Superstrat germanique

Le Haut Moyen-Age
476 après JC: fin de l’Empire romain
d’occident
Invasions germaniques venues de l’est



Visigoths dans le sud-ouest
Burgondes dans l’est
Francs
Invasion des Francs
Donnent leur nom à la France
D’abord en Artois, Picardie et Belgique
puis avancèrent vers le sud
 Clovis (481-511)
étend son royaume jusqu’à la Loire
 vainqueur des Burgondes et des Visigoths,
étend son royaume jusqu’aux Pyrénées
 établit la dynastie mérovingienne

Royaume de Clovis
Superstrat en linguistique
Langue qui en influence une autre sans
toutefois supplanter cette dernière
Le francique, langue des envahisseurs
francs a influencé la langue romane
parlée en Gaule mais ne l’a pas
supplantée
Le francique joue le rôle de superstrat
dans l’évolution de la langue française
Influence germanique:
phonétisme
Syncope et contraction peut-être dus à
l’accent d’intensité germanique
latin pater > français père
latin augustum> français août
Arrêt de la palatalisation
 En picard et normand pas de
palatalisation de [ka]
CARRUM> francien char,
picard et normand car
Deux nouveaux phonèmes
d’origine germanique
/w/>/gw/ *wardon> garder *werra >
guerre
/h/ aspiré
*hauni> honte
cf haïr, hameau, hanche, haricot, haillon, haine,
héron, hêtre, honnir, houe, houx, huche
vs [h] muet issu du latin vulgaire
cf habitude, heure, homme, honneur, honnête,
horizon, hémisphère, herbe
Disparition des voyelles
finales
latin tela > italien tela, occitan telo,
franco-provençal tala
espagnol tela
français toile [twal]
Seul le français a perdu la voyelle finale
NB Le [ə] final prononcé est caractéristique de
l’accent méridional
Emprunts lexicaux d’origine
germanique
Plusieurs centaines de mots
Domaines
 Guerre: éperon, étrier, haubert, heaume
 Institutions: baron, félon, fief, franc
 Sensations:
regarder, épier, guetter, effrayer
 Couleurs: blanc, bleu, blond
 Anatomie: flanc, hanche