Naissance de la langue française

NAISSANCE
I3
DE LA LANGUE FRANCAISE
813-842-880
Trois étapes importantes dans la naissance de la langue française.
813 – lors du concile de Tours les évêques demandent aux prêtres de prononcer leurs prêches
dans la langue du peuple (langue vernaculaire).
Depuis longtemps, en effet, on ne parle plus, et même on ignore souvent le latin, le latin
classique puis le latin vulgaire ont été abandonnés au profit d’une langue appelée « romane »
qui n’est pas encore le français mais son ancêtre.
Elle n’est, toutefois, pas officialisée et l'usage du latin est conservé pour les offices.
Tenus par l’obligation de prononcer leurs prêches en langue romane, les prêtres commencent à
rédiger certains textes dans cette langue.
Evolution de la langue qui devient non plus orale mais écrite, entre latin et français on situe le
proto-français.
842 – Le serment de Strasbourg est considéré comme le premier document rédigé en protofrançais, c’est l’un des textes les plus importants concernant les origines linguistiques du
français.
Le contexte : après la mort de Charlemagne, il ne reste de ses trois fils qu’un survivant qui lui
succède : Louis le Pieux.
A la mort de ce dernier, le royaume est partagé entre ses 3 fils :
- Lothaire hérite de la partie centrale du royaume.
- Louis le Germanique, de la partie orientale qui correspond à l’Allemagne actuelle.
- Charles le Chauve de la partie occidentale.
Lothaire tente fréquemment des incursions dans les territoires de ses frères qui décident de
s’allier contre lui pour défendre leurs royaumes : ils prêtent serment, ce sont « les serments de
Strasbourg » car s’il n’y a qu’un seul et même texte, il est prononcé par Louis le Germanique
en langue romane, langue de son frère et par Charles le Chauve en langue tudesque* langue
de son frère Louis le Germanique, afin que les armées qui les accompagnent comprennent la
teneur du traité.
*mot désignant une origine germanique, adapté en latin médiéval. Teudisca lingua opposé à la
romana lingua.
880 / 881 – La Séquence de Sainte Eulalie, poème en vers chanté, premier texte littéraire écrit
en roman.
On peut conclure que l’évolution de la langue française s’est faite tout d'abord oralement
dans le domaine religieux, ensuite par écrit lors du Serment de Strasbourg texte juridique,
puis par le texte littéraire « la Séquence de Sainte Eulalie ».
Partie du latin classique, puis du latin vulgaire (parlé), elle devient le roman puis le protofrançais.