Fondements de la poésie - Aleph


Fondements
de
la
poésie
3
jours
en
Espagne,
3
jours
en
Finlande
en
présentiel
+
8
séances
par
e‐mail
Cycle
conduit
par
Isabelle
Rossignol
«
Je
ne
connais
rien
au
monde
qui
ait
autant
de
pouvoir
qu’un
mot.
Parfois
j’en
écris
un,
et
je
le
regarde,
jusqu’à
ce
qu’il
commence
à
resplendir.
»
Emily
Dickinson
Principe
Cet
atelier
est
international.
Il
repose
sur
le
partenariat
noué
au
sein
de
l’Association
Européenne
de
Programmes
d’Écriture
Créative
(EACWP)
par
7
«
écoles
»
d’écriture
:
les
Écoles
d’Écriture
de
Madrid
et
Barcelone,
l’Institut
de
Poésie
de
Vienne,
l’Académie
de
Littérature
de
Prague,
la
Scuola
Holden
de
Turin,
l’École
des
Beaux‐Arts
d’Orivesi
(Finlande)
et
Aleph‐Écriture.
Il
se
déroule
en
français
pour
les
sessions
par
e‐mail,
et
en
anglais
pour
les
sessions
en
présentiel,
il
est
donc
nécessaire
de
disposer
d’une
honnête
connaissance
de
la
langue
anglaise
pour
y
participer.
Le
programme
est
conçu
par
six
enseignants
issus
des
différentes
écoles
et…
coordonné
sur
le
plan
pédagogique
par
Aleph‐Écriture.
Il
est
composé
de
deux
séjours
d’écriture
en
présentiel,
l’un
à
Madrid,
l’autre
à
Orivesi
en
Finlande,
auxquels
s’ajoutent
huit
séances
d’écriture
par
e‐mail.
Les
séjours
à
l’étranger
(voyages
et
hébergements)
sont
gratuits
car
financés
par
le
Programme
Grundtvig
de
l’Union
européenne
(Programme
d’Éducation
et
de
Formation
Tout
au
Long
de
la
Vie).
Au
cours
de
ces
séjours,
vous
rencontrez
les
participants
des
autres
écoles
et
vous
vivez
deux
séances
d’écriture
avec
le
groupe
français
auquel
vous
appartenez.
Vous
retrouvez
ensuite
votre
groupe
via
Internet,
le
temps
de
nouvelles
séances.
Un
forum
est
également
mis
en
place.
En
plus
de
ce
forum
dédié
à
votre
groupe,
vous
pouvez
aussi
participer,
via
un
autre
forum,
à
des
échanges
avec
les
participants
des
ateliers
menés
dans
les
autres
écoles.
Les
échanges
se
font
alors
en
anglais
sur
le
site
de
l’Escuela
de
Escritores
de
Madrid.
Par
ailleurs,
si
vous
en
acceptez
le
principe,
vos
textes
peuvent
être
mis
en
ligne
sur
une
plateforme
conçue
par
cette
École,
ainsi
que
sur
le
site
d’Aleph‐Écriture.
Public
Ce
cycle
s’adresse
à
des
personnes
désireuses
de
suivre
un
atelier
de
découverte
de
l’écriture
poétique,
conçu
par
des
écrivains
et
poètes
qu’il
sera
possible
de
rencontrer.
Il
accueille
les
personnes
ayant
suivi
au
moins
un
atelier
de
découverte,
en
présentiel
ou
par
e‐mail.
L’atelier
se
déroulant
en
partie
en
anglais,
il
est
nécessaire
de
disposer
d’une
honnête
pratique
de
cette
langue.
Cela
aide
en
outre
à
développer
les
échanges
en
dehors
de
votre
groupe.
Objectifs
•
Écrire
et
partager
la
poésie
•
Se
familiariser
avec
différentes
stratégies
d’écriture
poétique
et
inventer
les
siennes
•
Retravailler
une
partie
de
sa
production
pour
la
mettre
en
ligne
•
…
Et
découvrir
ou
redécouvrir
Madrid
et
le
pays
des
lacs
finlandais
(région
de
Tampere)
Contenus
et
déroulement
1. Séjour
à
Madrid
(18‐20
février
2011)
:
«
Rythme
et
poésie
»
(2
séances
conduites
par
Joerg
Piringer
de
l'école
de
poésie
de
Vienne).
2. Atelier
par
e‐mail
(mars
2011)
:
«
Les
5
sens
et
la
description
»
(2
séances).
3. Atelier
par
e‐mail
(avril
2011)
:
«
Signification
et
structure
»
(2
séances).
4. Atelier
par
e‐mail
(mai
2011)
:
«
Émotions
»
(2
séances).
5. Atelier
par
e‐mail
(juin
2011)
:
«
Ambiguïté
»
(2
séances).
6. Séjour
à
Orivesi
(Finlande
/
4‐6
juillet
2011)
:
«
Hétéroglossie
»
(2
séances
conduites
par
Mattia
Garofalo
de
la
Scuola
Holden
de
Turin).
Chacune
des
6
«
séquences
»
de
2
séances
est
initialement
conçue
par
un
intervenant
différent
:
Joerg
Piringer
(Institut
de
Poésie
de
Vienne)
;
Petr
Borkovec
(Académie
de
Littérature
de
Prague)
;
Xènia
Dyakonova
et
Luis
Luna
(École
d’Écriture
de
Barcelone
/
École
d’Écriture
de
Madrid)
;
Isabelle
Rossignol
(Aleph‐Écriture)
;
Risto
Ahti
(École
des
Beaux‐Arts
d’Orivesi)
;
et
Mattia
Garofalo
(Scuola
Holden).
L’ensemble
est
mis
en
cohérence
et
adapté
par
Isabelle
Rossignol.
Méthode
Le
cycle
se
déroule
en
alternant
atelier
d’écriture
en
présentiel
et
atelier
d’écriture
par
e‐mail.
Il
compte
7
participants
au
maximum
(soit
50
environ
pour
l’ensemble
des
participants
au
niveau
européen).
Comme
tous
les
ateliers
que
propose
Aleph‐Écriture,
le
cadre
chaleureux
permet
à
chacun
de
proposer
sereinement
la
lecture
de
ses
textes
et
de
bénéficier
de
retours
lui
permettant
d'avancer
2
dans
son
projet
d'écriture.
L’intervenant
prend
en
compte
et
respecte
la
sensibilité
et
les
rythmes
individuels.
Il
aide
à
la
création
de
textes
aboutis
et
lisibles
hors
de
l'atelier.
L’intervenante
Isabelle
ROSSIGNOL
est
écrivain.
Elle
a
d’abord
publié
des
textes
poétiques
(notamment
dans
la
revue
Le
Nouveau
Recueil)
puis
des
fictions
éditées
aux
Éditions
du
Rouergue,
Melville
et
Joëlle
Losfeld.
Elle
se
consacre
de
plus
à
plus
à
la
littérature
jeunesse
(École
des
loisirs
et
Hatier).
Auteure
de
la
première
thèse
sur
les
ateliers
d’écriture
(L’invention
des
ateliers
d’écriture
en
France,
L’Harmattan,
1997),
elle
est
l’une
des
intervenantes
permanentes
d’Aleph‐Écriture,
où
elle
assure
la
responsabilité
pédagogique
des
ateliers
par
e‐mail.
Modalités
pratiques
Délais
d’inscription
Tous
les
formulaires
d’inscription
accompagnés
du
versement
des
arrhes
doivent
parvenir
au
secrétariat
(Aleph‐Écriture
–
à
l’attention
de
Louise
Muller
–
7
rue
Saint‐Jacques,
75005
–
Paris)
si
possible
avant
le
20
décembre
2010
et
en
tout
état
de
cause
avant
la
date‐limite
du
10
janvier
2011
(à
défaut,
téléphoner).
Dates
des
2
séjours
:
18‐20
février
2011
à
Madrid
et
4‐7
juillet
2011
à
Orivesi
(Finlande).
Tarifs
•
960
€
pour
les
particuliers
(arrhes
:
320
€,
à
verser
lors
de
l’inscription).
•
1920
€
au
titre
de
la
formation
permanente
(ces
prix
s’entendent
nets
de
TVA).
Les
billets
d’avion
et
les
5
nuits
d’hébergement
correspondant
aux
séjours
sont
pris
en
charge
par
Aleph‐Écriture
(qui
bénéficie
d’une
subvention
pour
le
financement
de
ces
frais).
Les
repas
sont
à
la
charge
des
participants.
Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette communication n’engage que son auteur et la Commission n’est pas
responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.
Information
:
01
46
34
24
27
et
<lmuller@aleph‐ecriture.fr>
Consultation
pédagogique
et
projets
de
formation
:
<claire.lecoeur@aleph‐ecriture.fr>
ALEPH‐ÉCRITURE
(siège
et
Ile‐de‐France)
7
rue
Saint‐Jacques
75005
PARIS
www.aleph‐ecriture.fr
‐
FP
n°11751802275
3