨K
lª=éìáëJàÉ=~ÅÜÉíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê\
a~åë=íçìí=ã~Ö~ëáå=ÇÛ~êíáÅäÉë=ÇÉ=ëéçêí=çì
íçìí=Öê~åÇ=ã~Ö~ëáåK
`çãÄáÉå=ÅçºíÉ=ìå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê\
NR=A=Éí=éäìëK
`çããÉåí=ë~îçáê=èìÉä=íóéÉ=ÇÉ=Å~ëèìÉ
éêçíÉÅíÉìê=~ÅÜÉíÉê\
iÉë=Å~ëèìÉë=ëÛ~àìëíÉåí=ëÉäçå=ä~=í~áääÉ=ÇÉ=ä~
íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=éÉêëçååÉK=fä=ÉñáëíÉ=íêçáë
íóéÉë=ÇÉ=Å~ëèìÉ=W=éÉíáí=ÉåÑ~åíI=àÉìåÉI=Éí
~ÇìäíÉK
açáëJàÉ=éçêíÉê=ãçå=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=ëìê=äÉ
pÉåíáÉê=ÇÉ=ä~=`çåѨǨê~íáçå\
m~ë=¶=äÛÜÉìêÉ=~ÅíìÉääÉX=íçìíÉÑçáëI=ÅÜ~èìÉ
Ñçáë=èìÉ=îçìë=ãçåíÉò=¶=ÄáÅóÅäÉííÉI=îçìë
ÇÉîêáÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉK=o~ééÉäÉòJîçìë
àìëíÉ=ÇÉ=ÅÉÅá=W=äÉ=ëÉåíáÉê=íê~îÉêëÉ=ä~=êçìíÉ
Éí=éçìê=íê~îÉêëÉê=äÉë=êçìíÉë=Åêçáë~åí=äÉ
ëÉåíáÉêI=îçìë=ÇÉîÉò=éçêíÉê=îçíêÉ=Å~ëèìÉK=
`É=Ǩéäá~åí=åÉ=ëÉêí=èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë
ÇÛáåÑçêã~íáçåK=iÉ=äáÄÉää¨=ÇÉ=ä~=äçá=ëÉ=íêçìîÉ
Ç~åë=ä~=eáÖÜï~ó=qê~ÑÑáÅ=^Åí=Éí=ëÉë=ê≠ÖäÉãÉåíëK
mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉ=äÛ~áÇÉ=ëìê=ä~=äçá=ÅçåÅÉêå~åí
äÉ=Å~ëèìÉ=éêçíÉÅíÉìê=Çì=ÅóÅäáëíÉI=îÉìáääÉò
ÅçããìåáèìÉê=~îÉÅ=ä~=aáîáëáçå=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨
êçìíá≠êÉ=~ì=EVMOF=PSUJROPMK
Le port du
casque
protecteur
du cycliste :
c’est la loi!
båîáêçå=UM=B=ÇÉ=íçìë=äÉë=ǨÅ≠ë=êÉäá¨ë=¶=ä~
ÄáÅóÅäÉííÉ=ëçåí=ÇÉë=íê~ìã~íáëãÉë=ÅêßåáÉåëK
`çåíê~áêÉãÉåí=¶=äÛçéáåáçå=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí
êÉ´ìÉI=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=Åçääáëáçåë=¶=ÄáÅóÅäÉííÉ
ê¨ëìäíÉåí=ÇÉ=ÅÜìíÉë=Éí=åçå=é~ë=ÇÉ=ÅçääáëáçåëK
iÉë=~ÅÅáÇÉåíë=éÉìîÉåí=ëìêîÉåáê=é~êíçìí=W=Ç~åë
äÉë=Éåíê¨ÉëI=äÉë=é~êÅë=Éí=äÉë=éáëíÉë=ÅóÅä~ÄäÉëK
`Ü~èìÉ=íóéÉ=ÇÉ=Å~ëèìÉ=Éëí=î¨êáÑá¨=éçìê=ä~
Ñê¨èìÉåÅÉ=Éí=äÛáåíÉåëáí¨=ÇÉë=ÅÜìíÉë=èìá
ëìêîáÉååÉåí=äçêëèìÛçå=ëÉ=äáîêÉ=¶=äÛÉñÉêÅáÅÉ
éçìê=äÉèìÉä=áä=~=¨í¨=Åçå´ìK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë
Å~ëèìÉë=ÇÉ=ÅóÅäáëíÉë=ëçåí=î¨êáÑá¨ë=Éí=~ééêçìî¨ë
éçìê=ìåÉ=ëÉìäÉ=Åçääáëáçå=¶=Ñçêí=áãé~ÅíK
i~=ÑçêãÉ=Çì=Å~ëèìÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=Åçå´ìÉ
éçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛìë~ÖÉê=ÇÉë=íóéÉë=ÇÉ=ÅÜìíÉë=äÉë
éäìë=Ñê¨èìÉåíÉë=èìá=ëìêîáÉååÉåí=äçêëèìÛçå=ëÉ
äáîêÉ=¶=äÛ~Åíáîáí¨=ǨëáÖå¨ÉK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë
ÅóÅäáëíÉë=çåí=íÉåÇ~åÅÉ=¶=íçãÄÉê=é~ê=Éå=~î~åí
çì=ëìê=äÉ=Å∑í¨I=Éí=äÉë=Å~ëèìÉë=ëçåí=Åçå´ìë
éçìê=éêçí¨ÖÉê=ÅÉë=ÉåÇêçáíëK=iÉë=éÉêëçååÉë=èìá
éê~íáèìÉåí=äÉ=é~íáå=¶=êçìÉë=~äáÖå¨Éë=çåí
íÉåÇ~åÅÉ=¶=íçãÄÉê=é~ê=Éå=~êêá≠êÉI=Éí=ÅÛÉëí=ä~
ê~áëçå=éçìê=ä~èìÉääÉ=äÉë=Å~ëèìÉë=~ééêçìî¨ë
éçìê=äÉ=é~íáå=¶=êçìÉë=~äáÖå¨Éë=ÅçìîêÉåí
äÛ~êêá≠êÉ=ÇÉ=ä~=íÆíÉK==